TL Missed text
This commit is contained in:
parent
bbc20d6100
commit
92eb382db0
2 changed files with 121 additions and 121 deletions
|
|
@ -6458,7 +6458,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"注意！次の戦闘では特殊アイテム「敗北ドリンク」が支給されます。"
|
||||
"Attention! A special item \"Defeat Drink\" will be\nprovided in the next battle."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6475,7 +6475,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"先に進みますか?"
|
||||
"Shall we proceed?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6714,7 +6714,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"やっ。"
|
||||
"Yeah."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6731,7 +6731,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・奈緒。"
|
||||
"...Nao."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6748,7 +6748,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"で、なにこれ?"
|
||||
"So, what's this?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6765,7 +6765,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"監獄デスマッチショーだよ。勝負をするなら、観客の前でね。"
|
||||
"It's a Prison Deathmatch Show. If you're going to\ncompete, do it in front of an audience."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6782,7 +6782,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"負けたら、アリサちゃん含めて観客も全員破滅。どう、やる気出る?"
|
||||
"If you lose, including Arisa-chan, everyone in the\naudience will be doomed. How's that for\nmotivation?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6799,7 +6799,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"さ、盛り上がっていこうかー！"
|
||||
"Let's get pumped up!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6828,7 +6828,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"うん。よし。"
|
||||
"Yeah. Alright."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6854,7 +6854,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"奈緒、魔術に取り込まれた?"
|
||||
"Nao, have you been consumed by magic?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6871,7 +6871,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ん～、それはどうかな。どっちでもいいと思うけど。"
|
||||
"Hmm, I wonder. I think either way is fine."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6888,7 +6888,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"アリサちゃんが、やりやすいと思う方でいいよ。"
|
||||
"Arisa-chan, whatever you find easier is fine with\nme."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6922,7 +6922,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ここ、すごく大切なことだから、勘違いしないでね。"
|
||||
"This is really important, so don't get it wrong."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6939,7 +6939,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"私は、アリサちゃんが嫌いとかそういうんじゃないの。"
|
||||
"It's not that I dislike you, Arisa-chan."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6956,7 +6956,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ただ、全力で、アリサちゃんと喧嘩したいんだ。"
|
||||
"I just want to fight with you with all my might."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6973,7 +6973,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・奈緒が?"
|
||||
"...Nao?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -6990,7 +6990,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"うん。その為に、ここを用意したんだよ。"
|
||||
"Yes. That's why I prepared this place."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7024,7 +7024,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ちゃんと説明しないと、伝わらないかな。"
|
||||
"I need to explain properly, or it won't come\nacross right."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7041,7 +7041,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ちょっと昔話しようかな。大事だよね、バックボーン。背骨。"
|
||||
"Maybe I should tell a bit of a backstory. It's\nimportant, right? The backbone."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7058,7 +7058,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"私ね、ちっちゃい頃はやんちゃしてて、男の子とも結構喧嘩してたんだよ。"
|
||||
"You know, when I was little, I was quite\nmischievous and often fought with boys."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7075,7 +7075,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・そうなんだ。"
|
||||
"...Is that so."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7092,7 +7092,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"でも、いつの間にか、女の子らしくしないとって思い込んでたの。自分を、忘れちゃってた。"
|
||||
"But, at some point, I convinced myself that I had\nto act more like a girl. I forgot who I was."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7109,7 +7109,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"魔術は、私に自分を知れを言ったの。何が好きで、何が嫌いで、何をしたいか。"
|
||||
"Magic told me to know myself. What I like, what I\ndislike, and what I want to do."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7126,7 +7126,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"もちろん、この力で、私の家を借金漬けにした奴らを破滅に導くっていうのが一番。"
|
||||
"Of course, the most important thing is to use this\npower to bring ruin to those who drowned my family\nin debt."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7143,7 +7143,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"でも、もう一つ私は思い出した。"
|
||||
"But, I remembered something else."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7167,7 +7167,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"私は・・・。"
|
||||
"I..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7184,7 +7184,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"心置きなく、全力で戦いたかった。"
|
||||
"wanted to fight with all my might, without holding\nback."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7229,7 +7229,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"これが私だよ！アリサちゃん！"
|
||||
"This is me! Arisa-chan!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7304,7 +7304,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"っ！"
|
||||
"!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7401,7 +7401,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ふふ、あは、は・・・。"
|
||||
"Hehe, haha..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7418,7 +7418,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"早い。"
|
||||
"That was quick."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7435,7 +7435,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"うへへへ・・・。殴っちゃった。"
|
||||
"Hehehe... I punched you."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7452,7 +7452,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"どう?アリサちゃん。"
|
||||
"How about it, Arisa-chan?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7469,7 +7469,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"こうでもしないと、私と全力で戦ってくれないよね?"
|
||||
"You wouldn't fight me with all your strength\notherwise, right?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7486,7 +7486,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"さぁ、一緒に堕ちる?それとも・・・。"
|
||||
"So, shall we fall together? Or..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7503,7 +7503,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"なるほどね。あたしたち、似た者同士で友達だったんだ。"
|
||||
"I see. We were similar, friends indeed."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7520,7 +7520,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"分かった。加減なんかしないで、ぼっこぼこにしてあげる。"
|
||||
"Understood. I won't hold back, I'll beat you to a\npulp."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7537,7 +7537,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"くひっ、いいよ。それでなくちゃ。"
|
||||
"Heh, good. That's the way."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7646,7 +7646,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"夕霧 アリサが、失われた言葉にて、放つ。"
|
||||
"Arisa Yūgiri unleashes the lost words."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7663,7 +7663,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"園崎 奈緒が、呪われた言葉と共に、謡う。"
|
||||
"Nao Sonozaki chants along with the cursed words."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7680,7 +7680,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"グリモア！"
|
||||
"Grimoire!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7697,7 +7697,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 1,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"バッドクラウン！"
|
||||
"Bad Clown!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7871,7 +7871,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"うあああぁぁっ！"
|
||||
"Uaaaahhh!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7953,7 +7953,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・やった。"
|
||||
"...I did it."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -7988,7 +7988,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"まだ、まだぁ！"
|
||||
"Not yet, not yet!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -8102,7 +8102,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"っ！奈緒！"
|
||||
"! Nao!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -8119,7 +8119,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"負けるかぁ！"
|
||||
"I won't lose!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -8136,7 +8136,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・っ！"
|
||||
"...!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -8153,7 +8153,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"\\{うりゃあ！"
|
||||
"Uryaa!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -8440,7 +8440,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・かはっ。"
|
||||
"...cough."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -8536,7 +8536,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"奈緒っ！"
|
||||
"Nao!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -8607,7 +8607,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"っ！"
|
||||
"!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -8624,7 +8624,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"き、気絶してる・・・。立ったまま・・・。"
|
||||
"She's... unconscious... standing up..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -8733,7 +8733,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・勝った。"
|
||||
"...I won."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -8855,7 +8855,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 2,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"う、あああぁぁっ！"
|
||||
"Uuuaaahhh!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2683,7 +2683,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"あいたぁっ！"
|
||||
"Ouch!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2714,7 +2714,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・あら。"
|
||||
"...Oh."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2731,7 +2731,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"大丈夫ですか?"
|
||||
"Are you okay?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2748,7 +2748,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ぐぅ・・・。だ、大丈夫。"
|
||||
"Ugh... Y-yeah, I'm fine."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2765,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"今度は、誰?学園長以外に、あたしに接触してくるなんて・・・"
|
||||
"Who is it this time? Other than the principal, who\nelse would come into contact with me..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2782,7 +2782,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"って・・・。"
|
||||
"Wait..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2813,7 +2813,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ここは、おぼろの・・・。でも・・・。"
|
||||
"This place, it's all hazy... But..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2830,7 +2830,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"お久しぶりです。先輩。"
|
||||
"It's been a while, senpai."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2847,7 +2847,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・六花?"
|
||||
"...Rika?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2864,7 +2864,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"はい。私は当代のおぼろの当主、八車 六花です。"
|
||||
"Yes. I am the current head of the Oboro, Rika\nYatsurugi."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ちょっと、背伸びた?"
|
||||
"Did you grow a bit taller?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2915,7 +2915,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"そうかもしれません。今のあなたより、少し高いと思います。"
|
||||
"Perhaps. I think I'm a bit taller than you now."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2932,7 +2932,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"確かな成長を続けた結果です。"
|
||||
"It's the result of certain growth."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2949,7 +2949,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"これ、あたしが寝ぼけてる?夢、を見てるってこと?"
|
||||
"Am I dreaming? Or just groggy?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2966,7 +2966,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"はい。わたしも、きっと夢を見ているのだと思います。"
|
||||
"Yes. I must be dreaming as well."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -2983,7 +2983,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"これが、あなたと私が見るただ一つの夢。今だけは、私たちの魂は同じなのです。"
|
||||
"This is the only dream you and I share. For now,\nour souls are the same."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3000,7 +3000,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"今の私は、あなたにとっていつかの未来。あなたは、私にとって遠い日の夢。"
|
||||
"The me now is a future you might encounter. You\nare a dream of a distant day for me."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3017,7 +3017,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ふふ・・・。学園長にだけ任せる気はありません。"
|
||||
"Hehe... I'm not leaving it all to the principal."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3034,7 +3034,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"はぁ・・・。"
|
||||
"Sigh..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3051,7 +3051,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"こうしていると、今では、もう懐かしくなった日々を、思い出します。"
|
||||
"Being here like this, I reminisce about the days\nthat now feel nostalgic."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3068,7 +3068,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・そっか。"
|
||||
"...I see."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3085,7 +3085,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・あたしは、今どこにいるのかな。"
|
||||
"...Where am I right now?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3102,7 +3102,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"不安ですか?"
|
||||
"Are you feeling anxious?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3119,7 +3119,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ちょっとだけ。"
|
||||
"Just a little."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3136,7 +3136,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"もしかしたら、あたしはもう、どこにもいないのかも。"
|
||||
"Maybe I'm nowhere at all anymore."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3153,7 +3153,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"何もない道を行ったのかなって、そんな気がするの。"
|
||||
"I feel like I've walked a path that leads to\nnothing."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3170,7 +3170,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"大丈夫です。不安に思う必要はありません。"
|
||||
"It's okay. There's no need to feel anxious."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3187,7 +3187,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"見てください。"
|
||||
"Look."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3221,7 +3221,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"私がいます。私が・・・、いいえ、私たちが、必ず追いつきます。"
|
||||
"I am here. I... no, we will definitely catch up."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3238,7 +3238,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"あなたが進んだ道は、決して消えない。続くものは、一人だけではありません。"
|
||||
"The path you've taken will never disappear. It\ncontinues, and not just for one person."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3255,7 +3255,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"だから、少しだけ、先に進んだくらいです。あなたを一人にはしません。"
|
||||
"So, it's just that you've moved a bit ahead.\nYou're not alone."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3289,7 +3289,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"わたしには、未来は見えません。それでも、必ずここにいます。"
|
||||
"I can't see the future. But still, I will\ndefinitely be here."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3323,7 +3323,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ありがと、六花。なんか、大丈夫な気がする。"
|
||||
"Thanks, Rika. Somehow, I feel like it's going to\nbe okay."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3340,7 +3340,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"はい。大丈夫です。先輩なら、きっと。"
|
||||
"Yes. It's going to be okay. If it's you, surely."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3494,7 +3494,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"これを、受け取ってください。"
|
||||
"Please, take this."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3565,7 +3565,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"これ・・・。"
|
||||
"This..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3582,7 +3582,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"はい。私が、現役の最後まで使っていたものです。"
|
||||
"Yes. This is something I used until the end of my\nactive duty."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3599,7 +3599,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"現役のって・・・。"
|
||||
"Active duty..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3616,7 +3616,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"少し、懐かしいものです。"
|
||||
"It's a bit nostalgic."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3650,7 +3650,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"知っていますか?"
|
||||
"Do you know?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3667,7 +3667,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・なに?"
|
||||
"...What?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3684,7 +3684,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ガーデンでは、魔術師になる前に、友人同士で贈り物をするそうです。"
|
||||
"In the garden, before becoming a magician, friends\ngive each other gifts."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3701,7 +3701,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"贈り物?"
|
||||
"Gifts?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3718,7 +3718,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"はい。魔術師になるには、魔性を取り込みます。その時、変わらぬあなたであるように。"
|
||||
"Yes. To become a magician, you must absorb demonic\nessence. This gift is to ensure you remain\nunchanged."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3735,7 +3735,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"そういう思いを込めて、友人同士で贈り物をして、それを身に付けるそうです。"
|
||||
"It's a tradition among friends to give gifts and\nwear them, embodying the hope that they won't\nchange even after gaining magical powers."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3752,7 +3752,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"魔術を得ても変わらない。自分を知る友人が、見ているから。"
|
||||
"Even after obtaining magic, you remain unchanged.\nBecause a friend who knows you is watching."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3769,7 +3769,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"学園長・・・神楽 恭一郎が、教えてくれました。"
|
||||
"The headmaster, Kagura Kyouichirou, told me this."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3786,7 +3786,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"だから、これを差し上げます。忘れないで。"
|
||||
"So, I give this to you. Don't forget."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3803,7 +3803,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"あなたの中の八車 六花が、あなたを知っている。"
|
||||
"The Rika within you knows you."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3820,7 +3820,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"変わることなく、今でも、ずっと・・・。"
|
||||
"Unchanging, even now, always..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3837,7 +3837,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・うん。ありがと、六花。"
|
||||
"...Yeah. Thanks, Rika."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3854,7 +3854,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"・・・でも、さ。"
|
||||
"...But, you know."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3871,7 +3871,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"はい?"
|
||||
"Yes?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3888,7 +3888,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"やっぱり、背はあたしの方がちょっとだけ高くない?"
|
||||
"After all, I'm a little taller than you, aren't I?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3905,7 +3905,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"む・・・。そんなことはありません。私の方が高いです。"
|
||||
"Hmm... That's not true. I am taller."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3922,7 +3922,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"先輩を傷つけたくなくて言ってませんでしたが、先輩は、背が低い方です。"
|
||||
"I didn't want to hurt my senior's feelings by\nsaying this, but you are on the shorter side."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3939,7 +3939,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"多分、気づいてないかと思いますが・・・。"
|
||||
"You probably haven't noticed..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3956,7 +3956,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"気づいてたよ！"
|
||||
"I had noticed!"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3973,7 +3973,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ですから、わたしが先輩を超えることは確定的です。背だけではなく・・・。"
|
||||
"Therefore, it is certain that I will surpass you,\nsenior. Not just in height..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -3990,7 +3990,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"だけでなく?"
|
||||
"Not just in height?"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -4007,7 +4007,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"全てです。わたしはいずれ先輩のすべてを超えます。むしろ、圧倒します。"
|
||||
"Everything. I will eventually surpass you in\neverything, senior. In fact, I will overwhelm you."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -4024,7 +4024,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"そっか。なるほど。"
|
||||
"I see. That makes sense."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -4041,7 +4041,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"うん。それじゃ・・・。"
|
||||
"Yeah. Well then..."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -4058,7 +4058,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"ありがと。"
|
||||
"Thank you."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -4075,7 +4075,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"またね、六花。"
|
||||
"See you again, Rika."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
@ -4152,7 +4152,7 @@
|
|||
"code": 401,
|
||||
"indent": 0,
|
||||
"parameters": [
|
||||
"また、お会いしましょう。アリサ先輩。"
|
||||
"Let's meet again, Arisa-senpai."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue