diff --git a/tr.json b/tr.json
index 1d30bef..31435d4 100644
--- a/tr.json
+++ b/tr.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "ロードしますか？": "Load?",
     "セーブしますか？": "Save?",
     "ゲームを終了しますか？": "Quit the game?",
-    "を入手しました": " obtained.",
+    "を入手しました": " Obtained.",
     "に宣戦布告": " declared war on",
     "を撃破": " defeated",
     "」が包囲されました": "\" has been besieged.",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "召喚術：ゴーレム": "Summoning: Golem",
     "はこれ以上持てません": "Can't carry any more.",
     "資源：骨150を入手": "Resource: Acquired 150 bones.",
-    "を入手": "Acquired",
+    "を入手": " Acquired",
     "味方が勝利条件を達成しました": "An ally has achieved the victory condition.",
     "残り時間は自由行動となります": "The remaining time is now free action.",
     "勝利条件達成！": "Victory condition achieved!",