- Introduce new saga rail commands for species frame auditing and sweeping
- Implement retry logic for capturing inactive live frames in the rail
- Refactor face resolution logic to prioritize live frames over species icons
- Update harness scenarios to validate new rail functionality and performance
- Enhance documentation to clarify live capture behavior and fallback handling
