229 lines
No EOL
12 KiB
JSON
229 lines
No EOL
12 KiB
JSON
{
|
||
"file": "syoukan_heya_ev.mps",
|
||
"kind": "map",
|
||
"scenes": [
|
||
{
|
||
"event": 4,
|
||
"page": 1,
|
||
"name": "ev",
|
||
"lines": [
|
||
{
|
||
"cmd": 14,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "元貴族の娼婦",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "元貴族の娼婦\nこの前お二方から頂いたお金を元に、\n反王子派の貴族の方へ交渉に参っています。",
|
||
"text": "Former Noble Prostitute\n\\f[26]Using the money you both gave me before, I've been\nnegotiating with nobles who oppose the Prince."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 16,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n……元大臣様はどこかへ行ってらっしゃるのですか……？",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]...Has the former Minister gone somewhere...?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 17,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "元貴族の娼婦",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "元貴族の娼婦\nこの前お二方から頂いたお金を元に、\n反王子派の貴族の方へ交渉に参っています。",
|
||
"text": "Former Noble Prostitute\n\\f[26]Using the money you both gave me before, I've been\nnegotiating with nobles who oppose the Prince."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 19,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nそうですか……、うまくことが運べていれば良いのですが……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]I see... I do hope things are going smoothly..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 22,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "元貴族の娼婦",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "元貴族の娼婦\nしかし、あのソクシャック伯爵がまさかそんなことを……。\n清廉潔白なイメージがありましたが……。",
|
||
"text": "Former Noble Prostitute\n\\f[26]Even so, to think that Count Sokushak would do such\nthings... He always had such an upstanding, clean image..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 24,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nわたくしもお会いしたことがありますが……。\nそんな方だとは夢にも……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]I have met him myself, and yet... I never would have dreamed\nhe was that sort of person..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 25,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "元貴族の娼婦",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "元貴族の娼婦\n……それで、伯爵を糾弾する方法ですよね。",
|
||
"text": "Former Noble Prostitute\n\\f[26]...So, you need a way to expose the Count, is that right?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 27,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nええ、何かいい方法があればと思って……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Yes, I was hoping there might be some good way to go about\nit..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 28,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "元貴族の娼婦",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "元貴族の娼婦\nそれであれば\\c[06]DNA魔法\\c[00]がいいかもしれません。",
|
||
"text": "\\f[21]Former Noble Prostitute\n\\c[06]In that case, \\c[00]DNA Magic might be the way to go."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 30,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nDNA魔法？\n聞いたことがない魔法ですね……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]DNA Magic? I've never heard of such a magic before..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 31,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "元貴族の娼婦",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "元貴族の娼婦\nわたくしもここに来て初めて耳にしました。\nこのお店の店長が使えるのですが……、",
|
||
"text": "Former Noble Prostitute\n\\f[26]I only learned of it myself after coming here. The owner of\nthis establishment is able to use it, but..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 32,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "元貴族の娼婦",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "元貴族の娼婦\n性行為を行った人間を特定することができそうなのです……。",
|
||
"text": "Former Noble Prostitute\n\\f[26]It seems it can identify which Humans have engaged in sexual\nacts..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 33,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "赤",
|
||
"text": "Red"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 34,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nそ、そのような魔法が存在するのですね……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]T-to think such a magic exists..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 37,
|
||
"str": 1,
|
||
"speaker": "UI",
|
||
"speaker_src": "ui",
|
||
"source": "赤",
|
||
"text": "Red"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 38,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nも、もしよろしければそれを教授していただくことはできますでしょうか？",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]I-if you would be so kind, might I ask you to have it taught\nto me...?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 39,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "元貴族の娼婦",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "元貴族の娼婦\nわかりました。わたくしから店長にはお伝えしておきます。\n営業時間……\\c[06]夜\\c[00]になりましたら、いらしてください。",
|
||
"text": "\\f[21]Former Noble Prostitute\n\\c[06]Of course. I'll let the owner know on your behalf. Please\ncome by during business hours... once it is \\c[00]Night."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 41,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nありがとうございます。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]Thank you very much."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 43,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n（これでうまく行けばわたくしだけで解決することができるかもしれない……）",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26](If this goes well, perhaps I'll be able to resolve this on\nmy own...)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 45,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n（だから、ロ－ザ……、これ以上あなたが傷つく必要はないからね……）",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26](So, Rosa... you don't need to get hurt any further on my\naccount...)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 47,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nま、待ってください！\nそれではセルリア様がその伯爵と……！",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]W-wait a moment! That would mean Celria-sama and that Count\nwould...!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 48,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n……今は手段を選べる状況ではありません。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]...We are not in a position to be selective about our\nmethods right now."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 49,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nそ、それなら……僕が！僕が代わりにやります！",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]T-then... I'll do it! I'll do it in your place!"
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 50,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\n伯爵はわたくしのことを気に入っておられるご様子……。\nこれはわたくしにしかできないことなのです……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]The Count appears to be quite fond of me... This is\nsomething only I can do..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 51,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\nですが……、ですが……。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]But... but..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 52,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "セルリア",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "セルリア\nわたくしの心……、信念までは、誰にも奪われませんよ。\n安心してください……。",
|
||
"text": "Celria\n\\f[26]My heart... my convictions... those can never be taken from\nme by anyone. Please, don't worry..."
|
||
},
|
||
{
|
||
"cmd": 53,
|
||
"str": 0,
|
||
"speaker": "ローザ",
|
||
"speaker_src": "literal_line1_lowconf",
|
||
"source": "ローザ\n…………わかりました。",
|
||
"text": "Rosa\n\\f[26]...Very well."
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
} |