877 lines
No EOL
47 KiB
JSON
877 lines
No EOL
47 KiB
JSON
{
|
||
"file": "ED_studio.mps",
|
||
"kind": "map",
|
||
"scenes": [
|
||
{
|
||
"event": 0,
|
||
"page": 0,
|
||
"name": "ev",
|
||
"lines": [
|
||
{
|
||
"cmd": 4,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "Narration",
|
||
"speaker_src": "narration",
|
||
"source": "\n数日後………………",
|
||
"text": "A few days later………………"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 16,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n…………ということがあったんです。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]…………And that's what happened."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 18,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "カメラマン",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "カメラマン\nいやぁ、なんて壮大な物語なんだ！\nその話だけでも映像化できそうだね！",
|
||
"text": "Cameraman\n\\f[26]Wow, what an incredible story! It sounds like something\nstraight out of a movie!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 20,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n今わたくしがこうして無事でいられるのも、\nまだ町に来て間もない私達を愛してくれた皆様のおかげです。\nねっ、ローザ。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]The reason I'm safe and sound today is all thanks to\neveryone who welcomed us even though we'd only just arrived\nin town. Isn't that right, Rosa?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 22,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nま、まぁ……、はい……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]W-well……, yes……"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 23,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "カメラマン",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "カメラマン\nでもいいのかい、王国に戻らなくても？\n今だったらその王子も失脚して、\n堂々と帰れるんでしょ？",
|
||
"text": "Cameraman\n\\f[26]But are you sure you don't want to go back to the kingdom?\nNow that the Prince has been dethroned, you could return\nwithout any trouble, right?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 25,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nいえ……、わたくし達はこれからもこの町で\n暮らしていきたいと思っております。\n皆様から受けた御恩を誠心誠意お返しするために……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]No……, we would like to continue living in this town from now\non. So that we may repay everyone's kindness with all our\nheart and soul……"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 26,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "カメラマン",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "カメラマン\nさすがセルリアちゃん、ローザちゃん！\nそれじゃあ、恩返しの「撮影」！早速始めちゃおうか！",
|
||
"text": "Cameraman\n\\f[26]That's our Celria-chan and Rosa-chan for you! Then let's get\nthe \"shoot\" of your gratitude started right away!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 31,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "Narration",
|
||
"speaker_src": "narration",
|
||
"source": "二人のことを教えて",
|
||
"text": "Tell us about yourselves."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 32,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nわたくし達はとある王国で、聖女と騎士という肩書きをいただいていました。\n身に余る立場でしたがその名に恥じぬよう、\n全身全霊でその職務を果たしていました。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]We were given the titles of Holy Maiden and Knight in a\ncertain kingdom. It was a position beyond our station, but\nwe devoted ourselves wholeheartedly to fulfilling our duties\nwithout bringing shame to those titles."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 33,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nしかし、僕達はその国の王子によって追放されてしまった。\n素性を隠してこの町で暮らしていたんだ。\n騙すような形になってすまない。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]However, we were banished from that kingdom by its Prince.\nWe've been living in this town while hiding our true\nidentities. I'm sorry for deceiving you in that way."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 34,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "Narration",
|
||
"speaker_src": "narration",
|
||
"source": "これからどうする？",
|
||
"text": "What will you do from here?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 35,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n王国から助けていただいたことも含め\n何より、余所者のわたくし達を受け入れていただいた皆様には\n感謝しかありません。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Including being rescued from the kingdom, and above all,\nbeing accepted by everyone here despite being outsiders― we\nare nothing but grateful."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 36,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nできれば、僕達はこの町でこれからも暮らしていきたいと思っている。\nだから改めてこの町の一員として認めてもらえればありがたい。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]If possible, we'd like to continue living in this town going\nforward. So we'd be grateful if you'd recognize us once\nagain as members of this community."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 37,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n皆様から受けた御恩を誠心誠意お返ししていきたいと思います。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]We intend to repay everyone's kindness with all our heart\nand soul."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 41,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "Narration",
|
||
"speaker_src": "narration",
|
||
"source": "この町でやりたいことは",
|
||
"text": "What do you want to do in this town?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 42,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nええっと……、わたくしにできる事は少ないですが……、\nお世話になった方達に",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Um……, there isn't much I can do, but……for everyone who has\ntaken care of us,"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 43,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nできれば、僕達はこの町でこれからも暮らしていきたいと思っている。\nだから改めてこの町の一員として認めてもらえればありがたい。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]If possible, we'd like to continue living in this town going\nforward. So we'd be grateful if you'd recognize us once\nagain as members of this community."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 48,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "Narration",
|
||
"speaker_src": "narration",
|
||
"source": "エッチななことについてどう思っている？",
|
||
"text": "What do you think about sexual things?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 49,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nえっ……？",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Eh……?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 50,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n……こんな質問にも答えなければならないのか？",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]……Do we really have to answer a question like that?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 51,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nだ、駄目よ……、ローザ。\n皆さんが見るのだからちゃんと答えないと……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]N-no, Rosa…… Everyone is watching, so we have to answer\nproperly……"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 52,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nで、ですが……、",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]B-but……"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 53,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n……………………。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]……………………"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 54,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nまだわたくしは経験が少ないですので……、\nリードしていただけると嬉しいですね。\nそ、その、ちょっと無理矢理されるのも……、好きです。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]I still don't have much experience, so…… I'd be happy if you\ntook the lead. A-and, um, being taken a little forcefully……I\nlike that too."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 55,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nで、でも！積極的な女性を好まれる方がいることも存じ上げてますので、\nわたくしも頑張って皆さんを気持ちよくさせれるよう頑張ります！",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]B-but! I know there are those who prefer an assertive woman,\nso I'll do my best to make everyone feel good too!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 56,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n………………。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]………………"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 57,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nあまり……、色事は得意ではないが……、\n性的な快感は……、その……、正直嫌いじゃないと最近は思っている……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]I'm not exactly……comfortable with intimate things…… but as\nfor physical pleasure……well…… honestly, I've been thinking\nlately that I don't hate it……"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 58,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nも、もし、その気があるのならば、僕を激しく求めて欲しい……。\nそうすれば……、体が快感を欲してしまうから……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]I-if……you're in the mood, I want you to desire me\nintensely…… Because if you do……my body starts craving the\npleasure……"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 60,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "Narration",
|
||
"speaker_src": "narration",
|
||
"source": "最後に例のポーズで視聴者へメッセージを",
|
||
"text": "Finally, a message to the viewers with that special pose."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 61,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nで、でも！積極的な女性を好まれる方がいることも存じ上げてますので、\nわたくしも頑張って皆さんを気持ちよくさせれるよう頑張ります！",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]B-But! I'm aware that some people prefer an assertive woman,\nso I'll do my best to make everyone feel good too!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 62,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n例のポーズって……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]That pose you mentioned..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 63,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nあれのこと……ですよね……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]You mean... that one... right..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 64,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n……………………。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]……………………"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 65,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nみ、皆さん……、この度は本当にありがとうございました……。\nお見苦しい体かと思いますが、皆さんに喜んで頂けているということで、\nこれからもお相手お願いいたします……♥",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]E-Everyone... thank you so very much for everything... I may\nnot have the most flattering figure, but knowing that you're\nall enjoying it... please continue to keep me company...♥"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 66,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nセルリア様のような器量はないが……、\nそれでも僕を欲してもらえるならば、その気持ちには全力で応えよう……♥",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]I may not have Celria-sama's kind of grace... but if you\nstill want me, I'll give you everything I've got in\nreturn...♥"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 79,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "スカウトマン",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "スカウトマン\nはい！カットォー！",
|
||
"text": "Scout Man\n\\f[26]Aaaand cut!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 80,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "スカウトマン",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "スカウトマン\nいやあ、二人ともデビュー以降すごい人気でね。\n「そもそも彼女達は誰なんだ？」って声が多くてさ、\nこのイメージビデオはさらにいい宣伝になるよぉ。",
|
||
"text": "Scout Man\n\\f[26]Wow, you two have gotten incredibly popular since your\ndebut. There's been a lot of \"who are these girls, anyway?\"\nso this image video is going to be great promotion!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 81,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n……変わった趣味の人間が多いもんだ。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]...There really are a lot of people with strange tastes."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 82,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nそうよね。\nわたくし達のことなんて聞いても何も面白くないのに……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]I know, right? It's not like there's anything interesting to\nlearn about us..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 83,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nい、いえ……！今のは僕のことを言っているのであって……、\n決してセルリア様のことを含んだわけでは……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]N-No...! I was talking about myself, not... I certainly\ndidn't mean to include Celria-sama in that..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 84,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "スカウトマン",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "スカウトマン\nそれにしてもいいのかい？\nこのイメージビデオの売上はあの王国に全部寄付するって。\n王子とやらが悪いんだから、全部責任取らせればいいのに。",
|
||
"text": "Scout Man\n\\f[26]Still, are you sure about this? Donating all the proceeds\nfrom this image video to that kingdom. The Prince is the one\nwho did wrong ― why not make him pay for all of it?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 85,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nたとえ国が浄化されたとしても、必ず痛みが伴います。\n少しでも市民の方々の助けになればと思いまして……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Even if the kingdom is purified, there will inevitably be\nsuffering. I thought that even a little help for the\ncitizens would be worthwhile..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 86,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n二人で話して決めたんだ\n僕達には健やかに暮らせるだけの金があればいい。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]We talked it over together and decided. All we need is\nenough money to live comfortably ourselves."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 87,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "スカウトマン",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "スカウトマン\nくぅ～……、尊すぎる……！\nそりゃあファンも増えるわけだ！",
|
||
"text": "Scout Man\n\\f[26]Awww...that's too pure for this world...! No wonder you keep\ngaining fans!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 92,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nですので、これからも皆さんのお手伝い、させてくださいね♪",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]So please, let us continue to be of service to everyone♪"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 93,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n……あまりセルリア様に無理は言わないでくれ。\n代わり僕が身を粉にして皆の為に働こう。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]...Please don't ask too much of Celria-sama. Instead, I'll\nwork myself to the bone for everyone."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 94,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nあらぁ、皆さんのことを独り占めする気？\nいつの間にそんなに我儘になっちゃったのかしら。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]My, are you trying to keep everyone all to yourself? Since\nwhen did you get so selfish?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 95,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nち、違います！そういう意味ではありません！\n僕は単純にセルリア様のことを……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]N-No, that's not it! That's not what I meant! I simply care\nabout Celria-sama..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 96,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nふふふ……、ローザだけじゃなく、わたくしの相手もしてくださいね。\n約束ですよ。\nじゃないとわたくし嫉妬しちゃいますので。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Fufu... make sure to keep me company too, not just Rosa.\nThat's a promise. Otherwise I might just get jealous."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 97,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "スカウトマン",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "スカウトマン\nはい！カットォ！最高！\n一言で言うと最高！それ以外なら無限に語れる！\n今回のイメージビデオは過去一の傑作になりそうだ！",
|
||
"text": "Scout Man\n\\f[26]Aaand cut! Incredible! In one word ― incredible! Otherwise I\ncould go on forever! This image video is shaping up to be\nthe greatest one yet!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 98,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n本当ですか？それは、嬉しいです。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Really? That makes me so happy."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 99,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n少しでも王国の助けになれればいいですね。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]I hope it can be even a little help to the kingdom."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 105,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "スカウトマン",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "スカウトマン\nよし、それじゃあ最後にパッケージの表紙取ろうか！\nこう、二人で胸をあわせてギューっと抱き合って目線をこっちにちょうだい！",
|
||
"text": "Scout Man\n\\f[26]Alright, let's get the cover shot for the packaging last!\nYou know ― press your chests together, squeeze each other\ntight, and look right over here!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 107,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nこう……ですか？",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Like... this?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 114,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "Narration",
|
||
"speaker_src": "narration",
|
||
"source": "\nEDCG表示",
|
||
"text": "ED CG Display"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 115,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nお顔が近いです、セルリア様……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Your face is very close, Celria-sama..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 116,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n気にしない気にしない。\nほら、笑顔よローザ。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Don't worry about it, don't worry about it. Come on, smile,\nRosa."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 119,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n…………………………。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]………………………"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 120,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nふふふ。まさか二人でこんなことしてるなんて……。\n昔なら考えられないわね。\nとっても幸せ……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Fufu... to think we'd end up doing something like this\ntogether... I never could have imagined it back then. I'm so\nvery happy..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 121,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nはい……、ですが少し複雑です。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Yes... but it's a little complicated."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 122,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n……どうして？",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]...Why?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 123,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n結局……、僕はセルリア様を守れませんでした。\nそんな僕に幸せになる資格があるのか……、",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]In the end... I couldn't protect Celria-sama. Do I even\ndeserve to be happy... someone like me..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 124,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nそして、降って湧いたような幸せが、\n夢のようにふと消えてしまうのではないかと不安になるのです。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]And I can't help but worry that this happiness that came out\nof nowhere... will vanish like a dream."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 125,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n確かに夢みたいね。\nわたくし達の未来にこんな形があるなんて……、\nそれに……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]It really does feel like a dream. To think our future could\nturn out like this... And on top of that..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 126,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nわたくし達、二人ともこんなにエッチな女の子だったなんてね……、ふふっ……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]To think we'd both turn out to be such naughty girls...\nhehe..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 127,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nうぅっ……。ぼ、僕は……その……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Uugh... I-I... um..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 131,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n夢なら何度だって見れるわ。\nもし、夢から醒めてしまったら……、",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]If it's a dream, we can have it as many times as we want. If\nwe ever wake up from it..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 132,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nまた皆さんに夢を見せてもらいに行きましょう。\n今度は二人で……ね♥",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]We'll just go back and have everyone give us another dream.\nTogether, next time... okay?♥"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 133,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nは、はい……♥",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Y-yes...♥"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 134,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "スカウトマン",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "スカウトマン\nおっ！いいよ！その表情！完璧！\nそうだな……、今回のイメージビデオのタイトルは……。",
|
||
"text": "Scout Man\n\\f[26]Oh! Perfect! That expression! Absolutely perfect! Let's\nsee... the title for this image video will be..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 139,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "Narration",
|
||
"speaker_src": "narration",
|
||
"source": "\nED終了 タイトル出す？",
|
||
"text": "ED end Show title?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 151,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nあ、あのぉ……、セルリア様……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]U-um... Celria-sama..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 152,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nどうしたのかしらローザ？",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]What is it, Rosa?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 153,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nもう娼婦のフリをする必要はないですよね？\nで、あればもうこの服を着る必要も……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]We don't need to pretend to be prostitutes anymore, right?\nIn that case, there's no need to keep wearing these clothes\neither..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 154,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n駄目よぉ。これからわたくし達のことを助けてくれた方達に、\nお礼に回るんだから。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Oh, no no. We're going around to thank everyone who helped\nus, so of course we need to wear them."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 155,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nそ、それとこの服にどのような関係が……、",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]W-what does that have to do with these clothes..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 156,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nそれは当然、皆さんに喜んで貰えるからに決まってるじゃない。\nほら、こーやって……、ねっ♥",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Well obviously, it's because everyone will be so happy to\nsee us in them. Here, like this... see?♥"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 157,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nわ、わかりました……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]I-I understand..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 162,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nそうだ！さっき先輩のシスターの方に男性の喜ぶ言葉遣いを学んだから、\nローザにも伝授するわねっ。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Oh, that reminds me! I just learned some phrases that men\nlove from the senior sister earlier, so let me teach them to\nyou too, Rosa."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 163,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "汗",
|
||
"text": "\\f[30]Sweat"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 164,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nは、はい……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Y-yes..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 168,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nまず、男性器のことは「おちんぽ」って呼ぶの。\nわかった？",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]First, you call the male organ a \"cock.\" Got it?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 169,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "赤汗",
|
||
"text": "\\f[30]Red sweat"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 170,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n………………！\nそ、そのようなはしたない言葉を……！",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]............! T-to use such an indecent word...!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 172,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nはいっ♪言ってみて♥",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Come on♪ Say it!♥"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 173,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "汗",
|
||
"text": "\\f[30]Sweat"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 174,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n………………。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]............"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 175,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "赤汗",
|
||
"text": "\\f[30]Red sweat"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 176,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nお、おちんぽ…………。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]C-cock............"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 178,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n………………。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]………………."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 179,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "赤汗",
|
||
"text": "Red Sweat"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 180,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nだ、駄目でしたか……？",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]W-Was that wrong...?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 181,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "汗",
|
||
"text": "Sweat"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 182,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n恥じらいながら口にする方が、逆に良いのかもしれないわね……。\n参考になったわ……。さすがねローザ。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Saying it while blushing might actually be better in its own\nway... That was very helpful. Well done, Rosa."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 183,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "赤汗",
|
||
"text": "Red Sweat"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 184,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nお、お褒めいただきありがとうございます……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Th-Thank you for the compliment..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 186,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nそれとね、エッチな声を出す時は、\n全力でお腹から声を出した方がいいんだって。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Also, when you make lewd sounds, you're supposed to really\nproject from your belly."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 188,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n気持ち良くなっちゃうと、自然と「おﾞっ♥」ってはしたない声出ちゃうでしょ？\n男性の方はそれが好きらしいの。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]When it starts feeling good, you naturally let out a\nshameless little \"oh♥\", right? Apparently men love that."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 189,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "赤汗",
|
||
"text": "Red Sweat"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 190,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nぼ、僕にできますかね……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]C-Can I really do that...?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 195,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nさっ、早速実践よ。頑張りましょうね♪",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Now then, let's put it into practice right away. Do your\nbest♪"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 196,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "赤汗",
|
||
"text": "Red Sweat"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 197,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nは、はい……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Y-Yes..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 201,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "Narration",
|
||
"speaker_src": "narration",
|
||
"source": "\nセルリアとローザが\\c[06]淫語\\c[00]を習得しました！\nセルリアとローザの\\c[06]貞操観念\\c[00]が変化しました！",
|
||
"text": "Celria and Rosa have learned \\c[06]dirty talk\\c[00]!\nCelria and Rosa's \\c[06]sense of chastity\\c[00] has changed!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 236,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n次は、おちんぽが顔の前に来た時に、\n嬉しそうに「くっさぁっ……♥」って言うの。はいっ♪",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Next, when a cock is right in front of your face, you say\n\"it stinks so good...♥\" with a happy look. Go ahead♪"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 237,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nこの指導、一体どれくらいあるのですか……？",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Just how much more of this training is there...?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 248,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "Narration",
|
||
"speaker_src": "narration",
|
||
"source": "\nセルリアとローザが隠語を学びました。",
|
||
"text": "Celria and Rosa have learned lewd terminology."
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
} |