437 lines
No EOL
23 KiB
JSON
437 lines
No EOL
23 KiB
JSON
{
|
||
"file": "huyuusou_ev.mps",
|
||
"kind": "map",
|
||
"scenes": [
|
||
{
|
||
"event": 2,
|
||
"page": 0,
|
||
"name": "[ev]",
|
||
"lines": [
|
||
{
|
||
"cmd": 5,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "赤汗",
|
||
"text": "\\f[30]Red Sweat"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 6,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "赤汗",
|
||
"text": "\\f[30]Red Sweat"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 14,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nもう、ダメじゃないの……ローザ……。\nご厚意をいただくというのに失礼じゃないの。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Really, Rosa... that's not very polite of you. We're being\noffered someone's kindness, aren't we?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 16,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nし、しかし……、セルリア様の体にあのような……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]B-But... for him to look at Celria-sama's body like that..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 18,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nふふふ、大丈夫よ。\n司祭様にとってわたくしは孫娘のようなものですから。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Fufu, it's fine. To the Priest-sama, I'm like a\ngranddaughter."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 20,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nそうですかね……、僕にはそのようには……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Is that so... it didn't quite look that way to me..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 22,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nなんというか……、\nあのセルリア様を見る舐めまわすかのような目……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]How do I put it... that look he was giving Celria-sama...\nlike he was undressing her with his eyes..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 24,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nローザ。駄目よ、人の好意を疑っては……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Rosa. That's not right ― you shouldn't suspect someone's\ngood intentions..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 26,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n………………わかりました。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]............Understood."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 32,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "おじさんA",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "おじさんA\nおい、見てみろよ……、あの女達……。",
|
||
"text": "Old Man A\n\\f[26]Hey, get a load of that... those women..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 36,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "おじさんＢ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "おじさんＢ\nおふっ……、すげえ体……。\nたまんねぇ……。見ねえ顔だがどこの女だ……？",
|
||
"text": "Old Man B\n\\f[26]Whoa... what bodies... Can't get enough... Never seen 'em\nbefore. Where are they from...?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 40,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n……………………。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]...................."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 42,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nどうしたの？ローザ。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]What's wrong, Rosa?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 45,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nなぜこの町を選んだのですか？\nあの司祭がいるだけではなく、何か理由がありますよね？",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Why did you choose this town? It's not just because of that\nPriest, is it? There's another reason, right?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 47,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n実はね……、王国の問題とこの町に何か関係があるんじゃないかなって……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Well, actually... I had a feeling there might be some\nconnection between the kingdom's troubles and this town..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 49,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n…………！？\nと、言いますと……？",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]...............!? W-What do you mean...?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 51,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n『違法な魔法薬』『モンスター被害』といったものが、\nこの町の規模感にしては妙に多いの。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]The number of cases involving 'illegal Magic Drugs' and\n'monster attacks' seems strangely high for a town of this\nsize."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 53,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nそれに、行方不明になった貴族の令嬢を、\nこの町で見たって話も……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]And on top of that, there have been reports of missing noble\ndaughters being spotted in this town..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 55,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n……………………。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]...................."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 60,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nなるほど……、この町はここ数年で急速に発展しました。\n地方都市が力を付けるのは、中央の貴族達にとって目障り。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]I see... this town has developed rapidly over the past few\nyears. A regional city gaining power is an eyesore to the\nnobles in the capital."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 62,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n特に、この町を治めるダンショク男爵は平民からの生え抜き。\nことさら面白くないことでしょう。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]In particular, Baron Danshoku, who governs this town, rose\nfrom common folk. That must be especially galling to them."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 67,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nつまり、この町での問題が王子達の仕業だとセルリア様は睨んで、\n王子達を失脚させる証拠を掴むべく、この町に来たというわけですね。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]In other words, Celria-sama suspects that the problems in\nthis town are the Prince's doing, and came here to find\nevidence to bring him down."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 71,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n信頼のできる官吏の方から耳に挟んだのですが、\nこの小さな町に見合わない規模の取引が、\n王国との間で行われているというのです。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]I heard it from a trustworthy official ― that deals far\nbeyond the scale fitting a small town like this are being\nconducted with the kingdom."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 73,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nそして、この町でも王国と同様に、\n『違法な魔法薬』『モンスター被害』『行方不明者』\nといった問題が起こっているということ……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]And just as in the kingdom, this town is also plagued by\n'illegal Magic Drugs,' 'monster attacks,' and 'missing\npersons'..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 75,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nなるほど…………、つまり、セルリア様は、\n王国で起こっている問題に、この町が何らかの形で関与していると言いたいのですね。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]I see............ So what Celria-sama is saying is that this\ntown is somehow involved in the problems occurring\nthroughout the kingdom."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 77,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nええ、その通りです……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Yes, exactly..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 79,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nそして実際にこの町に来たのは、\n原因の元を断つつもりだということだったのですね。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]And the real reason you came to this town in person was to\ncut the problem off at its source."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 81,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nはい。それが出来るのは、この事実に気づいているわたくし達しかいません。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Yes. We are the only ones who have noticed this truth and\ncan do something about it."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 83,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nそして証拠を突きつけ、あの王子を問いただし、\n権力の座から引きずり下ろすと……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]And then present the evidence, confront that Prince, and\ndrag him down from his seat of power..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 88,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nふぇ？",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Feh?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 90,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nん……、そういうことじゃないんですか？",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Hmm... isn't that what I said?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 92,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nい、いえ……、わたくしはただ、\n困ってる人がいたら助けないと思って……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]N-no... I just thought that if there were people in trouble,\nI had to help them..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 95,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nそ、そそそれに、わたくし達がこれから住む町なんだから、\nいい町にしたいなって……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]A-a-and besides, this is the town we're going to be living\nin from now on, so I want it to be a good place..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 99,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n………………。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]................"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 101,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nわ、わたくし何か変なこと言ったかしら？",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]D-did I say something strange?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 104,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nいえ、セルリア様らしいなと思いまして。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]No, I just thought... that's very like you, Celria-sama."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 105,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "赤",
|
||
"text": "\\f[30]Red"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 106,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nもうっ、なにそれ………………。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Goodness, what's that supposed to mean..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 108,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n…………。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]..........."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 110,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nふふっ……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Hehe..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 112,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nどうなさいましたか？",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]What is it?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 114,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nこれから二人の新しい生活が始まると思うと、わくわくしちゃって。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]I'm just so excited thinking that our new life together is\nabout to begin."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 116,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n聖女でもその騎士でもない……。\nただのセルリアとローザとして暮らすの。\nとっても楽しそうじゃない。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Not as a Holy Maiden and her knight... just Celria and Rosa,\nliving as ordinary people. Doesn't that sound like so much\nfun?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 118,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n文無しのその日暮らしですが……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]We'll be penniless and living day to day, but..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 120,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nそれもいいじゃない。\n折角だし、二人で新しいこといっぱいしましょう。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]That sounds wonderful too. We might as well make the most of\nit ― let's try lots of new things together."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 122,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nはい、セルリア様。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Yes, Celria-sama."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 136,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "マスター",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "マスター\n司祭様が言ってたのはあんたらか。\n家と仕事を紹介して欲しいっていう……。",
|
||
"text": "Master\n\\f[26]You two are the ones the priest mentioned, right? The ones\nlooking for a place to stay and some work..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 139,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nあぁ、僕だ。\n名前はローザ。よろしく頼む。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Yeah, that's me. Name's Rosa. Nice to meet you."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 140,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "マスター",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "マスター\nおう、じゃあ付いてこい。",
|
||
"text": "Master\n\\f[26]Right, then follow me."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 144,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nではセルリア様、お休みなさい。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]Well then, good night, Celria-sama."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 146,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nはい、お休みなさい。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Yes, good night."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 169,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "おじさんA",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "おじさんA\nキッスせんのかい……！",
|
||
"text": "Old Man A\n\\f[26]Aren't you gonna kiss...!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 170,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "おじさんＢ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "おじさんＢ\n間に……、挟まっちゃった……！",
|
||
"text": "Old Man B\n\\f[26]I got... stuck in the middle...!"
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
} |