diff --git a/Data/BasicData/DataBase.dat b/Data/BasicData/DataBase.dat index 8494cca..092d232 100644 Binary files a/Data/BasicData/DataBase.dat and b/Data/BasicData/DataBase.dat differ diff --git a/DataTL/dump/db/DataBase.json b/DataTL/dump/db/DataBase.json index 6c1bdc6..5ad93c4 100644 --- a/DataTL/dump/db/DataBase.json +++ b/DataTL/dump/db/DataBase.json @@ -490,7 +490,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "通常攻撃（技能側）" + "value": "Normal Attack (Skill Side)" }, { "name": "説明", @@ -791,11 +791,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[320]指弾" + "value": "\\i[320]Finger Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "自身のソウルを指弾として発射して敵単体にダメージ。\r\n実体のない敵にも通じる。正式名称は『聖霊指弾』という。" + "value": "Fires one's own soul as a bullet to damage a single enemy. It works even on non-\ncorporeal enemies. The official name is 'Holy Spirit Bullet'." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -1092,11 +1092,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]ディーア" + "value": "\\i[136]Dia" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを40程度回復。" + "value": "Heals about 40 HP of one ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -1393,11 +1393,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]ラ・ディーア" + "value": "\\i[136]La Dia" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Heals about 40 HP of all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -1694,11 +1694,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]地の癒し" + "value": "\\i[136]Earth's Healing" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを20程度回復。\r\n大地の力をほんの少しだけ借りる。裂傷も治す。" + "value": "Heals about 20 HP of one ally. Borrows a little power from the earth. Also heals\nlacerations." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -1995,11 +1995,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]アギト" + "value": "\\i[138]Agito" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Spirit attack with fire on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -2296,11 +2296,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]マハ・アギト" + "value": "\\i[138]Maha Agito" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に火炎霊術攻撃。" + "value": "Spirit attack with fire on all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -2597,11 +2597,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]フブキ" + "value": "\\i[139]Fubuki" }, { "name": "説明", - "value": "敵を氷の檻で凍結させる霊術攻撃。" + "value": "Spirit attack that freezes the enemy in an ice cage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -2898,11 +2898,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]ディーアマ" + "value": "\\i[136]Diama" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを90程度回復。" + "value": "Heals about 90 HP of one ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -3199,11 +3199,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]ライガ" + "value": "\\i[140]Raiga" }, { "name": "説明", - "value": "敵に電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "Spirit attack that deals electric damage to the enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -3500,11 +3500,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]ラ・ディアーマ" + "value": "\\i[136]La Diama" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを90程度回復。" + "value": "Heals about 90 HP of all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -3801,11 +3801,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]カルラ" + "value": "\\i[165]Karura" }, { "name": "説明", - "value": "風の力で敵1体を攻撃。\r\n稀に風圧で相手の動きを鈍らせ、命中回避率を落とす。" + "value": "Attacks one enemy with the power of wind. Occasionally slows the enemy's\nmovements with wind pressure, reducing their accuracy and evasion rate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -4102,11 +4102,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[9]マホガエシ" + "value": "\\i[9]Mahogaeshi" }, { "name": "説明", - "value": "4ターンの間、呪文を弾き返します。" + "value": "Reflects spells for 4 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -4403,11 +4403,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]マハ・カルラ" + "value": "\\i[165]Maha Karura" }, { "name": "説明", - "value": "風の力で敵全体を攻撃。\r\n稀に風圧で相手の動きを鈍らせ、命中回避率を落とす。" + "value": "Attacks all enemies with the power of wind. Occasionally slows the enemy's\nmovements with wind pressure, reducing their accuracy and evasion rate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -4704,11 +4704,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]霊弾2連射" + "value": "\\i[69]Spirit Bullet Double Shot" }, { "name": "説明", - "value": "両手の指先から霊力の弾丸を2発発射する。\r\n敵単体に2連続のダメージ。" + "value": "Fires two spirit bullets from both fingertips. Deals consecutive damage to a\nsingle enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -5005,11 +5005,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[151]降霊の印" + "value": "\\i[151]Mark of Summoning" }, { "name": "説明", - "value": "強力な霊気を自らに降ろす、高等な印。\r\nしばらくの間、自分自身の霊気を高める。" + "value": "A high-level seal that calls down powerful spirit energy upon oneself. Increases\none's own spirit energy for a while." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -5306,11 +5306,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[40]封霊の印" + "value": "\\i[40]Mark of Sealing" }, { "name": "説明", - "value": "敵１体の霊術系技能を封印する。" + "value": "Seals the spirit skills of one enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -5607,11 +5607,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]マハ・フブキ" + "value": "\\i[139]Maha Fubuki" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を氷の檻で凍結させる霊術。" + "value": "Spirit attack that freezes all enemies in an ice cage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -5908,11 +5908,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]マハ・ライガ" + "value": "\\i[140]Maha Raiga" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "Spirit attack that deals electric damage to all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -6209,11 +6209,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]大霊弾" + "value": "\\i[69]Great Spirit Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "指先から大きな霊力の弾丸を発射する。\r\n敵単体にダメージ。切り札レベルの威力。" + "value": "Fires a large spirit bullet from the fingertips. Deals damage to a single enemy\nwith trump card-level power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -6510,11 +6510,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[156]破門の印" + "value": "\\i[156]Mark of Excommunication" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体の守備力を下げる。\r\nこの印を結ぶには、霊力以外に特殊な呼吸法が必要となる。\r\n" + "value": "Lowers the defense of a single enemy. Requires a special breathing technique in\naddition to spirit energy to form this seal." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -6811,11 +6811,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[153]剛力の印" + "value": "\\i[153]Mark of Strength" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人の攻撃力を上昇させる。" + "value": "Increases the attack power of one ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -7112,11 +7112,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]城壁の印" + "value": "\\i[155]Mark of the Fortress" }, { "name": "説明", - "value": "防御と耐霊力をあげる。\r\nたとえ巨人が来ても壊れないと言われる壁を意識した印。" + "value": "Increases defense and spirit resistance. A seal inspired by a wall said to be\nunbreakable even by giants." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -7413,11 +7413,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[157]疾風の印" + "value": "\\i[157]Mark of the Gale" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人の敏捷度と回避率を上昇させる。" + "value": "Increases the agility and evasion rate of one ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -7714,11 +7714,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[154]破刃の印" + "value": "\\i[154]Mark of Blade Breaking" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体の攻撃力を低下させる。" + "value": "Lowers the attack power of a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -8015,11 +8015,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[6]防御" + "value": "\\i[6]Defense" }, { "name": "説明", - "value": "ダメージを半減させ、属性の弱点をカバー可能だが、攻撃力はゼロに。\r\n各種カウンタも解除される。１ターン経過で解除。クリティカルは貫通。" + "value": "Halves damage and covers elemental weaknesses, but reduces attack power to zero.\nAll counters are also nullified. Ends after one turn. Critical hits penetrate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -8316,11 +8316,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]妖幻の連火" + "value": "\\i[138]Phantom Fire Combo" }, { "name": "説明", - "value": "属性を無視した霊力で敵全体を焼くおひい様の霊術。\r\n霊力を大量に消費する。くふふ…吸精する口実ができるのぉ♪" + "value": "A spirit technique that burns all enemies with spirit energy, ignoring\nattributes. Consumes a large amount of spirit energy. Hehe... now I have an\nexcuse to absorb some essence♪" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -8617,11 +8617,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★防御コンボ" + "value": "★Defense Combo" }, { "name": "説明", - "value": "敵からのダメージを1ターン半減させ、属性の弱点・状態異常も防ぐ。\r\nただし、クリィティカルした場合は防げず、貫通してしまう。" + "value": "Halves damage from enemies for one turn, and prevents elemental weaknesses and\nstatus ailments. However, it cannot prevent critical hits, which will penetrate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -8918,11 +8918,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]妖幻のコンボ" + "value": "\\i[138]Phantom Combo" }, { "name": "説明", - "value": "属性を無視した霊力で相手を焼き尽くすおひい様の秘術。\r\nただし反動でちょめちょめタイムが終了し、ラブラブ状態になる。" + "value": "A secret technique that burns the opponent with spirit energy, ignoring\nattributes. However, the recoil ends the fun time and puts you in a lovey-dovey\nstate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -9219,11 +9219,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]妖幻の火" + "value": "\\i[138]Phantom Fire" }, { "name": "説明", - "value": "属性を無視した霊力で相手を焼くおひい様の霊術。\r\n霊力を多めに消費する。くふふ…吸精する口実ができるのぉ♪" + "value": "A spirit technique that burns the opponent with spirit energy, ignoring\nattributes. Consumes a lot of spirit energy. Hehe... now I have an excuse to\nabsorb some essence♪" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -9520,11 +9520,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[184]神眼の力" + "value": "\\i[184]Power of Divine Eye" }, { "name": "説明", - "value": "視界に入ったものすべての力を奪い取り、低下させる。\r\nこれでもだいぶ衰えているらしい。反動でちょめちょめタイムが終了。" + "value": "Drains and lowers the power of everything in sight. Apparently, this is already\nquite weakened. The recoil ends the fun time." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -9821,11 +9821,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[182]龍眼の力" + "value": "\\i[182]Power of Dragon Eye" }, { "name": "説明", - "value": "龍脈の中にある力場『龍穴』を任意の場所に移動させ味方を強化、\r\nという無茶な力。龍脈困っちゃうんですが。反動でちょめちょめタイムが終了。" + "value": "A reckless power that moves the 'Dragon Hole' force field within the dragon\nveins to any location to strengthen allies. The dragon veins are troubled by\nthis. The recoil ends the fun time." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -10122,11 +10122,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ワイズマンタイム" + "value": "Wiseman Time" }, { "name": "説明", - "value": "賢者タイムに突入します。" + "value": "Enters sage time." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -10423,11 +10423,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]妖幻の炎" + "value": "\\i[138]Phantom Flame" }, { "name": "説明", - "value": "属性を無視した霊力で相手を焼くおひい様の霊術。\r\nただし反動であらゆる力が低下するため、吸精しないとまずい。" + "value": "A spirit technique that burns the opponent with spirit energy, ignoring\nattributes. However, due to the recoil, all power decreases, making it necessary\nto absorb essence." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -10724,11 +10724,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[185]おひい様の加護" + "value": "\\i[185]Princess's Blessing" }, { "name": "説明", - "value": "この世の何よりも、誰よりも強い心で想う気持ち（秘密）で、\r\n大切なものを強化し、合体霊術を発動可能に。" + "value": "With feelings (secret) stronger than anything or anyone in this world,\nstrengthens important things and enables combined spirit techniques." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -11025,11 +11025,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]妖幻の大炎" + "value": "\\i[138]Great Phantom Flame" }, { "name": "説明", - "value": "属性を無視した霊力で相手を焼き尽くすおひい様の秘術。\r\nあまりの反動にちょめちょめタイムが解除され、ラブラブ状態に。" + "value": "A secret technique that burns the opponent with spirit energy, ignoring\nattributes. The recoil is so great that it ends the fun time and puts you in a\nlovey-dovey state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -11326,11 +11326,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]魔力の障壁" + "value": "\\i[155]Magic Barrier" }, { "name": "説明", - "value": "魔力を源泉とする攻撃のダメージを50%軽減する障壁。\r\n5ターンの間効果が持続する。" + "value": "A barrier that reduces damage from magic-based attacks by 50%. Lasts for 5\nturns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -11627,11 +11627,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]物理の障壁" + "value": "\\i[155]Physical Barrier" }, { "name": "説明", - "value": "物理ダメージを50%軽減する魔術。\r\n5ターンの間効果が持続する。" + "value": "A magic that reduces physical damage by 50%. Lasts for 5 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -11928,11 +11928,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[40]封霊の大印" + "value": "\\i[40]Great Mark of Sealing" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体の霊術系技能を封印する。" + "value": "Seals the spirit skills of all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -12229,7 +12229,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]妖幻BS" + "value": "\\i[138]Phantom BS" }, { "name": "説明", @@ -12530,11 +12530,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]バーギ" + "value": "\\i[165]Bargi" }, { "name": "説明", - "value": "理性-7。風の力で敵1体を攻撃。\r\n稀に相手の防御を打ち崩し、防御力を落とします。" + "value": "-7 sanity. Attacks one enemy with the power of wind. Occasionally breaks through\ntheir defense, lowering their defense power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -12831,7 +12831,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★拳撃コンボ" + "value": "★Fist Strike Combo" }, { "name": "説明", @@ -13132,11 +13132,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[162]瞬間ドラゴーレム [\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[162]Instant Dragon Golem [\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "AP45消費。一瞬だけ竜の姿をかたどったゴーレムに変身、全体攻撃する。\r\n攻撃後すぐに元に戻ってしまうが、その威力は絶大。薬草が必須。" + "value": "Consumes 45 AP. Temporarily transforms into a golem shaped like a dragon for an\nall-out attack. Reverts back immediately after the attack, but its power is\nimmense. Herbs are essential." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -13433,11 +13433,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[162]運命のドロー！" + "value": "\\i[162]Draw of Fate!" }, { "name": "説明", - "value": "デッキから一枚カードを引く。\r\n50％の確率で魔物を召喚可能。" + "value": "Draw one card from the deck. 50% chance to summon a monster." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -13734,11 +13734,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[135]グラン・ドクロス" + "value": "\\i[135]Grand Cross" }, { "name": "説明", - "value": "AP40消費。何をどう間違ったらこうなるのかわからないが、\r\n十字の代わりに禍々しい髑髏エネルギーが敵を襲う凶悪な技。" + "value": "Consumes 40 AP. It's unclear how this happened, but instead of a cross, a\nsinister skull energy attacks the enemy in this vicious technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -14035,11 +14035,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[45]黄龍の怒り[\\cdb[7:25:0]]" + "value": "\\i[45]Wrath of the Yellow Dragon[\\cdb[7:25:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "全ての霊力と、龍眼玉を必要とする、究極の龍脈スキル。\r\n龍脈解放1ターン目のみ使用可能。直後に強化状態を失う。" + "value": "Requires all spirit energy and Dragon Eye Orb, the ultimate dragon vein skill.\nUsable only on the first turn of Dragon Vein Release. Immediately loses the\nenhanced state afterward." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -14336,7 +14336,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "咆哮するドラゴーレム" + "value": "Roaring Dragon Golem" }, { "name": "説明", @@ -14637,11 +14637,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[60]ワイズマンタイム [\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[60]Wiseman Time [\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "リーシャの成長は、薬草を触媒に賢者タイムへの突入を可能とした！\r\nやったね！" + "value": "Leesha's growth has made it possible to enter sage time using herbs as a\ncatalyst! Yay!" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -14938,11 +14938,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]地脈の癒し" + "value": "\\i[136]Earth's Healing" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを30程度回復。\r\n地脈の力をほんの少しだけ借りる。裂傷を治す。" + "value": "Heals about 30 HP of all allies. Borrows a little power from the earth. Also\nheals lacerations." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -15239,11 +15239,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[330]良い香りの石鹸" + "value": "\\i[330]Pleasantly Scented Soap" }, { "name": "説明", - "value": "速攻でHPを回復し、大半の" + "value": "Quickly heals HP, most of" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -15540,11 +15540,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "怨念発破" + "value": "Grudge Explosion" }, { "name": "説明", - "value": "怨念による攻撃です。" + "value": "An attack driven by grudges." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -15841,11 +15841,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "怨念発破" + "value": "Grudge Explosion" }, { "name": "説明", - "value": "怨念による攻撃です。" + "value": "An attack driven by grudges." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -16142,7 +16142,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★解毒札" + "value": "★Antidote Tag" }, { "name": "説明", @@ -16443,11 +16443,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[44]きびだんご2" + "value": "\\i[44]Kibidango 2" }, { "name": "説明", - "value": "速攻でHPを回復可能になる。" + "value": "Quickly becomes able to heal HP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -16744,11 +16744,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[60]ちょめちょめタイム[\\cdb[7:13:0]]" + "value": "\\i[60]Chome Chome Time[\\cdb[7:13:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "5ターンの間、おひい様が本気でやりたい放題する。\r\nそれだけ。誰かこのひと止めてお願いだから。龍魂石が必要。" + "value": "For 5 turns, the princess goes all out. That's it. Someone please stop her, I\nbeg you. Dragon Soul Stone required." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -17045,11 +17045,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★自爆ＨＰ10分の1" + "value": "★Self-Destruct HP 1/10" }, { "name": "説明", - "value": "自身の命と引き換えに敵にダメージ。" + "value": "Deals damage to the enemy in exchange for one's own life." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -17346,11 +17346,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[200]酔拳" + "value": "\\i[200]Drunken Fist" }, { "name": "説明", - "value": "酔拳のメダルの力により、敵全体に物理属性で酔拳を放つ。\r\n確率で敵にスタン、転倒、速度減少。敵からAPを少し奪える。" + "value": "Uses the power of the Drunken Fist Medal to unleash a physical attribute drunken\nfist on all enemies. Can stun, knock down, and slow enemies. Steals a bit of AP\nfrom enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -17647,11 +17647,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[53]自爆" + "value": "\\i[53]Self-Destruct" }, { "name": "説明", - "value": "自身の命と引き換えに敵にダメージ。" + "value": "Deals damage to the enemy in exchange for one's own life." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -17948,7 +17948,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★主人公スキル★" + "value": "★Protagonist Skill★" }, { "name": "説明", @@ -18249,11 +18249,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]極大霊弾" + "value": "\\i[69]Ultimate Spirit Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "指先から大きな霊力の弾丸を発射する。敵単体に大ダメージ。\r\n奥の手。あまりの反動に30%くらいの確率で転倒する。" + "value": "Fires a large spirit bullet from the fingertips. Deals massive damage to a\nsingle enemy. Trump card. The recoil has about a 30% chance of causing a fall." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -18550,11 +18550,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[180]ギア・バースト[\\cdb[7:13:0]]" + "value": "\\i[180]Gear Burst[\\cdb[7:13:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "4ターンの間その身を超絶加速させ、連続攻撃が可能になる。\r\n発動に緋色の薬湯が必要。加速の反動で被ダメージが増加。" + "value": "Accelerates oneself to an extreme speed for 4 turns, allowing for consecutive\nattacks. Requires scarlet medicinal bath to activate. The recoil increases\ndamage taken." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -18851,11 +18851,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]連続攻撃" + "value": "\\i[0]Consecutive Attacks" }, { "name": "説明", - "value": "疾風のような連続斬り理性を20消費。\r\n2撃目は武器の属性を反映。" + "value": "Consumes 20 sanity for a rapid series of slashes like a gale. The second strike\nreflects the weapon's attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -19152,11 +19152,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]酔い醒まし" + "value": "\\i[136]Sobering Up" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のほろよい、でいすいを治療する。" + "value": "Cures one ally's tipsiness and drunkenness." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -19453,11 +19453,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[147]龍脈覚醒[\\cdb[7:13:0]]" + "value": "\\i[147]Dragon Vein Awakening[\\cdb[7:13:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "5ターンの間、龍脈の力を解放し、特別な力を使用可能に。\r\n発動には龍魂石が必要。別名『龍脈インストール』" + "value": "Releases the power of the dragon vein for 5 turns, allowing the use of special\npowers. Requires Dragon Soul Stone to activate. Also known as 'Dragon Vein\nInstall.'" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -19754,11 +19754,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]雷電掌" + "value": "\\i[140]Thunder Palm" }, { "name": "説明", - "value": "両手の平で相手の体に同時に触れ、\r\nそこから生体電流を流す霊術。たまに敵を感電させる。" + "value": "A spirit technique that touches the opponent's body with both palms\nsimultaneously, sending bioelectric currents through them. Occasionally shocks\nthe enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -20055,11 +20055,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]烈火剣" + "value": "\\i[138]Blazing Sword" }, { "name": "説明", - "value": "武器や手足を床に引っ掛け摩擦で火花を発生させ、\r\n生み出した火花に生体エネルギーを注ぐことで爆炎に変える技。" + "value": "A technique that creates sparks by scraping weapons or limbs against the floor\nand infuses them with bioenergy to turn them into explosive flames." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -20356,11 +20356,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]魔氷晶" + "value": "\\i[139]Magic Ice Crystal" }, { "name": "説明", - "value": "氷の刃で敵を引き裂くスキル。稀に氷の追撃が放たれる。\r\nただし、SPを消費するため使いどころに注意が必要。" + "value": "A skill that slashes the enemy with an ice blade. Occasionally triggers an ice\nfollow-up attack. However, it consumes SP, so use it wisely." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -20657,11 +20657,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]霊脈の癒し" + "value": "\\i[136]Spirit Vein Healing" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを50程度回復。\r\n霊脈の力を少しだけ借りる。裂傷と捻挫を治療。" + "value": "Heals about 50 HP of all allies. Borrows a little power from the spirit veins.\nAlso heals lacerations and sprains." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -20958,11 +20958,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]大地の癒し" + "value": "\\i[136]Earth's Healing" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを50程度回復。\r\n大地の力を借りる。裂傷と捻挫を治せる。" + "value": "Heals about 50 HP of one ally. Borrows power from the earth. Can heal\nlacerations and sprains." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -21259,11 +21259,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]霊剣" + "value": "\\i[69]Spirit Sword" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a blade of spirit energy from the palm and slashes. A very difficult\nspirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -21560,11 +21560,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]六爪霊剣" + "value": "\\i[69]Six-Clawed Spirit Sword" }, { "name": "説明", - "value": "手の指の間から両手で6つの霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\nまるで爪で引き裂いているかのように見える。恐るべき霊術。" + "value": "Generates six blades of spirit energy between both hands' fingers and slashes.\nIt looks as if tearing with claws. A terrifying spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -21861,7 +21861,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★強化系・解除系。" + "value": "★Enhancement/Dispel." }, { "name": "説明", @@ -22162,11 +22162,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]三爪霊剣" + "value": "\\i[69]Three-Clawed Spirit Sword" }, { "name": "説明", - "value": "手の指の間から片手で3つの霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n別名ジェットストリームだとかそうでないとか。" + "value": "Generates three blades of spirit energy between one hand's fingers and slashes.\nAlso known as Jet Stream or not." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -22463,11 +22463,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]龍脈の癒し" + "value": "\\i[136]Dragon Vein Healing" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを200程度回復。\r\n龍脈の力を借りているため、コストはゼロ。裂傷捻挫骨折も治る。" + "value": "Heals about 200 HP of all allies. Costs zero due to borrowing the power of the\ndragon vein. Heals lacerations, sprains, and fractures." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -22764,11 +22764,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]特大霊弾" + "value": "\\i[69]Giant Spirit Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "指先から大きな霊力の弾丸を発射する。敵単体に大ダメージ。\r\n切り札。あまりの反動に10%くらいの確率で転倒する。" + "value": "Fires a large spirit bullet from the fingertips. Deals massive damage to a\nsingle enemy. Trump card. The recoil has about a 10% chance of causing a fall." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -23065,11 +23065,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[188]闘気の烈風刃" + "value": "\\i[188]Fierce Wind Blade of Fighting Spirit" }, { "name": "説明", - "value": "精神力で生み出したブーメランで相手を切り裂く。\r\n武器が何であれ全体攻撃が可能。" + "value": "Slashes the opponent with a boomerang created by mental power. Can attack all\nenemies regardless of weapon type." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -23366,11 +23366,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]霊剣二刀流" + "value": "\\i[69]Dual-Wield Spirit Swords" }, { "name": "説明", - "value": "両手から霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates blades of spirit energy from both hands and slashes. A very difficult\nspirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -23667,11 +23667,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[45]龍の怒り" + "value": "\\i[45]Dragon's Wrath" }, { "name": "説明", - "value": "最強の龍脈スキル。その力に大地は裂け、爆裂する。\r\n龍脈の力を強制解放するため、直後に強化状態を失う。" + "value": "The ultimate dragon vein skill. The earth splits and explodes with its power.\nImmediately loses the enhanced state due to forced release of dragon vein power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -23968,7 +23968,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]光の魔方陣" + "value": "\\i[148]Magic Circle of Light" }, { "name": "説明", @@ -24269,7 +24269,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]闇の魔方陣" + "value": "\\i[149]Magic Circle of Darkness" }, { "name": "説明", @@ -24570,11 +24570,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]大霊の癒し" + "value": "\\i[136]Great Spirit Healing" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを150程度回復。\r\n大地の力を大きく借りる。裂傷捻挫骨折も完治する。" + "value": "Heals about 150 HP of one ally. Borrows significant power from the earth.\nCompletely heals lacerations, sprains, and fractures." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -24871,11 +24871,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]仙脈の癒し" + "value": "\\i[136]Spirit Vein Healing" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを150程度回復。\r\n霊脈の力を大きく借りる。裂傷捻挫骨折も完治する。" + "value": "Heals about 150 HP of all allies. Borrows significant power from the spirit\nveins. Completely heals lacerations, sprains, and fractures." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -25172,11 +25172,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[45]龍の怒り⇒火★" + "value": "\\i[45]Dragon's Wrath⇒Fire★" }, { "name": "説明", - "value": "龍脈スキル最強の大技。大地は裂け爆裂する。\r\n龍脈の力を強制解放するため、直後に強化状態を失う。" + "value": "The ultimate dragon vein skill. The earth splits and explodes with its power.\nImmediately loses the enhanced state due to forced release of dragon vein power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -25473,11 +25473,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "合体霊術スタート" + "value": "Combined Spirit Technique Start" }, { "name": "説明", - "value": "龍脈スキル最強の大技。大地は裂け爆裂する。\r\n龍脈の力を強制解放するため、直後に強化状態を失う。" + "value": "The ultimate dragon vein skill. The earth splits and explodes with its power.\nImmediately loses the enhanced state due to forced release of dragon vein power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -25774,11 +25774,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[200]ひょうたん杯 [\\cdb[7:2:0]]" + "value": "\\i[200]Gourd Cup [\\cdb[7:2:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "ひょうたん酒を1つ消費し、手酌で一人酒宴を開く。\r\n霊力を50回復し高確率でほろよいに。酔うほどに霊気は高まるが…" + "value": "Consumes one gourd sake and holds a solo drinking party by hand-pouring.\nRecovers 50 spirit energy and has a high chance of becoming tipsy. The more you\ndrink, the higher your spirit energy rises..." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -26075,11 +26075,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[208]ワインを一口[\\cdb[7:4:0]]" + "value": "\\i[208]Sip of Wine[\\cdb[7:4:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "上物ワインを1つ消費し、ラッパ飲みで酒宴を開く。\r\n霊力を100回復し、ほろよいになって霊気を高める。飲み過ぎると…" + "value": "Consumes one fine wine and holds a drinking party by chugging it down. Recovers\n100 spirit energy and becomes tipsy, raising spirit energy. But if you drink too\nmuch..." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -26376,11 +26376,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[146]極上酒を一献[\\cdb[7:5:0]]" + "value": "\\i[146]Exquisite Sake[\\cdb[7:5:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "極上清酒を1つ消費し、手酌で酒宴を開く。\r\nHPと霊力を全回復し、ちょめちょめタイムに突入する。" + "value": "Consumes one premium sake and holds a solo drinking party by hand-pouring. Fully\nrecovers HP and spirit energy, entering lovey-dovey time." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -26677,11 +26677,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[146]良い酒2" + "value": "\\i[146]Good Sake 2" }, { "name": "説明", - "value": "極上清酒を1つ消費し、手酌で酒宴を開く。\r\n霊力を全回復する。アイテムとして使うより効果が高い。" + "value": "Consumes one premium sake and holds a solo drinking party by hand-pouring. Fully\nrecovers spirit energy. More effective than using it as an item." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -26978,11 +26978,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]妖幻の大炎★" + "value": "\\i[138]Great Phantom Flame★" }, { "name": "説明", - "value": "属性を無視した霊力で相手を焼き尽くすおひい様の秘術。\r\nただし直後に攻撃霊気がゼロになるため、吸精しないとまずい。" + "value": "The princess's secret technique that burns the opponent with attribute-ignoring\nspirit energy. However, immediately after, attack spirit energy drops to zero,\nmaking it necessary to absorb essence." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -27279,11 +27279,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]アギトカウンタ" + "value": "\\i[138]Agito Counter" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の魔法攻撃。" + "value": "Magic attack with fire on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -27580,11 +27580,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]凍結陣" + "value": "\\i[139]Freezing Formation" }, { "name": "説明", - "value": "氷の檻で敵を凍結させます。" + "value": "Freezes the enemy in an ice cage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -27881,7 +27881,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "触脚凍結陣" + "value": "Tentacle Freezing Formation" }, { "name": "説明", @@ -28182,7 +28182,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[191]爪攻撃" + "value": "\\i[191]Claw Attack" }, { "name": "説明", @@ -28483,11 +28483,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]アギトダイン" + "value": "\\i[138]Agito Dine" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を強力な炎の力で攻撃。まれに敵を火傷状態に。" + "value": "Attacks all enemies with powerful fire. Occasionally causes burn status." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -28784,11 +28784,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]フブキダイン" + "value": "\\i[139]Fubuki Dine" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を強力な氷の力で攻撃。まれに相手を凍結させる。" + "value": "Attacks all enemies with powerful ice. Occasionally freezes the enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -29085,11 +29085,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]ライガダイン" + "value": "\\i[140]Raiga Dine" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に電撃によるダメージを与える。\r\n稀に相手を感電させる。" + "value": "Deals electric damage to all enemies. Occasionally shocks the enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -29386,11 +29386,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]カルラダイン" + "value": "\\i[165]Karura Dine" }, { "name": "説明", - "value": "強力な風の力で敵全体を攻撃。\r\n稀に風圧で相手の動きを鈍らせ、命中回避率を落とす。" + "value": "Attacks all enemies with powerful wind. Occasionally slows the enemy's movement\nand reduces accuracy and evasion rates." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -29687,11 +29687,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]悪の華" + "value": "\\i[69]Flower of Evil" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a blade of spirit energy from the palm and slashes. A very difficult\nspirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -29988,11 +29988,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]凍結陣弱め" + "value": "\\i[139]Weakened Freezing Formation" }, { "name": "説明", - "value": "氷の檻で敵を凍結させます。" + "value": "Freezes the enemy in an ice cage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -30289,11 +30289,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "突進全体大2" + "value": "Full Body Charge Large 2" }, { "name": "説明", - "value": "鋭い爪による攻撃です" + "value": "An attack with sharp claws." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -30590,11 +30590,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "突進全体大" + "value": "Full Body Charge Large" }, { "name": "説明", - "value": "鋭い爪による攻撃です" + "value": "An attack with sharp claws." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -30891,11 +30891,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "突進全体特大" + "value": "Full Body Charge Extra Large" }, { "name": "説明", - "value": "鋭い爪による攻撃です" + "value": "An attack with sharp claws." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -31192,7 +31192,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "全体攻撃（モーニング）" + "value": "Full Body Attack (Morning)" }, { "name": "説明", @@ -31493,7 +31493,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "爪攻撃（お姉さん）" + "value": "Claw Attack (Big Sister)" }, { "name": "説明", @@ -31794,7 +31794,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "爪攻撃2（お姉さん）" + "value": "Claw Attack 2 (Big Sister)" }, { "name": "説明", @@ -32095,11 +32095,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]ヒャード" + "value": "\\i[139]Hyard" }, { "name": "説明", - "value": "氷の檻で敵を凍結させます。\r\n稀に相手の速度を落とします。" + "value": "Freezes the enemy in an ice cage. Occasionally slows the enemy's speed." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -32396,7 +32396,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★解呪札" + "value": "★Antidote Tag" }, { "name": "説明", @@ -32697,11 +32697,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]APイーター" + "value": "\\i[226]AP Eater" }, { "name": "説明", - "value": "SPを消費するが、攻撃時APを少し奪える。攻撃力依存。\r\nダメージに比例して回復量が変化。無属性。まれにコンボする。" + "value": "Consumes SP but slightly steals AP when attacking. Damage recovery changes\nproportionally. Non-attribute. Occasionally combos." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -32998,11 +32998,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]APイーター2" + "value": "\\i[226]AP Eater 2" }, { "name": "説明", - "value": "わずかにHPを消費するが、攻撃時APを少し回復可能。\r\nダメージに比例して回復量は変化。まれにコンボする。" + "value": "Slightly consumes HP but can recover a bit of AP when attacking. Damage recovery\nchanges proportionally. Occasionally combos." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -33299,11 +33299,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★通常攻撃2コンボ" + "value": "★Normal Attack 2 Combo" }, { "name": "説明", - "value": "通常攻撃を2連撃に" + "value": "Turns normal attacks into a 2-hit combo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -33600,11 +33600,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★通常攻撃4コンボ" + "value": "★Normal Attack 4 Combo" }, { "name": "説明", - "value": "通常攻撃を4連撃に" + "value": "Turns normal attacks into a 4-hit combo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -33901,11 +33901,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[44]きびだんご3" + "value": "\\i[44]Kibidango 3" }, { "name": "説明", - "value": "速攻でHPを回復可能になる。" + "value": "Quickly becomes able to heal HP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -34202,7 +34202,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★サムライ対応" + "value": "★Samurai Compatible" }, { "name": "説明", @@ -34503,7 +34503,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ニンジャ対応" + "value": "★Ninja Compatible" }, { "name": "説明", @@ -34804,7 +34804,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★シスター対応" + "value": "★Sister Compatible" }, { "name": "説明", @@ -35105,7 +35105,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★メイド対応" + "value": "★Maid Compatible" }, { "name": "説明", @@ -35406,7 +35406,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ケンジャ対応" + "value": "★Sage Compatible" }, { "name": "説明", @@ -35707,7 +35707,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★スレイブ対応" + "value": "★Slave Compatible" }, { "name": "説明", @@ -36008,7 +36008,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ゼヌーラ対応" + "value": "★Zenura Compatible" }, { "name": "説明", @@ -36309,7 +36309,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★サイバー対応" + "value": "★Cyber Compatible" }, { "name": "説明", @@ -36610,11 +36610,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ゼヌーラ対応人間" + "value": "★Zenura Compatible Human" }, { "name": "説明", - "value": "身動きが取れない場合" + "value": "If unable to move" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -36911,11 +36911,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★通常攻撃3コンボ" + "value": "★Normal Attack 3 Combo" }, { "name": "説明", - "value": "通常攻撃を3連撃に" + "value": "Turns normal attacks into a 3-hit combo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -37212,11 +37212,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]ドラゴンダイブ" + "value": "\\i[226]Dragon Dive" }, { "name": "説明", - "value": "非常にクリティカル率の高い全体物理攻撃。\r\nエネルギーの竜とともに敵にダイブする。SP消費型の特殊物理。" + "value": "A highly critical physical attack on all enemies. Dives into the enemy with the\nenergy of a dragon. SP-consuming special physical attack." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -37513,11 +37513,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[497]ヤリヤリヤリ！" + "value": "\\i[497]Yari Yari Yari!" }, { "name": "説明", - "value": "救世主が持つと呼ばれる槍で、敵1体に連続攻撃でダメージ。\r\nなんとなく、イタリアの風が吹いているかのような、そんなノリ。" + "value": "A spear said to be held by the savior, dealing continuous attacks to a single\nenemy. Somehow, it feels like an Italian breeze is blowing, that kind of vibe." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -37814,11 +37814,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[497]メシアランサー" + "value": "\\i[497]Messiah Lancer" }, { "name": "説明", - "value": "救世主の槍の力（ダメージは精神力依存）で、敵全体に、\r\n回避不能の連続やり投げ攻撃を仕掛ける。投げやりじゃないよ。" + "value": "Using the power of the savior's spear (damage depends on mental strength),\nlaunches an unavoidable continuous spear-throwing attack on all enemies. It's\nnot careless throwing." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -38115,11 +38115,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "爪攻撃アシュラ" + "value": "Claw Attack Ashura" }, { "name": "説明", - "value": "対象から霊力を奪い取る高等な霊術。" + "value": "An advanced spirit technique that steals spirit energy from the target." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -38416,11 +38416,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]即死の雷撃" + "value": "\\i[140]Instant Death Lightning" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "A spirit technique that deals electric damage to all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -38717,11 +38717,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]瀕死の雷撃" + "value": "\\i[140]Near-Death Lightning" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "A spirit technique that deals electric damage to all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -39018,11 +39018,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "生命の枯渇（敵用" + "value": "Life Depletion (For Enemies)" }, { "name": "説明", - "value": "ＨＰを１だけ残して体力を削ります。" + "value": "Reduces HP, leaving only 1 HP remaining." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -39319,11 +39319,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "生命の枯渇（イベント用" + "value": "Life Depletion (For Events)" }, { "name": "説明", - "value": "ＨＰを１だけ残して体力を削ります。" + "value": "Reduces HP, leaving only 1 HP remaining." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -39620,11 +39620,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "鋭い爪" + "value": "Sharp Claws" }, { "name": "説明", - "value": "鋭い爪による攻撃です" + "value": "An attack with sharp claws." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -39921,11 +39921,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[208]かんぱーい♪[\\cdb[7:4:0]]" + "value": "\\i[208]Cheers♪[\\cdb[7:4:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "上物ワインを消費し、しもべと乾杯して霊力を50ずつ回復。\r\nルネッサ～ン♪霊力を50回復じゃ♪まれに酔いが進行する。" + "value": "Consumes fine wine and toasts with a servant, recovering 50 spirit energy each.\nRenessa~n♪ Recovers 50 spirit energy♪ Occasionally progresses drunkenness." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -40222,11 +40222,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "死神の仕事" + "value": "Reaper's Job" }, { "name": "説明", - "value": "５０％の確率で対象を即死させます。" + "value": "50% chance to instantly kill the target." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -40523,11 +40523,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]怨念" + "value": "\\i[149]Grudge" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に、威力の変動が大きい暗黒攻撃" + "value": "A dark attack on a single enemy with highly variable power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -40824,11 +40824,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "生命の枯渇（敵用" + "value": "Life Depletion (For Enemies)" }, { "name": "説明", - "value": "ＨＰを１だけ残して体力を削ります。" + "value": "Reduces HP, leaving only 1 HP remaining." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -41125,11 +41125,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★炎龍脚" + "value": "★Flame Dragon Kick" }, { "name": "説明", - "value": "HP50消費。蹴りを放ち、接触した瞬間に霊力を放ち、\r\n相手を燃え上がらせる霊術。ノースタントだが自分も燃えない。" + "value": "Consumes 50 HP. Kicks and releases spirit energy upon contact, setting the enemy\nablaze. A spirit technique without stunts, but doesn't burn oneself." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -41426,11 +41426,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]挑発" + "value": "\\i[0]Taunt" }, { "name": "説明", - "value": "相手を挑発しＳＰ回復。ただし狙い撃ちされる。" + "value": "Taunts the opponent and recovers SP. However, becomes a target for sniping." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -41727,11 +41727,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★轟雷掌" + "value": "★Thunderous Palm" }, { "name": "説明", - "value": "大地と己を磁石に見立て、そこから大量の電力を引き出し、\r\n両手で触れた敵に電撃を流す霊術。たまに敵を感電させる。" + "value": "Imagines oneself and the earth as magnets, drawing out a large amount of\nelectricity and shocking the enemy touched by both hands. Occasionally shocks\nthe enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -42028,11 +42028,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]炎龍脚2" + "value": "\\i[138]Flame Dragon Kick 2" }, { "name": "説明", - "value": "燃え盛る炎を足に纏わせて敵を蹴りあげる霊術。\r\nちなみにノースタントなので、ごくたまに自分も火傷する。" + "value": "A spirit technique that wraps blazing flames around the legs and kicks the\nenemy. By the way, it's without stunts, so occasionally burns oneself." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -42329,11 +42329,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★氷晶拳" + "value": "★Ice Crystal Fist" }, { "name": "説明", - "value": "研ぎ澄まされた霊気の拳は、周囲の空気を凍結させ、\r\n鋭い氷となって敵に直撃する。たまに相手が凍結する。" + "value": "The sharpened spirit energy fist freezes the surrounding air, turning into sharp\nice that directly hits the enemy. Occasionally freezes the enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -42630,11 +42630,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]せつな斬り2" + "value": "\\i[0]Setsuna Slash 2" }, { "name": "説明", - "value": "疾風のような連続斬り理性を20消費。\r\n2撃目は武器の属性を反映。" + "value": "Consumes 20 sanity for a rapid series of slashes like a gale. The second strike\nreflects the weapon's attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -42931,7 +42931,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ジャベリンビート" + "value": "★Javelin Beat" }, { "name": "説明", @@ -43232,11 +43232,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★雷電掌" + "value": "★Raiden Palm" }, { "name": "説明", - "value": "両手の平で相手の体に同時に触れ、\r\nそこから生体電流を流す霊術。たまに敵を感電させる。" + "value": "A spirit technique that touches the opponent's body with both palms\nsimultaneously, sending bioelectric currents through them. Occasionally shocks\nthe enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -43533,11 +43533,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★火連脚" + "value": "★Fire Chain Kick" }, { "name": "説明", - "value": "武器や手足を床に引っ掛け摩擦で火花を発生させ、\r\n生み出した火花に生体エネルギーを注ぐことで爆炎に変える技。" + "value": "A technique that creates sparks by scraping weapons or limbs against the floor\nand infuses them with bioenergy to turn them into explosive flames." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -43834,11 +43834,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★氷尖拳" + "value": "★Ice Spear Fist" }, { "name": "説明", - "value": "氷の刃で敵を引き裂くスキル。稀に氷の追撃が放たれる。\r\nただし、SPを消費するため使いどころに注意が必要。" + "value": "A skill that slashes the enemy with an ice blade. Occasionally releases an ice\nfollow-up attack. However, it consumes SP, so use it wisely." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -44135,7 +44135,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[62]眠気覚ましハーブ" + "value": "\\i[62]Awakening Herb" }, { "name": "説明", @@ -44436,11 +44436,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[159]水龍真剣" + "value": "\\i[159]Water Dragon True Sword" }, { "name": "説明", - "value": "敵１体に、水龍の力で3連続攻撃を放つ。\r\n水龍にその知恵を認められたため、狙い通りに攻撃可能。\r\n" + "value": "Unleashes a triple attack on a single enemy with the power of a water dragon.\nRecognized by the wisdom of the water dragon, it can attack accurately." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -44737,11 +44737,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]龍閃脚" + "value": "\\i[226]Dragon Flash Kick" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にダメージ。たまに、捻挫、転倒、骨折を与える。\r\nクリティカル率が高い。\r\n" + "value": "Deals damage to all enemies. Occasionally causes sprains, falls, and fractures.\nHigh critical rate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -45038,7 +45038,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ゼロス・レイン" + "value": "★Zelos Rain" }, { "name": "説明", @@ -45339,7 +45339,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ファントムエッジ" + "value": "★Phantom Edge" }, { "name": "説明", @@ -45640,11 +45640,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★修羅・アクシズ" + "value": "★Shura Axis" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に火炎属性の特大ダメージを与える。\r\n攻撃、精神が上昇するほど、その威力を増していく。" + "value": "Deals massive fire attribute damage to all enemies. The more attack and spirit\nincrease, the more powerful it becomes." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -45941,7 +45941,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ジャベリンビート2" + "value": "★Javelin Beat 2" }, { "name": "説明", @@ -46242,11 +46242,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]殺界黄龍" + "value": "\\i[226]Killing Realm Yellow Dragon" }, { "name": "説明", - "value": "ランダムな対象に13回のダメージ。クリティカル率の高い連続コンボ。\r\n『俺の攻撃が躱せるか…？』という感じ。" + "value": "Deals damage 13 times to random targets. A high critical rate combo. \"Can you\ndodge my attacks...?\" kind of vibe." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -46543,11 +46543,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★カウOK雷電掌" + "value": "★Cow OK Raiden Palm" }, { "name": "説明", - "value": "両手の平で相手の体に同時に触れ、\r\nそこから生体電流を流す霊術。たまに敵を感電させる。" + "value": "A spirit technique that touches the opponent's body with both palms\nsimultaneously, sending bioelectric currents through them. Occasionally shocks\nthe enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -46844,11 +46844,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★カウOK火連脚" + "value": "★Cow OK Fire Chain Kick" }, { "name": "説明", - "value": "武器や手足を床に引っ掛け摩擦で火花を発生させ、\r\n生み出した火花に生体エネルギーを注ぐことで爆炎に変える技。" + "value": "A technique that creates sparks by scraping weapons or limbs against the floor\nand infuses them with bioenergy to turn them into explosive flames." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -47145,11 +47145,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★カウOK氷尖拳" + "value": "★Cow OK Ice Spear Fist" }, { "name": "説明", - "value": "氷の刃で敵を引き裂くスキル。稀に氷の追撃が放たれる。\r\nただし、SPを消費するため使いどころに注意が必要。" + "value": "A skill that slashes the enemy with an ice blade. Occasionally releases an ice\nfollow-up attack. However, it consumes SP, so use it wisely." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -47446,11 +47446,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]風王超柔剣" + "value": "\\i[165]Wind King Ultra Soft Sword" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に2連続で風の刃が襲い掛かる。\r\n「ふおーちょうやわらけーぃん」と読む。聖剣ヤワラケーナの加護である。" + "value": "Two consecutive wind blade attacks on a single enemy. Read as \"Fuo-chou-\nyawarakein\". It is the blessing of the Holy Sword Yawarakeena." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -47747,11 +47747,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]異怨の印" + "value": "\\i[148]Mark of Resentment" }, { "name": "説明", - "value": "無属性。敵全体に、その場に漂う怨念を圧縮し、\r\n爆発させてダメージを与える。とある賢者が伝えたとされる秘術。" + "value": "Non-attribute. Compresses the lingering grudges in the area and explodes them to\ndeal damage to all enemies. A secret technique passed down by a certain sage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -48048,11 +48048,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]火陣の印" + "value": "\\i[138]Mark of Fire Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に強烈な炎の霊術で攻撃する。" + "value": "Attacks a single enemy with a powerful flame spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -48349,11 +48349,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷陣の印" + "value": "\\i[139]Mark of Ice Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体を強烈な氷の霊術で凍結させる。" + "value": "Freezes a single enemy with a powerful ice spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -48650,11 +48650,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]雷陣の印" + "value": "\\i[140]Mark of Thunder Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に強烈な電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "A spirit technique that deals powerful electric damage to a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -48951,11 +48951,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[487]ニャンぱらりー" + "value": "\\i[487]Nyan Parari" }, { "name": "説明", - "value": "手にはめたニャンニャンクローで思い切り2度ひっかく。\r\n疾風属性のスキルだがHP消費が大きい。ごくたまに2度以上攻撃。" + "value": "Scratches twice with the Nyannyan Claw worn on the hand. A wind attribute skill\nbut consumes a lot of HP. Occasionally attacks more than twice." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -49252,11 +49252,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[191]獅子奮迅" + "value": "\\i[191]Lion's Frenzy" }, { "name": "説明", - "value": "手にはめた獅子の爪で思い切り3度引き裂く。\r\n強力だががHP消費が大きい。高確率で相手を裂傷状態に。" + "value": "Slashes three times with the Lion's Claw worn on the hand. Powerful but consumes\na lot of HP. High chance of causing lacerations to the opponent." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -49553,11 +49553,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]城壁の大印" + "value": "\\i[155]Great Mark of the Wall" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の防御と耐霊力をあげる。\r\nたとえ巨人が来ても壊れないと言われる壁を意識した印。" + "value": "Increases the defense and spirit resistance of all allies. Inspired by a wall\nsaid to be unbreakable even if giants come." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -49854,11 +49854,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[159]霊水斬り" + "value": "\\i[159]Spirit Water Slash" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に、霊水の力で２度攻撃する。\r\n" + "value": "Attacks a single enemy twice with the power of spirit water." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -50155,11 +50155,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷剣乱舞" + "value": "\\i[139]Ice Sword Dance" }, { "name": "説明", - "value": "氷の刃が地面から飛び出してくるという、何とも素敵な技。\r\n手品として売り込めばきっと手品師になれる。…かもしれない。" + "value": "A wonderful technique where ice blades shoot out from the ground. If sold as a\nmagic trick, you might become a magician... maybe." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -50456,11 +50456,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[159]水龍剣舞" + "value": "\\i[159]Water Dragon Sword Dance" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に、水龍の力で3連続攻撃を放つ。\r\nただし、水龍の力を御し切れないため、誰に当るかわからない。\r\n\r\n" + "value": "Unleashes a triple attack on all enemies with the power of a water dragon.\nHowever, unable to fully control the power of the water dragon, it's uncertain\nwho it will hit." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -50757,7 +50757,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★通常攻撃（おひい様" + "value": "★Normal Attack (Ohi-sama" }, { "name": "説明", @@ -51058,7 +51058,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "◆通常攻撃（主人公）" + "value": "◆Normal Attack (Protagonist)" }, { "name": "説明", @@ -51359,7 +51359,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★通常攻撃（主人公側）" + "value": "★Normal Attack (Protagonist Side)" }, { "name": "説明", @@ -51660,7 +51660,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "通常攻撃（カウンタ）" + "value": "Normal Attack (Counter)" }, { "name": "説明", @@ -51961,11 +51961,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[147]異法則メギド" + "value": "\\i[147]Megiddo of Different Laws" }, { "name": "説明", - "value": "メギドの炎によって強制的に敵を消滅させる、神の力。\r\nしもべの命と引き換えであるため、おひい様には使えない。" + "value": "The power of God that forcibly annihilates enemies with the flames of Megiddo.\nIt cannot be used by the princess as it requires sacrificing a servant's life." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -52262,11 +52262,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]火陣の双印" + "value": "\\i[138]Twin Marks of Fire Formation" }, { "name": "説明", - "value": "2度連続、強烈な炎の霊術で攻撃する。" + "value": "Attacks twice consecutively with a powerful flame spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -52563,11 +52563,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷陣の双印" + "value": "\\i[139]Twin Marks of Ice Formation" }, { "name": "説明", - "value": "2度連続して、強烈な氷の霊術で敵を凍結させる。" + "value": "Freezes enemies twice consecutively with a powerful ice spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -52864,11 +52864,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]雷陣の双印" + "value": "\\i[140]Twin Marks of Thunder Formation" }, { "name": "説明", - "value": "2度連続で、強烈な電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "Deals powerful electric damage twice consecutively with a spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -53165,11 +53165,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]霊硬双拳" + "value": "\\i[226]Spirit Hard Twin Fists" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に、霊気を集中させ『硬』化させた両拳で殴る。\r\n発動後、自身の攻撃力が強化される特製がある。" + "value": "Punches a single enemy with both fists hardened by concentrated spirit energy.\nAfter activation, it has the special effect of enhancing one's own attack power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -53466,11 +53466,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[208]破門カッター[\\cdb[7:4:0]]" + "value": "\\i[208]Excommunication Cutter[\\cdb[7:4:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "ワインを1つ消費し、霊力で圧縮したワインを高速で発射する。\r\n防御力を低下させ、裂傷も負わせる。特殊な呼吸法が必須。" + "value": "Consumes one wine and rapidly fires compressed wine infused with spirit energy.\nLowers defense and causes lacerations. Requires special breathing techniques." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -53767,11 +53767,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[259]時止めオラッ！" + "value": "\\i[259]Time Stop Ora!" }, { "name": "説明", - "value": "\\f[20]敵全体に守護精霊による絶対会心の拳で攻撃する。\r\nほんの0.5秒程度時間を止めて殴っており弱点に必中。SPも80消費。" + "value": "\\f[20]Attacks all enemies with an absolutely critical punch from a guardian\nspirit. Stops time for about 0.5 seconds to hit weak points accurately. Consumes\n80 SP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -54068,11 +54068,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[257]ヒーローライズ" + "value": "\\i[257]Hero Rise" }, { "name": "説明", - "value": "1ターン全ての属性に対し万能で反撃するが、被ダメージが上昇する。\r\nあなたはセシリアの動作を完全制御し、極限の反撃を実現する。" + "value": "For one turn, counterattacks all attributes but increases received damage. You\ncompletely control Cecilia's movements to achieve extreme counterattacks." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -54369,11 +54369,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[159]霊水方陣" + "value": "\\i[159]Spirit Water Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に対し、囲むように非常に強力な水の秘術を放つ。\r\nただ、おひい様には向いていないため、HPを大量に消費する。" + "value": "Unleashes a very powerful water secret technique surrounding all enemies.\nHowever, it consumes a lot of HP as it is not suitable for the princess." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -54670,11 +54670,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]火炎焼陣の印" + "value": "\\i[138]Mark of Flame Burning Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に強烈な炎の霊術で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with a powerful flame spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -54971,11 +54971,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷晶剣陣の印" + "value": "\\i[139]Mark of Ice Crystal Sword Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を強烈な氷の霊術で凍結させる。" + "value": "Freezes all enemies with a powerful ice spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -55272,11 +55272,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]雷牙砲陣の印" + "value": "\\i[140]Mark of Thunder Fang Cannon Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に強烈な電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "Deals powerful electric damage to all enemies with a spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -55573,11 +55573,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[159]水陣の双印" + "value": "\\i[159]Twin Marks of Water Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵1体に対し、水の霊術で2度攻撃する。\r\nおひい様の苦手な分野であるため、HPの消耗が激しい。" + "value": "Attacks a single enemy twice with a water spirit technique. Consumes a lot of HP\nas it is not the princess's strong suit." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -55874,11 +55874,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[159]水陣の大印" + "value": "\\i[159]Great Mark of Water Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵1体に対し、強力な水の霊術で攻撃する。\r\nおひい様の苦手な分野であるため、HPの消耗が激しい。\r\n" + "value": "Attacks a single enemy with a powerful water spirit technique. Consumes a lot of\nHP as it is not the princess's strong suit." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -56175,11 +56175,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]砕霊の印" + "value": "\\i[149]Mark of Spirit Crushing" }, { "name": "説明", - "value": "相手の霊力に直接ダメージを与え、霊力を枯渇させる霊術。\r\nl個体差により効果の差が激しく、非常に使いどころが難しい。" + "value": "A spirit technique that directly damages and depletes the opponent's spirit\nenergy. The effect varies greatly depending on individual differences, making it\nvery difficult to use effectively." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -56476,11 +56476,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]消霊の印" + "value": "\\i[149]Mark of Spirit Vanishing" }, { "name": "説明", - "value": "相手の霊力に直接ダメージを与え、霊力を枯渇させる霊術。\r\nl個体差により効果の差が激しく、非常に使いどころが難しい。" + "value": "A spirit technique that directly damages and depletes the opponent's spirit\nenergy. The effect varies greatly depending on individual differences, making it\nvery difficult to use effectively." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -56777,11 +56777,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]ガルーダ" + "value": "\\i[165]Garuda" }, { "name": "説明", - "value": "風の力で敵1体を攻撃。\r\n稀に風圧で相手の動きを鈍らせ、命中回避率を落とす。" + "value": "Attacks a single enemy with the power of wind. Occasionally slows the opponent's\nmovement and reduces accuracy and evasion rates due to wind pressure." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -57078,11 +57078,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]マハ・ガルーダ" + "value": "\\i[165]Maha Garuda" }, { "name": "説明", - "value": "風の力で敵全体を攻撃。\r\n稀に風圧で相手の動きを鈍らせ、命中回避率を落とす。" + "value": "Attacks all enemies with the power of wind. Occasionally slows the opponent's\nmovement and reduces accuracy and evasion rates due to wind pressure." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -57379,11 +57379,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]砕霊の大印" + "value": "\\i[149]Great Mark of Spirit Crushing" }, { "name": "説明", - "value": "相手の霊力に直接ダメージを与え、霊力を枯渇させる霊術。\r\nl個体差により効果の差が激しく、非常に使いどころが難しい。" + "value": "A spirit technique that directly damages and depletes the opponent's spirit\nenergy. The effect varies greatly depending on individual differences, making it\nvery difficult to use effectively." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -57680,11 +57680,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]アギラス" + "value": "\\i[138]Agilas" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の力で攻撃。まれに敵を火傷状態に。" + "value": "Attacks an enemy with the power of fire. Occasionally causes burn status." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -57981,11 +57981,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]フブキリ" + "value": "\\i[139]Fubukiri" }, { "name": "説明", - "value": "敵を氷の力で攻撃。まれに相手を凍結させる。" + "value": "Attacks an enemy with the power of ice. Occasionally freezes the opponent." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -58282,11 +58282,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]ライガン" + "value": "\\i[140]Raigan" }, { "name": "説明", - "value": "敵に電撃によるダメージを与える。\r\n稀に相手を感電させる。" + "value": "Deals electric damage to the enemy. Occasionally shocks the opponent." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -58583,11 +58583,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]マハ・アギラス" + "value": "\\i[138]Maha Agilas" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に炎の力で攻撃。まれに敵を火傷状態に。" + "value": "Attacks all enemies with the power of fire. Occasionally causes burn status." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -58884,11 +58884,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]マハ・フブキリ" + "value": "\\i[139]Maha Fubukiri" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を氷の力で攻撃。まれに相手を凍結させる。" + "value": "Attacks all enemies with the power of ice. Occasionally freezes the opponent." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -59185,11 +59185,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]マハ・ライガン" + "value": "\\i[140]Maha Raigan" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に電撃によるダメージを与える。\r\n稀に相手を感電させる。" + "value": "Deals electric damage to all enemies. Occasionally shocks the opponent." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -59486,11 +59486,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]消霊の大印" + "value": "\\i[149]Great Mark of Spirit Vanishing" }, { "name": "説明", - "value": "相手の霊力に直接ダメージを与え、霊力を枯渇させる霊術。\r\nl個体差により効果の差が激しく、非常に使いどころが難しい。" + "value": "A spirit technique that directly damages and depletes the opponent's spirit\nenergy. The effect varies greatly depending on individual differences, making it\nvery difficult to use effectively." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -59787,11 +59787,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]石破の手刀" + "value": "\\i[69]Stone Breaking Hand Chop" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a blade of spirit energy from the palm and slashes. A very difficult\nspirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -60088,11 +60088,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]降下大圧殺" + "value": "\\i[69]Descending Great Pressure Kill" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a blade of spirit energy from the palm and slashes. A very difficult\nspirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -60389,11 +60389,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]霊爆破" + "value": "\\i[69]Spirit Explosion" }, { "name": "説明", - "value": "指先から大きな霊力の弾丸を発射する。\r\n敵単体にダメージ。切り札レベルの威力。" + "value": "Fires a large bullet of spirit energy from the fingertips. Deals damage to a\nsingle enemy. Trump card level power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -60690,11 +60690,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]闘気発破" + "value": "\\i[0]Fighting Spirit Blast" }, { "name": "説明", - "value": "炸薬を握りしめた拳で、とにかく目に映った相手を掴んで爆破。\r\nHP40消費。敵全体に2連続攻撃。別名『一握りの炸薬』" + "value": "Grabs and explodes any visible opponent with a fist holding explosives. Consumes\n40 HP. Two consecutive attacks on all enemies. Also known as \"A Handful of\nExplosives.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -60991,11 +60991,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]結跏趺坐" + "value": "\\i[136]Lotus Position" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを80程度回復。" + "value": "Recovers about 80 HP for one ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -61292,11 +61292,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]つむじ風" + "value": "\\i[165]Whirlwind" }, { "name": "説明", - "value": "周囲の分子の動きを完全に支配し、敵全体を風で切り裂く。\r\n" + "value": "Completely controls the movement of surrounding molecules and slashes all\nenemies with wind." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -61593,11 +61593,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]絶命剣" + "value": "\\i[69]Fatal Sword" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a blade of spirit energy from the palm and slashes. A very difficult\nspirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -61894,11 +61894,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]悪の道" + "value": "\\i[69]Path of Evil" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a blade of spirit energy from the palm and slashes. A very difficult\nspirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -62195,11 +62195,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]大切断" + "value": "\\i[69]Great Severance" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a blade of spirit energy from the palm and slashes. A very difficult\nspirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -62496,11 +62496,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[40]封霊ボイス" + "value": "\\i[40]Sealing Spirit Voice" }, { "name": "説明", - "value": "敵１体の呪文系技能を封印する。\r\n口がまともに開けなくなるらしい。" + "value": "Seals the spell skills of a single enemy. Apparently, it makes it hard for them\nto open their mouth properly." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -62797,11 +62797,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[484]シュール缶詰ボム [\\cdb[7:215:0]]" + "value": "\\i[484]Surreal Canned Bomb [\\cdb[7:215:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "缶の状態のまま、何らかの力で急速発酵させたニシンの缶詰を、\r\n全力で敵に投げつける。缶詰は爆発し大変なことになる。" + "value": "Throws a rapidly fermented canned herring at the enemy with full force while\nstill in the can. The can explodes, causing a big mess." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -63098,11 +63098,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[259]オラオラオラァ！" + "value": "\\i[259]Ora Ora Ora!" }, { "name": "説明", - "value": "\\f[20]敵全体に、守護精霊による物理属性の拳で攻撃する。\r\nその間は手持無沙汰なので、だいたい皆さんカッコイイポーズでヒマを潰す。" + "value": "\\f[20]Attacks all enemies with physical attribute punches from a guardian\nspirit. During this time, everyone usually strikes cool poses to pass the time." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -63399,11 +63399,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]闘気爆破" + "value": "\\i[0]Fighting Spirit Explosion" }, { "name": "説明", - "value": "炸薬を握りしめた拳で、とにかく目に映った相手を掴んで爆破。\r\nHP40消費。敵全体に2連続攻撃。別名『一握りの炸薬』" + "value": "Grabs and explodes any visible opponent with a fist holding explosives. Consumes\n40 HP. Two consecutive attacks on all enemies. Also known as \"A Handful of\nExplosives.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -63700,11 +63700,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "怨念破" + "value": "Grudge Break" }, { "name": "説明", - "value": "怨念による攻撃です。" + "value": "An attack using grudges." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -64001,11 +64001,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "怨念滅破" + "value": "Grudge Annihilation Break" }, { "name": "説明", - "value": "怨念による攻撃です。" + "value": "An attack using grudges." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -64302,7 +64302,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★これでも喰らいな！" + "value": "★Take this!" }, { "name": "説明", @@ -64603,11 +64603,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "通常攻撃（会心反撃）" + "value": "Normal Attack (Critical Counter)" }, { "name": "説明", - "value": "反撃のクリティカルカウンター" + "value": "Critical counterattack" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -64904,7 +64904,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "霊力吸収" + "value": "Spirit Absorption" }, { "name": "説明", @@ -65205,7 +65205,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "命を喰らう" + "value": "Devour Life" }, { "name": "説明", @@ -65506,7 +65506,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★吹き飛びやがれっ！" + "value": "★Get blown away!" }, { "name": "説明", @@ -65807,11 +65807,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★単体立体軌道コンボ" + "value": "★Single Target 3D Maneuver Combo" }, { "name": "説明", - "value": "生体エネルギーを高圧縮、両手から剣の形で放出し、\r\n瞬間的に敵全体を切り裂く。あまりの力に、ブースト状態が解除される。" + "value": "Compresses bioenergy into both hands, releasing it in the form of swords,\ninstantly slashing all enemies. The boost state is canceled due to the immense\npower." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -66108,11 +66108,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "SP喰らう咆哮" + "value": "SP Devouring Roar" }, { "name": "説明", - "value": "遠吠え" + "value": "Howl" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -66409,11 +66409,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]岩石落下" + "value": "\\i[138]Falling Rocks" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Attacks a single enemy with a flame spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -66710,11 +66710,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]崩落の印" + "value": "\\i[138]Mark of Collapse" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Attacks a single enemy with a flame spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -67011,11 +67011,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[344]魔剣ヴァルガンド" + "value": "\\i[344]Demon Sword Valgand" }, { "name": "説明", - "value": "デスブリンガー状態でのみ発動可能な、セシリィの切り札。\r\n強力な反面、人間の身には反動が大きく、発動後防御力が低下する。" + "value": "Cecilia's trump card that can only be activated in Deathbringer state. While\npowerful, it has significant recoil on a human body, lowering defense after\nactivation." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -67312,11 +67312,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "鋭い爪1ボスよう" + "value": "Sharp Claws for Boss 1" }, { "name": "説明", - "value": "鋭い爪による攻撃です" + "value": "An attack with sharp claws" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -67613,11 +67613,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "突進全体" + "value": "Full Body Charge" }, { "name": "説明", - "value": "鋭い爪による攻撃です" + "value": "An attack with sharp claws" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -67914,11 +67914,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "毒ひっかき" + "value": "Poison Scratch" }, { "name": "説明", - "value": "鋭い爪による攻撃です" + "value": "An attack with sharp claws" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -68215,7 +68215,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "魔剣コンボ" + "value": "Demon Sword Combo" }, { "name": "説明", @@ -68516,7 +68516,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★祝福おそれ" + "value": "★Blessing Fear" }, { "name": "説明", @@ -68817,11 +68817,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[339]黄金長方形キック" + "value": "\\i[339]Golden Rectangle Kick" }, { "name": "説明", - "value": "黄金長方形の軌跡を描いて駆け抜け、\r\n敵単体に万能属性の連続キックを浴びせるがSP消費が激しい。" + "value": "Draws the trajectory of a golden rectangle and rushes through, delivering\nconsecutive kicks with universal attributes to a single enemy but consumes a lot\nof SP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -69118,11 +69118,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★立体軌道コンボ" + "value": "★3D Maneuver Combo" }, { "name": "説明", - "value": "生体エネルギーを高圧縮、両手から剣の形で放出し、\r\n瞬間的に敵全体を切り裂く。あまりの力に、ブースト状態が解除される。" + "value": "Compresses bioenergy into both hands, releasing it in the form of swords,\ninstantly slashing all enemies. The boost state is canceled due to the immense\npower." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -69419,11 +69419,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[425]立体軌道双刃\\cdb[7:91:0]]" + "value": "\\i[425]3D Maneuver Twin Blades\\cdb[7:91:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "立体的な軌道を描いて高速移動し、敵の弱点を斬り付ける。\r\n敵単体を一瞬のうちに引き裂くが、『寸劇の替刃』が必須。" + "value": "Moves at high speed along a three-dimensional trajectory, slashing at the\nenemy's weak points. Instantly tears apart a single enemy but requires\n\"Replacement Blades for Skits.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -69720,11 +69720,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[425]立体軌道斬撃\\cdb[7:91:0]]" + "value": "\\i[425]3D Maneuver Slash\\cdb[7:91:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "立体的な軌道を描いて高速移動し、敵の弱点を斬り付ける。\r\n敵全体を一瞬のうちに引き裂くが、『寸劇の替刃』が必須。" + "value": "Moves at high speed along a three-dimensional trajectory, slashing at the\nenemy's weak points. Instantly tears apart all enemies but requires \"Replacement\nBlades for Skits.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -70021,11 +70021,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "不審な敵の動き" + "value": "Suspicious Enemy Movement" }, { "name": "説明", - "value": "攻撃動作前です。" + "value": "Before the attack motion." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -70322,7 +70322,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "通常攻撃（死なない）" + "value": "Normal Attack (Immortal)" }, { "name": "説明", @@ -70623,11 +70623,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "現在HP算出" + "value": "Current HP Calculation" }, { "name": "説明", - "value": "現在HPを見れる。" + "value": "You can see current HP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -70924,11 +70924,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[164]リコの花の加護" + "value": "\\i[164]Rico's Flower Blessing" }, { "name": "説明", - "value": "リコの花を発動します。" + "value": "Activates Riko's Flower." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -71225,11 +71225,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]炸薬拳" + "value": "\\i[0]Explosive Fist" }, { "name": "説明", - "value": "炸薬を握りしめた拳で、とにかく目に映った相手を掴んで爆破。\r\nHP40消費。敵全体に2連続攻撃。別名『一握りの炸薬』" + "value": "Grabs and explodes any visible opponent with a fist holding explosives. Consumes\n40 HP. Two consecutive attacks on all enemies. Also known as \"A Handful of\nExplosives.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -71526,11 +71526,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]ハイキック" + "value": "\\i[226]High Kick" }, { "name": "説明", - "value": "HP5消費。敵単体に小ダメージ。稀に敵を転倒させる。" + "value": "Consumes 5 HP. Deals small damage to a single enemy. Occasionally causes the\nenemy to fall." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -71827,11 +71827,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]流星脚" + "value": "\\i[226]Meteor Kick" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に小ダメージ。まれに、捻挫、転倒、骨折を与える。\r\nたまに着地に失敗し、自分が捻挫する。" + "value": "Deals small damage to all enemies. Occasionally causes sprains, falls, and\nfractures. Sometimes fails to land properly and causes a sprain to oneself." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -72128,11 +72128,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[180]衝撃の初弾" + "value": "\\i[180]Shock First Strike" }, { "name": "説明", - "value": "この世で最速の男の意志を引き継いだものが使える技。\r\nその衝撃のファーストバレットを避けられる者はいない。" + "value": "A technique used by those who inherit the will of the fastest man in this world.\nNo one can avoid its shocking first bullet." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -72429,11 +72429,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]鉄山肘" + "value": "\\i[226]Iron Mountain Elbow" }, { "name": "説明", - "value": "脊髄反射で考えるよりも早く肘鉄で最速のダメージを与える。\r\n敵単体に小ダメージ。まれに敵を骨折させる。" + "value": "Delivers the fastest damage with an elbow strike before thinking reflexively.\nDeals small damage to a single enemy. Occasionally causes fractures." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -72730,11 +72730,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]せんぷう斬り" + "value": "\\i[0]Whirlwind Slash" }, { "name": "説明", - "value": "誰よりも早く敵全体に斬りつけることができる。\r\nHP8消費。敵単体に小ダメージ。武器の属性を反映する。" + "value": "Can slash all enemies faster than anyone else. Consumes 8 HP. Deals small damage\nto a single enemy. Reflects the weapon's attributes." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -73031,11 +73031,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]邪拳突き" + "value": "\\i[0]Evil Fist Thrust" }, { "name": "説明", - "value": "拳を固めて真っ直ぐに相手を殴る。ただし邪心を込めて3回。\r\nHP30消費。敵単体に三連続攻撃。" + "value": "Clenches a fist and punches the opponent straight on, but with malice three\ntimes. Consumes 30 HP. Three consecutive attacks on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -73332,11 +73332,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]正拳突き" + "value": "\\i[226]Straight Punch" }, { "name": "説明", - "value": "拳を固めて真っ直ぐに相手を殴る。\r\nHP15消費。武器属性に関わらず敵単体に物理中ダメージ。" + "value": "Clenches a fist and punches the opponent straight on. Consumes 15 HP. Deals\nmedium physical damage to a single enemy regardless of weapon attributes." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -73633,11 +73633,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]炸裂拳" + "value": "\\i[0]Explosive Fist" }, { "name": "説明", - "value": "拳を固めてとにかく目に映った相手を殴る。\r\nHP15消費。敵全体に中ダメージ。" + "value": "Clenches a fist and punches any visible opponent. Consumes 15 HP. Deals medium\ndamage to all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -73934,11 +73934,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[45]天母の晩餐" + "value": "\\i[45]Heavenly Mother's Banquet" }, { "name": "説明", - "value": "物理スキル最強の大技。大地は裂け爆裂する。\r\n使えたらもう人でもなく悪魔でもない修羅のようなもの。" + "value": "The ultimate physical skill. The earth splits and explodes. If you can use it,\nyou're no longer human or demon, but something like a war god." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -74235,11 +74235,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]無心の拳" + "value": "\\i[0]Mindless Fist" }, { "name": "説明", - "value": "目を閉じ、心の目で見て適当な相手に八つ当たりをする。\r\nHP20消費。ランダムな敵に大ダメージ。たまに呪文を封じる。" + "value": "Closes eyes and lashes out at a random opponent with the mind's eye. Consumes 20\nHP. Deals large damage to a random enemy. Occasionally seals spells." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -74536,11 +74536,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]我慢の一撃" + "value": "\\i[0]Endurance Strike" }, { "name": "説明", - "value": "敵にあえて自らを打たせ、最終的にうっぷんを晴らす技。\r\nHP20消費。敵全体に大ダメージ。たまに相手の防御力を落とす。" + "value": "A technique where you let the enemy hit you on purpose and then vent your\nfrustration. Consumes 20 HP. Deals large damage to all enemies. Occasionally\nlowers the opponent's defense." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -74837,11 +74837,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]命の剣" + "value": "\\i[0]Sword of Life" }, { "name": "説明", - "value": "自らの命を剣の力に変える秘術。\r\nHPを50消費。使うと追加効果で攻撃力が上昇する。\r\n" + "value": "A secret technique that converts one's life into the power of the sword.\nConsumes 50 HP. Increases attack power as an additional effect when used." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -75138,11 +75138,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[529]壊滅の次弾" + "value": "\\i[529]Next Shot of Destruction" }, { "name": "説明", - "value": "この世で最速の男の意志を引き継いだものが使える技。\r\nその壊滅のセカンドバレットを避けられる者はいない。" + "value": "A technique used by those who inherit the will of the fastest man in this world.\nNo one can avoid its devastating second bullet." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -75439,11 +75439,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[489]瞬殺の最終弾" + "value": "\\i[489]Final Shot of Instant Kill" }, { "name": "説明", - "value": "この世で最速の男の意志を引き継いだものが使える技。\r\nその瞬殺のファイナルバレットを避けられる者はいない。" + "value": "A technique used by those who inherit the will of the fastest man in this world.\nNo one can avoid its instant-kill final bullet." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -75740,7 +75740,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "返り血がベチャ！" + "value": "Splattered Blood!" }, { "name": "説明", @@ -76041,11 +76041,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]ダブル霊弾" + "value": "\\i[69]Double Spirit Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "理性-6。指先から無属性の魔力の弾丸を2連続で発射する。\r\n敵単体にダメージ。「伊達にあの世は見てねーぜ！」と言いたくなる。\r\n" + "value": "Rationality -6. Fires two consecutive non-attribute magic bullets from the\nfingertips. Deals damage to a single enemy. Makes you want to say, \"I haven't\nseen the other world for nothing!\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -76342,11 +76342,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]大霊弾" + "value": "\\i[69]Great Spirit Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "指先から無属性の大きな魔力の弾丸を発射する。\r\n敵単体にダメージ。ただし、最低でも理性が12ないと発動できない。" + "value": "Fires a large non-attribute magic bullet from the fingertips. Deals damage to a\nsingle enemy. However, it requires at least 12 rationality to activate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -76643,11 +76643,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]ソクホイーミ" + "value": "\\i[136]Sokhoiimi" }, { "name": "説明", - "value": "自分のHPを即座に40程回復し、そのターン内で即、次の行動に移れる。\r\nただし、最低でも理性が20ないと唱えられない難度の高い呪文。" + "value": "Instantly recovers about 40 HP and allows immediate action within that turn.\nHowever, it requires at least 20 rationality to cast, making it a highly\ndifficult spell." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -76944,11 +76944,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[166]腹ペコかみつき" + "value": "\\i[166]Hungry Bite" }, { "name": "説明", - "value": "空腹のあまり、敵に噛みつき、食欲を満たす荒業。\r\nつまり相手が人でも・・・。あ、稀に敵のアイテムを拝借します。" + "value": "In extreme hunger, bites the enemy to satisfy appetite. In other words, even if\nthe opponent is human... Oh, occasionally borrows items from the enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -77245,11 +77245,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[166]\\c[2]底なし空腹かみつき" + "value": "\\i[166]\\c[2]Bottomless Hunger Bite" }, { "name": "説明", - "value": "空腹の指輪の力により、いくら食べても満たされない。\r\nずっと腹ペコ状態を維持したい場合はこちらで。飢えているのは本当は心・・・" + "value": "Due to the power of the ring of hunger, no matter how much you eat, you are\nnever satisfied. Use this if you want to maintain a constant state of hunger.\nThe truth is, it's your heart that's starving..." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -77546,7 +77546,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★以下敵用じゅもん★" + "value": "★Enemy Spells Below★" }, { "name": "説明", @@ -77847,11 +77847,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]悪の両断" + "value": "\\i[69]Evil Severance" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a blade of spirit energy from the palm and slashes. A very difficult\nspirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -78148,11 +78148,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[357]スロウアックス" + "value": "\\i[357]Slow Axe" }, { "name": "説明", - "value": "手にした斧を全力で投擲し、敵全体にダメージ。\r\nなんか2本くらい斧が飛んでいる気がするが、目の錯覚である。" + "value": "Throws an axe with full force, dealing damage to all enemies. It feels like two\naxes are flying, but it's just an optical illusion." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -78449,11 +78449,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[358]呪われてま斧" + "value": "\\i[358]Cursed Axe" }, { "name": "説明", - "value": "呪いの斧を全力で振り下ろす。\r\nその際に、やけに丁寧な口調の悪霊が何かを言うとか言わないとか。" + "value": "Swings down a cursed axe with full force. At that time, it is said that a ghost\nwith an unusually polite tone says something or doesn't." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -78750,11 +78750,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[253]エルキホーテ！" + "value": "\\i[253]El Quixote!" }, { "name": "説明", - "value": "稲妻の力で敵にダメージを与える突き。風車を怪物と見た男は、\r\n本当は人知れず怪物を討ったのではないか？…たった一人、孤独に。" + "value": "A thrust that deals damage to the enemy with the power of lightning. The man who\nsaw windmills as monsters might have actually defeated monsters in secret...\nAlone, in solitude." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -79051,11 +79051,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★雷撃の突撃コンボ" + "value": "★Lightning Strike Combo" }, { "name": "説明", - "value": "敵に電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "Deals electric damage to the enemy with a spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -79352,11 +79352,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[320]ソウルブラスト" + "value": "\\i[320]Soul Blast" }, { "name": "説明", - "value": "自身のソウルを凝縮して発射し、敵単体にダメージ。\r\n実体のない敵にも通じる。正式名称は『聖霊波動弾』という。" + "value": "Condenses one's soul and fires it, dealing damage to a single enemy. Effective\neven against non-corporeal enemies. Officially called \"Holy Spirit Wave Bullet.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -79653,11 +79653,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[320]ソウルクラスタ" + "value": "\\i[320]Soul Cluster" }, { "name": "説明", - "value": "自身のソウルを凝縮して塊として発射し、敵単体にダメージ。\r\n実体のない敵にも通じる。正式名称は『聖霊気導弾』という。" + "value": "Condenses one's soul and fires it as a mass, dealing damage to a single enemy.\nEffective even against non-corporeal enemies. Officially called \"Holy Spirit\nGuided Bullet.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -79954,11 +79954,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]魂身の蹴り" + "value": "\\i[226]Soul Body Kick" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体にダメージ。クリティカル率の高い物理攻撃。\r\n体の回転を加えた強力な蹴りを浴びせる。" + "value": "Deals damage to a single enemy. A physical attack with a high critical rate.\nDelivers a powerful kick with added body rotation." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -80255,7 +80255,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "拳撃ラッシュ＋風" + "value": "Fist Rush + Wind" }, { "name": "説明", @@ -80556,7 +80556,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★オラオラコンボ" + "value": "★Ora Ora Combo" }, { "name": "説明", @@ -80857,7 +80857,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ダークセイバー" + "value": "Dark Saber" }, { "name": "説明", @@ -81158,7 +81158,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "衝撃の初弾セシリィ" + "value": "Shock First Strike Cecilia" }, { "name": "説明", @@ -81459,7 +81459,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "拳撃ラッシュ敵セシリィ" + "value": "Fist Rush Enemy Cecilia" }, { "name": "説明", @@ -81760,7 +81760,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "挑発セシリィ" + "value": "Provocation Cecilia" }, { "name": "説明", @@ -82061,7 +82061,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "衝撃の風圧セシリィ" + "value": "Shock Wind Pressure Cecilia" }, { "name": "説明", @@ -82362,11 +82362,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "毒の息" + "value": "Poison Breath" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を毒にする" + "value": "Poisons all enemies" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -82663,11 +82663,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "毒ガスブレス" + "value": "Poison Gas Breath" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を毒にする" + "value": "Poisons all enemies" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -82964,11 +82964,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]無道" + "value": "\\i[69]Pathless" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a blade of spirit energy from the palm and slashes. A very difficult\nspirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -83265,11 +83265,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]無道怨" + "value": "\\i[69]Pathless Grudge" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a blade of spirit energy from the palm and slashes. A very difficult\nspirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -83566,11 +83566,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★再生9999治癒" + "value": "★Regeneration 9999 Heal" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -83867,11 +83867,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★治癒の印" + "value": "★Mark of Healing" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -84168,7 +84168,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★自己治癒待機。" + "value": "★Self-Healing Standby." }, { "name": "説明", @@ -84469,11 +84469,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★癒しの印100敵" + "value": "★Mark of Healing 100 Enemy" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for one ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -84770,11 +84770,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★自己回復300敵" + "value": "★Self-Healing 300 Enemy" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -85071,11 +85071,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★自己再生800" + "value": "★Self-Regeneration 800" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -85372,11 +85372,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★復元9999" + "value": "★Restoration 9999" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -85673,7 +85673,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★混乱" + "value": "★Confusion" }, { "name": "説明", @@ -85974,11 +85974,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "咆哮する通常" + "value": "Roaring Normal" }, { "name": "説明", - "value": "遠吠え" + "value": "Howl" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -86275,11 +86275,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "咆哮する" + "value": "Roaring" }, { "name": "説明", - "value": "遠吠え" + "value": "Howl" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -86576,11 +86576,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★繁殖液" + "value": "★Breeding Fluid" }, { "name": "説明", - "value": "粘液をベチャっとする。" + "value": "Splatters mucus." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -86877,11 +86877,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "体液ベチャ焼けつく" + "value": "Body Fluid Splat Burning" }, { "name": "説明", - "value": "粘液をベチャっとする。" + "value": "Splatters mucus." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -87178,11 +87178,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "消化液ベチャ" + "value": "Digestive Fluid Splat" }, { "name": "説明", - "value": "消化液をベチャっとする。" + "value": "Splatters digestive fluid." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -87479,7 +87479,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★動揺" + "value": "★Disorientation" }, { "name": "説明", @@ -87780,7 +87780,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★様子を見る" + "value": "★Observe" }, { "name": "説明", @@ -88081,11 +88081,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "空間振動波" + "value": "Spatial Vibration Wave" }, { "name": "説明", - "value": "遠吠え" + "value": "Howl" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -88382,11 +88382,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "固有振動波" + "value": "Unique Vibration Wave" }, { "name": "説明", - "value": "遠吠え" + "value": "Howl" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -88683,7 +88683,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "からめとる糸" + "value": "Entangling Threads" }, { "name": "説明", @@ -88984,7 +88984,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "毒かみつき" + "value": "Poison Bite" }, { "name": "説明", @@ -89285,7 +89285,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★麻痺針" + "value": "★Paralyzing Needle" }, { "name": "説明", @@ -89586,7 +89586,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "催眠眼力" + "value": "Hypnotic Gaze" }, { "name": "説明", @@ -89887,7 +89887,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "触脚" + "value": "Tentacles" }, { "name": "説明", @@ -90188,7 +90188,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★保護色" + "value": "★Camouflage" }, { "name": "説明", @@ -90489,7 +90489,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "粘液散布" + "value": "Mucus Spray" }, { "name": "説明", @@ -90790,7 +90790,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ギロチンアゴ" + "value": "Guillotine Jaw" }, { "name": "説明", @@ -91091,11 +91091,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[455]ギロチンアクス" + "value": "\\i[455]Guillotine Axe" }, { "name": "説明", - "value": "超重量のギロチンアクスを思い切り振り下ろす技。\r\n低確率で、風圧、スタン、防御低下の追加効果を与える。" + "value": "A technique that swings down a super-heavy guillotine axe with full force. Low\nchance of adding wind pressure, stun, and defense reduction effects." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -91392,7 +91392,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★粘つく液" + "value": "★Sticky Liquid" }, { "name": "説明", @@ -91693,7 +91693,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "全力スイング" + "value": "Full Swing" }, { "name": "説明", @@ -91994,7 +91994,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "魔の手を伸ばす" + "value": "Extending Evil Hand" }, { "name": "説明", @@ -92295,7 +92295,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "股間露出" + "value": "Crotch Exposure" }, { "name": "説明", @@ -92596,7 +92596,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "斧を振り下ろす。" + "value": "Swinging Down the Axe." }, { "name": "説明", @@ -92897,7 +92897,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "飢餓の唸り" + "value": "Hungry Roar" }, { "name": "説明", @@ -93198,7 +93198,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "催眠パルス" + "value": "Hypnotic Pulse" }, { "name": "説明", @@ -93499,11 +93499,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★敵用棍棒の剛風" + "value": "★Enemy's Club Gale" }, { "name": "説明", - "value": "風の力で敵全体を攻撃。\r\n稀に風圧で相手の動きを鈍らせ、命中回避率を落とす。" + "value": "Attacks all enemies with the power of wind. Occasionally slows the opponent's\nmovements with wind pressure, reducing their accuracy and evasion rates." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -93800,11 +93800,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]棍棒の剛風" + "value": "\\i[165]Club Gale" }, { "name": "説明", - "value": "風の力を帯びた棍棒で敵全体を攻撃。低コストが魅力。\r\n稀に風圧で相手の動きを鈍らせ、命中回避率を落とす。" + "value": "Attacks all enemies with a wind-imbued club. The low cost is attractive.\nOccasionally slows the opponent's movements with wind pressure, reducing their\naccuracy and evasion rates." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -94101,7 +94101,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★斬るレベル1・敵の" + "value": "★Slash Level 1 Enemy's" }, { "name": "説明", @@ -94402,7 +94402,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★斬るレベル2・敵の" + "value": "★Slash Level 2 Enemy's" }, { "name": "説明", @@ -94703,7 +94703,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★斬るレベル3・敵の" + "value": "★Slash Level 3 Enemy's" }, { "name": "説明", @@ -95004,7 +95004,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★斬るレベル4コンボ" + "value": "★Slash Level 4 Combo" }, { "name": "説明", @@ -95305,7 +95305,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★斬る剣・爪系" + "value": "★Slashing Sword Claw Type" }, { "name": "説明", @@ -95606,7 +95606,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★斬るダメ15・コンボ" + "value": "★Slash Damage 15 Combo" }, { "name": "説明", @@ -95907,11 +95907,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "突進全体その2" + "value": "Rush All Part 2" }, { "name": "説明", - "value": "鋭い爪による攻撃です" + "value": "An attack with sharp claws" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -96208,11 +96208,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]松明投げ" + "value": "\\i[138]Torch Throw" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Spirit technique attack with fire on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -96509,11 +96509,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]無茶松明投げ" + "value": "\\i[138]Reckless Torch Throw" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Spirit technique attack with fire on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -96810,7 +96810,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "まなざし" + "value": "Gaze" }, { "name": "説明", @@ -97111,7 +97111,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "触手攻撃" + "value": "Tentacle Attack" }, { "name": "説明", @@ -97412,11 +97412,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★拘束粘液" + "value": "★Restraining Mucus" }, { "name": "説明", - "value": "寄生＋。" + "value": "Parasite +." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -97713,7 +97713,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "這い寄る魔の手" + "value": "Creeping Evil Hand" }, { "name": "説明", @@ -98014,7 +98014,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "催淫サブリミナル" + "value": "Hypnotic Subliminal" }, { "name": "説明", @@ -98315,7 +98315,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "理性破壊プログラム" + "value": "Rationality Destruction Program" }, { "name": "説明", @@ -98616,7 +98616,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "理性爆弾" + "value": "Rationality Bomb" }, { "name": "説明", @@ -98917,11 +98917,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[62]薬草の新境地[\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[62]New Frontier of Herbs[\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "使用すると、戦闘中のみ薬草を消費して理性を80回復する特技。\r\n薬草を持っていないと使えない。HPは回復しない。" + "value": "A special skill that consumes herbs to recover 80 rationality during battle\nonly. Cannot be used without herbs. Does not recover HP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -99218,11 +99218,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[483]Ms.フルスイング" + "value": "\\i[483]Ms. Full Swing" }, { "name": "説明", - "value": "どんな敵に対してもフルスイングで対応する様から、\r\nこのスキルが生まれた。物理属性で敵1体に大ダメージ。" + "value": "This skill was born from the way it responds to any enemy with a full swing.\nDeals large physical damage to a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -99519,11 +99519,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[62]薬草早食い [\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[62]Herb Speed Eating [\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "１ターンのうちに超高速で薬草を食べる特技。最大９個一度に食べられる。\r\n薬草を持っていないと使えない。HPを60回復する。" + "value": "A special skill that eats herbs at super speed within one turn. Can eat up to 9\nat once. Cannot be used without herbs. Recovers 60 HP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -99820,11 +99820,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[487]磁場ニャン" + "value": "\\i[487]Magnetic Field Nyan" }, { "name": "説明", - "value": "大地を巨大な磁石に見立てることで、磁場の力を借りてダメージ。\r\n消費は大きいが、弱点に当たり易い。なんか最近流行ってる。" + "value": "By imagining the earth as a giant magnet, it borrows the power of the magnetic\nfield to deal damage. The consumption is large, but it easily hits weak points.\nIt's kind of trendy lately." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -100121,11 +100121,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★黄龍回避不可" + "value": "★Yellow Dragon Unavoidable" }, { "name": "説明", - "value": "ランダムな対象に13回のダメージ。クリティカル率の高い連続コンボ。\r\n『俺の攻撃が躱せるか…？』という感じ。" + "value": "Deals damage 13 times to random targets. A high critical rate combo. Feels like\nsaying, \"Can you dodge my attack...?\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -100422,11 +100422,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[62]薬草の極み [\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[62]Ultimate Herb [\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "戦闘中のみ、3倍の回復量で薬草を使用し、更に腹ペコ状態を治療。\r\nその上、理性も90回復する。たまに満腹になる。薬草がないと使えない。" + "value": "During battle only, uses herbs with three times the recovery amount and also\ncures hunger state. Additionally, recovers 90 rationality. Occasionally becomes\nfull. Cannot be used without herbs." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -100723,11 +100723,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[157]SPがゼロになる" + "value": "\\i[157]SP becomes zero" }, { "name": "説明", - "value": "強制的に理性をゼロにする。" + "value": "Forcibly reduces rationality to zero." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -101024,7 +101024,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★這い寄る粘膜" + "value": "★Creeping Mucous Membrane" }, { "name": "説明", @@ -101325,11 +101325,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "敵★奪霊の印" + "value": "Enemy★Soul Stealing Mark" }, { "name": "説明", - "value": "対象から霊力を奪い取る高等な霊術。" + "value": "An advanced spirit technique that steals spirit power from the target." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -101626,11 +101626,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "敵★喰霊印大鯰" + "value": "Enemy★Soul Eating Mark Giant Catfish" }, { "name": "説明", - "value": "喰霊印と呼ばれる霊力を馬鹿喰いする特別な印を結び、\r\n霊獣オオナマズを召喚し、ランダムな対象に強力な地動撃を与える。" + "value": "Forms a special seal called the Spirit Devourer Seal, summoning the spirit beast\nGiant Catfish to deliver a powerful earth-shaking strike to random targets." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -101927,7 +101927,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★魔封じ" + "value": "★Magic Sealing" }, { "name": "説明", @@ -102228,7 +102228,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★時宗裸混乱" + "value": "★Tokimune Naked Confusion" }, { "name": "説明", @@ -102529,11 +102529,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "▽宰相魔力吸収" + "value": "▽Chancellor Magic Absorption" }, { "name": "説明", - "value": "敵１体にメギドの印で攻撃する。非常に消耗が激しい。\r\n例外もあるが、あらゆる敵に通じる強力な印。" + "value": "Attacks a single enemy with the Megiddo Seal. Extremely exhausting. With\nexceptions, it's a powerful seal that works on all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -102830,11 +102830,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★宰相魂回復1500" + "value": "★Chancellor Soul Recovery 1500" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -103131,11 +103131,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "宰相・フブキリ" + "value": "Chancellor Fubukiri" }, { "name": "説明", - "value": "敵を氷の檻で凍結させる霊術攻撃。" + "value": "A spirit technique attack that freezes enemies in an ice cage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -103432,11 +103432,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "宰相・ライガン" + "value": "Chancellor Raigan" }, { "name": "説明", - "value": "敵に電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "A spirit technique that deals electric damage to enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -103733,11 +103733,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]メギド小" + "value": "\\i[186]Small Megiddo" }, { "name": "説明", - "value": "敵１体にメギドの印で攻撃する。非常に消耗が激しい。\r\n例外もあるが、あらゆる敵に通じる強力な印。" + "value": "Attacks a single enemy with the Megiddo Seal. Extremely exhausting. With\nexceptions, it's a powerful seal that works on all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -104034,7 +104034,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★宰相防御魔術" + "value": "★Chancellor Defensive Magic" }, { "name": "説明", @@ -104335,7 +104335,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★宰相はグー！" + "value": "★Chancellor is Good!" }, { "name": "説明", @@ -104636,7 +104636,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "☆異形変身宰相" + "value": "☆Chancellor Transformation" }, { "name": "説明", @@ -104937,7 +104937,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★宰相触手コンボ吸収" + "value": "★Chancellor Tentacle Combo Absorption" }, { "name": "説明", @@ -105238,7 +105238,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★宰相触手" + "value": "★Chancellor Tentacle" }, { "name": "説明", @@ -105539,7 +105539,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★宰相毒対応２" + "value": "★Chancellor Poison Response 2" }, { "name": "説明", @@ -105840,7 +105840,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★宰相毒対応" + "value": "★Chancellor Poison Response" }, { "name": "説明", @@ -106141,7 +106141,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "体当たり" + "value": "Body Slam" }, { "name": "説明", @@ -106442,11 +106442,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★アクセラレイト" + "value": "★Accelerate" }, { "name": "説明", - "value": "限界を超えた加速が、あらゆる敵から2ターンの時間を奪い去る。\r\n加速の恩恵は仲間にも与えられる。聖剣石を一つ必要とする。" + "value": "Acceleration beyond limits steals 2 turns of time from any enemy. The benefits\nof acceleration are also given to allies. Requires one Holy Sword Stone." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -106747,7 +106747,7 @@ }, { "name": "説明", - "value": "猛る炎を宿した棍棒（ボーボー燃えた棒）でぶん殴るという荒業。\r\nただし、燃料として薬草を1つ必要とする。" + "value": "A rough technique that hits with a club imbued with raging flames (a burning\nstick). However, it requires one herb as fuel." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -107044,11 +107044,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★魔術防御" + "value": "★Magic Defense" }, { "name": "説明", - "value": "魔術を防御" + "value": "Defend against magic" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -107345,7 +107345,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★変生" + "value": "★Transformation" }, { "name": "説明", @@ -107646,7 +107646,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★変生ふつうの" + "value": "★Normal Transformation" }, { "name": "説明", @@ -107947,7 +107947,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★化生変" + "value": "★Metamorphosis Change" }, { "name": "説明", @@ -108248,7 +108248,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "振りほどく" + "value": "Shake Off" }, { "name": "説明", @@ -108549,7 +108549,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "活力の草" + "value": "Vitality Herb" }, { "name": "説明", @@ -108850,7 +108850,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "健康の草" + "value": "Vitality Herb" }, { "name": "説明", @@ -109151,11 +109151,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "▽宰相魔力LV2" + "value": "▽Chancellor Magic LV2" }, { "name": "説明", - "value": "敵１体にメギドの印で攻撃する。非常に消耗が激しい。\r\n例外もあるが、あらゆる敵に通じる強力な印。" + "value": "Attacks a single enemy with the Megiddo Seal. Extremely exhausting. With\nexceptions, it's a powerful seal that works on all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -109452,7 +109452,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★会心率高い破断剣" + "value": "★High Critical Rate Break Sword" }, { "name": "説明", @@ -109753,7 +109753,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "火傷の反応" + "value": "Burn Reaction" }, { "name": "説明", @@ -110054,11 +110054,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[56]聖なる力（物理）" + "value": "\\i[56]Holy Power (Physical)" }, { "name": "説明", - "value": "デカイ十字架のカドの所で思い切り殴打する。\r\nこうすることで、ゾンビ以外の敵にも物理的なダメージが通る。" + "value": "Strikes hard with the corner of a large cross. This way, physical damage can be\ndealt even to non-zombie enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -110355,7 +110355,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "浅い眠りとか無限" + "value": "Shallow Sleep and Infinity" }, { "name": "説明", @@ -110656,7 +110656,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "救急キット" + "value": "Emergency Kit" }, { "name": "説明", @@ -110957,7 +110957,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "猛毒かみつき" + "value": "Venomous Bite" }, { "name": "説明", @@ -111258,7 +111258,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "腕を振り回す" + "value": "Swinging Arm" }, { "name": "説明", @@ -111559,11 +111559,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[56]十字架スイング" + "value": "\\i[56]Cross Swing" }, { "name": "説明", - "value": "デカイ十字架を思い切り振り回す。強力だがまれに疲労で戦闘後HPが1に。\r\nゾンビ以外には無効だが、強力な3連続攻撃を放つ。2分の1で己が転倒。" + "value": "Swings a large cross with full force. Powerful but occasionally leaves HP at 1\ndue to fatigue after battle. Ineffective against non-zombies but delivers a\npowerful 3-hit combo. Has a 50% chance of self-knockdown." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -111860,7 +111860,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★超猛毒かみつき" + "value": "★Super Venomous Bite" }, { "name": "説明", @@ -112161,11 +112161,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[303]女神像スイング（聖）" + "value": "\\i[303]Goddess Statue Swing (Holy)" }, { "name": "説明", - "value": "女神像を思い切り振り回す。強力だがまれに疲労で戦闘後HPが1に。\r\n聖なる怨念の籠った5連続攻撃を放つ。ゾンビ系以外には無効。" + "value": "Swings a goddess statue with full force. Powerful but occasionally leaves HP at\n1 due to fatigue after battle. Delivers a 5-hit combo imbued with holy\nresentment. Ineffective against non-zombies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -112462,11 +112462,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[303]女神像スイング（物）" + "value": "\\i[303]Goddess Statue Swing (Physical)" }, { "name": "説明", - "value": "女神像を思い切り振り回す。強力だがまれに疲労で戦闘後HPが1に。\r\n3連続で聖なる物理攻撃を放つ。物理なので大体の敵に効く。" + "value": "Swings a goddess statue with full force. Powerful but occasionally leaves HP at\n1 due to fatigue after battle. Delivers a 3-hit holy physical attack combo.\nEffective against most enemies due to its physical nature." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -112763,7 +112763,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "活力の草2" + "value": "Vitality Herb 2" }, { "name": "説明", @@ -113064,11 +113064,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★2業炎剣" + "value": "★2 Inferno Sword" }, { "name": "説明", - "value": "攻撃に炎を纏わせ、敵を爆炎に包み込む炎の2連撃。\r\n威力も大きいが、その分消耗も激しい。" + "value": "A two-hit flame attack that engulfs the enemy in explosive flames by imbuing the\nattack with fire. Powerful but highly exhausting." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -113365,11 +113365,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★2凍龍剣" + "value": "★2 Frozen Dragon Sword" }, { "name": "説明", - "value": "氷の刃で敵を切り裂くスキル。周囲の空気から熱を奪い去り、\r\n氷の刃を出現させる。" + "value": "A skill that slashes enemies with an ice blade. Draws heat from the surrounding\nair to create an ice blade." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -113666,11 +113666,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★2風雲剣" + "value": "★2 Storm Sword" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に2連続で風の刃が襲い掛かる。" + "value": "A two-hit wind blade attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -113967,11 +113967,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★2迅雷剣" + "value": "★2 Thunderbolt Sword" }, { "name": "説明", - "value": "空気を切り裂く鋭い攻撃で静電気を発生させ、\r\n生命力を注ぎ込むことで稲妻に変える技。" + "value": "A technique that generates static electricity by slicing through the air and\ntransforms it into lightning by infusing it with life force." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -114268,11 +114268,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "SPイーター" + "value": "SP Eater" }, { "name": "説明", - "value": "通常弾を発射する。射撃属性。" + "value": "Shoots normal bullets. Shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -114569,11 +114569,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[503]冥府の死矢" + "value": "\\i[503]Death Arrow of the Underworld" }, { "name": "説明", - "value": "珍しい暗黒属性の矢を放って敵を攻撃する。\r\n暗黒属性を弱点とする魔物は少ないが、ハマるとすごいことに。" + "value": "Shoots rare dark attribute arrows to attack enemies. Few monsters are weak to\ndark attributes, but when it hits, it's amazing." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -114870,11 +114870,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[502]普通の弓矢" + "value": "\\i[502]Ordinary Bow and Arrow" }, { "name": "説明", - "value": "普通の矢（射撃属性）で敵1体を攻撃。即座には放てないが、\r\n矢は送料含め火矢ネットが負担してくれるため放ち放題。" + "value": "Attacks a single enemy with normal arrows (shooting attribute). Cannot be fired\nimmediately, but arrows are provided by Fire Arrow Net including shipping costs,\nso they can be shot endlessly." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -115171,11 +115171,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]デッドライジング" + "value": "\\i[0]Dead Rising" }, { "name": "説明", - "value": "ゾンビを1万体屠るってきた剣だけができる魔の剣技。\r\nただしゾンビ系の敵にしか通用しない。" + "value": "A demonic sword technique that only a sword that has slain 10,000 zombies can\nperform. However, it only works on zombie-type enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -115472,7 +115472,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★斧を振り下ろ激！" + "value": "★Axe Down Swing!" }, { "name": "説明", @@ -115773,11 +115773,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[283]脱法アイ" + "value": "\\i[283]Illegal Ai" }, { "name": "説明", - "value": "通常弾を発射する。射撃属性。" + "value": "Shoots normal bullets. Shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -116074,11 +116074,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★咆哮甲高い音普通" + "value": "★Roaring High-Pitched Sound Normal" }, { "name": "説明", - "value": "普通のやつ" + "value": "Normal one" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -116375,11 +116375,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]テスラガン" + "value": "\\i[140]Tesla Gun" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -116676,11 +116676,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★咆哮する甲高い音" + "value": "★Roaring High-Pitched Sound" }, { "name": "説明", - "value": "超強いやつ" + "value": "Super Strong One" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -116977,11 +116977,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[502]紅蓮の火矢" + "value": "\\i[502]Crimson Fire Arrow" }, { "name": "説明", - "value": "火のついた矢で敵1体を攻撃。即座には放てないが、\r\n矢は送料含め火矢ネットが負担してくれるため放ち放題。" + "value": "Attacks a single enemy with a fire arrow. Cannot be fired immediately, but\narrows are provided by Fire Arrow Net including shipping costs, so they can be\nshot endlessly." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -117278,11 +117278,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]イオンキャノン" + "value": "\\i[148]Ion Cannon" }, { "name": "説明", - "value": "理性-20。無属性。敵全体に空気中のイオンをどうにかして\r\n爆発させてダメージを与える。細かい原理はふわふわしていて謎。" + "value": "Rationality -20. Non-attribute. Damages all enemies by somehow causing ions in\nthe air to explode. The detailed principle is vague and mysterious." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -117579,11 +117579,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]全力スイング" + "value": "\\i[0]Full Power Swing" }, { "name": "説明", - "value": "ハンマーを振り回してドカーン。\r\n自分も転倒する可能性があるが、2連続の大ダメージ。" + "value": "Swings a hammer with a bang. There is a possibility of self-knockdown, but it\ndeals large damage twice in a row." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -117880,11 +117880,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]墜竜剣" + "value": "\\i[0]Falling Dragon Sword" }, { "name": "説明", - "value": "本当はとーりゅーけーん！と言いたいが、振り下ろしているので、\r\n墜竜剣になる。" + "value": "Actually, I want to say \"Toryuken!\" but since it's swung down, it becomes\n\"Falling Dragon Sword.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -118181,7 +118181,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "斬打雷鳴" + "value": "Slash Thunder Roar" }, { "name": "説明", @@ -118482,7 +118482,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "笑い過ぎ" + "value": "Laughing Too Much" }, { "name": "説明", @@ -118783,11 +118783,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[283]アナザービジョン" + "value": "\\i[283]Another Vision" }, { "name": "説明", - "value": "通常弾を発射する。射撃属性。" + "value": "Shoots normal bullets. Shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -119084,7 +119084,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]イオンパルサー" + "value": "\\i[148]Ion Pulsar" }, { "name": "説明", @@ -119385,11 +119385,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[59]ダンテ" + "value": "\\i[59]Dante" }, { "name": "説明", - "value": "賢者さまのダンテ。『悪魔も泣き出す狩人も泣き出す』ような威力が語源。\r\nこれを唱えられるなら、ほとんど敵なし。あらゆる防御呪文を貫通する。" + "value": "Dante of the Sage. The power is said to make even devils and hunters cry. If you\ncan chant this, almost no enemies remain. Penetrates all defensive spells." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -119686,11 +119686,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]超回復" + "value": "\\i[136]Super Recovery" }, { "name": "説明", - "value": "五系統全てを引き出したワイズマンタイムの特権。\r\n1ターンに一度、即座にホイーミを使用し次の動作を取れる。" + "value": "The privilege of Wiseman Time that draws out all five systems. Once per turn,\ninstantly uses Hoimi and then takes the next action." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -119987,11 +119987,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]イオンダイン" + "value": "\\i[148]Ion Dine" }, { "name": "説明", - "value": "理性が最低40必要。無属性。敵1体に4回、空気中のイオンを\r\n集中連続爆破してダメージを与える。天賦の才を要するイオンの発展呪文。" + "value": "Requires at least 40 rationality. Non-attribute. Damages a single enemy four\ntimes by continuously exploding ions in the air. A developed ion spell requiring\ninnate talent." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -120288,11 +120288,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "毒ガス散布" + "value": "Poison Gas Dispersal" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を毒にする" + "value": "Poisons all enemies" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -120589,11 +120589,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "もうどくの息" + "value": "Venomous Breath" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を毒にする" + "value": "Poisons all enemies" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -120890,7 +120890,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★肉欲犯撫・激" + "value": "★Lustful Offender Stroke・Intense" }, { "name": "説明", @@ -121191,11 +121191,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]ストライク・エア" + "value": "\\i[0]Strike Air" }, { "name": "説明", - "value": "別名『風圧拳』。空気の塊を相手にぶつける。呪文防御を貫通。\r\n50％の確率で、敵１体の呪文系技能を封印する。無属性" + "value": "Also known as \"Wind Pressure Fist.\" Hits the opponent with a mass of air.\nPenetrates spell defense. 50% chance to seal one enemy's spell skills. Non-\nattribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -121492,11 +121492,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[72]ザ・世界" + "value": "\\i[72]The World" }, { "name": "説明", - "value": "ほんの数秒程度時間を止めることのできる能力。\r\nまれに、自分の時も止まってしまい、無駄無駄無駄になる。" + "value": "The ability to stop time for just a few seconds. Occasionally, your own time\nalso stops, making it useless." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -121793,11 +121793,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]九頭竜剣" + "value": "\\i[0]Nine-Headed Dragon Sword" }, { "name": "説明", - "value": "これを避けるには、超神速の抜刀術による先の先以外にはない。\r\n9連続の超必殺剣。" + "value": "To avoid this, there is no other way than the ultra-fast sword-drawing technique\nof \"Sen no Sen.\" A 9-hit super deadly sword." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -122094,11 +122094,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]九頭竜剣2" + "value": "\\i[0]Nine-Headed Dragon Sword 2" }, { "name": "説明", - "value": "これを避けるには、超神速の抜刀術による先の先以外にはない。\r\n9連続の超必殺剣。" + "value": "To avoid this, there is no other way than the ultra-fast sword-drawing technique\nof \"Sen no Sen.\" A 9-hit super deadly sword." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -122395,11 +122395,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]無限回転" + "value": "\\i[0]Infinite Rotation" }, { "name": "説明", - "value": "鉄球の無限回転エネルギー！" + "value": "The infinite rotational energy of an iron ball!" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -122696,11 +122696,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]精霊気道弾" + "value": "\\i[148]Spirit Energy Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "理性が最低35必要。無属性。敵1体に2回、\r\n精霊と自らの気の力を混合させた霊弾を放つ。" + "value": "Requires at least 35 rationality. Non-attribute. Fires two spirit bullets mixed\nwith the power of spirits and one's own energy at a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -122997,11 +122997,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[501]ヒノカグツチ" + "value": "\\i[501]Hinokagutsuchi" }, { "name": "説明", - "value": "終の秘剣の力によって敵を紅蓮の炎に包みこんでアッチッチする。\r\n敵全体に強制大ダメージを与え、高い確率で火傷状態に。" + "value": "Wraps the enemy in crimson flames with the power of the ultimate secret sword,\ncausing severe damage to all enemies and a high chance of burn status." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -123298,11 +123298,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]風霊斬" + "value": "\\i[165]Wind Spirit Slash" }, { "name": "説明", - "value": "刀身のない刀から放たれる風の刃。強力だが消耗が激しい。\r\nまれに連続攻撃になるが、それは運しだい。" + "value": "A wind blade released from a sword without a blade. Powerful but highly\nexhausting. Occasionally becomes a continuous attack, but that's up to luck." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -123599,11 +123599,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]風魔斬2" + "value": "\\i[165]Wind Demon Slash 2" }, { "name": "説明", - "value": "風の力によって敵を斬る。\r\n刃がないので風で斬る。そんなスキル。" + "value": "Cuts the enemy with the power of wind. Since there is no blade, it cuts with\nwind. Such a skill." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -123900,11 +123900,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[501]紅蓮腕" + "value": "\\i[501]Crimson Lotus Arm" }, { "name": "説明", - "value": "秘剣・紅蓮腕によって火薬手袋ごと相手を掴んで火をつけてドーン！\r\n不変刃の方が、個人的に響きも意味も好き。敵を掴むので強制命中。" + "value": "Grabs the opponent along with an explosive glove using the secret sword \"Crimson\nArm\" and sets it on fire with a boom! Personally, I prefer the sound and meaning\nof \"Unchanging Blade.\" Forced hit." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -124201,11 +124201,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[59]ムチャダンテ" + "value": "\\i[59]Muchadante" }, { "name": "説明", - "value": "理性-30まだ習得すべきタイミングでない状態で、ダンテを使ってしまった結果。\r\n強力だが無茶。どの敵にあたるかわからない。たまに転倒してしまう。" + "value": "Rationality -30. The result of using Dante before mastering it. Powerful but\nreckless. Unpredictable which enemy it will hit. Occasionally causes self-\nknockdown." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -124502,7 +124502,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★オーラボトルS" + "value": "★Aura Bottle S" }, { "name": "説明", @@ -124803,7 +124803,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★オーラボトルM" + "value": "★Aura Bottle M" }, { "name": "説明", @@ -125104,7 +125104,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★オーラボトルL" + "value": "★Aura Bottle L" }, { "name": "説明", @@ -125405,11 +125405,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]烈火閃光拳" + "value": "\\i[226]Blazing Flash Fist" }, { "name": "説明", - "value": "インパクトの瞬間、『ホイーミ』という回復呪文を拳に一点集中することで、\r\n「手が痛くない」という必殺技。もちろん相手も痛くない。大体無効。" + "value": "At the moment of impact, concentrates the healing spell \"Hoimi\" into the fist to\ncreate a special move where \"the hand doesn't hurt.\" Of course, it doesn't hurt\nthe opponent either. Mostly ineffective." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -125706,11 +125706,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]龍虎破砕拳" + "value": "\\i[226]Dragon Tiger Crushing Fist" }, { "name": "説明", - "value": "烈火閃光拳をベースにセシリアが進化させた物理奥義。\r\n攻撃の瞬間に一点集中で生体エネルギーを込め、会心率UP。" + "value": "A physical secret technique evolved by Cecilia based on the Blazing Flash Fist.\nConcentrates bio-energy at the moment of attack, increasing critical hit rate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -126007,11 +126007,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]掌底" + "value": "\\i[226]Palm Strike" }, { "name": "説明", - "value": "手首のスナップの効いた掌底を敵の顎に叩き込む。\r\n常人なら立っていられない。武器に関わらず物理属性。" + "value": "Strikes the enemy's jaw with a palm strike using wrist snap. An ordinary person\nwouldn't be able to stand. Physical attribute regardless of weapon." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -126308,11 +126308,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]破紋の呼吸" + "value": "\\i[136]Breath of Destruction" }, { "name": "説明", - "value": "自分のHPを50程度回復。" + "value": "Recovers about 50 HP for oneself." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -126609,11 +126609,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[244]DCファントム" + "value": "\\i[244]DC Phantom" }, { "name": "説明", - "value": "分子結合を強制的に断ち切る刃で、\r\n瞬間的に2度敵を切り裂く。あまりに高速な斬撃は回避不能。" + "value": "A blade that forcibly cuts molecular bonds, instantly slashing the enemy twice.\nThe extremely fast slashes are unavoidable." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -126910,11 +126910,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]焔玉" + "value": "\\i[138]Flame Orb" }, { "name": "説明", - "value": "秘剣・焔玉。武器に油が着いていて、摩擦で火が付く。\r\n○○玉とか聞くと、ちょっとお好み焼きが食べたくなる。ノーコスト。" + "value": "Secret Sword: Flame Ball. The weapon is coated with oil and ignites from\nfriction. Hearing something like \"○○ Ball\" makes me crave okonomiyaki a bit. No\ncost." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -127211,11 +127211,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[501]不変刃" + "value": "\\i[501]Unchanging Blade" }, { "name": "説明", - "value": "秘剣・紅蓮腕によって火薬手袋ごと相手を掴んで火をつけてドーン！\r\n武器の威力が上がるとさらに破壊力アップ。強制命中する。" + "value": "Grabs the opponent along with an explosive glove using the secret sword \"Crimson\nArm\" and sets it on fire with a boom! The weapon's power increases further\nenhancing destructive force. Forced hit." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -127512,7 +127512,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★以下コス追加技能" + "value": "★Additional Costume Skills Below" }, { "name": "説明", @@ -127813,11 +127813,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[410]一の弓『弾』" + "value": "\\i[410]First Bow 'Bullet'" }, { "name": "説明", - "value": "侍の弓術の中でも超高度の技術。矢を用いず、\r\n弓の弦のみを爪弾き、その衝撃波で相手を打つ。" + "value": "An ultra-high-level technique in samurai archery. Uses only the bowstring\nwithout arrows, striking the opponent with shockwaves." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -128114,11 +128114,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[410]終の弓『滅』\\i[390]" + "value": "\\i[410]Final Bow 'Destruction'\\i[390]" }, { "name": "説明", - "value": "侍の弓術の中でも超高度の技術。矢を用いず、\r\n弓の弦のみを爪弾き、5連続の衝撃波で相手を打つ。" + "value": "An ultra-high-level technique in samurai archery. Uses only the bowstring\nwithout arrows, striking the opponent with five consecutive shockwaves." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -128415,11 +128415,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[287]忍法疾風怒濤[\\cdb[7:61:0]]\\i[389]" + "value": "\\i[287]Ninja Art: Raging Storm[\\cdb[7:61:0]]\\i[389]" }, { "name": "説明", - "value": "手裏剣が一つ必要。ゲルマン忍法という胡散臭い輸入忍法を解読し、\r\n北欧神話のニンジャ・コードから読み説かれた必殺忍術。" + "value": "Requires one shuriken. Deciphered from a suspiciously imported ninja art called\nGerman Ninjutsu, derived from the Ninja Code in Norse mythology." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -128716,7 +128716,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "鎖コンボ" + "value": "Chain Combo" }, { "name": "説明", @@ -129017,11 +129017,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[287]手裏剣影分身[\\cdb[7:61:0]]" + "value": "\\i[287]Shuriken Shadow Clone[\\cdb[7:61:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "手裏剣を一つ消費し、多重影分身させて3連続で打ち込む。\r\nごくまれに、敵の急所に命中し、強制的に弱点を突ける秘術である。" + "value": "Consumes one shuriken to create multiple shadow clones and strike three times\nconsecutively. Occasionally hits the enemy's vital point, forcibly exploiting\ntheir weakness." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -129318,11 +129318,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[62]忍法木の葉隠れ[\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[62]Ninja Art: Leaf Concealment[\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "薬草を一つ消費することで、木の葉で分身を作り出し、\r\n一撃だけダメージを無効化できる。使用後即再行動可能。" + "value": "Consumes one herb to create a clone with leaves, nullifying one attack damage.\nCan act immediately after use." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -129619,11 +129619,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]爆発！" + "value": "\\i[138]Explosion!" }, { "name": "説明", - "value": "炎の印を宿したヒヅメで踏みつけ、敵1体に炎属性のダメージ。\r\n威力も大きいがその分消耗が激しい。" + "value": "Stomps on an enemy with a hoof imbued with a flame mark, dealing fire attribute\ndamage to a single enemy. Powerful but highly exhausting." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -129920,11 +129920,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[62]忍法木の葉の舞[\\cdb[7:0:0]]\\i[389]" + "value": "\\i[62]Ninja Art: Leaf Dance[\\cdb[7:0:0]]\\i[389]" }, { "name": "説明", - "value": "薬草を一つ消費することで、木の葉で味方全員の分身を作り出し、\r\n各々一撃だけダメージを無効化できる。使用後即再行動可能。" + "value": "Consumes one herb to create clones for all allies, nullifying one attack damage\neach. Can act immediately after use." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -130221,11 +130221,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]反撃ブレイク" + "value": "\\i[165]Counter Break" }, { "name": "説明", - "value": "神馬の力で爆風を発生させ、敵全体の『不明反撃』を解除。\r\nただし、『不明反撃』が疾風カウンタである場合は解除できない。" + "value": "Uses the power of a divine horse to generate an explosion, canceling all\n\"Unknown Counter\" statuses on all enemies. However, cannot cancel if \"Unknown\nCounter\" is Gale Counter." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -130522,11 +130522,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]溺れたぜ…" + "value": "\\i[136]I drowned..." }, { "name": "説明", - "value": "川の底で溺れたことをすごく気にしているナイーブな面を見せて、\r\n攻撃力と敏捷性を強化、即再行動する。敵の攻撃を覚えたりはしない。" + "value": "Shows a sensitive side by being very concerned about drowning at the bottom of a\nriver, enhancing attack power and agility, and acting immediately again. Does\nnot learn enemy attacks." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -130823,11 +130823,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]絶対に魔剣なのだ！" + "value": "\\i[136]It's definitely a demon sword!" }, { "name": "説明", - "value": "一度戦った相手の力を覚えるとか覚えないとか以前に、\r\n自分が『絶対に魔剣である』ことを声高に主張する。確信はない。" + "value": "Loudly asserts that it is \"definitely a demon sword\" before even considering\nwhether it remembers or doesn't remember the power of an opponent fought once\nbefore. No certainty." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -131124,11 +131124,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[262]達人の二刀流" + "value": "\\i[262]Master's Dual Wielding" }, { "name": "説明", - "value": "とっておきのダメ押しのはずだが、武器が1つしかないことに気付いて、\r\nとっておきのダメ出しになってしまうイヌビス神。見かけたら慰めてあげてね？" + "value": "It was supposed to be a decisive blow, but realizing there's only one weapon, it\nbecomes a decisive failure for the god Inubis. If you see him, please comfort\nhim?" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -131425,11 +131425,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[321]神馬疾走" + "value": "\\i[321]Divine Horse Gallop" }, { "name": "説明", - "value": "神馬としての全力疾走で敵に突撃する。\r\nまれに、『神馬嵐・極（単体）』にコンボし、強制弱点ダメージを与える。" + "value": "Charges at the enemy with the full speed of a divine horse. Occasionally combos\ninto \"Divine Horse Storm: Extreme (Single)\" and deals forced weak point damage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -131726,11 +131726,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]アンクの爆風" + "value": "\\i[165]Ankh's Explosion" }, { "name": "説明", - "value": "黄金のアンクの効果発動！" + "value": "Activating the effect of the Golden Ankh!" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -132027,11 +132027,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]炎熱の蹄" + "value": "\\i[138]Fiery Hoof" }, { "name": "説明", - "value": "炎の印を宿したヒヅメで踏みつけ、敵1体に炎属性のダメージ。\r\n威力も大きいがその分消耗が激しい。" + "value": "Stomps on a single enemy with a hoof imbued with a flame mark, dealing fire\nattribute damage. Powerful but highly exhausting." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -132328,11 +132328,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[321]死因の第二位" + "value": "\\i[321]Second Leading Cause of Death" }, { "name": "説明", - "value": "後ろ足で思い切り蹴り飛ばす。" + "value": "Kicks hard with the hind legs." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -132629,11 +132629,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]神馬嵐" + "value": "\\i[165]Divine Horse Storm" }, { "name": "説明", - "value": "神馬の力で歯車的小宇宙というかなんかそういう風で攻撃。\r\nごくまれに、『神馬嵐・極（全体）』にコンボし、強制弱点ダメージを与える。" + "value": "Attacks with some sort of gear-like microcosm using the power of a divine horse.\nOccasionally combos into \"Divine Horse Storm: Extreme (All)\" and deals forced\nweak point damage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -132930,7 +132930,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ヒールグラス投げ" + "value": "Throw Heal Grass" }, { "name": "説明", @@ -133231,7 +133231,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ヒールボトル投げ" + "value": "Throw Heal Bottle" }, { "name": "説明", @@ -133532,11 +133532,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]神馬嵐・極" + "value": "\\i[165]Divine Horse Storm: Extreme" }, { "name": "説明", - "value": "黄金のアンクの効果発動！" + "value": "Activating the effect of the Golden Ankh!" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -133833,11 +133833,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "憎悪のおたけび" + "value": "Roar of Hatred" }, { "name": "説明", - "value": "遠吠え" + "value": "Howl" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -134134,7 +134134,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★憎悪のかみつき" + "value": "★Bite of Hatred" }, { "name": "説明", @@ -134435,11 +134435,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★催淫繁殖液" + "value": "★Aphrodisiac Breeding Fluid" }, { "name": "説明", - "value": "生殖能力の高い液をベチャっとする。" + "value": "Splatters a highly reproductive fluid." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -134736,11 +134736,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[265]パリィの構え" + "value": "\\i[265]Parry Stance" }, { "name": "説明", - "value": "敵からのダメージ半減させ、属性の弱点をカバー可能。\r\n『防御』と違い攻撃力は落ちないが、ダメージでガード状態が解除される。" + "value": "Halves damage from enemies and covers attribute weaknesses. Unlike \"Defense,\"\nattack power does not drop, but guard state is canceled by damage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -135037,7 +135037,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "無限聖剣解放" + "value": "Infinite Holy Sword Release" }, { "name": "説明", @@ -135338,11 +135338,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[153]増力薬" + "value": "\\i[153]Power-Up Potion" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の攻撃力を上昇させる。" + "value": "Increases the attack power of all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -135639,11 +135639,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]硬化薬" + "value": "\\i[155]Hardening Potion" }, { "name": "説明", - "value": "防御と耐霊力をあげる。\r\nたとえ巨人が来ても壊れないと言われる壁を意識した印。" + "value": "Increases defense and spirit resistance. An emblem inspired by a wall said to be\nunbreakable even if giants come." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -135940,11 +135940,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[157]加速薬" + "value": "\\i[157]Acceleration Potion" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人の敏捷度と回避率を上昇させる。" + "value": "Increases the agility and evasion rate of one ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -136241,11 +136241,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]炎陣" + "value": "\\i[138]Flame Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Fire spirit attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -136542,11 +136542,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷陣" + "value": "\\i[139]Ice Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵を氷の檻で凍結させる霊術攻撃。" + "value": "A spirit attack that freezes the enemy in an ice cage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -136843,11 +136843,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]風陣" + "value": "\\i[165]Wind Formation" }, { "name": "説明", - "value": "風の力で敵1体を攻撃する霊術。\r\n稀に風圧で相手の動きを鈍らせ、命中回避率を落とす。" + "value": "A spirit attack that uses wind power to attack a single enemy. Occasionally\nslows the opponent's movements with wind pressure, reducing accuracy and evasion\nrates." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -137144,11 +137144,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]雷陣" + "value": "\\i[140]Thunder Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵に電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "A spirit attack that deals electric damage to the enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -137445,7 +137445,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★敵・炎反撃の構え" + "value": "★Enemy: Flame Counter Stance" }, { "name": "説明", @@ -137746,7 +137746,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★敵・氷反撃の構え" + "value": "★Enemy: Ice Counter Stance" }, { "name": "説明", @@ -138047,7 +138047,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★敵・風反撃の構え" + "value": "★Enemy: Wind Counter Stance" }, { "name": "説明", @@ -138348,7 +138348,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★敵・雷反撃の構え" + "value": "★Enemy: Thunder Counter Stance" }, { "name": "説明", @@ -138649,11 +138649,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]霊滅" + "value": "\\i[138]Spirit Annihilation" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Fire spirit attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -138950,7 +138950,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "突撃" + "value": "Charge" }, { "name": "説明", @@ -139251,11 +139251,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[159]水陣" + "value": "\\i[159]Water Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に水の霊術攻撃。" + "value": "Water spirit attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -139552,11 +139552,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[461]ペンシルロケット" + "value": "\\i[461]Pencil Rocket" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Fire spirit attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -139853,11 +139853,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[475]追跡爆弾" + "value": "\\i[475]Tracking Bomb" }, { "name": "説明", - "value": "追跡爆弾を発射し、敵に回避不能の強制特大ダメージを与える。\r\n発動には、特殊ゲージ（黄色）を100消費。" + "value": "Fires a homing bomb that deals unavoidable massive damage to the enemy. Consumes\n100 special gauge (yellow) to activate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -140154,11 +140154,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]利己の漆黒" + "value": "\\i[149]Selfish Darkness" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に、暗黒の力で攻撃する。" + "value": "Attacks a single enemy with dark power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -140455,11 +140455,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[162]魔竜の吐息2" + "value": "\\i[162]Dragon Breath 2" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を、石竜の吐息で焼き滅ぼす。" + "value": "Burns all enemies to ashes with the breath of a stone dragon." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -140756,11 +140756,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[135]消滅の印∞" + "value": "\\i[135]Mark of Annihilation ∞" }, { "name": "説明", - "value": "初歩の呪文二つを同時に用い、当たると消滅する力を生み出す。\r\n別の世界では、『メドローヤ』と呼ばれているらしい。" + "value": "Uses two basic spells simultaneously to create a force that causes disappearance\nupon hit. In another world, it is called \"Medroa.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -141057,11 +141057,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]羽ばたき" + "value": "\\i[165]Flap Wings" }, { "name": "説明", - "value": "理性－30。音楽性の不一致から生まれた風の呪文。" + "value": "Rationality -30. A wind spell born from musical discord." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -141358,11 +141358,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]燃え盛る腕" + "value": "\\i[138]Burning Arm" }, { "name": "説明", - "value": "理性－30。音楽性の不一致から生まれた炎の呪文。" + "value": "Rationality -30. A fire spell born from musical discord." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -141659,11 +141659,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]凍える吐息" + "value": "\\i[139]Freezing Breath" }, { "name": "説明", - "value": "理性-7。氷の檻で敵を凍結させます。" + "value": "Rationality -7. Freezes the enemy in an ice cage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -141960,11 +141960,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★やきつくはどう" + "value": "★Scorching Wave" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体の状態異常を破壊する。" + "value": "Destroys all status ailments on all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -142261,11 +142261,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "憎悪のおたけび" + "value": "Roar of Hatred" }, { "name": "説明", - "value": "遠吠え" + "value": "Howl" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -142562,11 +142562,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[162]魔竜の吐息" + "value": "\\i[162]Dragon Breath" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を、石竜の吐息で焼き滅ぼす。" + "value": "Burns all enemies to ashes with the breath of a stone dragon." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -142863,11 +142863,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[510]ムシバドゥス" + "value": "\\i[510]Mushibadus" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Fire spirit attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -143164,11 +143164,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "吸魔攻撃魔竜" + "value": "Magic-Absorbing Dragon Attack" }, { "name": "説明", - "value": "理性を吸う。" + "value": "Sucks rationality." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -143465,11 +143465,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★\\i[9]マホガエシボス" + "value": "★\\i[9]Magic Reflect Boss" }, { "name": "説明", - "value": "3ターンの間呪文を無効化します。" + "value": "Nullifies spells for 3 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -144067,7 +144067,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ザコ用スキルここから" + "value": "★Skills for Small Fry Start Here" }, { "name": "説明", @@ -144368,11 +144368,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★\\i[140]雷電流星" + "value": "★\\i[140]Thunder Meteor Stream" }, { "name": "説明", - "value": "敵に電撃の力を帯びた3連撃でダメージを与える。\r\n強力だがAPを消費する。" + "value": "A 3-hit electric attack that deals damage to the enemy. Powerful but consumes\nAP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -144669,7 +144669,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "防御を固める" + "value": "Fortify Defense" }, { "name": "説明", @@ -144970,11 +144970,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[475]追跡爆弾" + "value": "\\i[475]Tracking Bomb" }, { "name": "説明", - "value": "追跡爆弾を発射し、敵に回避不能の強制特大ダメージを与える。\r\n発動には、特殊ゲージ（黄色）を100消費。" + "value": "Fires a homing bomb that deals unavoidable massive damage to the enemy. Consumes\n100 special gauge (yellow) to activate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -145271,7 +145271,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "毒かみつき" + "value": "Poison Bite" }, { "name": "説明", @@ -145572,7 +145572,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "毒ひっかき" + "value": "Poison Scratch" }, { "name": "説明", @@ -145873,7 +145873,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "唸り声" + "value": "Growl" }, { "name": "説明", @@ -146174,7 +146174,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "拘束触手" + "value": "Binding Tentacles" }, { "name": "説明", @@ -146475,7 +146475,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★隊長命令" + "value": "★Captain's Order" }, { "name": "説明", @@ -146776,7 +146776,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★異形ファーザーに変身" + "value": "★Transform into Abnormal Father" }, { "name": "説明", @@ -147077,7 +147077,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★異形フ変身こんぼ" + "value": "★Abnormal Transformation Combo" }, { "name": "説明", @@ -147378,11 +147378,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷の剣" + "value": "\\i[139]Ice Sword" }, { "name": "説明", - "value": "敵を氷の檻で凍結させる霊術攻撃。" + "value": "A spirit attack that freezes the enemy in an ice cage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -147679,11 +147679,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷の叫び" + "value": "\\i[139]Ice Scream" }, { "name": "説明", - "value": "敵を氷の檻で凍結させる霊術攻撃。" + "value": "A spirit attack that freezes the enemy in an ice cage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -147980,11 +147980,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷の短剣" + "value": "\\i[139]Ice Dagger" }, { "name": "説明", - "value": "敵を氷の檻で凍結させる霊術攻撃。" + "value": "A spirit attack that freezes the enemy in an ice cage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -148281,11 +148281,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "突進単体レベル1" + "value": "Charge Single Target Level 1" }, { "name": "説明", - "value": "鋭い爪による攻撃です" + "value": "An attack with sharp claws" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -148582,7 +148582,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "連続毒かみつき" + "value": "Continuous Poison Bite" }, { "name": "説明", @@ -148883,7 +148883,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "まとわりつく" + "value": "Cling" }, { "name": "説明", @@ -149184,7 +149184,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "連続狂いかみつき" + "value": "Continuous Frenzied Bite" }, { "name": "説明", @@ -149485,7 +149485,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "女王の号令" + "value": "Queen's Command" }, { "name": "説明", @@ -149786,7 +149786,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "虫系かみつき" + "value": "Insect Bite" }, { "name": "説明", @@ -150087,11 +150087,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "突進単体レベル2" + "value": "Charge Single Target Level 2" }, { "name": "説明", - "value": "鋭い爪による攻撃です" + "value": "An attack with sharp claws" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -150388,11 +150388,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "虫系ガス" + "value": "Insect Gas" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を毒にする" + "value": "Poisons all enemies" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -150689,7 +150689,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★停止の印" + "value": "★Mark of Stopping" }, { "name": "説明", @@ -150990,11 +150990,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]カルラの舞" + "value": "\\i[165]Karura's Dance" }, { "name": "説明", - "value": "刀身のない刀から放たれる風の刃。強力だが消耗が激しい。\r\nまれに連続攻撃になるが、それは運しだい。" + "value": "A wind blade released from a bladeless sword. Powerful but highly exhausting.\nOccasionally becomes a continuous attack, but that's up to luck." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -151291,7 +151291,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★物理攻撃以外禁止" + "value": "★Prohibit Non-Physical Attacks" }, { "name": "説明", @@ -151592,11 +151592,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "どく80%！" + "value": "Poison 80%!" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を毒にする" + "value": "Poisons all enemies" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -151893,7 +151893,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "女王の混乱" + "value": "Queen's Confusion" }, { "name": "説明", @@ -152194,11 +152194,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[283]通常弾" + "value": "\\i[283]Normal Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "通常弾を発射する。射撃属性。" + "value": "Fires a normal bullet. Shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -152495,11 +152495,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[283]ダブルタップ" + "value": "\\i[283]Double Tap" }, { "name": "説明", - "value": "通常弾を2連続で発射する。射撃属性。" + "value": "Fires two normal bullets consecutively. Shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -152796,11 +152796,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[283]オーバキル" + "value": "\\i[283]Overkill" }, { "name": "説明", - "value": "通常弾を全弾撃ち尽くす。射撃属性。" + "value": "Fires all remaining normal bullets. Shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -153097,11 +153097,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[465]電磁銃剣" + "value": "\\i[465]Electromagnetic Gunblade" }, { "name": "説明", - "value": "電磁銃剣で攻撃。" + "value": "Attacks with an electromagnetic gunblade." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -153398,11 +153398,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[283]空砲" + "value": "\\i[283]Blank Shot" }, { "name": "説明", - "value": "空砲を発射する。射撃属性。いわゆる威嚇射撃。\r\nダメージにはならない。命令に従えない優しさが生んだスキル。" + "value": "Fires a blank shot. Shooting attribute. Essentially a warning shot. Does no\ndamage. A skill born from kindness that can't follow orders." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -153699,11 +153699,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[445]デタンダツール" + "value": "\\i[445]Detanda Tool" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人の弱体化をまとめて治療可能。" + "value": "Can cure all debuffs on one ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -154000,11 +154000,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[444]デカンドツール" + "value": "\\i[444]Decand Tool" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体の攻撃、防御、精神、\r\n敏捷の上昇を強制的に解除する先進科学キット。\r\n" + "value": "An advanced science kit that forcibly cancels the attack, defense, spirit, and\nagility boosts of a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -154301,11 +154301,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[283]無駄眼光" + "value": "\\i[283]Useless Glare" }, { "name": "説明", - "value": "通常弾を発射する。射撃属性。" + "value": "Fires a normal bullet. Shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -154602,11 +154602,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[283]スペースリパー" + "value": "\\i[283]Space Ripper" }, { "name": "説明", - "value": "通常弾を発射する。射撃属性。" + "value": "Fires a normal bullet. Shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -154903,11 +154903,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[283]魔神眼光" + "value": "\\i[283]Demon's Glare" }, { "name": "説明", - "value": "通常弾を発射する。射撃属性。" + "value": "Fires a normal bullet. Shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -155204,11 +155204,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]ヒールストーン" + "value": "\\i[136]Heal Stone" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを200程度回復。" + "value": "Heals about 200 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -155505,11 +155505,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]赤石の欠片" + "value": "\\i[136]Red Stone Fragment" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを200程度回復。" + "value": "Heals about 200 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -155806,11 +155806,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]赤石コンボ" + "value": "\\i[136]Red Stone Combo" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを200程度回復。" + "value": "Heals about 200 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -156107,7 +156107,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "全体コンボ" + "value": "All-Out Combo" }, { "name": "説明", @@ -156408,11 +156408,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "カスタマイズ不能" + "value": "Customization Impossible" }, { "name": "説明", - "value": "特技のカスタマイズは特別な素養が必要。\r\n誰にでもできることではないようだ。" + "value": "Customizing special skills requires special aptitude. It seems not everyone can\ndo it." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -156709,11 +156709,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]飛竜数段蹴り" + "value": "\\i[226]Flying Dragon Multi-Kick" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に蹴りによる物理攻撃。何段蹴りになるかは敵次第。\r\n敵を蹴る⇒ジャンプ⇒次の敵を蹴るを繰り返す。別名『ジャンプ』。" + "value": "A physical attack with kicks on all enemies. The number of kicks depends on the\nenemies. Kicks an enemy ⇒ Jumps ⇒ Kicks the next enemy repeatedly. Also known as\n\"Jump.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -157010,11 +157010,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[320]牙ACT1[\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[320]Fang ACT1[\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "薬草を一つ消費することで、指の爪の辺りから牙を発射する。\r\n何を言ってるのかわからねーと思うが、ともかく爪から牙を発射する。" + "value": "Consumes one medicinal herb to shoot fangs from around the fingernails. You\nmight not understand what I'm saying, but anyway, it shoots fangs from the\nnails." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -157311,11 +157311,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]死角からドーン" + "value": "\\i[226]Boom from the Blind Spot" }, { "name": "説明", - "value": "両手の手刀で敵に物理攻撃を与える。しかし、その本領は、\r\n20%の確率で発生する、『強制弱点攻撃への派生』にある。" + "value": "Attacks the enemy with both hands in a karate chop. However, its true strength\nlies in the 20% chance of triggering a \"forced weak point attack.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -157612,11 +157612,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "◆死角コンボ" + "value": "◆Blind Spot Combo" }, { "name": "説明", - "value": "両手を合わせて敵を攻撃する。" + "value": "Attacks the enemy with both hands together." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -157913,11 +157913,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[468]黄金エナジ－" + "value": "\\i[468]Golden Energy" }, { "name": "説明", - "value": "黄金の弓サジタリウスのエナジーをレモン色にスパークさせて、\r\n敵を撃ちぬく射撃属性のスキル。まれに強制弱点コンボする。" + "value": "Sparks the energy of the Golden Bow Sagittarius in lemon color and shoots the\nenemy. Shooting attribute skill. Occasionally combos into a forced weak point\nattack." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -158214,11 +158214,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★黄金弱点コンボ" + "value": "★Golden Weakness Combo" }, { "name": "説明", - "value": "黄金の弓サジタリウスのエナジーをスパークさせて、\r\n敵を撃ちぬく射撃属性のスキル。まれに強制弱点コンボする。" + "value": "Sparks the energy of the Golden Bow Sagittarius and shoots the enemy. Shooting\nattribute skill. Occasionally combos into a forced weak point attack." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -158515,11 +158515,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[468]黄金アロー" + "value": "\\i[468]Golden Arrow" }, { "name": "説明", - "value": "黄金の弓サジタリウスの矢で狙いをつけて放つ。\r\n射撃属性。威力はそこそこだが、何も消費せずに放てる。" + "value": "Aims and shoots with the arrow of the Golden Bow Sagittarius. Shooting\nattribute. The power is decent, but it can be fired without consuming anything." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -158816,11 +158816,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[468]サジタリアロー" + "value": "\\i[468]Sagittarius Arrow" }, { "name": "説明", - "value": "黄金の弓サジタリウスの矢で狙いをつけて放つ。\r\nSPを消費し、3連続で矢を放って敵を撃つ。射撃属性。" + "value": "Aims and shoots with the arrow of the Golden Bow Sagittarius. Consumes SP and\nfires three consecutive arrows at the enemy. Shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -159117,11 +159117,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[477]アロマがうまい" + "value": "\\i[477]Aroma is Delicious" }, { "name": "説明", - "value": "己の回避率と敏捷性を上昇させ、わずかにSPも回復させる。\r\nただし、ごくまれに浅い眠り状態に陥る。" + "value": "Increases own evasion rate and agility, and slightly recovers SP. However,\noccasionally falls into a light sleep state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -159418,11 +159418,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]上段蹴り" + "value": "\\i[226]High Kick" }, { "name": "説明", - "value": "クリティカル率の高いハイキックを敵頭部に叩き込む。\r\n真正面からだと弾丸すら叩き落とす超速キックは回避不能。" + "value": "Delivers a high kick with a high critical rate to the enemy's head. An ultra-\nfast kick that can even knock down bullets from the front is unavoidable." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -159719,11 +159719,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[476]悪魔ヨーヨー！" + "value": "\\i[476]Devil Yo-Yo!" }, { "name": "説明", - "value": "悪魔ヨーヨーにソウルを注ぎ込んで敵1体を攻撃する。\r\n精神力が高いほど威力を増す。" + "value": "Infuses soul into the demon yo-yo and attacks one enemy. The higher the spirit\npower, the greater the power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -160020,11 +160020,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[476]何の因果か！" + "value": "\\i[476]What a Fate!" }, { "name": "説明", - "value": "悪魔ヨーヨーを手鏡のようにパカッと開いて見え切りをした後、\r\nヨーヨーで敵を全体攻撃する。見え切りに深い理由はない。" + "value": "Opens the demon yo-yo like a hand mirror for a feint, then attacks all enemies\nwith the yo-yo. The feint has no deep reason." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -160321,11 +160321,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[470]黄金バット" + "value": "\\i[470]Golden Bat" }, { "name": "説明", - "value": "悪魔ヨーヨーにソウルを注ぎ込んで敵1体を攻撃する。\r\n精神力が高いほど威力を増す。" + "value": "Infuses soul into the demon yo-yo and attacks one enemy. The higher the spirit\npower, the greater the power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -160622,11 +160622,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[470]首位打者剣" + "value": "\\i[470]Top Hitter Sword" }, { "name": "説明", - "value": "敵を殲滅するためのフルスイング。敵の弱点を突きやすい。\r\n律儀に一打席分のスイングで終わる。" + "value": "A full swing to annihilate enemies. Easily hits enemy weak points. Ends with a\nswing as if in one at-bat." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -160923,11 +160923,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[303]自由落下の女神" + "value": "\\i[303]Goddess of Free Fall" }, { "name": "説明", - "value": "女神像を重力に逆らって大気圏まで投擲し（気持ちの上で）、\r\n落ちてくると敵に命中する荒業。別名、『フリーフォール・グラッツェ』" + "value": "Throws a goddess statue against gravity up to the atmosphere (in spirit),\nhitting enemies when it falls. Also known as \"Free Fall Grazie.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -161224,11 +161224,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★女神コンボ" + "value": "★Goddess Combo" }, { "name": "説明", - "value": "悪魔ヨーヨーにソウルを注ぎ込んで敵1体を攻撃する。\r\n精神力が高いほど威力を増す。" + "value": "Infuses soul into the demon yo-yo and attacks one enemy. The higher the spirit\npower, the greater the power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -161525,11 +161525,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]天馬流聖拳" + "value": "\\i[226]Pegasus Holy Fist" }, { "name": "説明", - "value": "生体エネルギーを爆発させ敵全体をオラオラする、\r\nセシリア最強の物理スキル。馬好きが技名に出てしまっている。" + "value": "An explosion of bio-energy that attacks all enemies with an \"Ora Ora\" barrage,\nCecilia's strongest physical skill. The name reflects her love for horses." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -161826,7 +161826,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "活力の草無限" + "value": "Infinite Vitality Herb" }, { "name": "説明", @@ -162127,7 +162127,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "復活無限" + "value": "Infinite Resurrection" }, { "name": "説明", @@ -162428,7 +162428,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "復活無限小石" + "value": "Infinite Resurrection Pebble" }, { "name": "説明", @@ -162729,7 +162729,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★敬富山全体攻撃" + "value": "★Keifu Mountain Area Attack" }, { "name": "説明", @@ -163030,11 +163030,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[320]牙ACT2[\\cdb[7:88:0]]" + "value": "\\i[320]Fang ACT2[\\cdb[7:88:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "眠気覚ましハーブを一つ消費し、指の爪の辺りから牙を発射する。\r\n回転は穴になっても消えない為、必中し弱点に直撃する。" + "value": "Consumes one wake-up herb to shoot fangs from around the fingernails. The\nrotation doesn't disappear even if it becomes a hole, ensuring it hits and\nstrikes weak points." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -163331,11 +163331,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★EX死亡遊戯2" + "value": "★EX Death Game 2" }, { "name": "説明", - "value": "高圧縮のソウルで剣を形成、敵全体を瞬間的に攻撃。\r\nその衝撃波でダメージを与える。クリティカル率が高い物理スキル。" + "value": "Forms a sword with highly compressed soul and instantly attacks all enemies.\nDeals damage with its shockwave. A physical skill with a high critical rate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -163632,11 +163632,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[263]死亡遊戯" + "value": "\\i[263]Death Game" }, { "name": "説明", - "value": "エネルギーの剣を瞬間的に具現化し、居合の如く抜刀、\r\n斬撃波で敵に大ダメージを与える。強力だがSPの消耗が激しい。" + "value": "Instantly materializes an energy sword, draws it like an iai strike, and deals\nmassive damage to enemies with its slash wave. Powerful but highly exhausting on\nSP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -163933,11 +163933,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ラグナフレア2" + "value": "★Ragna Flare 2" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Fire spirit attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -164234,11 +164234,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★折り畳み" + "value": "★Folding" }, { "name": "説明", - "value": "両手を合わせて敵を攻撃する。" + "value": "Attacks the enemy with both hands together." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -164535,11 +164535,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★グーで潰す。" + "value": "★Crush with a Fist." }, { "name": "説明", - "value": "立派な前足で二度踏みつけ、敵1体に2連続ダメージ。\r\n威力も大きいがその分消耗が激しい。" + "value": "Stomps twice with magnificent forelegs, dealing consecutive damage to one enemy.\nPowerful but highly exhausting." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -164836,11 +164836,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★『幻視』" + "value": "★'Phantom Vision'" }, { "name": "説明", - "value": "幻を見せる。" + "value": "Shows an illusion." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -165137,11 +165137,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "オーダインアギラス" + "value": "Ordain Agyllas" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Fire spirit attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -165438,11 +165438,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "オーダインフブキ" + "value": "Ordain Fubuki" }, { "name": "説明", - "value": "敵を氷の檻で凍結させる霊術攻撃。" + "value": "Spirit attack that freezes the enemy in an ice cage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -165739,11 +165739,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]ラグナフレア" + "value": "\\i[138]Ragna Flare" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Fire spirit attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -166040,11 +166040,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[465]魂の神槍" + "value": "\\i[465]Spear of the Soul" }, { "name": "説明", - "value": "剣で攻撃。" + "value": "Attacks with a sword." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -166341,7 +166341,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "オーダインSP切れ" + "value": "Ordain SP Out" }, { "name": "説明", @@ -166642,11 +166642,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "渾身の掌打" + "value": "Full-Strength Palm Strike" }, { "name": "説明", - "value": "ハイヒールによる攻撃です" + "value": "Attacks with high heels." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -166943,11 +166943,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[465]魂の槍" + "value": "\\i[465]Spear of the Soul" }, { "name": "説明", - "value": "剣で攻撃。" + "value": "Attacks with a sword." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -167244,11 +167244,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[321]踏み潰し敵" + "value": "\\i[321]Stomp Enemy" }, { "name": "説明", - "value": "立派な前足で二度踏みつけ、敵1体に2連続ダメージ。\r\n威力も大きいがその分消耗が激しい。" + "value": "Stomps twice with magnificent forelegs, dealing consecutive damage to one enemy.\nPowerful but highly exhausting." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -167545,7 +167545,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★敵手裏剣を打つ" + "value": "★Throw Enemy Shuriken" }, { "name": "説明", @@ -167846,11 +167846,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "怨念（弱）" + "value": "Grudge (Weak)" }, { "name": "説明", - "value": "怨念による攻撃です。" + "value": "Attacks with resentment." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -168147,11 +168147,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "吸収怨念" + "value": "Absorb Grudge" }, { "name": "説明", - "value": "敵１体の霊術系技能を封印する。" + "value": "Seals the spirit skills of a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -168448,7 +168448,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "霊力吸収" + "value": "Absorb Spiritual Power" }, { "name": "説明", @@ -168749,11 +168749,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "永眠の誘い（敵用" + "value": "Invitation to Eternal Sleep (For Enemy)" }, { "name": "説明", - "value": "G用スキル" + "value": "G Skill" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -169050,7 +169050,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★以下セシリィスキル" + "value": "★Below Cecilia's Skills" }, { "name": "説明", @@ -169351,7 +169351,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "デスブリンガー" + "value": "Death Bringer" }, { "name": "説明", @@ -169652,7 +169652,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "魔剣ヴァルガンド" + "value": "Demonic Sword Valgand" }, { "name": "説明", @@ -169953,11 +169953,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[180]アクセラレイター" + "value": "\\i[180]Accelerator" }, { "name": "説明", - "value": "限界を超えた加速が、あらゆる敵から2ターンの時間を奪い去る。\r\n加速の恩恵は仲間にも与えられる。聖剣石を一つ必要とする。" + "value": "Acceleration beyond limits steals 2 turns from all enemies. The benefits of\nacceleration are also given to allies. Requires one Holy Sword Stone." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -170254,7 +170254,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "魔剣コンボ" + "value": "Demonic Sword Combo" }, { "name": "説明", @@ -170555,7 +170555,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "魔剣コンボ" + "value": "Demonic Sword Combo" }, { "name": "説明", @@ -170856,7 +170856,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "魔剣ヴァルガンド（回避）" + "value": "Demonic Sword Valgand (Evasion)" }, { "name": "説明", @@ -171157,7 +171157,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★魔剣コンボ回避" + "value": "★Demonic Sword Combo Evasion" }, { "name": "説明", @@ -171458,11 +171458,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]気合い" + "value": "\\i[226]Spirit" }, { "name": "説明", - "value": "防御力が低下する代わりに、攻撃力を増加させる。\r\nリスクは高いが、コストパフォーマンスの良いスキル。" + "value": "Increases attack power at the cost of lowering defense. High risk but cost-\neffective skill." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -171759,11 +171759,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[132]氷結夜叉庚申剣" + "value": "\\i[132]Frozen Yasha Koshin Sword" }, { "name": "説明", - "value": "命を削って夜叉の力でランダムに攻撃する強力な氷結スキル。\r\nHPの消耗が激しいのが難点だが、5連続で攻撃可能。" + "value": "A powerful freezing skill that randomly attacks using the power of the Yasha at\nthe cost of life. Can attack up to 5 times consecutively but consumes a lot of\nHP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -172060,11 +172060,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[132]霊滅夜叉庚申剣" + "value": "\\i[132]Spirit Extinguishing Yasha Koshin Sword" }, { "name": "説明", - "value": "命を削って夜叉の力で攻撃する非常に強力な霊滅スキル。\r\nHPの消耗が激しいのが難点だが、霊なる存在に絶大なダメージ。" + "value": "A very powerful spirit annihilation skill that attacks using the power of the\nYasha at the cost of life. Deals massive damage to spiritual beings but consumes\na lot of HP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -172361,11 +172361,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★時宗見切りカウンタ" + "value": "★Tokimune Counter" }, { "name": "説明", - "value": "2度連続、強烈な炎の霊術で攻撃する。" + "value": "Attacks twice consecutively with intense fire spirit magic." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -172662,11 +172662,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★隠密玉敵単体" + "value": "★Stealth Orb Single Enemy" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを20程度回復。\r\n大地の力をほんの少しだけ借りる。裂傷も治す。" + "value": "Recovers about 20 HP for one ally. Borrows a little power from the earth. Also\nheals lacerations." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -172963,11 +172963,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[262]死亡遊戯2" + "value": "\\i[262]Death Game 2" }, { "name": "説明", - "value": "高圧縮のソウルで剣を形成、敵全体を瞬間的に攻撃。\r\nその衝撃波でダメージを与える。クリティカル率が高い物理スキル。" + "value": "Forms a sword with highly compressed soul and instantly attacks all enemies.\nDeals damage with its shockwave. A physical skill with a high critical rate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -173264,11 +173264,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[263]希望遊戯" + "value": "\\i[263]Hope Game" }, { "name": "説明", - "value": "高圧縮のソウルで剣を形成、敵全体を瞬間的に攻撃。\r\nその衝撃波で大ダメージを与える。物理属性。会心率が高い。" + "value": "Forms a sword with highly compressed soul and instantly attacks all enemies.\nDeals massive damage with its shockwave. Physical attribute. High critical rate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -173565,11 +173565,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[285]魔銃咆哮" + "value": "\\i[285]Demonic Gun Roar" }, { "name": "説明", - "value": "魔銃をソウルの消費のみで起動し、相手に強制弱点ダメージを与える。\r\n膨大なSPを必要とするが、アイテムを必要としない。" + "value": "Activates the magic gun using only soul consumption, dealing forced weak point\ndamage to the opponent. Requires a large amount of SP but no items." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -173866,11 +173866,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]業炎剣" + "value": "\\i[138]Hellfire Sword" }, { "name": "説明", - "value": "攻撃に炎を纏わせ、敵を爆炎に包み込む炎の2連撃。\r\n威力も大きいが、その分消耗も激しい。" + "value": "Envelops the attack in flames and strikes the enemy with a fiery double attack.\nPowerful but highly exhausting." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -174167,11 +174167,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]凍龍剣" + "value": "\\i[139]Frozen Dragon Sword" }, { "name": "説明", - "value": "氷の刃で敵を切り裂くスキル。周囲の空気から熱を奪い去り、\r\n氷の刃を出現させる。" + "value": "A skill that slashes the enemy with an ice blade. Absorbs heat from the\nsurrounding air to create an ice blade." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -174468,11 +174468,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]風雲剣" + "value": "\\i[165]Storm Cloud Sword" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に2連続で風の刃が襲い掛かる。" + "value": "Two consecutive wind blades attack a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -174769,11 +174769,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]迅雷剣" + "value": "\\i[140]Thunderclap Sword" }, { "name": "説明", - "value": "空気を切り裂く鋭い攻撃で静電気を発生させ、\r\n生命力を注ぎ込むことで稲妻に変える技。" + "value": "A technique that generates static electricity with a sharp attack that cuts\nthrough the air, transforming it into lightning by infusing life force." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -175070,11 +175070,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[491]クローク発動[\\cdb[7:39:0]]" + "value": "\\i[491]Cloak Activation[\\cdb[7:39:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "ガラスの天剣を触媒に、『空間切断型クローク』を発動し、\r\n自らを敵の攻撃対象から強制除外する。（効果は1ターン）" + "value": "Uses the Glass Heavenly Sword as a catalyst to activate \"Space Severing Cloak,\"\nforcibly excluding oneself from being targeted by enemy attacks. (Effect lasts 1\nturn)" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -175371,11 +175371,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]疾風刃" + "value": "\\i[165]Gale Blade" }, { "name": "説明", - "value": "風の刃で敵を切り裂くスキル。攻撃によって風を起こし、\r\nカマイタチと呼ばれる鋭い刃で敵を斬り裂く。" + "value": "A skill that slashes the enemy with a wind blade. Creates wind with the attack\nand slashes the enemy with sharp blades called Kamaitachi." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -175672,11 +175672,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]雷鳴剣" + "value": "\\i[140]Thunder Sword" }, { "name": "説明", - "value": "空気を切り裂く鋭い攻撃で静電気を発生させ、\r\n生命力を注ぎ込むことで稲妻に変える技。" + "value": "A technique that generates static electricity with a sharp attack that cuts\nthrough the air, transforming it into lightning by infusing life force." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -175973,11 +175973,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷刃剣" + "value": "\\i[139]Ice Blade Sword" }, { "name": "説明", - "value": "氷の刃で敵を切り裂くスキル。周囲の空気から熱を奪い去り、\r\n氷の刃を出現させる。" + "value": "A skill that slashes the enemy with an ice blade. Absorbs heat from the\nsurrounding air to create an ice blade." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -176274,11 +176274,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★本気の銛2" + "value": "★Serious Harpoon 2" }, { "name": "説明", - "value": "持つ者が誰であろうと、本気で銛を投げてしまうスキル。\r\n攻撃力が高いほど威力UP。回避不能。まれに強制弱点コンボする。" + "value": "A skill that throws a spear with full force regardless of who holds it. The\nhigher the attack power, the greater the damage. Unavoidable and occasionally\ncombos into forced weak point attacks." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -176575,11 +176575,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[255]本気の銛投げ" + "value": "\\i[255]Serious Harpoon Throw" }, { "name": "説明", - "value": "持つ者が誰であろうと、本気で銛を投げてしまうスキル。\r\n攻撃力が高いほど威力を増す。回避不能。たまにもう一本投げる。" + "value": "A skill that throws a spear with full force regardless of who holds it. The\nhigher the attack power, the greater the damage. Unavoidable and occasionally\nthrows another spear." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -176876,11 +176876,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]マグマ・アクシズ" + "value": "\\i[138]Magma Axis" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に火炎属性の特大ダメージを与える。\r\n攻撃、精神が上昇するほど、その威力を増していく。" + "value": "Deals massive fire attribute damage to all enemies. The higher the attack and\nspirit, the greater the power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -177177,11 +177177,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]邪竜怨殺黒龍槍" + "value": "\\i[149]Evil Dragon Grudge Killing Black Dragon Spear" }, { "name": "説明", - "value": "大きな破壊力はないが、与えたダメージの一部を吸収できる。\r\n珍しい暗黒属性。右手のクールな奴をhotにしちまったようだぜ。" + "value": "Lacks great destructive power but can absorb part of the damage dealt. A rare\ndark attribute skill. It's like making your cool right hand hot." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -177478,11 +177478,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]選ばれし暗黒の" + "value": "\\i[149]Chosen Darkness" }, { "name": "説明", - "value": "選ばれし暗黒のディスティニーに導か――ちがうーちがうんだー！\r\n中学生だったんだーー！という感じの技。当然暗黒属性。" + "value": "Guided by the chosen dark destiny—no, no, that's not it! I was in middle school!\nA dark attribute skill, of course." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -177779,11 +177779,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★滅霊コンボ" + "value": "★Spirit Extinguishing Combo" }, { "name": "説明", - "value": "霊なるものを滅ぼすことに特化した双刃で、\r\n瞬間的に敵を斬り裂く。" + "value": "Instantly slashes enemies with twin blades specialized in annihilating spiritual\nbeings." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -178080,11 +178080,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[262]滅霊双刃" + "value": "\\i[262]Spirit Extinguishing Twin Blades" }, { "name": "説明", - "value": "霊なるものを滅ぼすことに特化した双刃で、\r\n瞬間的に敵を斬り裂く。" + "value": "Instantly slashes enemies with twin blades specialized in annihilating spiritual\nbeings." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -178381,11 +178381,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]魔封真剣" + "value": "\\i[149]Demonic Sealing True Sword" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体のSPを急激に吸い取る剣。まれに敵を魔封じに陥らせる。\r\n物理ダメージは与えられないが、まれに己がワンモア状態になる。" + "value": "A sword that rapidly drains SP from a single enemy. Occasionally seals enemy\nmagic. Does not deal physical damage but occasionally puts oneself in a \"One\nMore\" state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -178682,11 +178682,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]魔吸剣" + "value": "\\i[149]Demonic Absorption Sword" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体のSPを吸い取る剣。\r\n物理ダメージは与えられないが、まれに己がワンモア状態になる。" + "value": "A sword that drains SP from a single enemy. Does not deal physical damage but\noccasionally puts oneself in a \"One More\" state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -178983,11 +178983,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]ソウルバースト" + "value": "\\i[186]Soul Burst" }, { "name": "説明", - "value": "対象のHPの15%を強制的に削り取る。\r\n対象はそのことを認識できない為、回避も防御もできない。" + "value": "Forcibly drains 15% of the target's HP. The target cannot recognize this, making\nit unavoidable and undefendable." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -179284,11 +179284,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]高速抜刀術" + "value": "\\i[136]High-Speed Drawing Technique" }, { "name": "説明", - "value": "目にもとまらぬ速さで抜刀し、連続で敵に切りつける秘術。\r\n余談だが、鞘からほんのり桃の香りがするし、たまに汁が垂れる。" + "value": "A secret technique that draws and slashes enemies consecutively at blinding\nspeed. By the way, the scabbard has a faint peach scent and sometimes drips\njuice." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -179585,11 +179585,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]勇気の刃" + "value": "\\i[136]Blade of Courage" }, { "name": "説明", - "value": "やんちゃしてた鬼を買収した動物と一緒にシメた時の技。\r\n御届け物でーす⇒死にさらせぇ！⇒ギャー！⇒勇気である。" + "value": "A technique used when subduing an unruly oni along with an animal you bribed.\n\"Delivery for you\" ⇒ \"Die!\" ⇒ \"Aaaah!\" ⇒ \"That's courage.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -179886,11 +179886,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]勇気の刃真打[\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[136]Blade of Courage True Strike[\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "桃太郎の予想を超えた戦法で彼を打破した際に得られる、\r\nその絶対無敵の超剣術。ただし、薬草がないと発動不能。\r\n" + "value": "The ultimate invincible swordsmanship obtained by defeating Momotaro with an\nunexpected strategy. However, it cannot be activated without medicinal herbs." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -180187,11 +180187,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]隠密玉" + "value": "\\i[136]Stealth Orb" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを20程度回復。\r\n大地の力をほんの少しだけ借りる。裂傷も治す。" + "value": "Recovers about 20 HP for one ally. Borrows a little power from the earth. Also\nheals lacerations." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -180488,7 +180488,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[135]消滅の印" + "value": "\\i[135]Mark of Annihilation" }, { "name": "説明", @@ -180789,11 +180789,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]神速抜刀術" + "value": "\\i[136]Godspeed Drawing Technique" }, { "name": "説明", - "value": "神の目にも止まらぬ速さで抜刀し、連続で敵を斬る秘術。\r\n速すぎてどの敵に当るか不確定。反動で次のターン行動不能。" + "value": "A secret technique that draws and slashes enemies consecutively at blinding\nspeed. Too fast to determine which enemy it will hit. Unable to act next turn\ndue to recoil." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -181090,11 +181090,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[159]ハイドロポンプ" + "value": "\\i[159]Hydro Pump" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に、霊なる水の力で２度攻撃する。ところで、\r\nハイドロってなんなんですかね？なんか泥水っぽくないですか？\r\n" + "value": "Attacks a single enemy twice with the power of sacred water. By the way, what is\nhydro? Doesn't it sound like muddy water?" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -181391,11 +181391,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[40]封霊の絶対印" + "value": "\\i[40]Absolute Seal of Spirit Binding" }, { "name": "説明", - "value": "敵１体の霊術系技能を封印する。" + "value": "Seals the spirit skills of a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -181692,11 +181692,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[417]不可視の獲物" + "value": "\\i[417]Invisible Prey" }, { "name": "説明", - "value": "他者に目視不能の謎の武装を限定起動させて攻撃する。\r\n彼の手元が狂わない限り、射程内では決して回避することができない。" + "value": "Activates a mysterious weapon invisible to others and attacks. As long as his\nhand doesn't slip, it is impossible to evade within range." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -181993,11 +181993,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[398]ノートにメモる" + "value": "\\i[398]Note Taking" }, { "name": "説明", - "value": "行動の記録を手帳型ノートにメモすることで、\r\n上からソウルの使用許可が下り、HPとSPを回復する事ができる。\r\n" + "value": "By recording actions in a notebook, permission to use the soul is granted from\nabove, allowing HP and SP to be recovered." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -182294,11 +182294,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[491]標的除外" + "value": "\\i[491]Target Exclusion" }, { "name": "説明", - "value": "1ターンに一度、敵のうち1体を自らの攻撃の対象から除外する。\r\n（対象は隠密状態に）倒したくない相手がいるときのみ効果を発揮。" + "value": "Once per turn, excludes one enemy from being targeted by one's own attacks. (The\ntarget becomes stealthy) Only effective when there is an opponent you don't want\nto defeat." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -182595,11 +182595,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]呪怨の霊印" + "value": "\\i[186]Curse of Grudge Seal" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -182896,11 +182896,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]呪怨コンボ" + "value": "\\i[186]Curse of Grudge Combo" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -183197,7 +183197,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "速攻蘇生" + "value": "Quick Resurrection" }, { "name": "説明", @@ -183498,11 +183498,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]大聖剣セシリア" + "value": "\\i[0]Holy Sword Cecilia" }, { "name": "説明", - "value": "スカルショッカーでセシリアの魂を聖剣化、具現召喚したもの。\r\nセシリアに介入する間に、あなたは大聖剣召喚を会得、進化させた。" + "value": "Transforms Cecilia's soul into a holy sword with Skull Shocker and summons it.\nWhile intervening with Cecilia, you mastered and evolved the Great Holy Sword\nSummon." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -183799,11 +183799,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[485]立体機動" + "value": "\\i[485]Three-Dimensional Maneuver" }, { "name": "説明", - "value": "スカルショッカーでセシリアの魂を聖剣化、二重に具現召喚し、\r\n空間を立体的に移動しながら認識不能の速度で攻撃する。" + "value": "Transforms Cecilia's soul into a holy sword with Skull Shocker, summons it\ndoubly, and attacks at an unrecognizable speed while moving three-dimensionally\nthrough space." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -184100,11 +184100,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★スカルコンボ" + "value": "★Skull Combo" }, { "name": "説明", - "value": "スカルショッカーでセシリアの魂を聖剣化、二重に具現召喚し、\r\n空間を立体的に移動しながら認識不能の速度で攻撃する。" + "value": "Transforms Cecilia's soul into a holy sword with Skull Shocker, summons it\ndoubly, and attacks at an unrecognizable speed while moving three-dimensionally\nthrough space." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -184401,11 +184401,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★コンボ2双聖剣" + "value": "★Combo 2 Twin Holy Swords" }, { "name": "説明", - "value": "スカルショッカーでセシリアの魂を聖剣化、二重に具現召喚し、\r\n空間を立体的に移動しながら認識不能の速度で攻撃する。" + "value": "Transforms Cecilia's soul into a holy sword with Skull Shocker, summons it\ndoubly, and attacks at an unrecognizable speed while moving three-dimensionally\nthrough space." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -184702,11 +184702,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[425]立体機動" + "value": "\\i[425]Three-Dimensional Maneuver" }, { "name": "説明", - "value": "スカルショッカーでセシリアの魂を聖剣化、二重に具現召喚し、\r\n空間を立体的に移動しながら認識不能の速度で攻撃する。" + "value": "Transforms Cecilia's soul into a holy sword with Skull Shocker, summons it\ndoubly, and attacks at an unrecognizable speed while moving three-dimensionally\nthrough space." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -185003,11 +185003,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]メギド" + "value": "\\i[186]Megiddo" }, { "name": "説明", - "value": "敵１体にメギドの印で攻撃する。非常に消耗が激しい。\r\n例外もあるが、あらゆる敵に通じる強力な印。" + "value": "Attacks a single enemy with the mark of Megiddo. Extremely exhausting. Although\nthere are exceptions, it is a powerful mark that works on all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -185304,11 +185304,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]メギドの印" + "value": "\\i[186]Seal of Megiddo" }, { "name": "説明", - "value": "敵１体にメギドの印で攻撃する強力だが、\r\n敵の弱点に当ることはほとんどないため、使い所にはセンスが必要。" + "value": "A powerful attack on a single enemy with the mark of Megiddo, but rarely hits\nthe enemy's weak point, requiring skillful use." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -185605,11 +185605,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]マハ・メギド" + "value": "\\i[186]Maha-Megiddo" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -185906,11 +185906,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]滅殺メギド" + "value": "\\i[186]Annihilation Megiddo" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -186207,11 +186207,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]嫉妬の炎" + "value": "\\i[138]Flames of Jealousy" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Fire spirit attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -186508,11 +186508,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "怨念破" + "value": "Grudge Breaker" }, { "name": "説明", - "value": "怨念による攻撃です。" + "value": "Attacks with resentment." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -186809,11 +186809,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "怨念滅破" + "value": "Grudge Annihilation Breaker" }, { "name": "説明", - "value": "怨念による攻撃です。" + "value": "Attacks with resentment." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -187110,7 +187110,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "速攻蘇生1" + "value": "Quick Resurrection 1" }, { "name": "説明", @@ -187411,7 +187411,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "状態復帰無限" + "value": "Infinite Status Recovery" }, { "name": "説明", @@ -187712,7 +187712,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "目ざまし速攻" + "value": "Quick Awakening" }, { "name": "説明", @@ -188013,7 +188013,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "速攻蘇生2" + "value": "Quick Resurrection 2" }, { "name": "説明", @@ -188314,11 +188314,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]悪食の印" + "value": "\\i[149]Seal of Gluttony" }, { "name": "説明", - "value": "敵から霊力を奪い取る、非常に凶悪な霊術。" + "value": "A very vicious spirit technique that steals spirit power from the enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -188615,11 +188615,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]悪食の大印" + "value": "\\i[149]Great Seal of Gluttony" }, { "name": "説明", - "value": "視界に収まる全ての敵から霊力を奪い取る、\r\n非常に凶悪な霊術。敵が多いほど効果が高い。" + "value": "A very vicious spirit technique that steals spirit power from all enemies in\nsight. The more enemies there are, the more effective it is." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -188916,11 +188916,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[230]マグロスイング" + "value": "\\i[230]Tuna Swing" }, { "name": "説明", - "value": "本マグロを振り回して敵にぶつける。\r\n自分が転倒する可能性があるが、非常に強力な連撃をかます。" + "value": "Swings around a tuna and hits the enemy. There is a possibility of self-fall,\nbut it delivers very powerful consecutive attacks." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -189217,11 +189217,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[230]マグロを喰う" + "value": "\\i[230]Eat Tuna" }, { "name": "説明", - "value": "自分自身のHPを100程度回復できるが、\r\n必ず攻撃力が減少し、たまに凍結、転倒してしまう。" + "value": "Can recover about 100 HP for oneself, but always decreases attack power and\noccasionally causes freezing or falling." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -189518,11 +189518,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[285]魔銃解凍 [\\cdb[7:13:0]]" + "value": "\\i[285]Magic Gun Defrost [\\cdb[7:13:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "魔銃を解凍して相手に強制弱点ダメージを与える。\r\n膨大なSPと『聖剣石』を発動に必要とする。" + "value": "Unfreezes the magic gun and deals forced weak point damage to the opponent.\nRequires a large amount of SP and 'Holy Sword Stone' to activate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -189819,7 +189819,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★\\i[323]聖なるマイト" + "value": "★\\i[323]Holy Might" }, { "name": "説明", @@ -190120,11 +190120,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "敵用　障壁の霊印" + "value": "Enemy Barrier Seal" }, { "name": "説明", - "value": "霊力を源泉とする攻撃のダメージを50%軽減する霊術。\r\n非常に高等な霊術。5ターンの間効果が持続する。" + "value": "A very advanced spirit technique that reduces damage from spirit-based attacks\nby 50%. The effect lasts for 5 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -190421,11 +190421,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "敵用　鋼盾の霊印" + "value": "Enemy Steel Shield Seal" }, { "name": "説明", - "value": "物理攻撃のダメージを50%軽減する霊術。\r\n非常に高等な霊術。5ターンの間効果が持続する。" + "value": "A very advanced spirit technique that reduces damage from physical attacks by\n50%. The effect lasts for 5 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -190722,11 +190722,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★スカルコンボ2" + "value": "★Skull Combo 2" }, { "name": "説明", - "value": "スカルショッカーでセシリアの魂を聖剣化、二重に具現召喚し、\r\n空間を立体的に移動しながら認識不能の速度で攻撃する。" + "value": "Transforms Cecilia's soul into a holy sword with Skull Shocker, summons it\ndoubly, and attacks at an unrecognizable speed while moving three-dimensionally\nthrough space." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -191023,11 +191023,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "怨念硬破" + "value": "Grudge Hard Breaker" }, { "name": "説明", - "value": "怨念による攻撃です。" + "value": "Attacks with resentment." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -191324,11 +191324,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "怨念滅破" + "value": "Grudge Annihilation Breaker" }, { "name": "説明", - "value": "怨念による攻撃です。" + "value": "Attacks with resentment." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -191625,11 +191625,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[230]連続合掌" + "value": "\\i[230]Continuous Prayer Hands" }, { "name": "説明", - "value": "両手を合わせて敵を攻撃する。" + "value": "Attacks the enemy by clapping both hands together." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -191926,11 +191926,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[230]合掌大" + "value": "\\i[230]Great Prayer Hands" }, { "name": "説明", - "value": "両手を合わせて敵を攻撃する。" + "value": "Attacks the enemy by clapping both hands together." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -192227,11 +192227,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]障壁の大印" + "value": "\\i[155]Great Barrier Seal" }, { "name": "説明", - "value": "霊力を源泉とする攻撃のダメージを50%軽減する霊術。\r\n非常に高等な霊術。5ターンの間効果が持続する。" + "value": "A very advanced spirit technique that reduces damage from spirit-based attacks\nby 50%. The effect lasts for 5 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -192528,11 +192528,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]鋼盾の大印" + "value": "\\i[155]Great Steel Shield Seal" }, { "name": "説明", - "value": "物理攻撃のダメージを50%軽減する霊術。\r\n非常に高等な霊術。5ターンの間効果が持続する。" + "value": "A very advanced spirit technique that reduces damage from physical attacks by\n50%. The effect lasts for 5 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -192829,11 +192829,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]メギドフレア" + "value": "\\i[186]Megiddo Flare" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -193130,11 +193130,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]ヘルメギド" + "value": "\\i[186]Hell Megiddo" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -193431,11 +193431,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[230]合掌ノーマル" + "value": "\\i[230]Normal Prayer Hands" }, { "name": "説明", - "value": "両手を合わせて敵を攻撃する。" + "value": "Attacks the enemy by clapping both hands together." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -193732,11 +193732,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[40]封霊の大印敵用" + "value": "\\i[40]Great Seal of Spirit Binding for Enemies" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体の霊術系技能を封印する。" + "value": "Seals the spirit skills of all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -194033,11 +194033,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]崩落の大印" + "value": "\\i[138]Great Seal of Collapse" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Fire spirit attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -194334,11 +194334,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]ミニメギド" + "value": "\\i[186]Mini Megiddo" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -194635,11 +194635,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]結跏趺坐" + "value": "\\i[136]Lotus Position" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを200程度回復。" + "value": "Recovers about 200 HP for one ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -194936,11 +194936,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]結跏趺坐2" + "value": "\\i[136]Lotus Position 2" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを100程度回復。" + "value": "Recovers about 100 HP for one ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -195237,11 +195237,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]メギドフレア" + "value": "\\i[186]Megiddo Flare" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -195538,11 +195538,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]分身発生" + "value": "\\i[136]Clone Generation" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを200程度回復。" + "value": "Recovers about 200 HP for one ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -195839,7 +195839,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★以下イベントボス★" + "value": "★Event Boss Below★" }, { "name": "説明", @@ -196140,11 +196140,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]シュウ武器乱舞" + "value": "\\i[69]Shu Weapon Dance" }, { "name": "説明", - "value": "手の指の間から両手で6つの霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\nまるで爪で引き裂いているかのように見える。恐るべき霊術。" + "value": "Generates six spirit blades between the fingers of both hands and slashes. It\nlooks as if it's tearing with claws. A terrifying spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -196441,11 +196441,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]降下大圧殺" + "value": "\\i[69]Great Descent Crush" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a spirit blade from the palm and slashes. A very advanced spirit\ntechnique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -196742,11 +196742,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]絶命剣" + "value": "\\i[69]Fatal Sword" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a spirit blade from the palm and slashes. A very advanced spirit\ntechnique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -197043,11 +197043,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]闘気爆破" + "value": "\\i[0]Fighting Spirit Explosion" }, { "name": "説明", - "value": "炸薬を握りしめた拳で、とにかく目に映った相手を掴んで爆破。\r\nHP40消費。敵全体に2連続攻撃。別名『一握りの炸薬』" + "value": "Grabs the opponent seen with a fist holding explosives and detonates. Consumes\n40 HP. Two consecutive attacks on all enemies. Also known as 'A Handful of\nExplosives.'" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -197344,11 +197344,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]メギドフレア" + "value": "\\i[186]Megiddo Flare" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -197645,11 +197645,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★自爆被害なし" + "value": "★No Self-Destruction Damage" }, { "name": "説明", - "value": "自身の命と引き換えに敵にダメージ。" + "value": "Deals damage to the enemy at the cost of one's own life." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -197946,11 +197946,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★聖拳弱点無双" + "value": "★Holy Fist Weakness Overpower" }, { "name": "説明", - "value": "己の拳に生体エネルギーを込め直に敵を打つ聖剣技の応用。\r\n最も遅い行動となるが三段攻撃で敵を討つ。まれにコンボする。" + "value": "An application of holy sword techniques that directly strikes the enemy with\nbio-energy infused fists. The slowest action but hits the enemy with a three-\nstage attack. Occasionally combos." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -198247,7 +198247,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★以下イベントボス2★" + "value": "★Event Boss 2 Below★" }, { "name": "説明", @@ -198548,11 +198548,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]シュウ武器乱舞2" + "value": "\\i[69]Shu Weapon Dance 2" }, { "name": "説明", - "value": "手の指の間から両手で6つの霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\nまるで爪で引き裂いているかのように見える。恐るべき霊術。" + "value": "Generates six spirit blades between the fingers of both hands and slashes. It\nlooks as if it's tearing with claws. A terrifying spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -198849,11 +198849,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]降下大圧殺2" + "value": "\\i[69]Great Descent Crush 2" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a spirit blade from the palm and slashes. A very advanced spirit\ntechnique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -199150,11 +199150,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]絶命剣2" + "value": "\\i[69]Fatal Sword 2" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a spirit blade from the palm and slashes. A very advanced spirit\ntechnique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -199451,11 +199451,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]闘気爆破2" + "value": "\\i[0]Fighting Spirit Explosion 2" }, { "name": "説明", - "value": "炸薬を握りしめた拳で、とにかく目に映った相手を掴んで爆破。\r\nHP40消費。敵全体に2連続攻撃。別名『一握りの炸薬』" + "value": "Grabs the opponent seen with a fist holding explosives and detonates. Consumes\n40 HP. Two consecutive attacks on all enemies. Also known as 'A Handful of\nExplosives.'" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -199752,11 +199752,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]メギドフレア2" + "value": "\\i[186]Megiddo Flare 2" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -200053,11 +200053,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]換気扇" + "value": "\\i[165]Ventilation Fan" }, { "name": "説明", - "value": "換気扇を豪快にブン投げて敵にダメージを与える。\r\nなんでこうなった。なんで換気扇なんだ。ストレングスか。" + "value": "Throws a ventilation fan vigorously to damage the enemy. Why did it come to\nthis? Why a ventilation fan? Is it strength?" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -200358,7 +200358,7 @@ }, { "name": "説明", - "value": "\\[7]の真の能力であり奥の手の片鱗。\r\n極大エネルギー衝撃波であると推測されている。" + "value": "The true ability and trump card of [7]. It is speculated to be an extremely\nlarge energy shockwave." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -200655,11 +200655,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[40]封霊の絶印" + "value": "\\i[40]Absolute Seal of Spirit Binding" }, { "name": "説明", - "value": "敵１体の霊術系技能を封印する。\r\n通常より封霊状態にしやすい。" + "value": "Seals the spirit skills of a single enemy. Easier to put into a sealed state\nthan usual." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -200956,11 +200956,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[511]ダリルショット" + "value": "\\i[511]Daryl Shot" }, { "name": "説明", - "value": "その辺りの木の枝にソウルを注いで矢に変えて射撃ダメージ。\r\n即座には放てないが、誰よりも素早く放たれる矢は回避不能。" + "value": "Infuses a nearby tree branch with soul, turning it into an arrow for shooting\ndamage. Cannot be fired immediately, but the arrow fired faster than anyone else\nis unavoidable." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -201257,11 +201257,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]呪怨斬撃" + "value": "\\i[136]Curse Slash" }, { "name": "説明", - "value": "目にもとまらぬ速さで抜刀し、連続で敵に切りつける秘術。\r\n怨念の刃を止められるものはいない…" + "value": "A secret technique that draws and slashes enemies consecutively at blinding\nspeed. No one can stop the blade of resentment..." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -201558,11 +201558,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]賢者斬撃" + "value": "\\i[136]Sage Slash" }, { "name": "説明", - "value": "目にもとまらぬ速さで抜刀し、連続で敵に切りつける秘術。\r\n賢者の伝説は曲解され、今やビーム抜刀術の達人に…" + "value": "A secret technique that draws and slashes enemies consecutively at blinding\nspeed. The legend of the sage has been misinterpreted, now a master of beam\nsword drawing..." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -201859,11 +201859,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]神風の術" + "value": "\\i[165]Divine Wind Technique" }, { "name": "説明", - "value": "おめでとーございまーす！と言いながら、\r\n手元で換気扇をぐるぐる回転させる秘術。祝い事に最適。" + "value": "While saying \"Congratulations!\", spins a ventilation fan in hand as a secret\ntechnique. Perfect for celebrations." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -202160,11 +202160,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[157]回避" + "value": "\\i[157]Evasion" }, { "name": "説明", - "value": "自分の回避率を上昇させる。" + "value": "Increases one's own evasion rate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -202461,11 +202461,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★弱点聖双剣カウンタ" + "value": "★Weakness Holy Twin Swords Counter" }, { "name": "説明", - "value": "生体エネルギーを高圧縮、両手から剣の形で放出し、\r\n瞬間的に敵を切り裂く聖剣技。ブースト状態のみの切り札。" + "value": "Compresses bio-energy highly, releases it in the form of swords from both hands,\nand instantly slashes the enemy. A trump card only in boost state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -202762,11 +202762,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[236]巧み釣り上げ" + "value": "\\i[236]Skillful Fishing Up" }, { "name": "説明", - "value": "巧みな技術によって、敵を釣り上げる。\r\n釣りの際に現れる敵に絶大な効果。普通の敵には効かない。" + "value": "Catches the enemy skillfully using fishing techniques. Extremely effective\nagainst enemies appearing during fishing. Ineffective against normal enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -203063,11 +203063,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[236]豪快一本釣り" + "value": "\\i[236]Dynamic One-Hook Fishing" }, { "name": "説明", - "value": "豪快な釣りスキルによって、敵をブン殴って釣る。\r\n釣りの際に現れる敵に絶大な効果。普通の敵には効かない。" + "value": "Hits and catches the enemy using powerful fishing skills. Extremely effective\nagainst enemies appearing during fishing. Ineffective against normal enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -203364,11 +203364,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[236]ザ・風輪" + "value": "\\i[236]The Wind Wheel" }, { "name": "説明", - "value": "風の渦を起こして敵を釣る。ただし、風属性ではない。\r\n釣りの際に現れる敵に絶大な効果。普通の敵には効かない。" + "value": "Catches the enemy by creating a whirlwind, though not wind attribute. Extremely\neffective against enemies appearing during fishing. Ineffective against normal\nenemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -203665,11 +203665,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[236]釣られてみる？" + "value": "\\i[236]Want to be Caught?" }, { "name": "説明", - "value": "僕に釣られてみる？と言いながら、爆薬を仕込んだ餌を放る。\r\n釣りの際に現れる敵に絶大な効果。普通の敵には効かない。" + "value": "\"Wanna get caught by me?\" while throwing bait laced with explosives. Extremely\neffective against enemies appearing during fishing. Ineffective against normal\nenemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -203966,11 +203966,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[341]エンフォーサー" + "value": "\\i[341]Enforcer" }, { "name": "説明", - "value": "人の祈りであるAP粒子を加速射出することで、対象を概念ごと分解する。\r\n要求されるAP粒子量が莫大な値であるため、通常時は使用できない。" + "value": "Accelerates and ejects AP particles, which are human prayers, to decompose the\ntarget conceptually. Requires an enormous amount of AP particles, making it\nunusable under normal circumstances." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -204267,11 +204267,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]霊硬双拳" + "value": "\\i[226]Spirit Hard Twin Fists" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に、霊気を集中させ『硬』化させた両拳で殴る。\r\n発動後、自身の攻撃力が強化される特製がある。" + "value": "Punches a single enemy with both fists hardened by concentrated spirit energy.\nAfter activation, it has a special feature that enhances one's own attack power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -204568,11 +204568,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]炎龍脚カウンタ" + "value": "\\i[138]Flame Dragon Kick Counter" }, { "name": "説明", - "value": "HP50消費。蹴りを放ち、接触した瞬間に霊力を放ち、\r\n相手を燃え上がらせる霊術。ノースタントだが自分も燃えない。" + "value": "Consumes 50 HP. Kicks, releasing spirit energy upon contact, setting the\nopponent ablaze. No stunt, but does not burn oneself." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -204869,11 +204869,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]霊剣二刀流" + "value": "\\i[69]Spirit Sword Dual Wielding" }, { "name": "説明", - "value": "両手から霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates spirit blades from both hands and slashes. A very advanced spirit\ntechnique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -205170,11 +205170,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]極大霊弾" + "value": "\\i[69]Great Spirit Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "指先から大きな霊力の弾丸を発射する。敵単体に大ダメージ。\r\n奥の手。あまりの反動に30%くらいの確率で転倒する。" + "value": "Shoots a large spirit bullet from fingertips, dealing massive damage to a single\nenemy. A trump card. Due to extreme recoil, there is about a 30% chance of\nfalling over." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -205471,11 +205471,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]炎龍脚2" + "value": "\\i[138]Flame Dragon Kick 2" }, { "name": "説明", - "value": "燃え盛る炎を足に纏わせて敵を蹴りあげる霊術。\r\nちなみにノースタントなので、ごくたまに自分も火傷する。" + "value": "A spirit technique that envelops one's foot in blazing flames to kick up the\nenemy. By the way, no stunt, so occasionally burns oneself." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -205772,11 +205772,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[351]ロマンブースト" + "value": "\\i[351]Romance Boost" }, { "name": "説明", - "value": "パッシブスキル。敵に攻撃を当てると高い確率でブーストし、\r\nターン内に更なる行動を取りやすくなる。常軌を逸した運動性。" + "value": "Passive skill. High chance to boost when hitting an enemy, making it easier to\ntake further actions within the turn. Unprecedented mobility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -206073,11 +206073,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[446]スカルジョーカー" + "value": "\\i[446]Skull Joker" }, { "name": "説明", - "value": "パッシブスキル。己の技術を一部を他者に継承、会得させられる。\r\n本来は、他流の技を目視⇒昇華して体得する自己進化の特質。" + "value": "Passive skill. Partially inherits one's own skills to others, allowing them to\nlearn them. Originally, it is a trait of self-evolution by observing and\nsublimating techniques from other schools." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -206374,11 +206374,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]霊硬双拳必殺" + "value": "\\i[226]Spirit Hard Twin Fists Finisher" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に、霊気を集中させ『硬』化させた両拳で殴る。\r\n発動後、自身の攻撃力が強化される特製がある。" + "value": "Punches a single enemy with both fists hardened by concentrated spirit energy.\nAfter activation, it has a special feature that enhances one's own attack power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -206675,11 +206675,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]炎龍脚必殺" + "value": "\\i[138]Flame Dragon Kick Finisher" }, { "name": "説明", - "value": "HP50消費。蹴りを放ち、接触した瞬間に霊力を放ち、\r\n相手を燃え上がらせる霊術。ノースタントだが自分も燃えない。" + "value": "Consumes 50 HP. Kicks, releasing spirit energy upon contact, setting the\nopponent ablaze. No stunt, but does not burn oneself." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -206976,11 +206976,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]霊剣二刀流必殺" + "value": "\\i[69]Spirit Sword Dual Wielding Finisher" }, { "name": "説明", - "value": "両手から霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates spirit blades from both hands and slashes. A very advanced spirit\ntechnique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -207277,11 +207277,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]極大霊弾必殺" + "value": "\\i[69]Great Spirit Bullet Finisher" }, { "name": "説明", - "value": "指先から大きな霊力の弾丸を発射する。敵単体に大ダメージ。\r\n奥の手。あまりの反動に30%くらいの確率で転倒する。" + "value": "Shoots a large spirit bullet from fingertips, dealing massive damage to a single\nenemy. A trump card. Due to extreme recoil, there is about a 30% chance of\nfalling over." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -207578,11 +207578,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]炎龍脚必殺" + "value": "\\i[138]Flame Dragon Kick Finisher" }, { "name": "説明", - "value": "燃え盛る炎を足に纏わせて敵を蹴りあげる霊術。\r\nちなみにノースタントなので、ごくたまに自分も火傷する。" + "value": "A spirit technique that envelops one's foot in blazing flames to kick up the\nenemy. By the way, no stunt, so occasionally burns oneself." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -207879,7 +207879,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★EXボススキル" + "value": "★EX Boss Skill" }, { "name": "説明", @@ -208180,11 +208180,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]火炎焼陣" + "value": "\\i[138]Flame Burn Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に強烈な炎の霊術で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with a powerful flame spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -208481,11 +208481,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷晶剣陣" + "value": "\\i[139]Ice Crystal Sword Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を強烈な氷の霊術で凍結させる。" + "value": "Freezes all enemies with a powerful ice spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -208782,11 +208782,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]雷牙砲陣" + "value": "\\i[140]Thunder Fang Cannon Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に強烈な電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "Deals powerful electric damage to all enemies with a spirit technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -209083,11 +209083,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]メギドボム" + "value": "\\i[186]Megiddo Bomb" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -209384,7 +209384,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]完全回復" + "value": "\\i[136]Complete Recovery" }, { "name": "説明", @@ -209685,11 +209685,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]命を縛る印" + "value": "\\i[136]Seal of Binding Life" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを200程度回復。" + "value": "Recovers about 200 HP for one ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -209986,11 +209986,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[230]合掌絶大" + "value": "\\i[230]Absolute Prayer Hands" }, { "name": "説明", - "value": "両手を合わせて敵を攻撃する。" + "value": "Claps both hands together to attack the enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -210287,11 +210287,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]ヘルメギド" + "value": "\\i[186]Hell Megiddo" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -210588,7 +210588,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]隠密術" + "value": "\\i[136]Stealth Technique" }, { "name": "説明", @@ -210889,11 +210889,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]封霊の刃" + "value": "\\i[69]Blade of Spirit Sealing" }, { "name": "説明", - "value": "封霊の力を帯びた刃で相手を切り裂く。\r\n耐性のない相手を確実に封霊状態にする。" + "value": "Slashes the opponent with a blade imbued with sealing spirit power. Ensures\nsealing state on opponents without resistance." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -211190,11 +211190,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]隠密の印[\\cdb[7:13:0]]" + "value": "\\i[136]Seal of Stealth[\\cdb[7:13:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "龍魂石を一つ使用して、味方全体を隠密状態にする。\r\n使用後即座に再行動可能。" + "value": "Uses one dragon soul stone to make all allies stealthy. Can act again\nimmediately after use." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -211491,11 +211491,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[489]トリックマスター" + "value": "\\i[489]Trick Master" }, { "name": "説明", - "value": "パッシブスキル。任意の座標に魔法陣を発生させ足場とすることで、\r\n空中ダッシュ&ジャンプを実現、三次元の機動力を得て回避率UP。" + "value": "Passive skill. Generates a magic circle at any coordinate to use as a foothold,\nenabling aerial dashes and jumps, gaining three-dimensional mobility and\nincreasing evasion rate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -211792,11 +211792,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]拝借霊弾" + "value": "\\i[69]Borrowed Spirit Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "指先から霊力の弾丸を発射して敵単体にダメージ。\r\nしもべは「伊達にあの世は見てねーぜ！」とは言わないタイプ。\r\n" + "value": "Shoots a spirit bullet from fingertips to damage a single enemy. The servant\ndoesn't say \"I haven't seen the afterlife for nothing!\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -212093,11 +212093,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]50%霊弾" + "value": "\\i[69]50% Spirit Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "指先から霊力の弾丸を発射して敵単体にダメージ。\r\nしもべは「伊達にあの世は見てねーぜ！」とは言わないタイプ。\r\n" + "value": "Shoots a spirit bullet from fingertips to damage a single enemy. The servant\ndoesn't say \"I haven't seen the afterlife for nothing!\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -212394,11 +212394,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]ヘルメギド" + "value": "\\i[186]Hell Megiddo" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -212695,11 +212695,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]運命の鎖" + "value": "\\i[69]Chains of Fate" }, { "name": "説明", - "value": "運命の鎖の力" + "value": "The power of the chains of fate" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -212996,11 +212996,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]運命の鎖2" + "value": "\\i[69]Chains of Fate 2" }, { "name": "説明", - "value": "運命の鎖の力" + "value": "The power of the chains of fate" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -213297,11 +213297,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]運命の鎖3" + "value": "\\i[69]Chains of Fate 3" }, { "name": "説明", - "value": "運命の鎖の力" + "value": "The power of the chains of fate" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -213598,11 +213598,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]障壁の大印（ブースト）" + "value": "\\i[155]Great Seal of Barrier (Boost)" }, { "name": "説明", - "value": "霊力を源泉とする攻撃のダメージを50%軽減する霊術。\r\n非常に高等な霊術。5ターンの間効果が持続する。" + "value": "A spirit technique that reduces damage from attacks based on spirit power by\n50%. A very advanced spirit technique. Lasts for 5 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -213899,11 +213899,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[180]アクセラレイター[\\cdb[7:25:0]]" + "value": "\\i[180]Accelerator[\\cdb[7:25:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "限界を超えた加速が、例外を除き敵から2ターンの時を奪い去る。\r\n加速の恩恵は仲間にも与えられる。竜魂玉を一つ必要とする。" + "value": "Acceleration beyond limits steals 2 turns from the enemy, except for exceptions.\nThe benefits of acceleration are also given to allies. Requires one dragon soul\norb." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -214200,11 +214200,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[180]リミットブレイク[\\cdb[7:98:0]]" + "value": "\\i[180]Limit Break[\\cdb[7:98:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "限界を超えた加速が、敵に『EXウェイト』を与え1動作を奪う。\r\n東のヤマトの国のソウルフード、『味噌汁』で発動可能に。" + "value": "Acceleration beyond limits gives 'EX Wait' to the enemy, taking away one action.\nCan be activated with 'Miso Soup,' a soul food from the eastern Yamato country." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -214501,11 +214501,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[160]盗賊の極意" + "value": "\\i[160]Thief's Ultimate Secret" }, { "name": "説明", - "value": "瞬間的に相手の持つアイテムや装備を盗む。\r\n優れた戦士は相手の優れた点を盗むとかそうでないとか。" + "value": "Instantly steals items or equipment from the opponent. It is said that excellent\nwarriors steal the excellent points of their opponents or something like that." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -214802,11 +214802,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[9]アスナロン" + "value": "\\i[9]Ascalon" }, { "name": "説明", - "value": "本当は体を鋼にするつもりだったのだけど、今はまだ鉛ぐらいの柔らかさ。\r\n明日は鋼になろうが語源。物理攻撃を50％軽減する。7ターン有効。\r\n" + "value": "Originally intended to make the body steel, but now it's still as soft as lead.\nThe origin is \"Let's become steel tomorrow.\" Reduces physical attack damage by\n50%. Effective for 7 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -215103,11 +215103,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[10]マホイヤ" + "value": "\\i[10]Mahoya" }, { "name": "説明", - "value": "魔法ダメージを半分にする。本当は弾き返したかったけどムリだった。\r\n魔法を50％軽減する。7ターン有効。理性が最低40必要。" + "value": "Halves magic damage. Originally wanted to bounce it back but couldn't. Reduces\nmagic by 50%. Effective for 7 turns. Requires at least 40 rationality." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -215404,11 +215404,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[262]聖剣双刃コンボ" + "value": "\\i[262]Holy Sword Twin Blade Combo" }, { "name": "説明", - "value": "高圧縮されたソウルを、両手から剣の形で放出し、\r\n瞬間的に敵を切り裂く聖剣技。ブースト状態のみの切り札。" + "value": "Compresses highly concentrated soul into sword shapes from both hands and\ninstantly slashes the enemy. A trump card only in boost state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -215705,11 +215705,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]聖剣解放[\\cdb[7:25:0]]" + "value": "\\i[0]Holy Sword Release[\\cdb[7:25:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "5ターンの間、大聖剣の力を解放し、特別な技を使用可能に。\r\n発動には竜魂玉が必要。別名『罰剣覚醒』" + "value": "Releases the power of the holy sword for 5 turns, allowing special techniques to\nbe used. Requires a dragon soul orb to activate. Also known as 'Punishment Sword\nAwakening.'" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -216006,11 +216006,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[262]2聖剣疾駆コンボ" + "value": "\\i[262]Twin Holy Sword Dash Combo" }, { "name": "説明", - "value": "生体エネルギーを高圧縮、両手から剣の形で放出し、\r\n瞬間的に敵全体を切り裂く。あまりの力に、ブースト状態が解除される。" + "value": "Compresses bio-energy highly, releases it in the form of swords from both hands,\nand instantly slashes all enemies. Due to its immense power, boost state is\ncanceled." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -216307,11 +216307,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[262]聖剣双刃" + "value": "\\i[262]Holy Sword Twin Blade" }, { "name": "説明", - "value": "高圧縮されたソウルを、両手から剣の形で放出し、\r\n瞬間的に敵を切り裂く聖剣技。" + "value": "Compresses highly concentrated soul into sword shapes from both hands and\ninstantly slashes the enemy. A holy sword technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -216608,11 +216608,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[262]聖剣疾駆" + "value": "\\i[262]Holy Sword Dash" }, { "name": "説明", - "value": "高圧縮のソウルを両手から剣の形で放出し、敵全体を攻撃。\r\nあまりの力に、聖剣解放が解除されてしまう。" + "value": "Compresses highly concentrated soul into sword shapes from both hands and\nattacks all enemies. Due to its immense power, holy sword release is canceled." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -216909,11 +216909,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[339]聖拳無双" + "value": "\\i[339]Holy Fist Unmatched" }, { "name": "説明", - "value": "己の拳に生体エネルギーを込め直に敵を打つ聖剣技の応用。\r\n最も遅い行動となるが三段攻撃で敵を討つ。まれに特殊コンボする。" + "value": "An application of holy sword techniques that directly strikes the enemy with\nbio-energy infused fists. The slowest action but hits the enemy with a three-\nstage attack. Occasionally combos." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -217210,11 +217210,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[262]聖双剣カウンタ" + "value": "\\i[262]Holy Twin Sword Counter" }, { "name": "説明", - "value": "生体エネルギーを高圧縮、両手から剣の形で放出し、\r\n瞬間的に敵を切り裂く聖剣技。ブースト状態のみの切り札。" + "value": "Compresses highly concentrated soul into sword shapes from both hands and\ninstantly slashes the enemy. A trump card only in boost state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -217511,11 +217511,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[264]聖牙刃" + "value": "\\i[264]Holy Fang Blade" }, { "name": "説明", - "value": "武器の先端にソウルを一点集中し、敵を貫く聖剣技。\r\n正式名は『ホーリータスク』。会心率が高い。ごくまれにコンボする。" + "value": "A holy sword technique that concentrates soul at the tip of the weapon and\npierces the enemy. Officially named 'Holy Task.' High critical rate.\nOccasionally combos." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -217812,11 +217812,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[263]聖撃破" + "value": "\\i[263]Holy Strike" }, { "name": "説明", - "value": "己の拳に生命力を込め直に敵を打つ聖剣技の応用。\r\n消費も多く、最も遅い行動となるが、二連続で攻撃できる。" + "value": "An application of holy sword techniques that directly strikes the enemy with\nlife energy infused fists. Consumes a lot and is the slowest action but can\nattack twice consecutively." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -218113,11 +218113,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]自己治癒" + "value": "\\i[136]Self-Healing" }, { "name": "説明", - "value": "大聖剣の加護により、自分のHPを全回復する。\r\n更にソウル弱体以外のバッドステータスを解除する。" + "value": "Fully recovers one's own HP with the blessing of the holy sword. Also removes\nbad statuses except for soul weakening." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -218414,11 +218414,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]真・聖剣解放[\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[0]True Holy Sword Release[\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "5ターンの間、大聖剣の力を解放し、特別な技を使用可能に。\r\nシンクロ率が上昇し、『薬草』で発動可能に。別名『罰剣覚醒』" + "value": "Releases the power of the holy sword for 5 turns, allowing special techniques to\nbe used. Synchronization rate increases and can be activated with 'Herb.' Also\nknown as 'Punishment Sword Awakening.'" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -218715,11 +218715,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[277]ボウショット[\\cdb[7:54:0]]" + "value": "\\i[277]Bow Shot[\\cdb[7:54:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "矢で敵1体を攻撃。威力は低めだが、即座かつ連続してダメージを与えられる。\r\nまた、会心率も高いが、矢が無い場合は使用できない。" + "value": "Attacks one enemy with an arrow. The power is low but can deal immediate and\ncontinuous damage. Also has a high critical rate but cannot be used without\narrows." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -219016,11 +219016,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[277]ソウルショット" + "value": "\\i[277]Soul Shot" }, { "name": "説明", - "value": "ボウガンの矢の代わりに自身のソウルを込め、矢を放つ。\r\n即座には放てないが、誰よりも素早く放たれる矢は回避不能。" + "value": "Instead of crossbow bolts, infuses one's own soul into an arrow and shoots it.\nCannot be fired immediately, but the arrow fired faster than anyone else is\nunavoidable." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -219317,11 +219317,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[16]シールドバッシュ" + "value": "\\i[16]Shield Bash" }, { "name": "説明", - "value": "最速で盾を用い殴る技術。ある程度取り回しの良いサイズと、\r\n用途に耐えうる構造が必要であり、通常の盾では使用できない技。" + "value": "The fastest technique to strike with a shield. Requires a reasonably manageable\nsize and structure that can withstand use; cannot be used with ordinary shields." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -219618,11 +219618,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[16]シールドバッシュ" + "value": "\\i[16]Shield Bash" }, { "name": "説明", - "value": "最速で盾を用い殴る技術。ある程度取り回しの良いサイズと、\r\n用途に耐えうる構造が必要。まれに敵を転倒させる。回避不能。" + "value": "The fastest technique to strike with a shield. Requires a reasonably manageable\nsize and structure that can withstand use. Occasionally knocks down the enemy.\nUnavoidable." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -219919,7 +219919,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "覚悟の秘石" + "value": "Stone of Resolve" }, { "name": "説明", @@ -220220,7 +220220,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "再来の秘石" + "value": "Stone of Return" }, { "name": "説明", @@ -220521,7 +220521,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "祝福の秘石" + "value": "Stone of Blessing" }, { "name": "説明", @@ -220822,11 +220822,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[6]並行防御" + "value": "\\i[6]Parallel Defense" }, { "name": "説明", - "value": "その名の通り、即座に防御態勢に入り、再行動可能。\r\n防御と他の行動を並行して行える類まれなる技術。" + "value": "As the name suggests, immediately enters a defensive stance and can act again. A\nrare technique that allows simultaneous defense and other actions." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -221123,7 +221123,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ガラスの地剣" + "value": "Glass Earth Sword" }, { "name": "説明", @@ -221424,7 +221424,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ガラスの天剣" + "value": "Glass Sky Sword" }, { "name": "説明", @@ -221725,11 +221725,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[278]フレイムショット[\\cdb[7:54:0]]" + "value": "\\i[278]Flame Shot[\\cdb[7:54:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "火のついた矢で敵1体を攻撃。即座かつ連続してダメージを与えられる。\r\nまた、会心率も高いが、矢が無い場合は使用できない。" + "value": "Attacks one enemy with a flaming arrow. Deals immediate and continuous damage.\nAlso has a high critical rate but cannot be used without arrows." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -222026,11 +222026,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[277]フレイムショット2" + "value": "\\i[277]Flame Shot 2" }, { "name": "説明", - "value": "火のついた矢で敵1体を攻撃。即座かつ連続してダメージを与えられる。\r\nまた、会心率も高いが、矢が無い場合は使用できない。" + "value": "Attacks one enemy with a flaming arrow. Deals immediate and continuous damage.\nAlso has a high critical rate but cannot be used without arrows." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -222327,11 +222327,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[366]EX鼻眼鏡" + "value": "\\i[366]EX Nose Glasses" }, { "name": "説明", - "value": "EXターンに突入した際、『セシリアがEXウェイト状態』の場合、\r\nセシリアに行動可能を受け渡す。\\c[2]発動後にXキーを押さないと失敗\\c[0]。" + "value": "When entering EX turn, if 'Cecilia is in EX Wait state,' transfers action\ncapability to Cecilia. \\c[2]Press X key after activation to succeed\\c[0]." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -222628,11 +222628,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[280]ヘビーショット[\\cdb[7:54:0]]" + "value": "\\i[280]Heavy Shot[\\cdb[7:54:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "超振動する矢で敵1体を攻撃。即座かつ連続して多段ダメージ。\r\nまた、会心率も高いが、矢が無い場合は使用できない。" + "value": "Attacks one enemy with a super-vibrating arrow. Deals immediate and continuous\nmulti-hit damage. Also has a high critical rate but cannot be used without\narrows." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -222929,11 +222929,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[279]オールショット[\\cdb[7:54:0]]" + "value": "\\i[279]All Shot[\\cdb[7:54:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "矢で敵全体を攻撃。威力は低めだが、多段ダメージを与えられる。\r\n矢が無い場合は使用できない。装填の都合で即座には動けない。" + "value": "Attacks all enemies with an arrow. The power is low but deals multi-hit damage.\nCannot be used without arrows. Cannot act immediately due to reloading." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -223230,11 +223230,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[279]モウリショット" + "value": "\\i[279]Mouri Shot" }, { "name": "説明", - "value": "矢の代わりに自身の生体エネルギーを込め、3本の矢を放つ。\r\n即座には放てないが、誰よりも先に素早く放たれる矢は回避不能だ。" + "value": "Infuses one's own bio-energy into an arrow and shoots three arrows. Cannot be\nfired immediately, but the arrow fired faster than anyone else is unavoidable." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -223531,11 +223531,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[281]鉄球発射[\\cdb[7:58:0]]" + "value": "\\i[281]Iron Ball Launch[\\cdb[7:58:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "鉄球を発射しで敵1体を攻撃。\r\n威力が高く、敵を転倒させられるが、連射はできない。\r\n\r\n" + "value": "Fires an iron ball to attack one enemy. High power and can knock down the enemy,\nbut cannot be fired continuously." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -223832,11 +223832,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[277]鉄球発射[\\cdb[7:58:0]]" + "value": "\\i[277]Iron Ball Launch[\\cdb[7:58:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "鉄球を発射しで敵1体を攻撃。\r\n威力が高く、敵を転倒させられるが、連射はできない。\r\n\r\n" + "value": "Fires an iron ball to attack one enemy. High power and can knock down the enemy,\nbut cannot be fired continuously." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -224133,11 +224133,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[281]黄金回転球[\\cdb[7:58:0]]" + "value": "\\i[281]Golden Spinning Ball[\\cdb[7:58:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "生体エネルギーを込めた黄金の輝きを放つ鉄球を放つ。\r\n多大なSPを消費するが、敵の現在HPの15%のダメージを削り取る。" + "value": "Fires an iron ball imbued with golden bio-energy. Consumes a lot of SP but\nreduces the enemy's current HP by 15%." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -224434,11 +224434,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[281]黄金回転球[\\cdb[7:58:0]]" + "value": "\\i[281]Golden Spinning Ball[\\cdb[7:58:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "生体エネルギーを込めた黄金の輝きを放つ鉄球を放つ。" + "value": "Fires an iron ball imbued with golden bio-energy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -224735,11 +224735,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[366]EXリンク" + "value": "\\i[366]EX Link" }, { "name": "説明", - "value": "EXターンに突入した際、『セシリアがEXウェイト状態』の場合、\r\n自身の行動可能状態を受け渡す。\\c[2]発動後にXキーを押さないと失敗\\c[0]。" + "value": "When entering EX turn, if 'Cecilia is in EX Wait state,' transfers action\ncapability to oneself. \\c[2]Press X key after activation to succeed\\c[0]." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -225036,11 +225036,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[282]ガンファイア[\\cdb[7:55:0]]" + "value": "\\i[282]Gunfire[\\cdb[7:55:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "銃で敵1体を攻撃。即座かつ連続して強制ダメージを与えられる。\r\n弾丸が無い場合は使用できない。精神と敏捷性が威力に影響する。" + "value": "Attacks one enemy with a gun. Deals immediate and continuous forced damage.\nCannot be used without bullets. Power is influenced by spirit and agility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -225337,11 +225337,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[282]ダブルタップ[\\cdb[7:55:0]]" + "value": "\\i[282]Double Tap[\\cdb[7:55:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "銃で敵1体を攻撃。2連続で強制ダメージを与えられる。\r\n即座ではないが、1発で多段ヒット。精神と敏捷性が威力に影響。" + "value": "Attacks one enemy with a gun. Deals forced damage twice consecutively. Not\nimmediate, but multi-hits with one shot. Power is influenced by spirit and\nagility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -225638,11 +225638,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[316]オーバーキル[\\cdb[7:59:0]]" + "value": "\\i[316]Overkill[\\cdb[7:59:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "銃で敵1体を攻撃。12連発の強制ダメージを与えられる。\r\n弾倉が無い場合は使用できない。精神と敏捷性が威力に影響する。" + "value": "Attacks one enemy with a gun. Deals forced damage 12 times consecutively. Cannot\nbe used without a magazine. Power is influenced by spirit and agility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -225939,11 +225939,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[316]2オーバーキル[\\cdb[7:59:0]]" + "value": "\\i[316]2 Overkill[\\cdb[7:59:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "銃で敵1体を攻撃。5連発の強制ダメージを与えられる。\r\n弾丸が無い場合は使用できない。精神と敏捷性が威力に影響する。" + "value": "Attacks one enemy with a gun. Deals forced damage 5 times consecutively. Cannot\nbe used without bullets. Power is influenced by spirit and agility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -226240,11 +226240,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[316]3オーバーキル[\\cdb[7:59:0]]" + "value": "\\i[316]3 Overkill[\\cdb[7:59:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "銃で敵1体を攻撃。5連発の強制ダメージを与えられる。\r\n弾丸が無い場合は使用できない。精神と敏捷性が威力に影響する。" + "value": "Attacks one enemy with a gun. Deals forced damage 5 times consecutively. Cannot\nbe used without bullets. Power is influenced by spirit and agility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -226541,11 +226541,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[282]ウィンチェスター[\\cdb[7:55:0]]" + "value": "\\i[282]Winchester[\\cdb[7:55:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "銃で敵1体を攻撃。2～6連続でランダムダメージを与えられる。\r\n即座ではないが、1発で多段ヒット。精神と敏捷性が威力に影響。" + "value": "Attacks one enemy with a gun. Deals random damage 2-6 times consecutively. Not\nimmediate, but multi-hits with one shot. Power is influenced by spirit and\nagility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -226842,11 +226842,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[282]2ウィンチェスター[\\cdb[7:55:0]]" + "value": "\\i[282]2 Winchester[\\cdb[7:55:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "銃で敵1体を攻撃。2～6連続でランダムダメージを与えられる。\r\n即座ではないが、1発で多段ヒット。精神と敏捷性が威力に影響。" + "value": "Attacks one enemy with a gun. Deals random damage 2-6 times consecutively. Not\nimmediate, but multi-hits with one shot. Power is influenced by spirit and\nagility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -227143,11 +227143,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[282]3ウィンチェスター[\\cdb[7:55:0]]" + "value": "\\i[282]3 Winchester[\\cdb[7:55:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "銃で敵1体を攻撃。2～6連続でランダムダメージを与えられる。\r\n即座ではないが、1発で多段ヒット。精神と敏捷性が威力に影響。" + "value": "Attacks one enemy with a gun. Deals random damage 2-6 times consecutively. Not\nimmediate, but multi-hits with one shot. Power is influenced by spirit and\nagility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -227444,11 +227444,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[284]ゴールドファイア[\\cdb[7:57:0]]" + "value": "\\i[284]Gold Fire[\\cdb[7:57:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "銃で敵1体を攻撃。即座かつ連続して強制ダメージを与えられる。\r\n弾丸が無い場合は使用できない。精神と敏捷性が威力に影響する。" + "value": "Attacks one enemy with a gun. Deals immediate and continuous forced damage.\nCannot be used without bullets. Power is influenced by spirit and agility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -227745,11 +227745,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[284]トリプルタップ[\\cdb[7:57:0]]" + "value": "\\i[284]Triple Tap[\\cdb[7:57:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "銃で敵1体を攻撃。3連続で強制ダメージを与えられる。\r\n即座ではないが、1発で多段ヒット。精神と敏捷性が威力に影響。" + "value": "Attacks one enemy with a gun. Deals forced damage 3 times consecutively. Not\nimmediate, but multi-hits with one shot. Power is influenced by spirit and\nagility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -228046,7 +228046,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★馬太郎スキル" + "value": "★Uma Taro Skill" }, { "name": "説明", @@ -228347,11 +228347,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[321]突進" + "value": "\\i[321]Charge" }, { "name": "説明", - "value": "全力で敵に突進し、敵1体にダメージ。武器に関わらず物理属性。\r\n『馬力』という言葉の意味がよく分かる。まれに敵を転倒させる。" + "value": "Charges at the enemy with full force, dealing damage to one enemy. Physical\nattribute regardless of weapon. Understands the meaning of 'horsepower.'\nOccasionally knocks down the enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -228648,11 +228648,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[321]大暴れ" + "value": "\\i[321]Rampage" }, { "name": "説明", - "value": "あばれ馬の名は伊達じゃねェ！\r\nと思わせる暴れっぷりでランダムに3回攻撃する。" + "value": "The name 'Rampaging Horse' isn't just for show! Attacks randomly 3 times in a\nrampage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -228949,11 +228949,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]忠義の魂" + "value": "\\i[148]Soul of Loyalty" }, { "name": "説明", - "value": "自らの魂を燃え上がらせ、主を蘇生させる忠誠の極致。即効使用可。\r\n使用すると戦闘不能となる。（ブースト時はブースト解除）。" + "value": "Burns one's own soul to revive the master, the ultimate loyalty. Can be used\nimmediately. Becomes incapacitated after use (boost state is canceled if in\nboost)." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -229250,11 +229250,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[321]踏み潰し" + "value": "\\i[321]Trample" }, { "name": "説明", - "value": "立派な前足で二度踏みつけ、敵1体に2連続ダメージ。\r\n威力も大きいがその分消耗が激しい。" + "value": "Stomps twice with powerful front legs, dealing consecutive damage to one enemy.\nHigh power but consumes a lot of energy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -229551,11 +229551,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]餌は大切" + "value": "\\i[136]Feed is Important" }, { "name": "説明", - "value": "餌を食べて自分のHPを50回復する。使用後即再行動可能。\r\n餌ゲージが無い場合は誰かがアイテムで補給する必要がある。" + "value": "Eats food to recover 50 HP. Can act again immediately after use. If there is no\nfood gauge, someone needs to supply it with an item." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -229852,11 +229852,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]疾風の如く" + "value": "\\i[165]Like the Wind" }, { "name": "説明", - "value": "加速して敵全体に突進し、疾風属性のダメージを与える。\r\n消費は大きいが確実に命中する。" + "value": "Accelerates and charges at all enemies, dealing wind attribute damage. High\nconsumption but guaranteed to hit." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -230153,11 +230153,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[324]エサ補給[\\cdb[7:214:0]]" + "value": "\\i[324]Feed Supply[\\cdb[7:214:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "即座にエサを食べるために、荷物からエサを取り出す行為。\r\nエサゲージを全回復。戦闘時のみ使用可能。馬太郎は賢いのだ。" + "value": "The act of taking out food from luggage to eat immediately. Fully recovers the\nfood gauge. Can only be used during battle. Horse Taro is smart." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -230454,11 +230454,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[321]サンタアナ！" + "value": "\\i[321]Santa Ana!" }, { "name": "説明", - "value": "メキシコからの向かい風を受けることによって、敵一体に、\r\nヒヒーンブルルン！ドギューン！となって『いいね！』が貰える。" + "value": "By receiving headwinds from Mexico, attacks one enemy with 'Hihine Brrr!\nDogyun!' and gets 'Likes!'" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -230755,11 +230755,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★2破壊者コンボ" + "value": "★2 Destroyer Combo" }, { "name": "説明", - "value": "破壊神シヴァの力を解放して敵全体を攻撃する。\r\nその純粋な破壊エネルギーを制御することは現実的には不可能。" + "value": "Releases the power of the Destroyer God Shiva to attack all enemies. Controlling\nits pure destructive energy is practically impossible." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -231056,7 +231056,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[323]聖なるフラググレネード" + "value": "\\i[323]Holy Frag Grenade" }, { "name": "説明", @@ -231357,11 +231357,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[364]天剣神権現" + "value": "\\i[364]Heavenly Sword Manifestation" }, { "name": "説明", - "value": "神剣『天之尾羽張』の斬撃を瞬間的に解放、具現する。\r\n神すら斬ったその破壊エネルギーはあらゆる防御を貫通する。" + "value": "Instantly releases and manifests the slash of the divine sword 'Ame-no-Ohabari.'\nIts destructive energy that even cut gods pierces through all defenses." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -231658,11 +231658,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★破壊者コンボ" + "value": "★Destroyer Combo" }, { "name": "説明", - "value": "破壊神シヴァの力を解放して敵全体を攻撃する。\r\nその純粋な破壊エネルギーを制御することは現実的には不可能。" + "value": "Releases the power of the Destroyer God Shiva to attack all enemies. Controlling\nits pure destructive energy is practically impossible." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -231959,11 +231959,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[286]吹き矢・毒針[\\cdb[7:56:0]]" + "value": "\\i[286]Blowgun - Poison Needle[\\cdb[7:56:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "毒針を発射して敵1体を攻撃。威力は皆無だが、耐性がない場合、\r\n最速確実に敵に毒を与える。毒が苦手な敵が喰らうとあっさり死ぬ。" + "value": "Shoots a poison needle to attack one enemy. No power, but if the enemy has no\nresistance, it poisons them instantly and surely. Enemies weak to poison die\neasily." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -232260,11 +232260,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[286]吹き矢・眠り針[\\cdb[7:56:0]]" + "value": "\\i[286]Blowgun - Sleep Needle[\\cdb[7:56:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "眠り針を発射して敵1体を攻撃。威力は皆無だが、耐性がない場合、\r\n最速確実に敵に浅い眠りを与え、射撃属性を弱点に変える。" + "value": "Shoots a sleep needle to attack one enemy. No power, but if the enemy has no\nresistance, it puts them into a shallow sleep instantly and surely, changing\ntheir weakness to shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -232561,11 +232561,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[286]吹き矢・無針[\\cdb[7:56:0]]" + "value": "\\i[286]Blowgun - No Needle[\\cdb[7:56:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "威力は皆無だが、敵の防御力をダウンさせることが可能。\r\nまた、防御状態の敵に命中させると…？？？" + "value": "No power, but can lower the enemy's defense. Also, if it hits an enemy in a\ndefensive state...???" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -232862,11 +232862,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★四方神コンボ" + "value": "★Four Gods Combo" }, { "name": "説明", - "value": "四方神の力を解放し、自分自身のHP総量を増大させる。\r\n一度発動させれば戦闘終了まで持続する。\r\n" + "value": "Releases the power of the Four Gods to increase one's total HP. Once activated,\nlasts until the end of battle." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -233163,11 +233163,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[244]ファントムエッジ" + "value": "\\i[244]Phantom Edge" }, { "name": "説明", - "value": "分子結合を強制的に断ち切る刃で、\r\n瞬間的に2度敵を切り裂く。あまりに高速な斬撃は回避不能。" + "value": "Slices the enemy twice instantly with blades that forcibly sever molecular\nbonds. The extremely fast slashes are unavoidable." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -233464,11 +233464,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[262]2ダイブコンボ" + "value": "\\i[262]2 Dive Combo" }, { "name": "説明", - "value": "生体エネルギーを高圧縮、両手から剣の形で放出し、\r\n瞬間的に敵を切り裂く聖剣技。ブースト状態のみの切り札。" + "value": "Compresses highly concentrated soul into sword shapes from both hands and\ninstantly slashes the enemy. A holy sword technique only in boost state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -233765,11 +233765,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[244]ファントムダイブ" + "value": "\\i[244]Phantom Dive" }, { "name": "説明", - "value": "分子結合を強制的に断ち切る刃で、\r\n瞬間的に2度敵を切り裂く。あまりに高速な斬撃は回避不能。" + "value": "Slices the enemy twice instantly with blades that forcibly sever molecular\nbonds. The extremely fast slashes are unavoidable." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -234066,11 +234066,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[244]ファントムクォーク" + "value": "\\i[244]Phantom Quark" }, { "name": "説明", - "value": "分子の結合を強制的に断ち切る刃で、\r\n超高速の連続斬撃を仕掛ける。" + "value": "Attacks with ultra-high-speed consecutive slashes using blades that forcibly\nsever molecular bonds." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -234367,11 +234367,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "クォークコンボ" + "value": "Quark Combo" }, { "name": "説明", - "value": "生体エネルギーを高圧縮、両手から剣の形で放出し、\r\n瞬間的に敵全体を切り裂く。あまりの力に、ブースト状態が解除される。" + "value": "Compresses highly concentrated bio-energy into sword shapes from both hands and\ninstantly slashes all enemies. The power is so great that the boost state is\ncanceled." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -234668,11 +234668,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[341]モード・アナライズ" + "value": "\\i[341]Mode Analyze" }, { "name": "説明", - "value": "概念電装銃『エンフォーサー』の執行モード、『概念分解』。\r\n対象の有形無形に関わらず、『事象自体を分解消滅』させる。" + "value": "Conceptual electric gun 'Enforcer' in execution mode, 'Conceptual\nDecomposition.' Regardless of the target's tangible or intangible nature, it\n'decomposes and annihilates the phenomenon itself.'" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -234969,11 +234969,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★2モード・リーサル" + "value": "★2 Mode Lethal" }, { "name": "説明", - "value": "概念電装銃『エンフォーサー』で連続射撃をする。\r\n対生物用の抹殺モード。大抵の存在なら排除可能。" + "value": "Performs continuous shooting with the conceptual electric gun 'Enforcer.' An\nextermination mode for biological targets. Can eliminate most existences." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -235270,11 +235270,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[341]モード・リーサル" + "value": "\\i[341]Mode Lethal" }, { "name": "説明", - "value": "概念電装銃『エンフォーサー』の執行モード、『生体抹殺』。\r\n対生物用の抹殺モード。大抵の存在を排除可能。" + "value": "Conceptual electric gun 'Enforcer' in execution mode, 'Biological\nExtermination.' An extermination mode for biological targets. Can eliminate most\nexistences." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -235571,11 +235571,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[341]モード・フリーズ" + "value": "\\i[341]Mode Freeze" }, { "name": "説明", - "value": "概念電装銃『エンフォーサー』の執行モード、『動体停止』。\r\n対動体用の強制拘束モード。対象を生かしたまま無力化したい場合に。" + "value": "Conceptual electric gun 'Enforcer' in execution mode, 'Dynamic Immobilization.'\nA forced restraint mode for dynamic targets. Used when you want to neutralize\nthe target while keeping it alive." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -235872,11 +235872,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[364]四方神の済度" + "value": "\\i[364]Salvation of the Four Gods" }, { "name": "説明", - "value": "四方神の力を解放し、自分自身のHP総量を増大させ、\r\n潜在能力を引き出す。発動させれば戦闘終了まで持続する。\r\n" + "value": "Releases the power of the Four Gods to increase one's total HP and draw out\nlatent abilities. Once activated, lasts until the end of battle." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -236173,11 +236173,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]莫耶の雷剣" + "value": "\\i[140]Mokya's Thunder Sword" }, { "name": "説明", - "value": "敵に電撃の力を帯びた2連撃でダメージを与える。\r\n強力だがAPを消費する。" + "value": "Deals damage to the enemy with a two-hit attack imbued with electric power.\nPowerful but consumes AP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -236474,11 +236474,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[364]倶利伽羅の刻龍" + "value": "\\i[364]Kurikara's Time Dragon" }, { "name": "説明", - "value": "不動明王尊の力を刻まれた龍を解放する。\r\n龍は具現した瞬間爆炎となって敵全体を襲う。\r\n" + "value": "Releases a dragon engraved with the power of Fudo Myo-o. The dragon becomes a\nblazing flame upon manifestation and attacks all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -236775,11 +236775,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[223]メディキット" + "value": "\\i[223]Medikit" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを100程度回復する。使用後再行動可能。\r\nAPを触媒にメディキットを疑似生成している。" + "value": "Recovers about 100 HP for one ally. Can act again after use. Uses AP to pseudo-\ngenerate a medikit." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -237076,11 +237076,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[364]アマテラス大神顕現" + "value": "\\i[364]Manifestation of Amaterasu" }, { "name": "説明", - "value": "天照大神の力を解放し、味方全体のHPとSPを全回復する。\r\n再行動はできない。並みの術者では使用自体が不可能。\r\n" + "value": "Releases the power of Amaterasu Omikami to fully recover the HP and SP of all\nallies. Cannot act again. Impossible to use for an average practitioner." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -237377,11 +237377,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[364]倶利伽羅コンボ" + "value": "\\i[364]Kurikara Combo" }, { "name": "説明", - "value": "不動明王尊の力を刻まれた龍を召喚して攻撃。\r\n龍は具現した瞬間爆炎となって敵全体を襲う。\r\n" + "value": "Summons a dragon engraved with the power of Fudo Myo-o to attack. The dragon\nbecomes a blazing flame upon manifestation and attacks all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -237678,11 +237678,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "倶利伽羅コンボ2" + "value": "Kurikara Combo 2" }, { "name": "説明", - "value": "不動明王尊の力を刻まれた龍を召喚して攻撃。\r\n龍は具現した瞬間爆炎となって敵全体を襲う。\r\n" + "value": "Summons a dragon engraved with the power of Fudo Myo-o to attack. The dragon\nbecomes a blazing flame upon manifestation and attacks all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -237979,11 +237979,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★アマテラスコンボ" + "value": "★Amaterasu Combo" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体のHPとSPを全回復する。再行動はできない。\r\n" + "value": "Fully recovers the HP and SP of all allies. Cannot act again." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -238280,11 +238280,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[364]戦の覇王" + "value": "\\i[364]Conqueror of War" }, { "name": "説明", - "value": "素戔嗚尊(ｽｻﾉｵﾉﾐｺﾄ)の力を解放して攻撃する。\r\n覇王は具現した瞬間、無数の拳となって敵全体を襲う。" + "value": "Releases the power of Susanoo-no-Mikoto to attack. Upon manifestation, the\nconqueror becomes countless fists that attack all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -238581,11 +238581,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★戦の覇王コンボ" + "value": "★Conqueror of War Combo" }, { "name": "説明", - "value": "魔界に覇を唱えし王を召喚して攻撃する。\r\n覇王は具現した瞬間、無数の拳となって敵全体を襲う。" + "value": "Summons the king who proclaimed dominion over the demon world to attack. Upon\nmanifestation, the conqueror becomes countless fists that attack all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -238882,11 +238882,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]反撃の構え" + "value": "\\i[226]Counter Stance" }, { "name": "説明", - "value": "1ターン物理属性に対し、手持ちの武器で反撃するが、被ダメージが上昇。\r\nまれに強制弱点コンボする。\\c[2]カウンタは重複しない\\c[0]" + "value": "Counterattacks with a held weapon against physical attributes for one turn, but\nincreases received damage. Occasionally forces a weak point combo. \\c[2]Counters\ndo not stack\\c[0]" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -239183,11 +239183,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[353]カウンタキャンセラ" + "value": "\\i[353]Counter Canceller" }, { "name": "説明", - "value": "自分自身に付加した『カウンタ』を即行解除するスキル。\r\nカウンタを掛け間違えた場合などに使用する。即再行動可能。" + "value": "A skill that immediately cancels the 'Counter' applied to oneself. Used when\ncountering incorrectly. Can act again immediately." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -239484,11 +239484,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[353]2カウンタキャンセラ" + "value": "\\i[353]2 Counter Canceller" }, { "name": "説明", - "value": "自分自身に付加した『カウンタ』を即行解除するスキル。\r\nカウンタを掛け間違えた場合などに使用する。即再行動可能。" + "value": "A skill that immediately cancels the 'Counter' applied to oneself. Used when\ncountering incorrectly. Can act again immediately." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -239785,7 +239785,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★★★↑クダ系" + "value": "★★★↑Kuda Series" }, { "name": "説明", @@ -240086,11 +240086,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]炎熱破邪" + "value": "\\i[138]Flame Exorcism" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に強烈な炎の霊術で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with powerful flame sorcery." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -240387,11 +240387,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]雷光破邪" + "value": "\\i[140]Lightning Exorcism" }, { "name": "説明", - "value": "敵に電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "Sorcery that deals electric damage to the enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -240688,11 +240688,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷晶破邪" + "value": "\\i[139]Ice Crystal Exorcism" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を強烈な氷の霊術で凍結させる。" + "value": "Freezes all enemies with powerful ice sorcery." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -240989,11 +240989,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]炸裂拳" + "value": "\\i[0]Explosive Fist" }, { "name": "説明", - "value": "拳を固めてとにかく目に映った相手を殴る。\r\nHP15消費。敵全体に中ダメージ。" + "value": "Tightens fists and punches any visible opponent. Consumes 15 HP. Deals medium\ndamage to all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -241290,11 +241290,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[357]スロウアックス" + "value": "\\i[357]Slow Axe" }, { "name": "説明", - "value": "手にした斧を全力で投擲するスキル。\r\nなんか2本くらい斧が飛んでいる気がするが、目の錯覚である。" + "value": "A skill that throws an axe held with full force. It feels like two axes are\nflying, but it's an optical illusion." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -241591,11 +241591,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "旋風破邪" + "value": "Whirlwind Exorcism" }, { "name": "説明", - "value": "Ｍ用の風スキル" + "value": "Wind skill for M" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -241892,11 +241892,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]メギドフレア" + "value": "\\i[186]Megiddo Flare" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -242197,7 +242197,7 @@ }, { "name": "説明", - "value": "1ターン全ての属性に対し万能で反撃するが、被ダメージが上昇する。\r\n常人には到達不能の境地。\\c[2]基本的に、カウンタは重複できない\\c[0]" + "value": "Counters universally against all attributes for one turn but increases received\ndamage. A realm unattainable by ordinary people. \\c[2]Counters basically do not\nstack\\c[0]" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -242494,7 +242494,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "◆AP攻撃（主人公）" + "value": "◆AP Attack (Protagonist)" }, { "name": "説明", @@ -242795,11 +242795,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]メギドラ" + "value": "\\i[186]Megidola" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -243096,11 +243096,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]紅蓮の業火" + "value": "\\i[186]Crimson Hellfire" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -243397,11 +243397,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]スパークボルト" + "value": "\\i[186]Spark Bolt" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -243698,11 +243698,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]ドグラ・メギド" + "value": "\\i[186]Dogra Megiddo" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -243999,11 +243999,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]海水の器" + "value": "\\i[136]Container of Seawater" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -244300,11 +244300,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]キラーバイト" + "value": "\\i[0]Killer Bite" }, { "name": "説明", - "value": "拳を固めてとにかく目に映った相手を殴る。\r\nHP15消費。敵全体に中ダメージ。" + "value": "Tightens fists and punches any visible opponent. Consumes 15 HP. Deals medium\ndamage to all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -244601,11 +244601,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]ギガプレス" + "value": "\\i[0]Giga Press" }, { "name": "説明", - "value": "拳を固めてとにかく目に映った相手を殴る。\r\nHP15消費。敵全体に中ダメージ。" + "value": "Tightens fists and punches any visible opponent. Consumes 15 HP. Deals medium\ndamage to all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -244902,11 +244902,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]大地の隆起" + "value": "\\i[0]Earth's Uplift" }, { "name": "説明", - "value": "拳を固めてとにかく目に映った相手を殴る。\r\nHP15消費。敵全体に中ダメージ。" + "value": "Tightens fists and punches any visible opponent. Consumes 15 HP. Deals medium\ndamage to all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -245203,11 +245203,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[321]大暴れ" + "value": "\\i[321]Rampage" }, { "name": "説明", - "value": "あばれ馬の名は伊達じゃねェ！\r\nと思わせる暴れっぷりでランダムに3回攻撃する。" + "value": "The name 'Rampaging Horse' isn't just for show! Attacks randomly 3 times in a\nrampage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -245504,11 +245504,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]淡水の器" + "value": "\\i[136]Container of Freshwater" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -245805,11 +245805,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]海水コンボ" + "value": "\\i[136]Seawater Combo" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -246106,11 +246106,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[364]雷公七支天" + "value": "\\i[364]Raikou Shichishiten" }, { "name": "説明", - "value": "建御雷（タケミカヅチ）の力を解放して攻撃する。\r\n雷公は具現した瞬間、無数の稲妻となって敵全体を襲う。" + "value": "Releases the power of Takemikazuchi to attack. Upon manifestation, Raijin\nbecomes countless lightning bolts that attack all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -246407,11 +246407,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ナルカミコンボ" + "value": "★Narukami Combo" }, { "name": "説明", - "value": "魔界に覇を唱えし王を召喚して攻撃する。\r\n覇王は具現した瞬間、無数の拳となって敵全体を襲う。" + "value": "Summons the king who proclaimed dominion over the demon world to attack. Upon\nmanifestation, the conqueror becomes countless fists that attack all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -246708,7 +246708,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "◆攻撃（エンフォーサー）" + "value": "◆Attack (Enforcer)" }, { "name": "説明", @@ -247009,7 +247009,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "◆AP攻撃（5%）" + "value": "◆AP Attack (5%)" }, { "name": "説明", @@ -247310,7 +247310,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "◆AP攻撃（主人公）" + "value": "◆AP Attack (Protagonist)" }, { "name": "説明", @@ -247611,11 +247611,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★コンボキラーバイト" + "value": "★Combo Killer Bite" }, { "name": "説明", - "value": "拳を固めてとにかく目に映った相手を殴る。\r\nHP15消費。敵全体に中ダメージ。" + "value": "Tightens fists and punches any visible opponent. Consumes 15 HP. Deals medium\ndamage to all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -247912,11 +247912,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]吾輩は馬である。" + "value": "\\i[155]I Am a Horse." }, { "name": "説明", - "value": "己のアイデンティティを再確認することにより、戦意を高揚させ、\r\n味方全体の防御力を7ターンの間上昇させる。" + "value": "By reaffirming one's identity, raises morale and increases the defense of all\nallies for 7 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -248213,11 +248213,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[324]安心エサ補給[\\cdb[7:214:0]]" + "value": "\\i[324]Safe Feed Supply[\\cdb[7:214:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "荷物からエサを取り出しゆっくりエサ補給。\r\nエサゲージを全回復し、SPも回復する。スローフードは大切である。" + "value": "Takes out feed from the luggage and slowly replenishes it. Fully recovers the\nfeed gauge and SP. Slow food is important." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -248514,11 +248514,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[180]風の導き" + "value": "\\i[180]Guidance of the Wind" }, { "name": "説明", - "value": "『己だけがEXターンに突入した際』に、自身の停止と引き換えに、\r\nEXウェイト状態の味方を行動可能にする。通常時に使用すると不利になる。" + "value": "When 'only oneself enters EX turn,' sacrifices one's own action to enable allies\nin EX wait state to act. Using it in normal times is disadvantageous." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -248815,11 +248815,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]日々の感謝" + "value": "\\i[136]Daily Gratitude" }, { "name": "説明", - "value": "日々の感謝をささげてSPを回復する。\r\n一緒に感謝をささげた仲間も少しSPが回復する。" + "value": "Recovers SP by offering daily gratitude. Allies who offer gratitude together\nalso recover a little SP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -249116,11 +249116,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]慈愛の祈り" + "value": "\\i[136]Prayer of Compassion" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを70程度回復。\r\n治癒属性のため、装備によって効果を強化可能。" + "value": "Recovers about 70 HP for one ally. Being of healing attribute, its effect can be\nenhanced by equipment." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -249417,11 +249417,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]親愛の祈り" + "value": "\\i[136]Prayer of Affection" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体のHPを70程度回復。\r\n治癒属性のため、装備によって効果を強化可能。" + "value": "Recovers about 70 HP for all allies. Being of healing attribute, its effect can\nbe enhanced by equipment." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -249718,11 +249718,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]気合充填" + "value": "\\i[226]Charging Spirit" }, { "name": "説明", - "value": "自らの気合を分け与えることで、味方のAPを50回復。\r\n恥ずかしがりながらも、必死に気合を入れてくれる。極稀にワンモアに。" + "value": "Recovers 50 AP for allies by sharing one's spirit. Though embarrassed, earnestly\nboosts morale. Very rarely triggers One More." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -250019,11 +250019,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[500]博愛の心（敵に）" + "value": "\\i[500]Heart of Charity (to Enemy)" }, { "name": "説明", - "value": "敵に対し博愛を説き、自分のSP全快、気合を50回復。\r\n引き換えに『敵全体のHPを治癒回復』してしまう…おいおい。" + "value": "Preaches benevolence to the enemy, fully recovering one's own SP and 50 morale.\nIn exchange, 'heals all enemies' HP'... oh dear." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -250320,11 +250320,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[500]博愛の祈り（敵に）" + "value": "\\i[500]Prayer of Charity (to Enemy)" }, { "name": "説明", - "value": "敵に対し博愛を説き、『敵全体のHPを回復』してしまう。\r\nおいおい…というスキル。治癒属性。代わりに自分のSPが大きく回復。" + "value": "Preaches benevolence to the enemy, 'healing all enemies' HP.' Oh dear... a skill\nof healing attribute. In return, greatly recovers one's own SP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -250621,11 +250621,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]友愛の魂" + "value": "\\i[148]Soul of Friendship" }, { "name": "説明", - "value": "自らの魂を燃え上がらせ、友を蘇生させる友愛の極致。即効使用可。\r\n使用すると戦闘不能となる。（ブースト時はブースト解除）。" + "value": "Burns one's soul to the utmost to revive a friend. Can be used instantly. Causes\nuser to become incapacitated upon use. (Boost state is canceled if boosted)." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -250922,7 +250922,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★攻撃（ミコト）" + "value": "★Attack (Mikoto)" }, { "name": "説明", @@ -251223,7 +251223,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★攻撃（呪符）" + "value": "★Attack (Talisman)" }, { "name": "説明", @@ -251524,11 +251524,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[277]意外な才能" + "value": "\\i[277]Unexpected Talent" }, { "name": "説明", - "value": "パッシブスキル。彼女に秘められた意外な才能は、ボウガンによる射撃技能。\r\n神に選ばれたレベルの才能に、やっと本人が気が付いた。最初から効果はあった。" + "value": "Passive skill. Her hidden unexpected talent is shooting skills with a crossbow.\nShe finally realized her god-chosen level of talent. The effect was there from\nthe start." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -251825,11 +251825,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[151]降霊の印" + "value": "\\i[151]Mark of Spirit Summoning" }, { "name": "説明", - "value": "強力な霊気を自らに降ろす、高等な印。\r\nしばらくの間、自分自身の霊気を高める。" + "value": "A high-level seal that calls down powerful spiritual energy upon oneself.\nEnhances one's own spiritual energy for a while." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -252126,11 +252126,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[40]封霊の印" + "value": "\\i[40]Mark of Spirit Sealing" }, { "name": "説明", - "value": "敵１体の特殊技能を封印する。" + "value": "Seals one enemy's special skills." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -252427,11 +252427,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]奪霊の印" + "value": "\\i[149]Mark of Spirit Stealing" }, { "name": "説明", - "value": "対象から霊力を奪い取る高等な霊術。" + "value": "A high-level spiritual technique that steals spiritual power from the target." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -252728,11 +252728,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]異怨の印" + "value": "\\i[148]Mark of Resentment" }, { "name": "説明", - "value": "無属性。敵全体に、その場に漂う怨念を圧縮し、\r\n爆発させてダメージを与える。とある賢者が伝えたとされる秘術。" + "value": "Non-attribute. Compresses lingering grudges in the area and explodes them to\ndeal damage to all enemies. A secret technique said to be passed down by a\ncertain sage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -253029,11 +253029,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]反魂法" + "value": "\\i[148]Reanimation Technique" }, { "name": "説明", - "value": "自らの魂を触媒に、仲間を蘇生させる反魂の秘術。即効使用可。\r\n使用すると戦闘不能となる。（ブースト時はブースト解除）。" + "value": "A secret technique of soul revival that uses one's own soul as a catalyst to\nrevive allies. Can be used instantly. Causes user to become incapacitated upon\nuse. (Boost state is canceled if boosted)." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -253330,11 +253330,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]雷電流星" + "value": "\\i[140]Thunder Meteor" }, { "name": "説明", - "value": "敵に電撃の力を帯びた3連撃でダメージを与える。\r\n強力だがAPを消費する。" + "value": "Deals damage to the enemy with a three-hit attack imbued with electric power.\nPowerful but consumes AP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -253631,11 +253631,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★弱点カウンタ" + "value": "★Weak Point Counter" }, { "name": "説明", - "value": "カウンタで弱点を突く" + "value": "Strikes a weak point with a counter" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -253932,11 +253932,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]治癒キャンセラ" + "value": "\\i[136]Healing Canceller" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に治癒キャンセラをかけます。" + "value": "Casts a healing canceller on all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -254233,11 +254233,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[316]サーチ&デストロイ[\\cdb[7:59:0]]" + "value": "\\i[316]Search & Destroy[\\cdb[7:59:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "銃で敵1体を攻撃。8連発の強制ダメージを与えられる。\r\n弾倉が無い場合は使用できない。精神と敏捷性が威力に影響する。" + "value": "Attacks one enemy with a gun. Deals forced damage with 8 consecutive shots.\nCannot be used if there is no magazine. Power is influenced by spirit and\nagility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -254534,11 +254534,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[316]砂漠の鷹[\\cdb[7:59:0]]" + "value": "\\i[316]Desert Hawk[\\cdb[7:59:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "銃で敵1体を攻撃。8連発の強制ダメージを与えられる。\r\n弾倉が無い場合は使用できない。精神と敏捷性が威力に影響する。" + "value": "Attacks one enemy with a gun. Deals forced damage with 8 consecutive shots.\nCannot be used if there is no magazine. Power is influenced by spirit and\nagility." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -254835,11 +254835,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★弱点カウンタ敵" + "value": "★Weak Point Counter Enemy" }, { "name": "説明", - "value": "カウンタで弱点を突く" + "value": "Strikes a weak point with a counter" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -255136,11 +255136,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★弱点カウンタ超反応" + "value": "★Weak Point Counter Super Reaction" }, { "name": "説明", - "value": "カウンタで弱点を突く" + "value": "Strikes a weak point with a counter" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -255437,11 +255437,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[153]いと応援ライフ" + "value": "\\i[153]Ito Support Life" }, { "name": "説明", - "value": "仲間を応援することによって、攻撃力を上げる。\r\nいとおかし。おかしの文学。おかしといえば飴ちゃん。" + "value": "Raises attack power by cheering on allies. Quite amusing. The literature of\nsweets. Speaking of sweets, it's candy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -255738,11 +255738,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]褒めちぎる" + "value": "\\i[155]Praise Profusely" }, { "name": "説明", - "value": "仲間を褒めちぎることで防御力をアップさせる。\r\nとにもかくにも褒めちぎる。くしゃみしても褒める。\r\n" + "value": "Increases defense by praising allies excessively. Praises them no matter what,\neven for sneezing." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -256039,11 +256039,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[180]お尻ペンペン" + "value": "\\i[180]Spank the Butt" }, { "name": "説明", - "value": "敵を挑発し、その視線を引き付ける。\r\nもちろん、脱兎のごとく逃げ、避けまくるしかしないけど…。" + "value": "Taunts the enemy, drawing their attention. Of course, will flee and dodge like a\nrabbit..." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -256340,11 +256340,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[313]てじにゃ～なっ♪[\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[313]Tejinya~na♪[\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "薬草一つを消費し、手品を仕掛ける。（マイナス効果はない）\r\n効果がないこともあり、結果はあまりあてにならないがハマるとスゴイ。" + "value": "Consumes one herb to perform a magic trick (no negative effects). The effect may\nnot always be reliable, but when it works, it's amazing." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -256641,11 +256641,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[153]鼻眼鏡パワー！" + "value": "\\i[153]Nose Glasses Power!" }, { "name": "説明", - "value": "呪いの鼻眼鏡に込められた力を解放し、味方を蘇生させる。\r\nただし、自分は即きぜつしてしまうため、使いどころが難しい。" + "value": "Releases the power contained in the cursed nose glasses to revive an ally.\nHowever, since it causes immediate fainting, timing its use is difficult." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -256942,7 +256942,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "おとうふはあしがはやい" + "value": "Tofu spoils quickly" }, { "name": "説明", @@ -257243,11 +257243,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[313]帽子がでっかく♪[\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[313]Big Hat♪[\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "薬草一つを消費し、手品を仕掛ける。（マイナス効果はない）\r\n効果がないこともあり、結果はあまりあてにならないがハマるとスゴイ。" + "value": "Consumes one herb to perform a magic trick (no negative effects). The effect may\nnot always be reliable, but when it works, it's amazing." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -257544,11 +257544,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "挑発コンボ" + "value": "Provocation Combo" }, { "name": "説明", - "value": "1ターンの間、敵を挑発し、その視線を引き付ける。\r\nもちろん、脱兎のごとく逃げ、避けまくるしかしないけど…。" + "value": "Taunts the enemy for one turn, drawing their attention. Of course, will flee and\ndodge like a rabbit..." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -257845,7 +257845,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "おとうふはあしがはやい" + "value": "Tofu spoils quickly" }, { "name": "説明", @@ -258146,11 +258146,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[151]再動の印" + "value": "\\i[151]Mark of Reanimation" }, { "name": "説明", - "value": "強制的に再行動を可能にし、己をワンモア状態にする。\r\n使用することでSPも回復する。使用後即再行動可能。" + "value": "Forces oneself into re-action state, entering One More state. Recovers SP upon\nuse. Can act again immediately after use." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -258447,11 +258447,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[151]激動の印" + "value": "\\i[151]Mark of Turmoil" }, { "name": "説明", - "value": "強制的に再行動を可能にし、己をブースト状態にする。\r\n使用することでSPも回復する。使用後即再行動可能。" + "value": "Forces oneself into re-action state, entering Boost state. Recovers SP upon use.\nCan act again immediately after use." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -258748,11 +258748,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[412]油チカカツハム[\\cdb[7:83:0]]\\i[392]" + "value": "\\i[412]Oil Chika Katsu Ham[\\cdb[7:83:0]]\\i[392]" }, { "name": "説明", - "value": "良質の油ボトルことトンカツ用極上油を1つ使い、一瞬のうちに\r\n鍋に油を投入⇒点火⇒カツを揚げて食べてホクホク、ついでに攻撃する。" + "value": "Uses one bottle of premium oil for tonkatsu, instantly pouring oil into the pot\n⇒ igniting ⇒ frying and eating katsu happily, and attacking as well." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -259049,7 +259049,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "絶対虚空" + "value": "Absolute Void" }, { "name": "説明", @@ -259350,11 +259350,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]ヘルメギド" + "value": "\\i[186]Hell Megiddo" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体にメギドの印で攻撃する。" + "value": "Attacks all enemies with the mark of Megiddo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -259651,11 +259651,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]ソウルバランス" + "value": "\\i[186]Soul Balance" }, { "name": "説明", - "value": "2分の1の確率で、最大HPの半分のダメージを与える。\r\n回避以外に防御する術はない。" + "value": "Has a 50% chance to deal damage equal to half of maximum HP. No way to defend\nexcept evasion." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -259952,11 +259952,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]高速抜刀術" + "value": "\\i[136]High-Speed Sword Drawing Technique" }, { "name": "説明", - "value": "目にもとまらぬ速さで抜刀し、連続で敵に切りつける秘術。\r\n余談だが、鞘からほんのり桃の香りがするし、たまに汁が垂れる。" + "value": "A secret technique that draws and slashes at the enemy with incredible speed. By\nthe way, the sheath has a faint peach scent and sometimes drips juice." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -260253,11 +260253,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]高速抜刀術" + "value": "\\i[136]High-Speed Sword Drawing Technique" }, { "name": "説明", - "value": "目にもとまらぬ速さで抜刀し、連続で敵に切りつける秘術。\r\n余談だが、鞘からほんのり桃の香りがするし、たまに汁が垂れる。" + "value": "A secret technique that draws and slashes at the enemy with incredible speed. By\nthe way, the sheath has a faint peach scent and sometimes drips juice." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -260554,11 +260554,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[228]メイドの手腕\\i[392]" + "value": "\\i[228]Maid's Skill\\i[392]" }, { "name": "説明", - "value": "味方のEXウェイトを解除、行動可能に。自身は即再行動。\r\nEXターンかつ、仲間がブーストやワンモア状態でない時、その真価を発揮。" + "value": "Cancels allies' EX wait state, enabling them to act. User can act again\nimmediately after use. Exhibits true value when used during EX turn and allies\nare not in Boost or One More state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -260855,7 +260855,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★希望のヒスイ" + "value": "★Jade of Hope" }, { "name": "説明", @@ -261156,11 +261156,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[404]優雅なチャーハン" + "value": "\\i[404]Elegant Fried Rice" }, { "name": "説明", - "value": "両手に乗せたチャーハンに回転をかけつつ全力でサービスする。\r\n遠心力と奉仕の精神が調和したその技は、熱い上に痛い。" + "value": "Spins the fried rice on both hands and serves it with all one's might. The\ntechnique, harmonized with centrifugal force and the spirit of service, is hot\nand painful." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -261457,11 +261457,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]ファイアワークス" + "value": "\\i[138]Fireworks" }, { "name": "説明", - "value": "1ターン、自身に『火炎属性を無効＋カウンタ』。即再行動。\r\n日々、烈火の如く仕事をこなすメイドには、炎など通用しない。" + "value": "For 1 turn, grants oneself 'Fire attribute nullification + Counter.' Can act\nagain immediately. Flames are useless against a maid who works like a raging\nfire every day." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -261758,11 +261758,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]フレイムワークス" + "value": "\\i[138]Flame Works" }, { "name": "説明", - "value": "1ターン、味方全体に『火炎属性を無効＋カウンタ』。即再行動。\r\nメイドの心は母心。ともに歩む仲間にもその恩恵を与える。" + "value": "For 1 turn, grants all allies 'Fire attribute nullification + Counter.' Can act\nagain immediately. A maid's heart is like a mother's heart. She bestows this\nblessing upon her companions as well." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -262059,11 +262059,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷砕く加護" + "value": "\\i[139]Blessing of Ice Shattering" }, { "name": "説明", - "value": "1ターン、自身に『氷結属性を無効＋カウンタ』。即再行動。\r\n慈愛の心は氷を溶かし、セシリアさんは氷を殴って砕いちゃう。" + "value": "For 1 turn, grants oneself 'Ice attribute nullification + Counter.' Can act\nagain immediately. The heart of compassion melts ice, and Cecilia-san shatters\nice with her fists." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -262360,11 +262360,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]氷砕く祈り" + "value": "\\i[139]Prayer of Ice Shattering" }, { "name": "説明", - "value": "1ターン、味方全体に『氷結属性を無効＋カウンタ』。即再行動。\r\nその祈りは、隣人をも氷結から守る力となるだろう。" + "value": "For 1 turn, grants all allies 'Ice attribute nullification + Counter.' Can act\nagain immediately. That prayer will become a power to protect neighbors from\nfreezing." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -262661,11 +262661,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]疾風の如く" + "value": "\\i[165]Like the Wind" }, { "name": "説明", - "value": "1ターン、自身に『疾風属性を無効＋カウンタ』。即再行動。\r\nその身は風となり、山河を駆け巡る。ニンジャに実体はない。" + "value": "For 1 turn, grants oneself 'Wind attribute nullification + Counter.' Can act\nagain immediately. Becomes the wind and runs through mountains and rivers.\nNinjas have no physical form." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -262962,11 +262962,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]疾風の一群" + "value": "\\i[165]Group of the Gale" }, { "name": "説明", - "value": "1ターン、味方全体に『疾風属性を無効＋カウンタ』。即再行動。\r\nニンジャと共に歩むもの、その身は風となり、山河を駆け巡る。" + "value": "For 1 turn, grants all allies 'Wind attribute nullification + Counter.' Can act\nagain immediately. Those who walk with ninjas become the wind and run through\nmountains and rivers." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -263263,11 +263263,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[205]斬鬼の一刀[\\cdb[7:38:0]]\\i[390]" + "value": "\\i[205]Demon-Slaying Slash[\\cdb[7:38:0]]\\i[390]" }, { "name": "説明", - "value": "ガラスの地剣を1つ消費し、敵単体に超高威力の多重斬撃を放つ。\r\nまれに斬撃コンボ数が増加する。" + "value": "Consumes one Glass Earth Sword to unleash a highly powerful multi-slash attack\non a single enemy. Occasionally increases the number of slash combos." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -263564,11 +263564,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]奥義・雷切" + "value": "\\i[140]Secret Technique: Raikiri" }, { "name": "説明", - "value": "1ターン、自身に『雷属性を無効＋カウンタ』。即再行動。\r\n侍の魂は雷をも切り裂く。" + "value": "For 1 turn, grants oneself 'Thunder attribute nullification + Counter.' Can act\nagain immediately. The soul of a samurai can even cut through thunder." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -263865,11 +263865,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]花輪斬術・雷戦団" + "value": "\\i[140]Flower Ring Slash Technique: Thunder Battle Squad" }, { "name": "説明", - "value": "1ターン、味方全体に『雷属性を無効＋カウンタ』。即再行動。\r\n普段可憐な花の如き女侍は、いざ戦となれば雷の戦団と化す。" + "value": "For 1 turn, grants all allies 'Thunder attribute nullification + Counter.' Can\nact again immediately. The usually delicate flower-like female samurai\ntransforms into a thunderous war band in battle." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -264166,11 +264166,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[205]超硬度大太刀[\\cdb[7:38:0]]" + "value": "\\i[205]Ultra-Hard Great Sword[\\cdb[7:38:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "ガラスの地剣を1つ消費し、敵全体に超高威力の斬撃を放つ。" + "value": "Consumes one Glass Earth Sword to unleash a highly powerful slash attack on all\nenemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -264467,11 +264467,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]大聖剣召喚[\\cdb[7:42:0]]" + "value": "\\i[0]Summon Holy Sword[\\cdb[7:42:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "大聖剣フォルガイアを召喚し、敵全体に大ダメージ。\r\n人生で3度だけ使用可能（『魂の大聖約』を一つ消費）。" + "value": "Summons the Holy Sword Folgaia to deal massive damage to all enemies. Can be\nused only three times in a lifetime (consumes one 'Great Holy Covenant of the\nSoul')." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -264768,11 +264768,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]聖剣解放[\\cdb[7:13:0]]" + "value": "\\i[0]Holy Sword Release[\\cdb[7:13:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "5ターンの間、大聖剣の力を解放し、特別な技を使用可能に。\r\n発動には聖剣石が必要。別名『罰剣覚醒』" + "value": "Unleashes the power of the Holy Sword for 5 turns, allowing the use of special\ntechniques. Requires a Holy Sword Stone to activate. Also known as 'Punishment\nSword Awakening.'" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -265069,11 +265069,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]魔が差してつい" + "value": "\\i[226]Acted on Impulse" }, { "name": "説明", - "value": "およそ3分の1の確率で、相手の持つアイテムや装備を盗む。\r\nソウル弱体時のみ使用可能。疲れてて魔が差したようだ。" + "value": "Has about a one-third chance to steal items or equipment from the opponent. Can\nonly be used when the soul is weakened. Seems like a moment of weakness due to\nfatigue." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -265370,11 +265370,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★斬鬼コンボ[\\cdb[7:38:0]]" + "value": "★Zanki Combo[\\cdb[7:38:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "ガラスの地剣を1つ消費し、\r\n敵単体に超高威力の多重斬撃を放つ。" + "value": "Consumes one Glass Earth Sword to unleash a highly powerful multi-slash attack\non a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -265671,11 +265671,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]慈悲の一撃" + "value": "\\i[226]Merciful Strike" }, { "name": "説明", - "value": "慈悲を込めた一撃は『敵を戦闘不能にしない手加減攻撃』であり、\r\n殺生を望まないシスターの願いが込められている。どんな相手にも通用する。" + "value": "A merciful strike that is a 'non-lethal attack that does not incapacitate the\nenemy,' embodying the wish of a sister who does not desire killing. Effective\nagainst any opponent." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -265972,11 +265972,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[62]忍法木の葉隠れ[\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[62]Ninja Art: Leaf Concealment[\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "薬草を一つ消費することで、木の葉で分身を作り出し、\r\n一撃だけダメージを無効化できる。使用後即再行動可能。" + "value": "Consumes one herb to create a clone with leaves, nullifying one attack. Can act\nagain immediately after use." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -266273,11 +266273,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[287]手裏剣影分身[\\cdb[7:61:0]]" + "value": "\\i[287]Shuriken Shadow Clone[\\cdb[7:61:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "手裏剣を一つ消費し、多重影分身させて3連続で打ち込む。\r\nごくまれに、敵の急所に命中し、強制的に弱点を突ける秘術である。" + "value": "Consumes one shuriken to create multiple shadow clones and strike three times\nconsecutively. Rarely hits the enemy's vital point, forcing a critical hit with\nthis secret technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -266574,7 +266574,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[287]手裏剣を打つ[\\cdb[7:61:0]]" + "value": "\\i[287]Throw Shuriken[\\cdb[7:61:0]]" }, { "name": "説明", @@ -266875,11 +266875,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[287]２手裏剣コンボ" + "value": "\\i[287]Two Shuriken Combo" }, { "name": "説明", - "value": "手裏剣を一つ消費し、己のソウルを込めることにより、\r\n一つの手裏剣を実体のある分身として複製、敵に山ほど打ち込む秘術。" + "value": "Consumes one shuriken and imbues it with one's soul, replicating it into\ntangible clones and bombarding the enemy with them in this secret technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -267176,11 +267176,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]無慈悲の一撃\\i[391]" + "value": "\\i[226]Merciless Strike\\i[391]" }, { "name": "説明", - "value": "慈悲なき一撃は、霊なる存在に痛烈なダメージを与える。\r\n生者を救うために編み出された、無慈悲の一撃。" + "value": "A merciless strike that deals severe damage to spiritual beings. A ruthless blow\ndevised to save the living." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -267477,11 +267477,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[480]大聖剣セシリア\\i[394]" + "value": "\\i[480]Holy Sword Cecilia\\i[394]" }, { "name": "説明", - "value": "騎士セシリアの魂を聖剣として投影、具現化したもの。\r\n『弱点に命中』ではなく、『命中した所が弱点となる』という『勇者の力』。" + "value": "The soul of Knight Cecilia projected and materialized as a holy sword. Instead\nof hitting a weak point, 'the point where it hits becomes the weak point,'\nembodying the 'power of a hero.'" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -267778,11 +267778,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[288]暗器・鉄鎖" + "value": "\\i[288]Hidden Weapon: Iron Chain" }, { "name": "説明", - "value": "暗器の鎖を操り、敵全体にダメージを与える。\r\nまれに敵を風圧状態にする。" + "value": "Manipulates chains of hidden weapons to deal damage to all enemies. Occasionally\nputs enemies in a wind pressure state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -268079,7 +268079,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "鎖コンボ" + "value": "Chain Combo" }, { "name": "説明", @@ -268380,11 +268380,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "敵用暗器・鉄鎖" + "value": "Enemy Hidden Weapon: Iron Chain" }, { "name": "説明", - "value": "暗器の鎖を操り、敵全体にダメージを与える。\r\nまれに敵を風圧状態にする。" + "value": "Manipulates chains of hidden weapons to deal damage to all enemies. Occasionally\nputs enemies in a wind pressure state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -268681,7 +268681,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "鎖コンボ敵用" + "value": "Chain Combo for Enemy" }, { "name": "説明", @@ -268982,11 +268982,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]餌の極み" + "value": "\\i[136]Ultimate Bait" }, { "name": "説明", - "value": "餌を食べて自分のHPSPを100回復する。即再行動可能。\r\n一定確率で会心率や攻撃力が強化されるおまけつき。" + "value": "Eats feed to recover 100 HP and SP. Can act again immediately. Occasionally\nboosts critical rate or attack power as a bonus." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -269283,11 +269283,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[59]ダンテ\\i[393]" + "value": "\\i[59]Dante\\i[393]" }, { "name": "説明", - "value": "賢者の奥義。『悪魔も泣き出す狩人も泣き出す』ような威力が語源。\r\nこれを唱えられるなら、ほとんど敵なし。あらゆる防御呪文を貫通する。" + "value": "The ultimate technique of a sage. Its name originates from its power that makes\neven devils and hunters cry. If this can be chanted, there are almost no\nenemies. Penetrates all defensive spells." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -269584,11 +269584,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]殺竜天剣" + "value": "\\i[0]Dragon-Slaying Heavenly Sword" }, { "name": "説明", - "value": "竜を殺す、ただそれだけの為に生まれた力は、使用者を顧みない。\r\nブースト、食縛りのどれかの状態でなければ反動で即死する。" + "value": "The power born solely to kill dragons does not consider its user. If not in\nBoost or Food Binding state, the recoil will cause instant death." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -269885,11 +269885,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]大聖剣召喚[\\cdb[7:42:0]]" + "value": "\\i[0]Summon Holy Sword[\\cdb[7:42:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "大聖剣フォルガイアを召喚し、敵全体に大ダメージ。人生で3度だけ使用可能。\r\nブースト、聖剣覚醒、食縛りのどれかの状態でなければ使用者は反動で死亡する。" + "value": "Summons the Holy Sword Folgaia to deal massive damage to all enemies. Can be\nused only three times in a lifetime. If not in Boost, Holy Sword Awakening, or\nFood Binding state, the recoil will kill the user." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -270186,11 +270186,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]メーラ" + "value": "\\i[138]Mera" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に、別世界の火属性の『呪文』で攻撃する。\r\n賢者は『呪文』であればSPゼロでも使用可能。発動後SP10消耗。" + "value": "Attacks one enemy with a 'spell' of fire attribute from another world. A sage\ncan use 'spells' even with zero SP. Consumes 10 SP after activation." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -270487,11 +270487,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]バーギ" + "value": "\\i[165]Bagi" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に、別世界の疾風属性の『呪文』で攻撃する。\r\n賢者は『呪文』であればSPゼロでも使用可能。発動後SP10消耗。" + "value": "Attacks one enemy with a 'spell' of wind attribute from another world. A sage\ncan use 'spells' even with zero SP. Consumes 10 SP after activation." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -270788,11 +270788,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]ヒャード" + "value": "\\i[139]Hyado" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に、別世界の氷属性の『呪文』で攻撃する。\r\n賢者は『呪文』であればSPゼロでも使用可能。発動後SP10消耗。" + "value": "Attacks one enemy with a 'spell' of ice attribute from another world. A sage can\nuse 'spells' even with zero SP. Consumes 10 SP after activation." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -271089,11 +271089,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]ボッチデイン" + "value": "\\i[140]Bochidein" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に、別世界の雷属性の『呪文』で攻撃する。\r\n発動後SP15消耗。『呪文』はHP総量が多くなるほど威力が増す。" + "value": "Attacks one enemy with a 'spell' of thunder attribute from another world.\nConsumes 15 SP after activation. The power of the 'spell' increases as total HP\nincreases." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -271390,11 +271390,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]邪拳突き" + "value": "\\i[226]Evil Fist Thrust" }, { "name": "説明", - "value": "拳を固めて真っ直ぐに相手を殴る。ただし邪心を込めて3回。\r\nHP30消費。敵単体に三連続攻撃。" + "value": "Tightens fists and punches straight at the opponent three times with malice.\nConsumes 30 HP. Three consecutive attacks on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -271691,11 +271691,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]炸薬拳\\i[393]" + "value": "\\i[226]Explosive Fist\\i[393]" }, { "name": "説明", - "value": "炸薬を握りしめた拳で、とにかく目に映った相手を掴んで爆破。\r\n敵全体に2連続攻撃。別名『一握りの炸薬』。賢者専用スキル。" + "value": "Grabs any visible opponent and explodes with fists holding explosives. Two\nconsecutive attacks on all enemies. Also known as 'A Handful of Explosives.'\nSage-exclusive skill." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -271992,11 +271992,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]真・邪拳突き\\i[393]" + "value": "\\i[226]True Evil Fist Thrust\\i[393]" }, { "name": "説明", - "value": "拳を固めて真っ直ぐに相手を殴る。敵単体に三連続攻撃。\r\n炸薬拳の理論を転用し、打撃の瞬間に爆発エネルギーを発生させる。" + "value": "Tightens fists and punches straight at the opponent three times. Three\nconsecutive attacks on a single enemy. Applies explosive energy at the moment of\nimpact using explosive fist theory." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -272293,11 +272293,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]明鏡止水\\i[393]" + "value": "\\i[136]Calm Mind\\i[393]" }, { "name": "説明", - "value": "APを70消費し、SPを200回復させる。使用後即再行動可能。\r\n侍っぽいが、賢者のスキル。" + "value": "Consumes 70 AP to recover 200 SP. Can act again immediately after use. Seems\nlike a samurai skill but is actually for sages." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -272594,11 +272594,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]癒しの力" + "value": "\\i[136]Healing Power" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを150＋α程度回復。\r\n即座に回復できるので安心。スタンも治療する。" + "value": "Recovers about 150+α HP for one ally. Immediate recovery ensures peace of mind.\nAlso cures stun." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -272895,11 +272895,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]癒しの祈り\\i[391]" + "value": "\\i[136]Healing Prayer\\i[391]" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体のHPを200＋α程度回復。\r\n即座に回復できるので安心。スタンも治療する。" + "value": "Recovers about 200+α HP for all allies. Immediate recovery ensures peace of\nmind. Also cures stun." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -273196,11 +273196,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[228]手配の極み[\\cdb[7:4:0]]\\i[392]" + "value": "\\i[228]Ultimate Arrangement[\\cdb[7:4:0]]\\i[392]" }, { "name": "説明", - "value": "マナボトルを一つ使用し、味方全体のSPを80%回復、即座に再行動。\r\n素早い身支度はメイドの極意。追加効果で強化アリ。" + "value": "Uses one Mana Bottle to recover 80% SP for all allies and can act again\nimmediately. Quick preparation is the essence of a maid. Occasionally has\nadditional effects for enhancement." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -273497,11 +273497,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[228]刹那の手配[\\cdb[7:2:0]]" + "value": "\\i[228]Momentary Arrangement[\\cdb[7:2:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "マナグラスを一つ使用し、味方全体のSPを40%回復、即座に再行動。\r\n素早い身支度はメイドの極意。まれに追加効果で強化アリ。" + "value": "Uses one Mana Glass to recover 40% SP for all allies and can act again\nimmediately. Quick preparation is the essence of a maid. Occasionally has\nadditional effects for enhancement." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -273798,7 +273798,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "幻視" + "value": "Illusion Vision" }, { "name": "説明", @@ -274099,11 +274099,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]屈辱の献上" + "value": "\\i[138]Offering of Humiliation" }, { "name": "説明", - "value": "敵1体に贈り物をすることで、油断させて攻撃力を下げる。\r\nSPも少し奪える。たまに自分がブースト。ただし、結果的に敵が有利に…" + "value": "Lowers an enemy's attack by giving them a gift, catching them off guard. Also\nsteals some SP. Occasionally boosts oneself but ultimately benefits the enemy..." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -274400,11 +274400,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[139]屈辱の奉仕" + "value": "\\i[139]Service of Humiliation" }, { "name": "説明", - "value": "敵1体にマッサージをすることで、油断させて防御力を下げる。\r\nSPも少し奪える。たまに自分がワンモア。ただし、結果的に敵が有利に…" + "value": "By giving a massage to one enemy, lowers their defense by catching them off\nguard. Also steals some SP. Occasionally grants oneself an extra turn, but\nultimately benefits the enemy..." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -274701,11 +274701,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]限界首チェーン！" + "value": "\\i[226]Limit Neck Chain!" }, { "name": "説明", - "value": "怒りが限界に達し、自らを縛る鎖を振り回し、ランダムで敵にダメージ。\r\nたまに自分が転倒してしまうが、クリティカル率が高い。" + "value": "When anger reaches its limit, swings the chains that bind oneself, dealing\nrandom damage to enemies. Occasionally causes oneself to fall, but has a high\ncritical rate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -275002,7 +275002,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "鎖コンボスレイブ" + "value": "Chain Combo Slave" }, { "name": "説明", @@ -275303,11 +275303,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]ぷしぃハンド" + "value": "\\i[226]Pussy Hand" }, { "name": "説明", - "value": "本当はサイ・ハンド。小さい頃PSYをプシィと誤読してこうなった（実話）。\r\n空間を殴り単体に念動属性の衝撃を飛ばす。ぷしぃ。ちょっとかわいい。" + "value": "Originally called Psi-Hand. Misread as Pshii when young (true story). Punches\nthe space and sends a telekinetic shock to a single target. Pshii. Kind of cute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -275604,11 +275604,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]自由をっ！[\\cdb[7:0:0]]\\i[395]" + "value": "\\i[226]Freedom![\\cdb[7:0:0]]\\i[395]" }, { "name": "説明", - "value": "奴隷という立場にありながらも、自由への意志を失わない。\r\n薬草必須だがその気高き魂が自身のAPを全回復。即再行動可。" + "value": "Despite being in the position of a slave, does not lose the will for freedom.\nRequires an herb but that noble soul fully recovers one's AP. Can act again\nimmediately." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -275905,11 +275905,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]今は耐える時[\\cdb[7:0:0]]" + "value": "\\i[226]Endure for Now[\\cdb[7:0:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "薬草が1つ必要。奴隷という立場ながらも、耐え忍び、\r\n自由を得るための時を待つ忍耐がAPを50回復させる。" + "value": "Requires one herb. Despite being in the position of a slave, endures and waits\nfor the time to gain freedom, recovering 50 AP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -276206,11 +276206,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]限界突破[\\cdb[7:0:0]]\\i[395]" + "value": "\\i[226]Limit Break[\\cdb[7:0:0]]\\i[395]" }, { "name": "説明", - "value": "たった一言で、自由への闘いは始まる。全APを使用し、\r\n己を限界まで強化する。薬草が1つ必要。隠しスキル。" + "value": "With just one word, the fight for freedom begins. Uses all AP to enhance oneself\nto the limit. Requires one herb. Hidden skill." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -276507,11 +276507,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[305]メギドバースト\\i[397]" + "value": "\\i[305]Megiddo Burst\\i[397]" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に瞬間的なメギドの閃光で攻撃する。メギドの上位スキル。\r\n非常に強力だが消耗が激しい。防御相性無視。セシルEの奥の手。" + "value": "Attacks all enemies with a momentary flash of Megiddo. A higher skill of\nMegiddo. Extremely powerful but highly exhausting. Ignores defense\ncompatibility. Cecil E's trump card." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -276808,11 +276808,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[186]マカラターン" + "value": "\\i[186]Makara Turn" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体に魔力依存のダメージを無効にする結界を張る。\r\nテトラターンとの重複は不可能。効果は3ターン。" + "value": "Creates a barrier that nullifies magic-dependent damage for all allies. Cannot\noverlap with Tetra Turn. Effect lasts for 3 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -277109,11 +277109,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[411]テトラターン" + "value": "\\i[411]Tetra Turn" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体に物理依存のダメージを無効にする結界を張る。\r\nマカラターンとの重複は不可能。効果は3ターン。" + "value": "Creates a barrier that nullifies physical-dependent damage for all allies.\nCannot overlap with Makara Turn. Effect lasts for 3 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -277410,11 +277410,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[352]ソウルクラック[\\cdb[7:13:0]]\\i[397]" + "value": "\\i[352]Soul Crack[\\cdb[7:13:0]]\\i[397]" }, { "name": "説明", - "value": "一時的だが、強制的に敵全体の情報をクラッキングし、\r\nステータスを激減させる。聖剣石を一つ消費。" + "value": "Temporarily forces a crack in all enemies' information, drastically reducing\ntheir stats. Consumes one Holy Sword Stone." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -277715,7 +277715,7 @@ }, { "name": "説明", - "value": "データ化された雷撃を一時的に召喚するプログラム。\r\n対象ランダムで3回電撃属性のダメージ。" + "value": "A program that temporarily summons digitized lightning. Deals electric attribute\ndamage to random targets three times." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -278016,7 +278016,7 @@ }, { "name": "説明", - "value": "データ化された爆炎を一時的に召喚するプログラム。\r\n対象ランダムで3回火炎属性のダメージ。" + "value": "A program that temporarily summons digitized flames. Deals fire attribute damage\nto random targets three times." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -278313,7 +278313,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★SP吸収カウンタ" + "value": "★SP Absorption Counter" }, { "name": "説明", @@ -278614,11 +278614,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]キック13" + "value": "\\i[226]Kick 13" }, { "name": "説明", - "value": "ランダムな対象に13回のダメージ。クリティカル率の高い連続コンボ。\r\n『俺の攻撃が躱せるか…？』という感じかつ、悪魔も泣き出すキック。" + "value": "Deals 13 hits of damage to random targets. A high critical rate combo attack.\nFeels like \"Can you dodge my attack...?\" and even makes devils cry with this\nkick." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -278915,11 +278915,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★キック13コンボ" + "value": "★Kick 13 Combo" }, { "name": "説明", - "value": "ランダムに三回のダメージ。クリティカル率の高い3連続コンボ。\r\n当るとAPを吸収する。3連続なのに13なのはサーティーンの響きがいいから。" + "value": "Deals three hits of damage to random targets. A high critical rate 3-hit combo\nattack. Absorbs AP upon hitting. The reason it's called 13 despite being 3 hits\nis because \"thirteen\" sounds cool." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -279216,11 +279216,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★キック13ラスト" + "value": "★Kick 13 Last" }, { "name": "説明", - "value": "ランダムに三回のダメージ。クリティカル率の高い3連続コンボ。\r\n当るとAPを吸収する。3連続なのに13なのはサーティーンの響きがいいから。" + "value": "Deals three hits of damage to random targets. A high critical rate 3-hit combo\nattack. Absorbs AP upon hitting. The reason it's called 13 despite being 3 hits\nis because \"thirteen\" sounds cool." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -279517,11 +279517,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]黄龍脚" + "value": "\\i[226]Huanglong Kick" }, { "name": "説明", - "value": "ランダムな対象に13回のダメージ。クリティカル率の高い連続コンボ。\r\n『俺の攻撃が躱せるか…？』という感じ。" + "value": "Deals 13 hits of damage to random targets. A high critical rate combo attack.\nFeels like \"Can you dodge my attack...?\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -279818,11 +279818,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★黄龍脚" + "value": "★Huanglong Kick" }, { "name": "説明", - "value": "ランダムな対象に13回のダメージ。クリティカル率の高い連続コンボ。\r\n『俺の攻撃が躱せるか…？』という感じ。" + "value": "Deals 13 hits of damage to random targets. A high critical rate combo attack.\nFeels like \"Can you dodge my attack...?\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -280119,11 +280119,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]黄龍の怒り" + "value": "\\i[226]Wrath of Huanglong" }, { "name": "説明", - "value": "ランダムな対象に13回のダメージ。クリティカル率の高い連続コンボ。\r\n『俺の攻撃が躱せるか…？』という感じ。" + "value": "Deals 13 hits of damage to random targets. A high critical rate combo attack.\nFeels like \"Can you dodge my attack...?\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -280420,11 +280420,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★黄龍のコンボ" + "value": "★Huanglong Combo" }, { "name": "説明", - "value": "ランダムな対象に13回のダメージ。クリティカル率の高い連続コンボ。\r\n『俺の攻撃が躱せるか…？』という感じ。" + "value": "Deals 13 hits of damage to random targets. A high critical rate combo attack.\nFeels like \"Can you dodge my attack...?\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -280725,7 +280725,7 @@ }, { "name": "説明", - "value": "分子結合を強制的に断ち切る刃で、\r\n瞬間的に2度敵を切り裂く。あまりに高速な斬撃は回避不能。" + "value": "With a blade that forcibly cuts molecular bonds, instantly slashes the enemy\ntwice. The extremely fast slashes are unavoidable." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -281022,11 +281022,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★DC 超反応" + "value": "★DC Super Reaction" }, { "name": "説明", - "value": "分子結合を強制的に断ち切る刃で、\r\n瞬間的に2度敵を切り裂く。あまりに高速な斬撃は回避不能。" + "value": "With a blade that forcibly cuts molecular bonds, instantly slashes the enemy\ntwice. The extremely fast slashes are unavoidable." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -281323,11 +281323,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]キック直下型" + "value": "\\i[226]Direct Kick" }, { "name": "説明", - "value": "ランダムな対象に13回のダメージ。クリティカル率の高い連続コンボ。\r\n『俺の攻撃が躱せるか…？』という感じ。" + "value": "Deals 13 hits of damage to random targets. A high critical rate combo attack.\nFeels like \"Can you dodge my attack...?\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -281624,11 +281624,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]霊弾の印" + "value": "\\i[69]Spirit Bullet Mark" }, { "name": "説明", - "value": "複雑な霊印を結び、自身の体を霊脈に見立てることで、\r\n霊力を加速、弾丸として超高速で射出する。相当の才覚を要する。" + "value": "By forming complex spiritual seals and envisioning one's body as a spiritual\nvein, accelerates spiritual power and shoots it out as bullets at super high\nspeed. Requires considerable talent." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -281925,7 +281925,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "マグマアクシス敵" + "value": "Magma Axis Enemy" }, { "name": "説明", @@ -282226,7 +282226,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★コス待機" + "value": "★Costume Standby" }, { "name": "説明", @@ -282527,11 +282527,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[364]レーザー衛星召喚" + "value": "\\i[364]Summon Laser Satellite" }, { "name": "説明", - "value": "星間戦争用防衛サテライトを瞬間的に衛星軌道上に召喚、\r\n敵性存在を限定消滅させる『KNIGHT BLASTER』を放つ。" + "value": "Instantly summons an interstellar war defense satellite into orbit and fires the\n'KNIGHT BLASTER' to selectively eliminate hostile entities." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -282828,11 +282828,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★レーザー衛星コンボ" + "value": "★Laser Satellite Combo" }, { "name": "説明", - "value": "星間戦争用防衛要塞を瞬間的に衛星軌道上に召喚、\r\n敵性存在を原子崩壊させるレーザーを放つ。別名『雷神の鉄槌』" + "value": "Instantly summons an interstellar war defense fortress into orbit and fires a\nlaser that causes atomic disintegration of hostile entities. Also known as\n'Thunder God's Hammer.'" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -283129,11 +283129,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]霊弾の絶印" + "value": "\\i[69]Absolute Spirit Bullet Mark" }, { "name": "説明", - "value": "複雑な霊印を結び、大地の霊脈と同調することで、\r\n霊力を超加速、弾丸として超高速で射出する。危険を伴う荒業。" + "value": "By forming complex spiritual seals and synchronizing with the earth's spiritual\nveins, accelerates spiritual power and shoots it out as bullets at super high\nspeed. A dangerous technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -283430,11 +283430,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]喰霊印白虎" + "value": "\\i[149]Devour Spirit Mark White Tiger" }, { "name": "説明", - "value": "喰霊印と呼ばれる霊力を馬鹿喰いする特別な印を結び、\r\n聖獣ビャッコを召喚して、単体に不可避の攻撃を仕掛ける。" + "value": "Forms a special seal called Devour Spirit Seal that voraciously consumes\nspiritual power, summons the holy beast Byakko, and launches an unavoidable\nattack on a single target." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -283731,11 +283731,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★白虎コンボ2" + "value": "★White Tiger Combo 2" }, { "name": "説明", - "value": "対象から霊力を奪い取る高等な霊術。" + "value": "An advanced spiritual technique that steals spiritual power from the target." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -284032,11 +284032,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★白虎コンボ3" + "value": "★White Tiger Combo 3" }, { "name": "説明", - "value": "対象から霊力を奪い取る高等な霊術。" + "value": "An advanced spiritual technique that steals spiritual power from the target." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -284333,11 +284333,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "咆哮するビャッコ" + "value": "Roaring Byakko" }, { "name": "説明", - "value": "遠吠え" + "value": "Howl" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -284634,7 +284634,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★マガンのスキル2つ。" + "value": "★Magan's Two Skills." }, { "name": "説明", @@ -284935,7 +284935,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★通常コマンド変える？" + "value": "★Change Normal Command?" }, { "name": "説明", @@ -285236,11 +285236,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "爪攻撃" + "value": "Claw Attack" }, { "name": "説明", - "value": "対象から霊力を奪い取る高等な霊術。" + "value": "An advanced spiritual technique that steals spiritual power from the target." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -285537,11 +285537,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]喰霊印土蜘蛛" + "value": "\\i[149]Devour Spirit Mark Earth Spider" }, { "name": "説明", - "value": "喰霊印と呼ばれる霊力を馬鹿喰いする特別な印を結び、\r\n妖魔ツチグモを召喚して、敵全体に不可避の雷撃を浴びせる。" + "value": "Forms a special seal called Devour Spirit Seal that voraciously consumes\nspiritual power, summons the demon Tsuchigumo, and showers all enemies with\nunavoidable lightning strikes." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -285838,7 +285838,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★土蜘蛛コンボ" + "value": "★Earth Spider Combo" }, { "name": "説明", @@ -286139,11 +286139,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]喰霊印大鯰" + "value": "\\i[149]Devour Spirit Mark Giant Catfish" }, { "name": "説明", - "value": "喰霊印と呼ばれる霊力を馬鹿喰いする特別な印を結び、\r\n霊獣オオナマズを召喚し、ランダムな対象に強力な地動撃を与える。" + "value": "Forms a special seal called Devour Spirit Seal that voraciously consumes\nspiritual power, summons the spirit beast Oonamazu, and delivers powerful earth-\nshaking strikes to random targets." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -286440,11 +286440,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★大鯰コンボ" + "value": "★Giant Catfish Combo" }, { "name": "説明", - "value": "対象から霊力を奪い取る高等な霊術。" + "value": "An advanced spiritual technique that steals spiritual power from the target." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -286741,11 +286741,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]偶然おっぱいプレス" + "value": "\\i[226]Accidental Boob Press" }, { "name": "説明", - "value": "そんなつもりは全くないにも関わらず、つまずいて転んだせいで、\r\nおっぱいから相手に突っ込んでダメージ。威力にバラつきがある。" + "value": "Despite having no such intention, stumbles and falls, causing damage by crashing\ninto the opponent with her breasts. The power varies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -287042,11 +287042,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]光の祈り[\\cdb[7:38:0]]" + "value": "\\i[149]Prayer of Light[\\cdb[7:38:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "ガラスの地剣1つと治癒の力で対象の細胞を極限を超えて活性化させ、\r\n質量の全てをエネルギーに変換、消滅させる。（本人に自覚のない技）" + "value": "Uses one Glass Earth Sword and healing power to activate the target's cells\nbeyond their limits, converting all mass into energy and causing disappearance\n(unconscious technique)." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -287343,11 +287343,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]慈愛の願い" + "value": "\\i[136]Wish of Compassion" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを150程度回復。\r\n治癒属性のため、装備によって効果を強化可能。" + "value": "Recovers about 150 HP for one ally. The healing attribute allows enhancement\nthrough equipment." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -287644,11 +287644,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]親愛の願い" + "value": "\\i[136]Wish of Affection" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体のHPを150程度回復。\r\n治癒属性のため、装備によって効果を強化可能。" + "value": "Recovers about 150 HP for all allies. The healing attribute allows enhancement\nthrough equipment." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -287945,11 +287945,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[320]聖なる連矢" + "value": "\\i[320]Holy Arrow Barrage" }, { "name": "説明", - "value": "聖なる矢を具現化し、道具を使用することなく、\r\n意志の力で撃ち放つ回避不能の『現象』。" + "value": "Materializes holy arrows and shoots them with willpower without using tools, an\nunavoidable 'phenomenon.'" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -288246,11 +288246,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[320]聖なる滅連矢" + "value": "\\i[320]Holy Destruction Arrow Barrage" }, { "name": "説明", - "value": "聖なる矢を具現化し、意志の力で撃ち放つ回避不能の『現象』。\r\nケイト自身が力を理解していない為、凶悪な破壊力だが対象がランダム。" + "value": "Materializes holy arrows and shoots them with willpower, an unavoidable\n'phenomenon.' Since Kate herself does not understand her power, it has\ntremendous destructive force but targets are random." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -288547,11 +288547,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★デ・カンドコンボ" + "value": "★De-Kando Combo" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体の、攻撃、防御、魔力、\r\n速度の上昇を強制解除する。" + "value": "Forcibly cancels all attack, defense, magic, and speed boosts of all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -288848,11 +288848,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[444]デ・カンド" + "value": "\\i[444]De-Kando" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体の攻撃、防御、精神、敏捷の上昇を強制的に解除。\r\n「で、神戸は来んの？」が語源だとか、そうでないとか。" + "value": "Forcibly cancels all attack, defense, spirit, and agility boosts of all enemies.\n\"So, is Kobe coming?\" is the origin, or maybe not." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -289149,11 +289149,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[153]タル・カンド" + "value": "\\i[153]Tar-Kando" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の攻撃力を上昇させる。神戸一門が開発した魔術。\r\n丹田一門との戦いは、ここから始まった。" + "value": "Increases the attack power of all allies. A magic developed by the Kobe clan.\nThe battle with the Tanden clan began here." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -289450,11 +289450,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]ラク・カンド" + "value": "\\i[155]Raku-Kando" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の防御力を上昇させる。神戸一門が完成させた、\r\n防御魔術。ただ丹田の魔術も負けてはいなかった。" + "value": "Increases the defense power of all allies. A defensive magic perfected by the\nKobe clan. However, the Tanden clan's magic was not inferior." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -289751,11 +289751,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[157]スク・カンド" + "value": "\\i[157]Suku-Kando" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の敏捷度と回避率を上昇させる。神戸一門は、\r\n目立たぬ速度強化の魔術を生み出した…しかし、丹田は…" + "value": "Increases the agility and evasion rate of all allies. The Kobe clan created a\nspeed enhancement magic that goes unnoticed... but Tanden..." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -290052,11 +290052,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[151]マカ・カンド" + "value": "\\i[151]Maka-Kando" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の精神・耐魔力を上昇させる。神戸一門の魔術は、\r\n丹田を破ることはなかった、勝負は引き分けだ。" + "value": "Increases the spirit and magic resistance of all allies. The Kobe clan's magic\ndid not defeat Tanden, the match was a draw." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -290353,11 +290353,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[154]タル・タンダ" + "value": "\\i[154]Taru-Tanda" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体の攻撃力を低下させる。丹田一門が開発した魔術。\r\n神戸一門に対抗し、丹田一門は引き算の魔術を生み出した！" + "value": "Decreases the attack power of all enemies. A magic developed by the Tanden clan.\nTo counter the Kobe clan, the Tanden clan created subtraction magic!" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -290654,11 +290654,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[156]ラク・タンダ" + "value": "\\i[156]Raku-Tanda" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体の防御力を低下させる。神戸が足し算なら、\r\n丹田は引き算。一門同士のプライドが火花を散らす。" + "value": "Decreases the defense power of all enemies. If Kobe is addition, Tanden is\nsubtraction. The pride of both clans sparks." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -290955,11 +290955,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[158]スク・タンダ" + "value": "\\i[158]Suku-Tanda" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体の敏捷度と回避率を低下させる。丹田に抜かりはない。\r\n神戸一門が速度強化を生み出すのは予想済みなのだ。" + "value": "Decreases the agility and evasion rate of all enemies. Tanden leaves no room for\nerror. They anticipated the Kobe clan's speed enhancement." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -291256,11 +291256,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[152]マカ・タンダ" + "value": "\\i[152]Maka-Tanda" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体の精神と耐魔力を減少させる。…丹田は悟った。\r\n神戸一門とは永遠のライバル…勝ちも負けもないのだ。" + "value": "Decreases the spirit and magic resistance of all enemies. ...Tanden realized.\nThe Kobe clan is an eternal rival... there is no win or loss." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -291557,11 +291557,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[445]デ・タンダ" + "value": "\\i[445]De-Tanda" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の攻撃、防御、精神、敏捷の低下を強制的に解除。\r\n「丹田出たんだ！？」が語源だとかそうでないとか。" + "value": "Forcibly cancels all attack, defense, spirit, and agility decreases of all\nallies. \"Tanden came out!?\" is the origin, or maybe not." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -291858,11 +291858,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "デ・タンダコンボ" + "value": "De-Tanda Combo" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の、攻撃、防御、魔力、\r\n速度の低下を強制解除する。" + "value": "Forcibly cancels all attack, defense, magic, and speed decreases of all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -292159,11 +292159,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[449]フル・カンド" + "value": "\\i[449]Furu-Kando" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の攻撃、防御、精神、敏捷を一気に上昇させる。\r\n丹田一門と決着をつける為、神戸一門が開発したとかそうでないとか。" + "value": "Simultaneously increases the attack, defense, spirit, and agility of all allies.\nDeveloped by the Kobe clan to settle the score with the Tanden clan, or maybe\nnot." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -292460,11 +292460,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[448]タンダ・マイザ" + "value": "\\i[448]Tanda-Maiza" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体の攻撃・防御・精神・敏捷を一気に低下させる。\r\n丹田一門が、神戸一門に対抗して発明したとか、そうでないとか。" + "value": "Simultaneously decreases the attack, defense, spirit, and agility of all\nenemies. Invented by the Tanden clan to counter the Kobe clan, or maybe not." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -292761,11 +292761,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[72]安眠タイム" + "value": "\\i[72]Sleep Time" }, { "name": "説明", - "value": "HPを999回復するが、必ず睡眠状態になってしまう。\r\nだってベッドがそこにあるんだもん。寝ちゃうよね。" + "value": "Recovers 999 HP but always puts you to sleep. Because there's a bed right there.\nYou'd fall asleep too." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -293062,11 +293062,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]霊結界の印" + "value": "\\i[155]Spirit Barrier Mark" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体に、魔力依存攻撃を100%無効化する結界を張る。\r\n非常に高度な霊術。3ターンの間効果が持続する。" + "value": "Creates a barrier that nullifies magic-dependent attacks for all allies. A very\nadvanced spiritual technique. The effect lasts for 3 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -293363,11 +293363,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]霊方陣の印" + "value": "\\i[155]Spirit Formation Mark" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体に、物理依存攻撃を100%無効化する方陣結界を張る。\r\n非常に高度な霊術。3ターンの間効果が持続する。" + "value": "Creates a formation barrier that nullifies physical-dependent attacks for all\nallies. A very advanced spiritual technique. The effect lasts for 3 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -293664,11 +293664,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]霊障壁の印" + "value": "\\i[155]Spirit Shield Mark" }, { "name": "説明", - "value": "霊力や魔力を源泉とする攻撃のダメージを半減する霊術。\r\nかなり高等な霊術。5ターンの間効果が持続する。" + "value": "A spiritual technique that halves damage from attacks based on spiritual or\nmagical power. A very advanced spiritual technique. The effect lasts for 5\nturns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -293965,11 +293965,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[155]霊鋼盾の印" + "value": "\\i[155]Spirit Steel Shield Mark" }, { "name": "説明", - "value": "物理依存ダメージを半減する霊術。\r\n非常に高等な魔術。5ターンの間効果が持続する。" + "value": "A spiritual technique that halves physical-dependent damage. A very advanced\nmagic. The effect lasts for 5 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -294266,11 +294266,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]風陣の印" + "value": "\\i[165]Wind Formation Mark" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に強烈な疾風のダメージを与える霊術。" + "value": "A spiritual technique that deals intense wind damage to a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -294567,11 +294567,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]風陣の双印" + "value": "\\i[165]Twin Wind Formation Mark" }, { "name": "説明", - "value": "2度連続で、強烈な疾風によるダメージを与える霊術。" + "value": "A spiritual technique that deals intense wind damage twice in a row." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -294868,7 +294868,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "死の宣告" + "value": "Death Sentence" }, { "name": "説明", @@ -295169,7 +295169,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "祝福で即死" + "value": "Instant Death by Blessing" }, { "name": "説明", @@ -295470,11 +295470,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[449]カン・タンダ" + "value": "\\i[449]Kan-Tanda" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体を一気に強化、敵全体を一気に弱体化させる超魔術。\r\n長き闘争の末、しのぎを削った二つの一門はついに手を取り合った。" + "value": "A super magic that simultaneously strengthens all allies and weakens all\nenemies. After a long struggle, the two rival clans finally joined forces." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -295771,11 +295771,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]祝福の祈り（敵に）" + "value": "\\i[136]Prayer of Blessing (to enemy)" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に対し、心から祈りを捧げ、祝福を与える。\r\nHPやSPが毎ターン回復する状態に。代わりに自分のSPが全回復する。" + "value": "Offers heartfelt prayers to all enemies, bestowing blessings. HP and SP recover\nevery turn. In exchange, your own SP fully recovers." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -296072,11 +296072,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]祝福" + "value": "\\i[136]Blessing" }, { "name": "説明", - "value": "心から祈りを捧げ、味方一人を祝福状態にする。即再行動可能。\r\nHPやSPが毎ターン回復する状態にする。効果は4ターン。" + "value": "Offers heartfelt prayers to bless one ally. Can act again immediately. HP and SP\nrecover every turn for 4 turns." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -296373,11 +296373,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]ファイアーー！" + "value": "\\i[138]Firee!" }, { "name": "説明", - "value": "恥ずかしがりながら己の内に眠る熱き闘志を燃え上がらせ、\r\n味方全体のSPを200回復させる。ファイアーーー！！！" + "value": "While feeling embarrassed, ignites the burning fighting spirit within oneself,\nrecovering 200 SP for all allies. Fiiireee!!!" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -296674,11 +296674,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]治癒封じの力" + "value": "\\i[136]Power of Healing Seal" }, { "name": "説明", - "value": "相手の治癒の力（治癒属性）を一時的にゼロに。\r\n効果は5ターン。どうやら、ケイトの秘めた力の一端のようだ…" + "value": "Temporarily reduces the target's healing power (healing attribute) to zero. The\neffect lasts for 5 turns. Apparently, it's part of Kate's hidden power..." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -296975,11 +296975,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★味方に死の宣告" + "value": "★Death Sentence to Ally" }, { "name": "説明", - "value": "死兆石" + "value": "Death Omen Stone" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -297276,7 +297276,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "通常攻撃（手加減）" + "value": "Normal Attack (with restraint)" }, { "name": "説明", @@ -297577,7 +297577,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "混乱" + "value": "Confusion" }, { "name": "説明", @@ -297878,11 +297878,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★カンタンダコンボ1" + "value": "★Kan-Tanda Combo 1" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の敏捷度と回避率を上昇させる。\r\n神戸一門は目立たぬ速度強化の魔術を生み出した…しかし、丹田は…" + "value": "Increases the agility and evasion rate of all allies. The Kobe clan created a\nspeed enhancement magic that goes unnoticed... but Tanden..." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -298179,11 +298179,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★カンタンダコンボ" + "value": "★Kan-Tanda Combo" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の敏捷度と回避率を低下させる。\r\n神戸一門が速度強化を生み出すのは予想済み、丹田に抜かりはない。" + "value": "Decreases the agility and evasion rate of all allies. The Kobe clan's speed\nenhancement was anticipated by Tanden, leaving no room for error." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -298480,11 +298480,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★カンタンダコンボ2" + "value": "★Kan-Tanda Combo 2" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体の攻撃・防御・精神・敏捷を一気に低下させる。\r\n丹田一門が、神戸一門に対抗して発明したとか、そうでないとか。" + "value": "Simultaneously decreases the attack, defense, spirit, and agility of all\nenemies. Invented by the Tanden clan to counter the Kobe clan, or maybe not." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -298781,11 +298781,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ファントムエッジコンボ" + "value": "★Phantom Edge Combo" }, { "name": "説明", - "value": "分子結合を強制的に断ち切る刃で、\r\n瞬間的に2度敵を切り裂く。あまりに高速な斬撃は回避不能。" + "value": "With a blade that forcibly cuts molecular bonds, instantly slashes the enemy\ntwice. The extremely fast slashes are unavoidable." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -299082,11 +299082,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ぷしぃコンボ" + "value": "★Pussy Combo" }, { "name": "説明", - "value": "本当はサイ・ハンド。子供の頃PSYをプシィと誤読してこうなった（実話）。\r\n空間を殴り単体物理の念動衝撃を飛ばす。ぷしぃ。ちょっとかわいい。" + "value": "Originally called Psi-Hand. Misread as Pshii when young (true story). Punches\nthe space and sends a telekinetic shock to a single target. Pshii. Kind of cute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -299383,7 +299383,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "治癒封じで即死" + "value": "Instant Death by Healing Seal" }, { "name": "説明", @@ -299684,11 +299684,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[547]森の力" + "value": "\\i[547]Power of the Forest" }, { "name": "説明", - "value": "森の力によってリコの花を生成、ダメージを一度だけ無効化する。\r\n『果実』を手にしたセシリアは果たしてどんな未来に進むのか。" + "value": "Generates Riko flowers using forest power, nullifying damage once. What future\nawaits Cecilia who holds 'the fruit'?" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -299985,11 +299985,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[547]『黄金の果実』" + "value": "\\i[547]'Golden Fruit'" }, { "name": "説明", - "value": "『黄金の果実』の力によって敵全体に即死級のダメージを与える。\r\nその無尽蔵の力は、敵対する者を容赦なく滅ぼしていく。" + "value": "Deals instant death-level damage to all enemies using the power of 'Golden\nFruit.' Its inexhaustible power mercilessly destroys adversaries." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -300286,11 +300286,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[48]タンスの引出し" + "value": "\\i[48]Drawer of the Dresser" }, { "name": "説明", - "value": "タンスを振り回し、飛び出した『引出し』で単体に連続ダメージ。\r\nこれが世界最高の職人が作った至高の武器、タンスの力だ！" + "value": "Swings a dresser around, dealing continuous damage to a single target with\n'drawers' that fly out. This is the power of the supreme weapon crafted by the\nworld's greatest artisan!" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -300587,11 +300587,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[47]書物の雪崩" + "value": "\\i[47]Avalanche of Books" }, { "name": "説明", - "value": "本棚を振り回し、本の雪崩を敵全体にぶつけて大ダメージ。\r\n若者の活字離れに警鐘を鳴らす為、急きょ考案されたスキル。" + "value": "Swings a bookshelf around, causing an avalanche of books to deal massive damage\nto all enemies. A skill devised urgently to warn against young people's\ndeclining interest in reading." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -300888,11 +300888,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[201]OPPAIの奇跡" + "value": "\\i[201]Miracle of OPPAI" }, { "name": "説明", - "value": "『OPPAI刀』を触媒に、全宇宙の『OPPAI』に働きかけることで、\r\n人智を超えた大いなる奇跡を起こして敵に強制ダメージじゃんよ。" + "value": "Using 'OPPAI Sword' as a catalyst, invokes a great miracle beyond human\nunderstanding by appealing to 'OPPAI' across the universe, forcing damage on\nenemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -301189,7 +301189,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "全体攻撃刀" + "value": "All-Out Attack Sword" }, { "name": "説明", @@ -301791,11 +301791,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[524]女王様と呼びなさい！" + "value": "\\i[524]Call me Queen!" }, { "name": "説明", - "value": "秘められたSっ気が爆発し、敵1体に対して3連続の鞭攻撃をかます。\r\n根っこがM気質な相手に絶大なダメージを与える。" + "value": "The hidden sadistic nature explodes, delivering a triple whip attack on a single\nenemy. Deals massive damage to opponents with masochistic tendencies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -302092,11 +302092,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[524]サービスサービス♪" + "value": "\\i[524]Service, service♪" }, { "name": "説明", - "value": "秘められたSっ気が爆発し、敵1体に対して鞭攻撃をかます。\r\n根っこがM気質な相手に絶大なダメージを与える。まれにコンボする。" + "value": "The hidden sadistic nature explodes, delivering a whip attack on a single enemy.\nDeals massive damage to opponents with masochistic tendencies. Occasionally\ncombos." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -302393,11 +302393,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[524]サービスサービス♪" + "value": "\\i[524]Service, service♪" }, { "name": "説明", - "value": "秘められたSっ気が爆発し、敵1体に対して鞭攻撃をかます。\r\n根っこがM気質な相手に絶大なダメージを与える。まれにコンボする。" + "value": "The hidden sadistic nature explodes, delivering a whip attack on a single enemy.\nDeals massive damage to opponents with masochistic tendencies. Occasionally\ncombos." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -302694,11 +302694,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[524]通常サービス♪" + "value": "\\i[524]Regular service♪" }, { "name": "説明", - "value": "秘められたSっ気が爆発し、敵1体に対して鞭攻撃をかます。\r\n大抵の敵に通用するよう加減してあるらしい。まれにコンボする。" + "value": "The hidden sadistic nature explodes, delivering a whip attack on a single enemy.\nAdjusted to work on most enemies. Occasionally combos." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -302995,11 +302995,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]祝福の一撃" + "value": "\\i[136]Blessing Strike" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に対し、祝福を込めた一撃を与え祝福状態にしてSPを奪う。\r\n当然相手はHPSPが回復する状態に。使用後即再行動可能。" + "value": "Delivers a blessed strike to a single enemy, putting them in a blessed state and\nstealing SP. Naturally, the target's HP and SP recover. Can act again\nimmediately after use." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -303296,11 +303296,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "催眠ガス散布" + "value": "Hypnosis Gas Dispersal" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体を毒にする" + "value": "Poisons all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -303597,7 +303597,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★魔力吸収" + "value": "★Magic Absorption" }, { "name": "説明", @@ -303898,7 +303898,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[320]怨念銃" + "value": "\\i[320]Cursed Gun" }, { "name": "説明", @@ -304199,11 +304199,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "連続で削り取る" + "value": "Continuous Scraping" }, { "name": "説明", - "value": "立派な前足で二度踏みつけ、敵1体に2連続ダメージ。\r\n威力も大きいがその分消耗が激しい。" + "value": "Stomps twice with its impressive forelegs, dealing consecutive damage to a\nsingle enemy. The power is great, but the consumption is intense." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -304500,11 +304500,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "全力で削り取る" + "value": "Full Power Scraping" }, { "name": "説明", - "value": "立派な前足で二度踏みつけ、敵1体に2連続ダメージ。\r\n威力も大きいがその分消耗が激しい。" + "value": "Stomps twice with its impressive forelegs, dealing consecutive damage to a\nsingle enemy. The power is great, but the consumption is intense." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -304801,7 +304801,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "暴虐の稲妻" + "value": "Tyrannical Lightning" }, { "name": "説明", @@ -305102,7 +305102,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "暴虐の嵐" + "value": "Tyrannical Storm" }, { "name": "説明", @@ -305403,7 +305403,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "カオスメギド" + "value": "Chaos Megiddo" }, { "name": "説明", @@ -305704,7 +305704,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "暴虐の拳" + "value": "Tyrannical Fist" }, { "name": "説明", @@ -306005,11 +306005,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★再生99999癒" + "value": "★Regeneration 99999 Heal" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -306306,7 +306306,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "シマネキソウ" + "value": "Shimanekisou" }, { "name": "説明", @@ -306607,7 +306607,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ｺﾝﾎﾞHPを5%削る" + "value": "Combo HP reduced by 5%" }, { "name": "説明", @@ -306908,11 +306908,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★再生全回復" + "value": "★Full Recovery Regeneration" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -307209,11 +307209,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]先アギト" + "value": "\\i[138]First Agito" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Deals fire spirit magic attack to a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -307510,11 +307510,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]後" + "value": "\\i[138]After" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Deals fire spirit magic attack to a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -307811,7 +307811,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★大聖剣イベント" + "value": "★Holy Sword Event" }, { "name": "説明", @@ -308112,7 +308112,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "カルナバール炎" + "value": "Carnaval Flame" }, { "name": "説明", @@ -308413,7 +308413,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "カルナバール氷" + "value": "Carnaval Ice" }, { "name": "説明", @@ -308714,7 +308714,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "カルナバール風" + "value": "Carnaval Wind" }, { "name": "説明", @@ -309015,7 +309015,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "カルナバール雷" + "value": "Carnaval Thunder" }, { "name": "説明", @@ -309316,7 +309316,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ロストワード" + "value": "Lost Word" }, { "name": "説明", @@ -309617,7 +309617,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "吸収眼力" + "value": "Absorption Gaze" }, { "name": "説明", @@ -309918,7 +309918,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ムドーワード" + "value": "Mudo Word" }, { "name": "説明", @@ -310219,11 +310219,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ダークバイト" + "value": "Dark Bite" }, { "name": "説明", - "value": "本マグロを振り回して敵にぶつける。\r\n自分が転倒する可能性があるが、非常に強力な連撃をかます。" + "value": "Swings a tuna around and hits the enemy. There is a chance of self-fall, but it\ndelivers very powerful consecutive attacks." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -310520,7 +310520,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]大聖剣覚醒" + "value": "\\i[0]Holy Sword Awakening" }, { "name": "説明", @@ -310821,7 +310821,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[0]大聖剣覚醒" + "value": "\\i[0]Holy Sword Awakening" }, { "name": "説明", @@ -311122,7 +311122,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★大聖剣コンボ" + "value": "★Holy Sword Combo" }, { "name": "説明", @@ -311423,11 +311423,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[320]霊滅弾" + "value": "\\i[320]Spirit Extinction Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "霊なる者を滅する力で敵を攻撃する。\r\n霊術と呼ばれる魔術とは別の力であり、扱いが非常に難しい。" + "value": "Attacks the enemy with the power to destroy spiritual beings. It is a different\npower from what is called spirit magic and is very difficult to handle." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -311724,11 +311724,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[320]聖霊剣舞" + "value": "\\i[320]Holy Spirit Sword Dance" }, { "name": "説明", - "value": "自身のソウルを凝縮し広範囲に斬撃を放ち、敵全体にダメージ。\r\n実体のない敵にも通じる。正式名称は『剣魂舞踏』という。" + "value": "Condenses one's soul and unleashes wide-range slashes, dealing damage to all\nenemies. It also works on enemies without physical bodies. The official name is\n\"Sword Soul Dance.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -312025,11 +312025,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]レール" + "value": "\\i[149]Rail" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に、威力の変動が大きい暗黒攻撃" + "value": "Deals dark attack with highly variable power to a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -312326,11 +312326,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[149]相撲" + "value": "\\i[149]Sumo" }, { "name": "説明", - "value": "敵単体に、威力の変動が大きい暗黒攻撃" + "value": "Deals dark attack with highly variable power to a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -312627,11 +312627,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[445]定期メンテ" + "value": "\\i[445]Regular Maintenance" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の攻撃、防御、精神、敏捷の低下を強制的に解除。\r\n「丹田出たんだ！？」が語源だとかそうでないとか。" + "value": "Forcibly cancels all attack, defense, spirit, and agility decreases of all\nallies. \"Tanden came out!?\" is the origin, or maybe not." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -312928,11 +312928,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[445]緊急メンテ！" + "value": "\\i[445]Emergency Maintenance!" }, { "name": "説明", - "value": "味方全体の攻撃、防御、精神、敏捷の低下を強制的に解除。\r\n「丹田出たんだ！？」が語源だとかそうでないとか。" + "value": "Forcibly cancels all attack, defense, spirit, and agility decreases of all\nallies. \"Tanden came out!?\" is the origin, or maybe not." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -313229,11 +313229,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]ライト転倒" + "value": "\\i[148]Light Overturning" }, { "name": "説明", - "value": "無属性。敵全体に、その場に漂う怨念を圧縮し、\r\n爆発させてダメージを与える。とある賢者が伝えたとされる秘術。" + "value": "Non-elemental. Compresses the lingering grudges in the area and explodes them to\ndeal damage to all enemies. A secret technique said to have been passed down by\na certain sage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -313530,7 +313530,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ペナルティー" + "value": "Penalty" }, { "name": "説明", @@ -313831,11 +313831,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]メシアライズ" + "value": "\\i[136]Messiah Rise" }, { "name": "説明", - "value": "消費APが多いが、味方全員のHPを999回復し、\r\n一定確率で防御力を向上させ、即座に再行動可能。" + "value": "Consumes a lot of AP but recovers 999 HP for all allies, has a certain chance to\nincrease defense, and allows immediate re-action." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -314132,11 +314132,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]急カーブ" + "value": "\\i[148]Sharp Curve" }, { "name": "説明", - "value": "無属性。敵全体に、その場に漂う怨念を圧縮し、\r\n爆発させてダメージを与える。とある賢者が伝えたとされる秘術。" + "value": "Non-elemental. Compresses the lingering grudges in the area and explodes them to\ndeal damage to all enemies. A secret technique said to have been passed down by\na certain sage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -314433,7 +314433,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★首刈り" + "value": "★Neck Cutter" }, { "name": "説明", @@ -314734,7 +314734,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★斬撃" + "value": "★Slash" }, { "name": "説明", @@ -315035,7 +315035,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ジャック切り裂き" + "value": "Jack the Ripper" }, { "name": "説明", @@ -315336,7 +315336,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★斬撃" + "value": "★Slash" }, { "name": "説明", @@ -315637,7 +315637,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★強化斬撃" + "value": "★Enhanced Slash" }, { "name": "説明", @@ -315938,11 +315938,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[148]連続急カーブ" + "value": "\\i[148]Continuous Sharp Curve" }, { "name": "説明", - "value": "無属性。敵全体に、その場に漂う怨念を圧縮し、\r\n爆発させてダメージを与える。とある賢者が伝えたとされる秘術。" + "value": "Non-elemental. Compresses the lingering grudges in the area and explodes them to\ndeal damage to all enemies. A secret technique said to have been passed down by\na certain sage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -316239,11 +316239,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★ｺﾝﾎﾞ聖霊剣舞" + "value": "★Combo Holy Spirit Sword Dance" }, { "name": "説明", - "value": "自身のソウルを凝縮し広範囲に斬撃を放ち、敵全体にダメージ。\r\n実体のない敵にも通じる。正式名称は『剣魂舞踏』という。" + "value": "Condenses one's soul and unleashes wide-range slashes, dealing damage to all\nenemies. It also works on enemies without physical bodies. The official name is\n\"Sword Soul Dance.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -316540,7 +316540,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "コンバットナイフ投げ" + "value": "Combat Knife Throw" }, { "name": "説明", @@ -316841,7 +316841,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "山賊の痺れ針" + "value": "Bandit's Numbing Needle" }, { "name": "説明", @@ -317142,11 +317142,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "頭目のプッツン！" + "value": "Leader's Snap!" }, { "name": "説明", - "value": "通常弾を全弾撃ち尽くす。射撃属性。" + "value": "Fires all regular bullets. Shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -317443,7 +317443,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "火傷試し" + "value": "Burn Test" }, { "name": "説明", @@ -317744,7 +317744,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "恐れ" + "value": "Fear" }, { "name": "説明", @@ -318045,7 +318045,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "打楽器コンボ" + "value": "Percussion Combo" }, { "name": "説明", @@ -318346,7 +318346,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "打楽器コンボ" + "value": "Percussion Combo" }, { "name": "説明", @@ -318647,7 +318647,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "打楽器コンボ" + "value": "Percussion Combo" }, { "name": "説明", @@ -318948,7 +318948,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "打楽器コンボ" + "value": "Percussion Combo" }, { "name": "説明", @@ -319249,7 +319249,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "顎ブーメラン" + "value": "Jaw Boomerang" }, { "name": "説明", @@ -319550,11 +319550,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[417]不可視の獲物" + "value": "\\i[417]Invisible Prey" }, { "name": "説明", - "value": "他者に目視不能の謎の武装を限定起動させて攻撃する。\r\n手元が狂わない限り、射程内では決して回避することができない。" + "value": "Activates mysterious armament invisible to others for an attack. As long as your\nhand doesn't slip, it cannot be avoided within range." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -319851,11 +319851,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[398]ノート・デス" + "value": "\\i[398]Note of Death" }, { "name": "説明", - "value": "ノートに名前を書くことで、その者のHPとSPを200回復する。\r\n主に自分の名前を書き、その後に『元気になる』と付け足す。" + "value": "By writing a name in a notebook, recovers 200 HP and SP for that person. Mainly\nwrites one's own name and adds \"Get well\" afterward." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -320152,11 +320152,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[529]モーフィング" + "value": "\\i[529]Morphing" }, { "name": "説明", - "value": "電影と呼ばれる電子的な分身を発生させ、即再行動。\r\n例外を除き、敵の攻撃を1度だけ無効化。効果は1ターンのみ。" + "value": "Generates an electronic clone called \"Den'ei\" for immediate re-action. Except\nfor exceptions, nullifies one enemy attack. The effect lasts for 1 turn only." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -320453,11 +320453,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[530]チャクラム射出" + "value": "\\i[530]Chakram Launch" }, { "name": "説明", - "value": "いわゆるチャクラムシューター。敵全体に射撃属性で攻撃。\r\n精神力の依存でダメージが上昇。高確率で敵を毒状態に。" + "value": "A so-called Chakram Shooter. Attacks all enemies with shooting attribute. Damage\nincreases depending on mental strength. High chance of poisoning enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -320754,11 +320754,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★精霊剣舞コンボ" + "value": "★Spirit Sword Dance Combo" }, { "name": "説明", - "value": "霊なる者を滅する力で敵を攻撃する。\r\n霊術と呼ばれる魔術とは別の力であり、扱いが非常に難しい。" + "value": "Attacks the enemy with the power to destroy spiritual beings. It is a different\npower from what is called spirit magic and is very difficult to handle." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -321356,7 +321356,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★心を読む火炎撃" + "value": "★Mind-Reading Flame Strike" }, { "name": "説明", @@ -321657,7 +321657,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★心を読む氷結撃" + "value": "★Mind-Reading Ice Strike" }, { "name": "説明", @@ -321958,7 +321958,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★心を読む疾風撃" + "value": "★Mind-Reading Gale Strike" }, { "name": "説明", @@ -322259,7 +322259,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★心を読む雷電撃" + "value": "★Mind-Reading Thunder Strike" }, { "name": "説明", @@ -322560,7 +322560,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★心を読む渾身撃" + "value": "★Mind-Reading Full Power Strike" }, { "name": "説明", @@ -322861,7 +322861,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★心を読む魔力撃" + "value": "★Mind-Reading Magic Strike" }, { "name": "説明", @@ -323162,7 +323162,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★発破雷震拳" + "value": "★Explosive Thunder Fist" }, { "name": "説明", @@ -323463,7 +323463,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "SP枯渇" + "value": "SP Depletion" }, { "name": "説明", @@ -323764,7 +323764,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "精神統一" + "value": "Mental Concentration" }, { "name": "説明", @@ -324065,7 +324065,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "SP0で消滅" + "value": "Disappearance at SP0" }, { "name": "説明", @@ -324366,7 +324366,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★斬るダメ25・コンボ" + "value": "★Slash Damage 25・Combo" }, { "name": "説明", @@ -324667,11 +324667,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]イオンパルサー" + "value": "\\i[140]Ion Pulsar" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -324968,7 +324968,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "高みの見物" + "value": "Spectating from Above" }, { "name": "説明", @@ -325269,7 +325269,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "少し遊んでやろう" + "value": "Let's Play a Little" }, { "name": "説明", @@ -325570,7 +325570,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "見えたか？" + "value": "Did You See It?" }, { "name": "説明", @@ -325871,7 +325871,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "迎撃システム" + "value": "Interception System" }, { "name": "説明", @@ -326172,7 +326172,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "時止め迎撃" + "value": "Time Stop Counter" }, { "name": "説明", @@ -326473,7 +326473,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★アイリスコンボ2" + "value": "★Iris Combo 2" }, { "name": "説明", @@ -326774,7 +326774,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★アイリスコンボ1" + "value": "★Iris Combo 1" }, { "name": "説明", @@ -327075,7 +327075,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "射撃システム" + "value": "Shooting System" }, { "name": "説明", @@ -327376,7 +327376,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "死の忘却" + "value": "Death Oblivion" }, { "name": "説明", @@ -327677,7 +327677,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "死の斬撃" + "value": "Death Slash" }, { "name": "説明", @@ -327978,7 +327978,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "雷撃" + "value": "Thunder Strike" }, { "name": "説明", @@ -328279,7 +328279,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "火炎グレネード" + "value": "Flame Grenade" }, { "name": "説明", @@ -328580,11 +328580,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]マナストーン" + "value": "\\i[136]Mana Stone" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを200程度回復。" + "value": "Recovers about 200 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -328881,7 +328881,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★行動停止" + "value": "★Action Stop" }, { "name": "説明", @@ -329182,7 +329182,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "グラビティ" + "value": "Gravity" }, { "name": "説明", @@ -329483,11 +329483,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[135]メシアライズ" + "value": "\\i[135]Messiah Rise" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを999回復し、\r\n例外を除いた状態異常を回復する神秘の力。" + "value": "Recovers 999 HP for all allies and cures status ailments except for exceptions\nwith mystical power." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -329784,11 +329784,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[535]テングライザー" + "value": "\\i[535]Tengraizer" }, { "name": "説明", - "value": "己のソウルを矢に変えて敵を射ぬくと思わせておいて、\r\n近づいて角の部分で思い切り殴るという原始的な力技。" + "value": "Pretends to turn one's soul into an arrow to shoot the enemy but instead gets\nclose and hits hard with the horn part in a primitive power move." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -330085,11 +330085,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[535]シープショット" + "value": "\\i[535]Sheep Shot" }, { "name": "説明", - "value": "己のソウルを矢に変えて敵を射ぬくと思わせておいて、\r\n己の眠気を矢に変えて敵を射ぬくという、無茶な技。" + "value": "Pretends to turn one's soul into an arrow to shoot the enemy but instead turns\none's drowsiness into an arrow to shoot the enemy in an absurd technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -330386,11 +330386,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ブレイドビッカー" + "value": "Blade Bicker" }, { "name": "説明", - "value": "自身のソウルを指弾として発射して敵単体にダメージ。\r\n実体のない敵にも通じる。正式名称は『聖霊指弾』という。" + "value": "Fires one's condensed soul as a finger bullet at a single enemy. It also works\non enemies without physical bodies. The official name is \"Holy Spirit Finger\nBullet.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -330687,11 +330687,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[236]ビーチボーズ！" + "value": "\\i[236]Beach Boys!" }, { "name": "説明", - "value": "釣り竿をめちゃくちゃに振り回して攻撃する。\r\n結構『しなる』ので痛いから人に向けてはいけないよ。" + "value": "Wildly swings around a fishing rod for an attack. It bends quite a bit, so it\nhurts; don't aim it at people." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -330988,11 +330988,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[540]食べれる凶器" + "value": "\\i[540]Edible Weapon" }, { "name": "説明", - "value": "太古の昔アン・ペンメンと呼ばれたメンのようなパンのマンが、\r\n世を救うためパンの誇り捨てアンをメンにしてぼくの顔をお食べよ。" + "value": "A bread man once called An-Penmen in ancient times threw away his pride as bread\nand turned An into Men to save the world. \"Eat my face,\" he said." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -331289,7 +331289,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★コンボ凶器2" + "value": "★Combo Weapon 2" }, { "name": "説明", @@ -331590,11 +331590,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[101]エネルギー衝撃波" + "value": "\\i[101]Energy Shockwave" }, { "name": "説明", - "value": "直に触れて放てば内臓が爆散するほどの反撃不能エネルギー。\r\nエネルギーの奔流は電撃にも見えるが、電撃ではない。" + "value": "If released by direct touch, it unleashes energy that causes internal organs to\nexplode, making counterattacks impossible. The torrent of energy looks like\nelectricity but isn't." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -331891,11 +331891,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[136]超速再生" + "value": "\\i[136]Super Speed Regeneration" }, { "name": "説明", - "value": "APを80消費し、即座にHPを全回復する超速度の自己再生。\r\n死亡以外の状態異常も回復可能。" + "value": "Consumes 80 AP and instantly fully recovers HP with super-speed self-\nregeneration. Can also cure status ailments except for death." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -332192,11 +332192,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[263]螺旋ナイフ" + "value": "\\i[263]Spiral Knife" }, { "name": "説明", - "value": "超能力チックなエネルギーの刃（ボールっぽい）を手の平から出現させ、\r\nしゅぱぱぱぱーん、とやる。切れ味抜群であるが、皆知ってるかな…。" + "value": "A blade-like (ball-like) energy resembling psychic power appears from the palm\nand goes \"shupapapapaan.\" It has excellent sharpness, but does everyone know...?" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -332493,11 +332493,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★通常攻撃5コンボ" + "value": "★Normal Attack 5 Combo" }, { "name": "説明", - "value": "通常攻撃を4連撃に" + "value": "Turns regular attacks into four consecutive strikes." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -332794,11 +332794,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★自己再生800治癒" + "value": "★Self-Regeneration 800 Healing" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -333095,11 +333095,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "咆哮する通常" + "value": "Roaring Normal" }, { "name": "説明", - "value": "遠吠え" + "value": "Howl" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -333396,11 +333396,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]吸魔剣" + "value": "\\i[69]Magic Absorbing Sword" }, { "name": "説明", - "value": "手のひらから霊力の刃を発生させ斬りつける。\r\n非常に難度の高い霊術。" + "value": "Generates a spiritual blade from the palm and slashes. A very high-level\nspiritual technique." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -333697,11 +333697,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "火花放電" + "value": "Spark Discharge" }, { "name": "説明", - "value": "両手の平で相手の体に同時に触れ、\r\nそこから生体電流を流す霊術。たまに敵を感電させる。" + "value": "Touches the opponent's body with both palms simultaneously, releasing a\nbioelectric current. Occasionally paralyzes the enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -333998,11 +333998,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[244]ファントムクォーク" + "value": "\\i[244]Phantom Quark" }, { "name": "説明", - "value": "分子の結合を強制的に断ち切る刃で、\r\n超高速の連続斬撃を仕掛ける。" + "value": "Uses a blade that forcibly cuts molecular bonds to launch ultra-high-speed\nconsecutive slashes." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -334299,11 +334299,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "クォークコンボ" + "value": "Quark Combo" }, { "name": "説明", - "value": "生体エネルギーを高圧縮、両手から剣の形で放出し、\r\n瞬間的に敵全体を切り裂く。あまりの力に、ブースト状態が解除される。" + "value": "Compresses bioenergy and releases it in the form of swords from both hands,\ninstantly slashing all enemies. The power is so great that it cancels the boost\nstate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -334600,11 +334600,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]キック13" + "value": "\\i[226]Kick 13" }, { "name": "説明", - "value": "ランダムな対象に10回のダメージ。クリティカル率の高い連続コンボ。\r\n『俺の攻撃が躱せるか…？』という感じかつ、悪魔も泣き出すキック。" + "value": "Deals 10 random hits. A high-critical-rate combo. \"Can you dodge my attack...?\"\nIt feels like that, and even demons cry from the kick." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -334901,11 +334901,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[364]四方神の済度" + "value": "\\i[364]Salvation of the Four Gods" }, { "name": "説明", - "value": "四方神の力を解放し、自分自身のHP総量を増大させ、\r\n潜在能力を引き出す。発動させれば戦闘終了まで持続する。\r\n" + "value": "Releases the power of the Four Gods, increasing one's total HP and drawing out\nlatent abilities. Lasts until the end of the battle once activated." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -335202,11 +335202,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "メギドラダーク" + "value": "Megidra Dark" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -335503,11 +335503,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ダークネビュラ" + "value": "Dark Nebula" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -335804,11 +335804,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ダークフレイム" + "value": "Dark Flame" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -336105,11 +336105,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "咆哮する竜" + "value": "Roaring Dragon" }, { "name": "説明", - "value": "遠吠え" + "value": "Howl" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -336406,11 +336406,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "クエイク" + "value": "Quake" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -336707,7 +336707,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "幻視" + "value": "Illusion Vision" }, { "name": "説明", @@ -337008,7 +337008,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "幻視2" + "value": "Illusion Vision 2" }, { "name": "説明", @@ -337309,7 +337309,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "竜の待機2" + "value": "Dragon Standby 2" }, { "name": "説明", @@ -337610,11 +337610,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "メギドラダーク0" + "value": "Megidra Dark 0" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -337911,11 +337911,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "メギドラダーク2" + "value": "Megidra Dark 2" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -338212,11 +338212,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ダークネビュラ2" + "value": "Dark Nebula 2" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -338513,11 +338513,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ダークフレイム2" + "value": "Dark Flame 2" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -338814,11 +338814,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "咆哮する竜2" + "value": "Roaring Dragon 2" }, { "name": "説明", - "value": "遠吠え" + "value": "Howl" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -339115,11 +339115,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "クエイク2" + "value": "Quake 2" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -339416,7 +339416,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "幻視2" + "value": "Illusion Vision 2" }, { "name": "説明", @@ -339717,7 +339717,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "竜の待機ｘ" + "value": "Dragon Standby x" }, { "name": "説明", @@ -340018,11 +340018,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "メギドラダーク0" + "value": "Megidra Dark 0" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -340319,7 +340319,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "竜の復元" + "value": "Dragon Restoration" }, { "name": "説明", @@ -340620,11 +340620,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "魔竜コンボ" + "value": "Demon Dragon Combo" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -340921,11 +340921,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ダークフレイム2" + "value": "Dark Flame 2" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -341222,11 +341222,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ダークネビュラ2" + "value": "Dark Nebula 2" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -341523,11 +341523,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ダークネビュラ2" + "value": "Dark Nebula 2" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -341824,11 +341824,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[223]メディキットL" + "value": "\\i[223]Medikit L" }, { "name": "説明", - "value": "味方一人のHPを300程度回復する。使用後再行動可能。\r\nAPを触媒にメディキットを疑似生成している。" + "value": "Recovers about 300 HP for one ally. Can act again after use. Simulates a medikit\nusing AP as a catalyst." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -342125,11 +342125,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "メギドラダーク0" + "value": "Megidra Dark 0" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -342426,11 +342426,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[544]シャッフルジョーカー" + "value": "\\i[544]Shuffle Joker" }, { "name": "説明", - "value": "SHUFFLEされたカードの全てがジョーカーとなって、\r\n敵に強制弱点を設定、特大ダメージを与える切り札コンボ。" + "value": "All SHUFFLED cards become Jokers, setting a forced weakness on the enemy and\ndealing massive damage in a trump card combo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -342727,7 +342727,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "シャッフルコンボ" + "value": "Shuffle Combo" }, { "name": "説明", @@ -343028,7 +343028,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "低周波パルス！" + "value": "Low-Frequency Pulse!" }, { "name": "説明", @@ -343329,7 +343329,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "サイドアーム" + "value": "Side Arm" }, { "name": "説明", @@ -343630,11 +343630,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "クエイク3" + "value": "Quake 3" }, { "name": "説明", - "value": "テスラガン" + "value": "Tesla Gun" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -343931,11 +343931,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]マグマ・アクシズ" + "value": "\\i[138]Magma Axis" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に火炎属性の特大ダメージを与える。\r\n攻撃、精神が上昇するほど、その威力を増していく。" + "value": "Deals massive fire attribute damage to all enemies. The power increases with\nhigher attack and spirit." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -344232,11 +344232,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[548]オーバーバロン" + "value": "\\i[548]Over Baron" }, { "name": "説明", - "value": "異世界の森の力で、敵に反撃不能の攻撃を浴びせる。\r\nセシリアはメロン派ですが、私はバナナ派。皆さんはどうですか？" + "value": "Uses the power of the otherworldly forest to deliver an unavoidable attack on\nthe enemy. Cecilia prefers melons, but I prefer bananas. What about you?" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -344834,7 +344834,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★セシリィスキル" + "value": "★Cecilia Skill" }, { "name": "説明", @@ -345135,11 +345135,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]オラオラオラァ！" + "value": "\\i[226]Ora Ora Ora!" }, { "name": "説明", - "value": "\\f[20]敵全体を物理属性の拳で攻撃する。" + "value": "\\f[20]Attacks all enemies with physical attribute fists." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -345436,11 +345436,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[140]これでも喰らいな！" + "value": "\\i[140]Take this!" }, { "name": "説明", - "value": "魔力によって電子を操作し、強力な黒い雷撃を敵に浴びせる。\r\n高確率で衝撃のファーストバレットにコンボする。" + "value": "Manipulates electrons with magic power to unleash a powerful black lightning\nstrike on the enemy. High chance to combo with the shocking first bullet." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -346038,11 +346038,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[165]吹き飛びやがれっ！" + "value": "\\i[165]Get blown away!" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に両手で圧搾した風圧をぶつけてダメージ。\r\n低確率でオラオラオラァにコンボする。" + "value": "Deals damage to all enemies by compressing wind pressure with both hands. Low\nchance to combo with \"Ora Ora Oraaa.\"" }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -346339,11 +346339,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[500]博愛の祈り（敵に）" + "value": "\\i[500]Prayer of Charity (to enemy)" }, { "name": "説明", - "value": "敵に対し博愛を説き、『敵全体のHPを回復』してしまう。\r\nおいおい…というスキル。治癒属性。代わりに自分のSPが大きく回復。" + "value": "Preaches benevolence to the enemy, \"healing all enemies' HP.\" A skill that makes\nyou go \"Oh come on...\" Healing attribute. In return, greatly recovers one's own\nSP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -346640,11 +346640,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[320]衝撃の初弾" + "value": "\\i[320]Shock First Shot" }, { "name": "説明", - "value": "その身を弾丸として敵に直下キックを打ち込む技。\r\n会心率が高く、最速で敵に攻撃を叩き込むことが可能。" + "value": "A technique that delivers a direct downward kick to the enemy by turning oneself\ninto a bullet. High critical rate and can attack the enemy at top speed." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -346941,11 +346941,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "カカト落とし" + "value": "Axe Kick" }, { "name": "説明", - "value": "手首のスナップの効いた掌底を敵の顎に叩き込む。\r\n常人なら立っていられない。武器に関わらず物理属性。" + "value": "Delivers a palm strike with a wrist snap to the enemy's jaw. An ordinary person\nwouldn't be able to stand. Physical attribute regardless of weapon." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -347242,11 +347242,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[147]挑発" + "value": "\\i[147]Provocation" }, { "name": "説明", - "value": "相手を挑発し、テンションを上げて自分のAPを全回復させる。\r\n一定確率で自分自身を強化し、まれにデスブリンガ―状態に。" + "value": "Taunts the opponent, raising tension and fully recovering one's AP. Has a\ncertain chance to enhance oneself and occasionally enter Deathbringer state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -347543,11 +347543,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]ハイキック" + "value": "\\i[226]High Kick" }, { "name": "説明", - "value": "手首のスナップの効いた掌底を敵の顎に叩き込む。\r\n常人なら立っていられない。武器に関わらず物理属性。" + "value": "Delivers a palm strike with a wrist snap to the enemy's jaw. An ordinary person\nwouldn't be able to stand. Physical attribute regardless of weapon." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -347844,11 +347844,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[344]魔剣ヴァルガンド" + "value": "\\i[344]Demon Sword Valgand" }, { "name": "説明", - "value": "セシリィの切り札。強力な反面、制御が難しく、\r\n敵全体からランダムに3度ダメージを与える。" + "value": "Cecilia's trump card. Powerful but difficult to control, dealing three random\nhits to all enemies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -348145,7 +348145,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "魔剣コンボ" + "value": "Demon Sword Combo" }, { "name": "説明", @@ -348446,11 +348446,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[69]極大霊弾" + "value": "\\i[69]Great Spirit Bullet" }, { "name": "説明", - "value": "指先から大きな霊力の弾丸を発射する。敵単体に大ダメージ。\r\n奥の手。あまりの反動に30%くらいの確率で転倒する。" + "value": "Fires a large spiritual bullet from the fingertips, dealing massive damage to a\nsingle enemy. A secret move. The recoil is so strong that there's about a 30%\nchance of falling over." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -348747,11 +348747,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★修羅・アクシズ" + "value": "★Shura Axis" }, { "name": "説明", - "value": "敵全体に火炎属性の特大ダメージを与える。\r\n攻撃、精神が上昇するほど、その威力を増していく。" + "value": "Deals massive fire attribute damage to all enemies. The power increases with\nhigher attack and spirit." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -349048,11 +349048,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "構え変更" + "value": "Stance Change" }, { "name": "説明", - "value": "相手を挑発し、テンションを上げて自分のAPを全回復させる。\r\n一定確率で自分自身を強化し、まれにデスブリンガ―状態に。" + "value": "Taunts the opponent, raising tension and fully recovering one's AP. Has a\ncertain chance to enhance oneself and occasionally enter Deathbringer state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -349349,11 +349349,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "黄龍の前2" + "value": "Yellow Dragon Front 2" }, { "name": "説明", - "value": "相手を挑発し、テンションを上げて自分のAPを全回復させる。\r\n一定確率で自分自身を強化し、まれにデスブリンガ―状態に。" + "value": "Taunts the opponent, raising tension and fully recovering one's AP. Has a\ncertain chance to enhance oneself and occasionally enter Deathbringer state." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -349650,7 +349650,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★回帰のメダル" + "value": "★Medal of Return" }, { "name": "説明", @@ -349951,7 +349951,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "応急キット" + "value": "First Aid Kit" }, { "name": "説明", @@ -350252,11 +350252,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★通常攻撃2コンボ" + "value": "★Normal Attack 2 Combo" }, { "name": "説明", - "value": "通常攻撃を2連撃に" + "value": "Turns normal attacks into a 2-hit combo." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -350553,7 +350553,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "応急キット2コンボ" + "value": "First Aid Kit 2 Combo" }, { "name": "説明", @@ -350854,7 +350854,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "応急キット3コンボ" + "value": "First Aid Kit 3 Combo" }, { "name": "説明", @@ -351155,7 +351155,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "応急キット4コンボ" + "value": "First Aid Kit 4 Combo" }, { "name": "説明", @@ -351456,11 +351456,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "大鎌振り下ろし" + "value": "Great Scythe Slash" }, { "name": "説明", - "value": "他者に目視不能の謎の武装を限定起動させて攻撃する。\r\n手元が狂わない限り、射程内では決して回避することができない。" + "value": "Activates a mysterious weapon invisible to others to attack. As long as the hand\ndoesn't slip, it is impossible to evade within range." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -351757,11 +351757,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "黒の稲妻" + "value": "Black Lightning" }, { "name": "説明", - "value": "他者に目視不能の謎の武装を限定起動させて攻撃する。\r\n手元が狂わない限り、射程内では決して回避することができない。" + "value": "Activates a mysterious weapon invisible to others to attack. As long as the hand\ndoesn't slip, it is impossible to evade within range." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -352058,11 +352058,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "疫病の力" + "value": "Power of Plague" }, { "name": "説明", - "value": "他者に目視不能の謎の武装を限定起動させて攻撃する。\r\n手元が狂わない限り、射程内では決して回避することができない。" + "value": "Activates a mysterious weapon invisible to others to attack. As long as the hand\ndoesn't slip, it is impossible to evade within range." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -352359,7 +352359,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "死病の葬列" + "value": "Funeral Procession of Death" }, { "name": "説明", @@ -352660,11 +352660,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★自己再生3000" + "value": "★Self-Regeneration 3000" }, { "name": "説明", - "value": "味方全員のHPを40程度回復。" + "value": "Recovers about 40 HP for all allies." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -352961,11 +352961,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "デスサイズヘル" + "value": "Death Scythe Hell" }, { "name": "説明", - "value": "他者に目視不能の謎の武装を限定起動させて攻撃する。\r\n手元が狂わない限り、射程内では決して回避することができない。" + "value": "Activates a mysterious weapon invisible to others to attack. As long as the hand\ndoesn't slip, it is impossible to evade within range." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -353262,7 +353262,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ガンマレイ" + "value": "Gamma Ray" }, { "name": "説明", @@ -353563,11 +353563,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[147]異法則メギド" + "value": "\\i[147]Megid of Different Laws" }, { "name": "説明", - "value": "メギドの炎によって強制的に敵を消滅させる、神の力。\r\nしもべの命と引き換えであるため、おひい様には使えない。" + "value": "The power of God that forcibly annihilates the enemy with the flames of Megiddo.\nCannot be used by the princess as it requires the life of a servant in exchange." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -353864,11 +353864,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[138]霊滅" + "value": "\\i[138]Spirit Extinction" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Fire spirit attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -354165,11 +354165,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "バーナー" + "value": "Burner" }, { "name": "説明", - "value": "敵一体に炎の霊術攻撃。" + "value": "Fire spirit attack on a single enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -354466,11 +354466,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "窒素ボンベ" + "value": "Nitrogen Cylinder" }, { "name": "説明", - "value": "敵を氷の檻で凍結させる霊術攻撃。" + "value": "Spirit attack that freezes the enemy in an ice cage." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -354767,11 +354767,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ファン" + "value": "Fan" }, { "name": "説明", - "value": "風の力で敵1体を攻撃する霊術。\r\n稀に風圧で相手の動きを鈍らせ、命中回避率を落とす。" + "value": "Spirit attack that uses the power of wind to attack one enemy. Occasionally\nslows down the enemy with wind pressure, reducing their accuracy and evasion\nrate." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -355068,11 +355068,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "パラボラ" + "value": "Parabola" }, { "name": "説明", - "value": "敵に電撃によるダメージを与える霊術。" + "value": "Spirit attack that deals electric damage to the enemy." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -355369,7 +355369,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★\\i[323]聖なる腹マイト" + "value": "★\\i[323]Holy Belly Might" }, { "name": "説明", @@ -355670,7 +355670,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★exリンク停止" + "value": "★ex Link Stop" }, { "name": "説明", @@ -355971,11 +355971,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[286]吹き矢・眠り針[\\cdb[7:56:0]]" + "value": "\\i[286]Blowgun - Sleep Needle[\\cdb[7:56:0]]" }, { "name": "説明", - "value": "眠り針を発射して敵1体を攻撃。威力は皆無だが、耐性がない場合、\r\n最速確実に敵に浅い眠りを与え、射撃属性を弱点に変える。" + "value": "Fires a sleep needle to attack one enemy. Although it has no power, if the enemy\nhas no resistance, it will put them into a light sleep instantly and change\ntheir weakness to shooting attribute." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -356272,7 +356272,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "シグママレイ" + "value": "Sigma Ray" }, { "name": "説明", @@ -356573,7 +356573,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "『曲解』" + "value": "'Distortion'" }, { "name": "説明", @@ -356874,7 +356874,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "水龍砲" + "value": "Water Dragon Cannon" }, { "name": "説明", @@ -357175,7 +357175,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "水龍斬" + "value": "Water Dragon Slash" }, { "name": "説明", @@ -357476,11 +357476,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[184]神眼の力" + "value": "\\i[184]Power of Divine Eye" }, { "name": "説明", - "value": "視界に入ったものすべての力を奪い取り、低下させる。\r\nこれでもだいぶ衰えているらしい。反動でちょめちょめタイムが終了。" + "value": "Drains and lowers the power of everything in sight. Apparently, this is still\nquite weakened. The recoil ends the chome chome time." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -357777,11 +357777,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[159]水陣の双印" + "value": "\\i[159]Twin Seal of Water Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵1体に対し、水の霊術で2度攻撃する。\r\nおひい様の苦手な分野であるため、HPの消耗が激しい。" + "value": "Attacks one enemy twice with water spirit magic. Since it's a weak point for the\nprincess, it consumes a lot of HP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -358078,11 +358078,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[159]水陣の大印" + "value": "\\i[159]Great Seal of Water Formation" }, { "name": "説明", - "value": "敵1体に対し、強力な水の霊術で攻撃する。\r\nおひい様の苦手な分野であるため、HPの消耗が激しい。\r\n" + "value": "Attacks one enemy with powerful water spirit magic. Since it's a weak point for\nthe princess, it consumes a lot of HP." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -358379,7 +358379,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★触手" + "value": "★Tentacle" }, { "name": "説明", @@ -358680,11 +358680,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[226]ヨミキック" + "value": "\\i[226]Yomi Kick" }, { "name": "説明", - "value": "ランダムな対象に13回のダメージ。クリティカル率の高い連続コンボ。\r\n『俺の攻撃が躱せるか…？』という感じ。" + "value": "Deals 13 random hits. A high-critical-rate combo. \"Can you dodge my attack...?\"\nIt feels like that." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -358981,11 +358981,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[147]挑発" + "value": "\\i[147]Provocation" }, { "name": "説明", - "value": "相手を挑発し、テンションを上げる。" + "value": "Taunts the opponent, raising tension." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -359282,11 +359282,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[147]回復" + "value": "\\i[147]Recovery" }, { "name": "説明", - "value": "味方を回復。" + "value": "Heals an ally." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -359583,11 +359583,11 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "\\i[147]挑発2" + "value": "\\i[147]Provocation 2" }, { "name": "説明", - "value": "相手を挑発し、テンションを上げる。" + "value": "Taunts the opponent, raising tension." }, { "name": "┏ 効果対象　　　 ", @@ -359884,7 +359884,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "水龍奥義" + "value": "Water Dragon Secret Technique" }, { "name": "説明", @@ -360185,7 +360185,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "カルナバール炎" + "value": "Carnaval Flame" }, { "name": "説明", @@ -360486,7 +360486,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "カルナバール氷" + "value": "Carnaval Ice" }, { "name": "説明", @@ -360787,7 +360787,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "カルナバール風" + "value": "Carnaval Wind" }, { "name": "説明", @@ -361088,7 +361088,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "カルナバール雷" + "value": "Carnaval Thunder" }, { "name": "説明", @@ -361389,7 +361389,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "ロストワード" + "value": "Lost Word" }, { "name": "説明", @@ -361690,7 +361690,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "曲解眼力" + "value": "Distortion Eye Power" }, { "name": "説明", @@ -361991,7 +361991,7 @@ "data": [ { "name": "技能の名前", - "value": "★属性変化" + "value": "★Attribute Change" }, { "name": "説明", @@ -478033,11 +478033,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[62]薬草" + "value": "\\i[62]Herb" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人のHPを30ポイント回復できる薬草。APも10回復。\r\nどんな世界でも大体売っている。別名「癒しの草」" + "value": "An herb that can restore 30 HP and 10 AP to one ally. Sold in almost any world.\nAlso known as \"Healing Herb\"." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -478242,11 +478242,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[24]ヒールグラス" + "value": "\\i[24]Heal Grass" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人のHPを30%＋50回復させる小瓶。\r\n魔術士が栽培した薬草を薬師が調合した一般的なもの。" + "value": "A small bottle that restores 30% + 50 HP to one ally. Commonly made by\napothecaries using herbs cultivated by magicians." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -478451,11 +478451,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[22]マナグラス" + "value": "\\i[22]Mana Grass" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人のSPを20%＋20回復させる小瓶。\r\nマナの木から取れる貴重な樹液を薬師が調合したもの。甘い。" + "value": "A small bottle that restores 20% + 20 SP to one ally. Made by apothecaries using\nprecious sap from the Mana Tree. Sweet." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -478660,11 +478660,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[35]ヒールボトル" + "value": "\\i[35]Heal Bottle" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人のHPを50%＋50回復させるボトル。\r\nとある山で取れる良質の薬草を使い、回復力がUP。" + "value": "A bottle that restores 50% + 50 HP to one ally. Uses high-quality herbs from a\ncertain mountain, increasing its healing power." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -478869,11 +478869,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[33]マナボトル" + "value": "\\i[33]Mana Bottle" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人のSPを50%＋40回復させるボトル。\r\nマナの木の樹液と炭酸をカクテルしたもの。しゅわしゅわぷん。" + "value": "A bottle that restores 50% + 40 SP to one ally. A cocktail of Mana Tree sap and\nsoda. Fizzy and refreshing." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -479078,11 +479078,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[55]メロンエナジー" + "value": "\\i[55]Melon Energy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全体のHPを100%回復させる大きなボトル。\r\n高級感のある風味だが、カキ氷にかかってる例のアレ。" + "value": "A large bottle that fully restores the HP of all allies. Has a luxurious flavor,\nbut it's that stuff you put on shaved ice." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -479287,11 +479287,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[53]ブドウエナジー" + "value": "\\i[53]Grape Energy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全体のSPを100%回復させる大きなボトル。\r\n名前はブドウだが、実際はカキ氷の例の青色の味である。破ッ！" + "value": "A large bottle that fully restores the SP of all allies. Named \"Grape\", but\nactually tastes like that blue stuff on shaved ice. Bam!" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -479496,11 +479496,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[23]レッドグラス" + "value": "\\i[23]Red Grass" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全員のHPとSPを小程度回復させる小瓶。\r\n浅い眠りを吹き飛ばすが、羽は生えない。スタンも治る。" + "value": "A small bottle that slightly restores the HP and SP of all allies. Blows away\nlight sleep, but doesn't give you wings. Also cures stun." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -479705,11 +479705,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[34]レッド&ブルー" + "value": "\\i[34]Red & Blue" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全体のHPとSPを中程度回復させ、戦闘不能も回復。\r\n何色なのかよくわからない。浅い眠りとスタンも回復。" + "value": "Restores a moderate amount of HP and SP to all allies and revives them from\nincapacitation. Color is unclear. Also cures light sleep and stun." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -479914,11 +479914,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[34]イチゴエナジー" + "value": "\\i[34]Strawberry Energy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全体のHPとSPを全回復させる。浅い眠りとスタン、\r\n戦闘不能も治癒可能。ご存知カキ氷のアレの味である。" + "value": "Fully restores the HP and SP of all allies. Cures light sleep, stun, and\nincapacitation. Tastes like that stuff on shaved ice." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -480123,11 +480123,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[110]マンドラゴラ" + "value": "\\i[110]Mandragora" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘不能を治療し、HPを50％+30ポイント回復する貴重な植物。\r\n引っこ抜くときに絶叫するらしいが、最近は品種改良で鼻歌を歌う。" + "value": "A rare plant that cures incapacitation and restores 50% + 30 HP. Supposedly\nscreams when pulled out, but recent breeding makes it hum a tune." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -480332,11 +480332,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[183]ヒールストーン" + "value": "\\i[183]Heal Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘時のみ、味方全体のHPを200回復する。使用後即再行動可能。\r\n癒しの力を魔術師が込めたもので、古くから重宝されている。" + "value": "During battle, restores 200 HP to all allies. Can act immediately after use.\nInfused with healing power by magicians, treasured since ancient times." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -480541,11 +480541,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[110]アリドラオラ" + "value": "\\i[110]Aridoraora" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘不能を治療し、HPも全回復する。使用後即再行動可能。\r\n引っこ抜く時、アリとかドラとかオラ叫ぶらしい。あと音を聞くとクネクネ踊る。" + "value": "Cures incapacitation and fully restores HP. Can act immediately after use.\nSupposedly screams \"Ari\" or \"Dora\" or \"Ora\" when pulled out. Also makes you\ndance when you hear the sound." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -480750,11 +480750,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[185]聖剣石" + "value": "\\i[185]Holy Sword Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "大聖剣フォルガイアと同質の反応を持つ魔力を帯びた霊石。\r\n『聖剣解放』発動に必須。別名『アテナの涙』。" + "value": "A spirit stone imbued with magical power similar to the Holy Sword Folgaia.\nEssential for activating 'Holy Sword Release'. Also known as 'Athena's Tear'." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -480959,11 +480959,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[211]携帯食残り" + "value": "\\i[211]Portable Food Leftovers" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人のSPを5ポイント回復できる食べかけの携帯食料。\r\n物足りないが、粉っぽくなった部分をズザザーと口に入れる。\r\n" + "value": "A half-eaten portable food that restores 5 SP to one ally. Not very satisfying,\nbut you can gulp down the powdery parts." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -481168,11 +481168,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[211]携帯食料" + "value": "\\i[211]Portable Food" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人のSPを10ポイント回復できる携帯食料。\r\n保存食として備えておきたい品の一つ。APも15回復。\r\n\r\n" + "value": "A portable food that restores 10 SP to one ally. One of the items you want to\nkeep as emergency rations. Also restores 15 AP." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -481377,11 +481377,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[340]解呪のボロ札" + "value": "\\i[340]Curse Removal Talisman" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全員の絶念の呪縛と拘束、スタン状態を解除しSP小回復。\r\n即再行動可能。異世界から来る間にボロボロになった。" + "value": "Removes curses, bindings, and stun from all allies and slightly restores SP. Can\nact immediately after use. Got battered while coming from another world." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -481586,11 +481586,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[127]オーラボトルS" + "value": "\\i[127]Aura Bottle S" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人の特殊ゲージ（黄色）を30回復する。即時使用可能。\r\n中々手に入らない貴重な品。美少女のおしっこじゃないよ？" + "value": "Restores 30 of one ally's special gauge (yellow). Can be used immediately. A\nrare item that's hard to come by. Not a pretty girl's pee, okay?" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -481795,11 +481795,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[128]オーラボトルM" + "value": "\\i[128]Aura Bottle M" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人の特殊ゲージ（黄色）を50回復する。即時使用可能。\r\n中々手に入らない貴重な品。だから美少女のおしっこじゃないってば！" + "value": "Restores 50 of one ally's special gauge (yellow). Can be used immediately. A\nrare item that's hard to come by. Seriously, it's not a pretty girl's pee!" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -482004,11 +482004,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[129]オーラボトルL" + "value": "\\i[129]Aura Bottle L" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人の特殊ゲージ（黄色）を100回復する。即時使用可能。\r\n人により美少女が恥じらいながらチョロチョロしたアレだとかそうでないとか。" + "value": "Restores 100 of one ally's special gauge (yellow). Can be used immediately. Some\nsay it's a pretty girl shyly trickling, others say it's not." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -482213,11 +482213,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[221]隠密玉" + "value": "\\i[221]Stealth Orb" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全員を1ターンの間隠密状態にして、即座に行動可能。\r\n全てのダメージを無効化する。ターン終了時に効果は消える。" + "value": "Makes all allies stealthy for one turn and allows immediate action. Nullifies\nall damage. Effect ends at the end of the turn." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -482422,11 +482422,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[355]解毒アンプル" + "value": "\\i[355]Antidote Ampoule" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "大抵の毒を治療できるアンプル。\r\nプスッとやるだけなので、使用後即行動可能。" + "value": "An ampoule that can cure most poisons. Just a quick prick, so you can act\nimmediately after use." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -482631,11 +482631,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[222]応急キット" + "value": "\\i[222]First Aid Kit" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]戦闘中、味方一人の戦闘不能以外の状態異常を治療し、\r\n即再行動可能。攻撃や防御力などの低下は治せない。" + "value": "\\f[20]During battle, cures all status ailments except incapacitation for one\nally and allows immediate action. Cannot cure attack or defense debuffs." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -482840,11 +482840,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[223]救急キット" + "value": "\\i[223]Emergency Kit" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]戦闘中、味方全員の戦闘不能以外の状態異常を治療し、\r\n即再行動可能なキット。無限使用可能。戦闘力弱体は治せない。" + "value": "\\f[20]During battle, cures all status ailments except incapacitation for all\nallies and allows immediate action. Can be used infinitely. Cannot cure combat\npower debuffs." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -483049,11 +483049,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[356]復元の渡来石" + "value": "\\i[356]Restoration Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "砕くとスタンを治癒し、拘束状態も解除する。\r\n使用後は再行動可能。東のヤマトの国から伝来の品。" + "value": "Crushing it cures stun and removes bindings. Can act immediately after use. An\nitem passed down from the eastern Yamato country." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -483258,11 +483258,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[186]竜魂玉" + "value": "\\i[186]Dragon Soul Orb" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "巨大な竜の魂を封じた霊石。大聖剣に捧げることで絶大な加護を得る。\r\n特殊スキル発動に必要。（注意。救済要素+クリア時のスコア要素）" + "value": "A spirit stone containing the soul of a giant dragon. Offers immense protection\nwhen dedicated to the Holy Sword. Required for special skill activation. (Note:\nRescue element + score element upon clearing)" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -483467,11 +483467,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[390]サムライコス\\i[205]" + "value": "\\i[390]Samurai Costume\\i[205]" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "超攻撃タイプ。使用すると即座にサムライコスにチェンジする。\r\n攻撃力、会心率、物理耐性上昇、防御やや低下。物理に自動反撃。" + "value": "Super attack type. Changes into Samurai costume immediately upon use. Increases\nattack power, critical rate, physical resistance, slightly lowers defense, and\nauto-counter physical attacks." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -483676,11 +483676,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[389]ニンジャコス\\i[287]" + "value": "\\i[389]Ninja Costume\\i[287]" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "スピード技巧系。使用すると即座にニンジャコスにチェンジする。\r\n疾風耐性・敏捷度倍加・命中回避上昇・防御がやや低下。" + "value": "Speed technique type. Changes into Ninja costume immediately upon use. Increases\nwind resistance, doubles agility, increases accuracy and evasion, slightly\nlowers defense." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -483885,11 +483885,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[391]シスターコス\\i[378]" + "value": "\\i[391]Sister Costume\\i[378]" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "回復補助系。使用すると即座にシスターコスにチェンジする。\r\n氷/毒耐性・防御力上昇・特に魔術に強い。攻撃力低下中。" + "value": "Healing support type. Changes into Sister costume immediately upon use.\nIncreases ice/poison resistance, defense power, especially strong against magic.\nLowers attack power moderately." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -484094,11 +484094,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[392]メイドコス\\i[228]" + "value": "\\i[392]Maid Costume\\i[228]" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "強化補助系。使用すると即座にメイドコスにチェンジする。\r\n火炎耐性。防御力上昇・特に物理に強い。攻撃力低下小。" + "value": "Enhancement support type. Changes into Maid costume immediately upon use.\nIncreases flame resistance, defense power, especially strong against physical\nattacks. Slightly lowers attack power." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -484303,11 +484303,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[393]ケンジャコス\\i[166]" + "value": "\\i[393]Sage Costume\\i[166]" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "玄人系。使用すると即座にケンジャコスにチェンジする。\r\n各種攻撃力1.5倍。被ダメージも1.5倍。ただしSPが10ずつ減っていく。" + "value": "Expert type. Changes into Sage costume immediately upon use. Increases all\nattack powers by 1.5 times but also increases damage taken by 1.5 times. SP\ndecreases by 10 each turn." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -484512,11 +484512,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[394]ソウルアーマー\\i[83]" + "value": "\\i[394]Soul Armor\\i[83]" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "バランス型。生命力によって形成され、その身を聖剣と成す魂の鎧。\r\n\\c[2]戦闘時のコス変更はAP10消費\\c[0]。ソウルアーマーのみ消費ゼロ。" + "value": "Balanced type. Formed by life force, becomes a soul armor for the Holy Sword\nitself.\\c[2]Changing costumes during battle consumes 10 AP\\c[0]. Soul Armor\nconsumes zero AP." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -484721,11 +484721,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[395]スレイブコス\\i[226]" + "value": "\\i[395]Slave Costume\\i[226]" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると即座にスレイブコスにチェンジする。HP総量2倍。\r\n腕力倍増。防御力ほぼゼロ。敵を強化してしまう。敗北者用？" + "value": "Changes into Slave costume immediately upon use. Doubles total HP and strength\nbut almost zero defense power. Strengthens enemies as well. For losers?" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -484930,11 +484930,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[396]バカには見えない鎧\\i[62]" + "value": "\\i[396]Invisible Armor for Fools\\i[62]" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]スーパーリスキー。使用すると即座にキャストオフする。\r\n回避率85%回避にはSP10必要・全攻撃性能2倍。1撃喰らえばほぼ死ぬ。" + "value": "\\f[20]Super risky. Casts off immediately upon use. Requires 10 SP per evasion\nfor an 85% evasion rate; doubles all attack performance but almost dies if hit\nonce." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -485139,11 +485139,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[397]サイバーコス\\i[305]" + "value": "\\i[397]Cyber Costume\\i[305]" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "セシルEのハッキングで限定強化。被ダメージ半減。電撃耐性。\r\nSP自動回復。会心率大増。ただしHPが自動で減っていく。" + "value": "Limited enhancement by Cecil E's hacking. Halves damage taken, increases\nelectric resistance, auto-recovers SP, greatly increases critical rate but HP\nautomatically decreases." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -485348,11 +485348,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[157]\\i[407]韋駄天の奇石" + "value": "\\i[157]\\i[407]Idaten's Miracle Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると、7ターンの間、味方全体の敏捷度を上昇させる。\r\n使用後即座に再行動が可能。" + "value": "Increases agility of all allies for 7 turns upon use. Allows immediate action\nafter use." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -485557,11 +485557,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[155]\\i[407]金剛の奇石" + "value": "\\i[155]\\i[407]Kongo's Miracle Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると、7ターンの間、味方全体の防御力を向上させる。\r\n使用後即座に再行動が可能。" + "value": "Increases defense power of all allies for 7 turns upon use. Allows immediate\naction after use." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -485766,11 +485766,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[153]\\i[407]羅刹の奇石" + "value": "\\i[153]\\i[407]Rasetsu's Miracle Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると、7ターンの間、味方全体の攻撃力を上昇させる。\r\n使用後即座に再行動が可能。" + "value": "Increases attack power of all allies for 7 turns upon use. Allows immediate\naction after use." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -485975,11 +485975,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[3]ガラスの地剣" + "value": "\\i[3]Glass Earth Sword" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用することで、2ターンの間クリィティカル率を30%アップする。\r\n使用後再行動が可能。" + "value": "Increases critical rate by 30% for 2 turns upon use. Allows immediate action\nafter use." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -486184,11 +486184,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[0]ガラスの天剣" + "value": "\\i[0]Glass Heaven Sword" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用することで、2ターンの間クリィティカル率を70%アップする。\r\n使用後再行動が可能。重複不可。地剣との併用は可能。" + "value": "Increases critical rate by 70% for 2 turns upon use. Allows immediate action\nafter use. Cannot stack effects but can be used with Earth Sword." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -486393,11 +486393,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[435]赤石の欠片" + "value": "\\i[435]Red Stone Fragment" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘時のみ、味方全体のHPSPを全回復する。貴重品。\r\n戦闘不能も回復し、即再行動可能。別名『賢者の小石』" + "value": "During battle, fully restores the HP and SP of all allies. A precious item.\nCures incapacitation and allows immediate action. Also known as 'Sage's Pebble'." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -486602,11 +486602,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[462]絶念の呪縛石" + "value": "\\i[462]Curse of Despair Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "耐性のない相手を『絶念呪縛』つまり『魔封じの状態』にする。\r\n使用後は再行動可能。東のヤマトの国から伝来の品。" + "value": "Places an enemy without resistance into 'Absolute Curse', meaning 'Magic Seal'.\nAllows immediate action after use. An item from the eastern Yamato country." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -486811,11 +486811,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[131]魂の大聖約" + "value": "\\i[131]Great Covenant of Souls" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "人生において3度だけ『奇跡』を起こせる、魂に打ち込まれた契約。\r\n『大聖剣召喚』に必要。（注意。救済要素+クリア時のスコア要素）" + "value": "A contract engraved in the soul that can perform 'miracles' only three times in\na lifetime. Required for 'Great Holy Sword Summon'. (Note: Rescue element +\nscore element upon clearing)" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -487020,11 +487020,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[456]死兆石" + "value": "\\i[456]Death Omen Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "死の輝きを放つ石。\r\nとある武器を作るために必要な最後の一かけら。" + "value": "A stone that emits the glow of death. The final piece needed to create a certain\nweapon." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -487229,11 +487229,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[237]不思議なコイン" + "value": "\\i[237]Mysterious Coin" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "世界に散らばる不思議なコイン。今持っているコインは\\cdb[6:0:8]枚だ。\r\nセシルEの見解では、どうやらコイン状のデータらしいが…" + "value": "Mysterious coins scattered around the world. Currently holding \\cdb[6:0:8]\ncoins. According to Cecil E, they seem to be coin-shaped data..." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -487438,11 +487438,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[364]オーラのクダ" + "value": "\\i[364]Aura Tube" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人の特殊ゲージ（黄色）を30回復する。dlsite限定アイテム。\r\n戦闘中のみ無限使用可能。ただし、即再行動はできないので注意。" + "value": "Restores 30 of one ally's special gauge (yellow). dlsite limited item. Can be\nused infinitely during battle. However, immediate action is not possible, so be\ncareful." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -487647,11 +487647,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[429]自分プレゼント" + "value": "\\i[429]Self Gift" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘中には使用不能。包みをほどく瞬間、ドキドキで成長し、\r\n味方全員のレベルが1つ上がる。中身は高級石鹸が入っている。" + "value": "Cannot be used during battle. The moment you unwrap it, your heart races and all\nallies' levels increase by one. Contains high-quality soap." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -487856,11 +487856,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[447]コインつづり" + "value": "\\i[447]Coin Collection" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "コインが5枚ほどまとめられた束。\r\n使用すると不思議コインが増加する。このままだと意味がない。" + "value": "A bundle of about 5 coins. Increases mysterious coins when used. Useless as is." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -488065,11 +488065,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[173]霊結界の札" + "value": "\\i[173]Spirit Barrier Talisman" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全体に魔術系ダメージを無効化する結界を発生させる。\r\n効果は3ターン。使用後、即再行動可能。別の世界の品物。" + "value": "Creates a barrier that nullifies magic damage for all allies. Lasts for 3 turns.\nAllows immediate action after use. An item from another world." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -488274,11 +488274,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[173]霊方陣の札" + "value": "\\i[173]Spirit Formation Talisman" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全体に物理系ダメージを無効化する方陣結界を発生させる。\r\n効果は3ターン。使用後、即再行動可能。別の世界の品物。" + "value": "Creates a barrier that nullifies physical damage for all allies. Lasts for 3\nturns. Allows immediate action after use. An item from another world." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -488483,11 +488483,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[166]マンガ肉" + "value": "\\i[166]Manga Meat" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べると、2ターンの間ブースト状態に移行し、即再行動が可能。\r\nこれを食べるために冒険者になる者もいる。めっちゃウマイ。" + "value": "Eating it puts you in a boosted state for 2 turns and allows immediate action.\nSome become adventurers just to eat this. Super delicious." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -488692,11 +488692,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[312]極上チーズ" + "value": "\\i[312]Exquisite Cheese" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べると1ターンの間ワンモア状態に移行し、即再行動が可能。\r\nあぶってトロトロにして食べてもそのままでもじゅわ～っと濃厚。" + "value": "Eating it puts you in a one-more state for 1 turn and allows immediate action.\nWhether roasted to a melty texture or eaten as is, it's rich and juicy." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -488901,11 +488901,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[311]秘伝おにぎり" + "value": "\\i[311]Secret Onigiri" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べると、3ターンの間祝福状態となる。即再行動が可能。\r\n東のヤマトの国の技術で握られている。旨味成分の感謝祭や～。" + "value": "Eating it puts you in a blessed state for 3 turns and allows immediate action.\nMade with techniques from the eastern Yamato country. A festival of umami\nflavors~." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -489110,11 +489110,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[232]解毒の札" + "value": "\\i[232]Antidote Talisman" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人の毒を解除し、即座に行動可能。\r\n浅い眠りと睡眠からも目覚めさせることも可能。" + "value": "Cures poison for one ally and allows immediate action. Can also awaken from\nlight sleep and sleep." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -489319,11 +489319,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[306]ボウガンの矢" + "value": "\\i[306]Crossbow Arrow" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ボウガンに装填し敵を射るための矢。\r\nこれがないとボウガンを持っていても意味がない。" + "value": "Arrows loaded into a crossbow to shoot enemies. Without these, having a crossbow\nis meaningless." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -489528,11 +489528,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[301]銃の弾丸" + "value": "\\i[301]Gun Bullet" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "銃に装填し、敵を撃つための弾丸。\r\nごく最近作られ始めたため、今はまだ貴重な品。" + "value": "Bullets loaded into a gun to shoot enemies. Recently started being made, so they\nare still precious items." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -489737,11 +489737,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[314]吹き矢の針" + "value": "\\i[314]Blowgun Needle" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "吹き矢に装填して放つ小さな針。音もなく発射されるその針は、\r\n基本的に回避不能。間違って吸ったらえらいことになる。" + "value": "Small needles loaded into a blowgun and fired silently. Basically unavoidable.\nBig trouble if accidentally inhaled." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -489946,11 +489946,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[302]黄金の弾丸" + "value": "\\i[302]Golden Bullet" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "銃に装填し、敵を撃つための弾丸。\r\n黄金で出来ているため、とんでもない貴重な品。" + "value": "Bullets loaded into a gun to shoot enemies. Made of gold, making them extremely\nprecious items." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -490155,11 +490155,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[315]鉄球" + "value": "\\i[315]Iron Ball" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "非常に優れた技術で作られた鉄の真球。\r\nボールボウガンの発射物として使われる。使い切りで戻ってこない。" + "value": "A perfectly spherical iron ball made with excellent technology. Used as\nammunition for ball crossbows. Single-use and doesn't return." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -490364,11 +490364,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[317]予備弾倉" + "value": "\\i[317]Spare Magazine" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "銃に装填し、敵を撃つための予備の弾倉。\r\nこの世界にはあるはずのないオーパーツ。使える銃も限られる。" + "value": "A spare magazine loaded into a gun to shoot enemies. An out-of-place artifact\nthat shouldn't exist in this world. Usable only with certain guns." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -490573,11 +490573,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[323]聖なるフラググレネード" + "value": "\\i[323]Holy Frag Grenade" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ピンを抜くことで数秒後に破裂し、破片を飛び散らせ、\r\n敵全体に強制ダメージ。聖なるを付けることが俺のファンタジー。" + "value": "Pulling the pin causes it to explode after a few seconds, scattering fragments\nand forcing damage on all enemies. Adding 'Holy' makes it my fantasy." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -490782,11 +490782,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[287]手裏剣" + "value": "\\i[287]Shuriken" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ニンジャと呼ばれる特殊能力者が持つ投擲武器。敵1体にﾀﾞﾒｰｼﾞ。\r\n発音が難しい時は、「店員＝サン。シリケン一つください」と言おう。" + "value": "A throwing weapon used by special ability users called Ninjas. Deals damage to\none enemy. If pronunciation is difficult, say \"Clerk-san, one shuriken please.\"" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -490991,11 +490991,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[179]無銘の剣" + "value": "\\i[179]Nameless Sword" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "このままでは、なんの価値もない無銘の剣。\r\nだが、新たな姿に生まれ変わらせることができるかもしれない。" + "value": "A nameless sword with no value as is. However, it might be reborn into a new\nform." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -491200,11 +491200,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[474]聖なるニトロマイト" + "value": "\\i[474]Holy Nitromite" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "点火の後投げつけることで、周囲を吹き飛ばす爆薬。\r\n敵全体に強制大ダメージ。聖なるを付けることが俺のファンタジー。" + "value": "Igniting it and throwing causes an explosion that blows away the surroundings,\ndealing massive damage to all enemies. Adding 'Holy' makes it my fantasy." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -491409,11 +491409,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[173]霊障壁の札" + "value": "\\i[173]Spirit Barrier Talisman" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全体に魔術系ダメージを半減する障壁を発生させる。\r\n効果は5ターン。使用後、即再行動可能。別の世界の品物。" + "value": "Creates a barrier that halves magic damage for all allies. Lasts for 5 turns.\nAllows immediate action after use. An item from another world." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -491618,11 +491618,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[173]霊鋼盾の札" + "value": "\\i[173]Spirit Steel Shield Talisman" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全体に物理系ダメージを半減する障壁を発生させる。\r\n効果は5ターン。使用後、即再行動可能。別の世界の品物。" + "value": "Creates a barrier that halves physical damage for all allies. Lasts for 5 turns.\nAllows immediate action after use. An item from another world." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -491827,11 +491827,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[160]石竜変の書" + "value": "\\i[160]Stone Dragon Transformation Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "異世界よりもたらされた書物。使用することで、\r\n瞬間的にドラゴーレムを発動して攻撃。もしもの時の切り札に。" + "value": "A book brought from another world. Using it instantly activates Dragon Golem to\nattack. A trump card for emergencies." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -492036,11 +492036,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[137]貴重な鋼鉄" + "value": "\\i[137]Precious Steel" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "硬度の高い貴重な鋼鉄。換金してもいいし、\r\n何か別のことに使ってもいい。" + "value": "Precious high-hardness steel. Can be sold for money or used for something else." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -492245,11 +492245,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[405]みごとな金塊" + "value": "\\i[405]Magnificent Gold Bar" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ごりっぱな黄金のインゴット。換金してもいいし、\r\n欲しがる人にあげてもいいし、別の使い方をしてもいい。" + "value": "A splendid gold ingot. Can be sold for money, given to someone who wants it, or\nused in another way." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -492454,11 +492454,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[338]ヒヒイロカネ" + "value": "\\i[338]Hihiirokane" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "東のヤマトの国から伝わった、未知の超金属。\r\n換金してもいいし、何か別のことに使ってもいい。" + "value": "An unknown super metal passed down from the eastern Yamato country. Can be sold\nfor money or used for something else." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -492663,11 +492663,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[452]デ・カンドの石" + "value": "\\i[452]De-Kando Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "敵全体の、攻撃、防御、精神、敏捷の上昇、\r\nさらに、天剣や地剣などの『会心率上昇』を強制的に解除する。" + "value": "Forces the removal of attack, defense, spirit, and agility buffs from all\nenemies, as well as 'Critical Rate Up' effects like Heaven Sword and Earth\nSword." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -492872,11 +492872,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[451]デ・タンダの石" + "value": "\\i[451]De-Tanda Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全体の、攻撃、防御、精神、敏捷の低下、\r\nさらに、スタンや転倒を強制的に解除する。" + "value": "Forces the removal of attack, defense, spirit, and agility debuffs from all\nallies, as well as stun and knockdown effects." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -493081,11 +493081,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[520]ハッキングEX" + "value": "\\i[520]Hacking EX" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "【救済アイテム】使用すると己を『聖剣解放』状態にする秘薬。\r\n無限使用可能だが、セシリア以外は無効、即再行動も不能。" + "value": "[Rescue Item] A secret medicine that puts oneself in 'Holy Sword Release' state\nwhen used. Can be used infinitely but is ineffective on anyone other than\nCecilia, and immediate action is not possible." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -493290,11 +493290,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[415]よい香りの石鹸" + "value": "\\i[415]Pleasant Scent Soap" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方全体の戦闘不能や転倒EXウェイトなどを治療し、HPSPAPを全回復する。\r\n更に強化もされる。即再行動可能。心身を清められる謎のせっけん。" + "value": "Cures incapacitation and knockdown EX weight for all allies, fully restores HP,\nSP, and AP, and further strengthens them. Allows immediate action. A mysterious\nsoap that purifies mind and body." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -493499,11 +493499,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[509]チョコの缶詰" + "value": "\\i[509]Canned Chocolate" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使うとLvが1UP。非常に栄養価の高いチョコ（高級品）が入った缶詰。\r\n品質が高く、この世界ではまだごく少数しか出回っていない。" + "value": "Increases level by 1 when used. A can containing very nutritious chocolate\n(luxury item). High quality and still very rare in this world." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -493708,11 +493708,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[215]黄泉返の真玉" + "value": "\\i[215]Yomigaeri True Orb" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人を復活させ、HPと霊力を全回復。更に、即行動可能。\r\n黄泉を治めるイザナミを納得させるほどの、真言の結晶。" + "value": "Revives one ally, fully restoring HP and spirit power, and allows immediate\naction. A crystal of true words that can satisfy Izanami who rules over Yomi." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -493917,11 +493917,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[223]リカバリBOX" + "value": "\\i[223]Recovery BOX" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘中、味方全員の火傷、凍結、感電を治療し、\r\nすぐさま別の行動に移れる道具。なんと、使ってもなくならない。" + "value": "During battle, cures burns, freezing, and electric shock for all allies and\nallows immediate action. Amazingly, it doesn't disappear after use." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -494126,11 +494126,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[51]回帰の秘石" + "value": "\\i[51]Secret Stone of Return" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると転倒、呪文封じを解くことができる。\r\n無限使用かつ、使用後すぐ行動できる。味方全員に効果あり。" + "value": "Removes knockdown and spell seal when used. Can be used infinitely and allows\nimmediate action after use. Effective on all allies." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -494335,11 +494335,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[313]シマネキソウ" + "value": "\\i[313]Shimanekisou" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]敵単体に死を招く草の種を撃ち込み、最大HPの8%のダメージを与える。\r\n『HPが多い方が綺麗な花が咲く』という皮肉。スタンとEXウェイトも与える。" + "value": "\\f[20]Shoots seeds of deadly grass at one enemy, dealing 8% of their max HP as\ndamage. A sarcastic remark: \"The more HP you have, the prettier the flower\nblooms.\" Also causes stun and EX weight." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -494544,11 +494544,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[233]炎陣の札" + "value": "\\i[233]Flame Formation Talisman" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると敵一体に対し連続で火炎が襲い掛かる、\r\n非常に強力な炎の術が封じられた札。肉を焼いたら消し炭になる。" + "value": "When used, unleashes continuous flames on one enemy with an extremely powerful\nfire technique sealed in the talisman. Turns meat into charcoal if roasted." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -494753,11 +494753,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[232]氷陣の札" + "value": "\\i[232]Ice Formation Talisman" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると敵一体に対し連続で氷が襲い掛かる、\r\n非常に強力な氷の術が封じられた札。夏場はカキ氷用に売ってる。" + "value": "When used, unleashes continuous ice attacks on one enemy with an extremely\npowerful ice technique sealed in the talisman. Sold for shaved ice in summer." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -494962,11 +494962,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[234]風陣の札" + "value": "\\i[234]Wind Formation Talisman" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると敵一体に対し連続で風が襲い掛かる、\r\n非常に強力な風の術が封じられた札。夏場の暑い日に。" + "value": "When used, unleashes continuous wind attacks on one enemy with an extremely\npowerful wind technique sealed in the talisman. For hot summer days." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -495171,11 +495171,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[235]雷陣の札" + "value": "\\i[235]Thunder Formation Talisman" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると敵一体に対し連続で雷が襲い掛かる、\r\n非常に強力な雷の術が封じられた札。水に落とすと大変なことに。" + "value": "When used, unleashes continuous lightning attacks on one enemy with an extremely\npowerful lightning technique sealed in the talisman. A disaster if dropped in\nwater." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -495380,11 +495380,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[412]良質油ボトル" + "value": "\\i[412]Quality Oil Bottle" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "携帯型の良質油ボトル。使用することでカンテラに油を注ぎ、\r\n暗闇を照らせる範囲が拡大する。別名『トンカツ用極上油』。" + "value": "A portable bottle of high-quality oil. When used, it refills a lantern,\nexpanding the area it can illuminate. Also known as 'Premium Tonkatsu Oil'." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -495589,11 +495589,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[428]古びたカンテラ" + "value": "\\i[428]Old Lantern" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "古びたカンテラ。持っているだけで暗闇の中で自動的に周囲を照らす。\r\nただし、良質の油が無いと照らせる範囲はとても狭い。古いけどまだまだ現役。" + "value": "An old lantern. Automatically illuminates the surroundings in darkness just by\nholding it. However, without high-quality oil, the illuminated area is very\nsmall. Old but still functional." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -495798,11 +495798,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[413]ちょうちん" + "value": "\\i[413]Lantern" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "東のヤマトの国のカンテラ。使用すると5分間、暗闇を広く明るく照らせる。\r\n◆注意◆何度も使えるが、\\c[2]任意に使用する事で効果を発揮する\\c[0]。" + "value": "A lantern from the eastern Yamato country. When used, it brightly illuminates a\nwide area for 5 minutes in darkness. ◆Note◆ Can be used multiple times, but\n\\c[2]must be used intentionally to take effect\\c[0]." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -496007,11 +496007,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[414]天照の不在照明" + "value": "\\i[414]Amaterasu's Absent Light" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "その昔、かの神様が岩戸に隠れた時に、岩戸の中で使ったと言われる、\r\nイケてる間接照明を商品化。\\c[2]無限使用可能な照明\\c[0]。在庫、余ってます。" + "value": "A stylish indirect light said to have been used by a certain god when hiding in\na rock cave long ago, now commercialized. \\c[2]Unlimited use lighting\\c[0].\nOverstock available." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -496216,11 +496216,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[365]黄金のアンク" + "value": "\\i[365]Golden Ankh" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "雲を払いのけると呼ばれる魔法のアンク。\r\n黄金なので非常に価値が高い。誰かが探している重要な品だ。" + "value": "A magical ankh called the cloud dispeller. Made of gold, it is extremely\nvaluable. Someone is searching for this important item." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -496425,11 +496425,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[62]眠気覚ましハーブ" + "value": "\\i[62]Awakening Herb" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "鼻に差し込むスタイルが超ナウい、脱法でも危険でもないヤツ。\r\n鼻がスースーして浅い眠りと眠りを治療する。即再行動可能。" + "value": "A super trendy item that you insert into your nose, not illegal or dangerous.\nClears your nose and cures light sleep and sleep. Allows immediate action." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -496634,11 +496634,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[464]マンガ骨" + "value": "\\i[464]Manga Bone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "マンガ肉の残った骨。特殊ゲージがちょっと回復する。肉の方も有名だが、\r\nこっちは『電撃を受けた時に透けて見える』方で有名。" + "value": "The leftover bone from a manga meat. Slightly restores the special gauge. Famous\nfor being visible when electrocuted." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -496843,11 +496843,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[69]解毒の真珠" + "value": "\\i[69]Antidote Pearl" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "この宝石に向かって大声で「解毒パワー！」と叫ぶと\r\n猛毒と毒を治療できる。無限に使用できるが、恥ずかしい。\r\n" + "value": "If you shout \"Detox Power!\" loudly at this gem, it can cure severe poison and\npoison. Can be used infinitely but is embarrassing." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -497052,11 +497052,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[467]寸劇の替刃" + "value": "\\i[467]Skit Replacement Blade" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "特殊なスキルを使用するための替刃。\r\nちなみに刃の生産者は、かなり言葉が訛っているらしい。" + "value": "Replacement blades for using special skills. The producer of the blades\napparently has a strong accent." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -497261,7 +497261,7 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "★以下合成素材★" + "value": "★Below are Synthesis Materials★" }, { "name": "説明文[2行まで可]", @@ -497470,11 +497470,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[433]ケバブーサンド" + "value": "\\i[433]Kebab Sandwich" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "移動中のみ、APを40回復可能な肉汁たっぷりのケバブーサンド。\r\nお値打ちなのは、「君馬鹿言っちゃいけないよ」と値切ったから。" + "value": "A juicy kebab sandwich that can restore 40 AP while moving. Got a good deal by\nsaying, \"You must be kidding me.\"" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -497679,11 +497679,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[430]揚げシュウマイ" + "value": "\\i[430]Fried Shumai" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "移動中のみ、APを40回復可能な揚げたてのシュウマイ。\r\nポン酢を付けると最高に美味い。皆大好き東のヤマトの国のソウルフード。" + "value": "Freshly fried shumai that can restore 40 AP while moving. Tastes best with ponzu\nsauce. A beloved soul food from the eastern Yamato country." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -497888,11 +497888,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[432]ハンビャーグ" + "value": "\\i[432]Hamburger Steak" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "移動中のみ、APを60回復可能な挽き肉を焼いた料理。\r\n最初にガルドに伝えた料理人が料理の名前を噛んだとかそうでないとか。" + "value": "A dish of grilled minced meat that can restore 60 AP while moving. The chef who\nfirst introduced it to Gald supposedly mispronounced its name." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -498097,11 +498097,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[431]カリー&ライス" + "value": "\\i[431]Curry & Rice" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "移動中のみ、APを100回復可能な見たこともない料理。\r\n謎のカレー仙人だかカレー名人だかが伝えたとかそうでないとか。" + "value": "An unfamiliar dish that can restore 100 AP while moving. Said to have been\nintroduced by a mysterious curry sage or curry master." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -498306,11 +498306,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[328]おべんとセット" + "value": "\\i[328]Bento Set" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "移動中のみ、味方全員のAPを100回復可能なお弁当セット。\r\n戦いのさなかに、ひと時の安らぎを得られる。食事はとても大事。" + "value": "A bento set that can restore 100 AP for all allies while moving. Provides a\nmoment of peace during battles. Meals are very important." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -498515,11 +498515,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[326]味噌汁" + "value": "\\i[326]Miso Soup" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "移動中のみ、APを25回復可能な味噌汁と呼ばれる汁物。\r\n東のヤマトの国のソウルフード。三河尾張の三英傑もこれを飲んだとか。" + "value": "A soup called miso soup that can restore 25 AP while moving. A soul food from\nthe eastern Yamato country. Said to have been drunk by the three great heroes of\nMikawa and Owari." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -498724,11 +498724,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[454]じゃがバター" + "value": "\\i[454]Butter Potato" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "移動中のみ、APを30回復可能なホクホクじゃがバター。\r\nツン子さん（仮）がジャガイモを蒸し、バターを載せた激ウマフード。" + "value": "Steamed potatoes with butter that can restore 30 AP while moving. An incredibly\ndelicious food prepared by Tsunko-san (temporary name)." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -498933,11 +498933,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[53]魔物の汚液" + "value": "\\i[53]Monster's Filthy Liquid" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "飲むとステータスが上昇するが、人間性を捨てたも同然。\r\nある意味救済措置なのに、人としては救われないという皮肉。" + "value": "Drinking it increases your stats but is equivalent to abandoning your humanity.\nA form of salvation, yet ironically not saving you as a person." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -499142,11 +499142,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[237]回帰のメダル" + "value": "\\i[237]Medal of Return" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘時に使用すると、『食い縛り』状態となり、1度だけ即死を回避。\r\n使用後即再行動できる。味方全体に効果がある。" + "value": "When used during battle, puts you in a 'Grit' state, allowing you to avoid\ninstant death once. Allows immediate action after use. Effective on all allies." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -499351,11 +499351,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[447]コインつづりG" + "value": "\\i[447]Coin Collection G" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "コインが25枚ほどまとめられた束。\r\n使用すると不思議コインが増加する。このままだと意味がない。" + "value": "A bundle of about 25 coins. Increases mysterious coins when used. Useless as is." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -499560,11 +499560,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[533]マナストーン" + "value": "\\i[533]Mana Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘時のみ、味方全体のSPを150程度回復する。\r\n何度使ってもなくならないレアアイテム。即再行動はできない。" + "value": "During battle only, restores about 150 SP for all allies. A rare item that never\nruns out no matter how many times it's used. Immediate action is not possible." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -499769,11 +499769,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]Gミンナデインの書" + "value": "\\i[31]G Minna Dein Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、\r\nやっぱり友達がいないのでギガボッチデインを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Giga Bocchi Dein because you still don't have\nany friends." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -499978,11 +499978,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]魔剣の書" + "value": "\\i[31]Magic Sword Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、すんなりギガクラッシュを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Giga Crash smoothly." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -500187,11 +500187,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]ルカミの書" + "value": "\\i[31]Lukami Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとルカミを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Lucami." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -500396,11 +500396,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]ピヨリムの書" + "value": "\\i[31]Piyorim Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとピヨリムを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Piyorim." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -500605,11 +500605,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]マホダマリの書" + "value": "\\i[31]Mahodamari Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとマホダマリを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Mahodamari." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -500814,11 +500814,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]スカルの書" + "value": "\\i[31]Skull Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとスカルを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Skull." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -501023,11 +501023,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]竜変身の書" + "value": "\\i[31]Dragon Transformation Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、\r\n理解が足りなさすぎてドヤゴラムを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Doyagoram because you lack understanding." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -501232,11 +501232,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]インテリの書" + "value": "\\i[31]Intelligence Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとインテリを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Inteli." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -501441,11 +501441,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]アスナロンの書" + "value": "\\i[31]Asunaron Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとアスナロンを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Asunaron." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -501650,11 +501650,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]メーラミの書" + "value": "\\i[31]Merami Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると理解が浅すぎてメーラコンボを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Mera Combo because your understanding is too\nshallow." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -501859,11 +501859,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]ヒャーダルの書" + "value": "\\i[31]Hyadal Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、理解が浅すぎてヒャードコンボを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Hyard Combo because your understanding is too\nshallow." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -502068,11 +502068,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]バーギームの書" + "value": "\\i[31]Bargim Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると理解が浅すぎてバーギコンボを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Bagi Combo because your understanding is too\nshallow." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -502277,11 +502277,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]バイキルゾの書" + "value": "\\i[31]Baikirzo Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとバイキルゾを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Baikirzo." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -502486,11 +502486,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]グランドクロスの書" + "value": "\\i[31]Grand Cross Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、\r\n理解が浅すぎてグラン・ドクロスを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Gran Cross because your understanding is too\nshallow." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -502695,11 +502695,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]石竜変の書" + "value": "\\i[31]Stone Dragon Transformation Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、ドラゴーレムを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Dragolem." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -502904,11 +502904,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]究極消滅の書" + "value": "\\i[31]Ultimate Annihilation Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、メドローヤを覚える。" + "value": "When used as an item, you learn Medroya." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -503113,11 +503113,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[121]小さな宝のカギ" + "value": "\\i[121]Small Treasure Key" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "小さな宝物庫に入るためのカギ。" + "value": "A key to enter a small treasure vault." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -503322,11 +503322,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[52]癒しの宝石" + "value": "\\i[52]Healing Gem" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "癒しを与える宝石が、戦闘中7ターンの間、\r\n自分のＨＰを50＋15%回復させる。そこそこ貴重品。" + "value": "A healing gem that restores your HP by 50 + 15% for 7 turns during battle.\nSomewhat valuable." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -503531,11 +503531,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[50]魔力の宝石" + "value": "\\i[50]Magic Gem" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "魔力を与える宝石が、戦闘中7ターンの間、\r\n自分のＳＰを50＋15%回復させる。貴重品。" + "value": "A magic gem that restores your SP by 50 + 15% for 7 turns during battle.\nValuable." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -503949,11 +503949,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[160]調合の書・初級" + "value": "\\i[160]Alchemy Book: Beginner" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "読むと、初歩的な回復アイテムの調合が可能になる。" + "value": "Reading this allows you to mix basic healing items." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -504158,11 +504158,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[160]調合の書・中級" + "value": "\\i[160]Alchemy Book: Intermediate" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "読むと、中難度の回復アイテムの調合が可能になる。" + "value": "Reading this allows you to mix intermediate healing items." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -504367,11 +504367,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]守りの護符" + "value": "\\i[31]Protection Amulet" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると７ターンの間、味方一人の物理ダメージを50％カット。\r\n魔除けの護符と重複使用可能。" + "value": "When used, reduces physical damage taken by one ally by 50% for 7 turns. Can be\nused together with the Talisman of Protection." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -504576,11 +504576,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[32]魔除けの護符" + "value": "\\i[32]Talisman of Protection" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると７ターンの間、味方一人の魔法ダメージを50％カット。\r\n守りの護符と重複使用可能。" + "value": "When used, reduces magical damage taken by one ally by 50% for 7 turns. Can be\nused together with the Talisman of Defense." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -504785,11 +504785,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[7]守りのタリスマン" + "value": "\\i[7]Protection Talisman" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると７ターンの間、味方全体の物理ダメージを50％カット。\r\n魔除けの護符と重複使用可能。" + "value": "When used, reduces physical damage taken by all allies by 50% for 7 turns. Can\nbe used together with the Talisman of Protection." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -504994,11 +504994,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[10]魔除けのタリスマン" + "value": "\\i[10]Talisman of Exorcism" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると７ターンの間、味方全体の魔法ダメージを50％カット。\r\n守りの護符と重複使用可能。" + "value": "When used, reduces magical damage taken by all allies by 50% for 7 turns. Can be\nused together with the Talisman of Defense." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -505203,11 +505203,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[160]調合の書・究極" + "value": "\\i[160]Alchemy Book: Ultimate" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "読むと、特殊な回復アイテムの調合が可能になる。" + "value": "Reading this allows you to mix special healing items." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -505412,11 +505412,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]幸運のレッドダイヤ" + "value": "\\i[31]Lucky Red Diamond" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "カジノ内で一時的に幸運を引き寄せる流浪のダイヤ。\r\n主人公にのみ有効。一度使うと持ち主を変える。SSレア。" + "value": "A wandering diamond that temporarily brings good luck in the casino. Effective\nonly for the protagonist. Changes owner after one use. SS Rare." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -505621,11 +505621,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[175]ヌギヌギの実" + "value": "\\i[175]Nuginugi Fruit" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘以外でのみ、無限に使用可能。\r\n戦闘時、おひい様の服がスポンと脱げてしまう…" + "value": "Can be used infinitely outside of battle. During battle, the princess's clothes\nwill slip off..." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -505830,11 +505830,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]攻略ガイド１" + "value": "\\i[31]Strategy Guide 1" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると攻略ヒントが読める。\r\nちょっとしたテクニックに関して書かれているようだ。" + "value": "Using this item allows you to read strategy hints. It seems to contain some tips\nand tricks." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -506039,11 +506039,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]攻略ガイド２" + "value": "\\i[31]Strategy Guide 2" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると攻略ヒントが読める。待望の2巻。\r\n今回は、状態異常に関して書かれているようだ。" + "value": "Using this item allows you to read strategy hints. The long-awaited Volume 2.\nThis time, it seems to cover status ailments." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -506248,11 +506248,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]攻略ガイド３" + "value": "\\i[31]Strategy Guide 3" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると攻略ヒントが読める。待望の3巻。\r\n今回は、コスチュームに関して書かれているようだ。" + "value": "Using this item allows you to read strategy hints. The long-awaited Volume 3.\nThis time, it seems to cover costumes." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -506457,11 +506457,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]攻略ガイド４" + "value": "\\i[31]Strategy Guide 4" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると攻略ヒントが読める。待望の4巻。\r\n今回は『動かせるオブジェ』について書かれている。" + "value": "Using this item allows you to read strategy hints. The long-awaited Volume 4.\nThis time, it covers 'Movable Objects'." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -506666,11 +506666,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]最終攻略ガイド" + "value": "\\i[31]Final Strategy Guide" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、ゲームの謎について、\r\n少しばかりヒントが得られる。" + "value": "Using this item gives you some hints about the game's mysteries." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -506875,11 +506875,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]第一部の3巻" + "value": "\\i[31]Volume 3 of Part 1" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、吸血鬼やゾンビに有効な、\r\n東洋の呼吸法を学ぶことができ、「おーばどらい」を覚える。" + "value": "Using this item allows you to learn an Eastern breathing technique effective\nagainst vampires and zombies, and learn \"Overdrive\"." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -507084,11 +507084,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]おべんとパン" + "value": "\\i[101]Bento Bread" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "おいしいローストビーフサンドウィッチ、HPが20回復。\r\nでも戦闘中には食べられない。空腹状態を解除する。" + "value": "A delicious roast beef sandwich that restores 20 HP. Cannot be eaten during\nbattle. Relieves hunger." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -507293,11 +507293,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]ランチセット" + "value": "\\i[101]Lunch Set" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ピクニック気分を味わえるランチセット、HPが100回復。戦闘中には食べられない。\r\n結構量がある。空腹状態を解除する。通常時に使えば満腹になる。" + "value": "A lunch set that gives a picnic feeling, restores 100 HP. Cannot be eaten during\nbattle. Quite filling. Relieves hunger when used normally." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -507502,11 +507502,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]大盛チキンバレル" + "value": "\\i[101]Large Chicken Barrel" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "お持ち帰り可能なチキンバレル大盛HPが500回復。\r\nでも戦闘中には食べられない。みんなで仲良く食べられる。" + "value": "A large takeout chicken barrel that restores 500 HP. Cannot be eaten during\nbattle. Can be shared with everyone." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -507711,11 +507711,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]チキンの残り" + "value": "\\i[101]Leftover Chicken" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "お持ち帰り可能なチキンの残り1個。HPが500回復。\r\nでも戦闘中には食べられない。みんなの遠慮が詰まってる。" + "value": "The last piece of takeout chicken. Restores 500 HP. Cannot be eaten during\nbattle. Filled with everyone's consideration." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -507920,11 +507920,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]稲荷寿司" + "value": "\\i[101]Inari Sushi" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "甘味のあるお寿司。SPが800回復。\r\nでも戦闘中には食べられない。誰かの好物らしい。" + "value": "Sweet sushi that restores 800 SP. Cannot be eaten during battle. Apparently\nsomeone's favorite." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -508129,11 +508129,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]稲荷寿司セット" + "value": "\\i[101]Inari Sushi Set" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "甘味のあるお寿司のセット。SPが800回復。\r\nでも戦闘中には食べられない。みんなで仲良く食べられる。" + "value": "A set of sweet sushi that restores 800 SP. Cannot be eaten during battle. Can be\nshared with everyone." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -508338,11 +508338,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[167]兵糧丸" + "value": "\\i[167]Military Ration Pill" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "小さいが様々な栄養素が詰まっている。腹ペコ＋毒と猛毒を治療。\r\n戦闘時に即座に食べて行動できるのがウリ。チョコ味。甘い。うまい。" + "value": "Small but packed with various nutrients. Cures hunger, poison, and severe\npoison. Can be eaten instantly during battle and allows immediate action.\nChocolate flavor. Sweet and tasty." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -508547,11 +508547,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]宿屋の弁当" + "value": "\\i[101]Inn's Bento" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "宿屋のお土産弁当。HP100回復。量が凄い。\r\nでも戦闘中には食べられない。空腹時に食べても満腹状態になる。" + "value": "An inn's souvenir bento. Restores 100 HP. Quite large in quantity. Cannot be\neaten during battle. Relieves hunger and makes you full when eaten normally." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -508756,11 +508756,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[67]キマイラの羽箒" + "value": "\\i[67]Chimera Feather Duster" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "キマイラという養殖地鶏っぽいのから、エンヤコラとむしった羽の箒。\r\nダンジョンにいても「自宅に直帰できる」。無限に使用可能。" + "value": "A broom made from feathers plucked from a farm-raised chimera-like bird with\ngreat effort. Allows you to \"return home directly\" even in a dungeon. Can be\nused infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -508965,11 +508965,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]ドーナツセット" + "value": "\\i[101]Donut Set" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "甘味のあるドーナツ詰め合わせ。SPが200回復。\r\nでも戦闘中には食べられない。みんなで仲良く食べられる。" + "value": "A box of sweet donuts that restores 200 SP. Cannot be eaten during battle. Can\nbe shared with everyone." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -509174,11 +509174,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]クレープ（イチゴ）" + "value": "\\i[101]Crepe (Strawberry)" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "甘味のあるイチゴとクリームのクレープ。理性が20回復。\r\nでも戦闘中には食べられない。若い女性に大人気。空腹を解除。" + "value": "A sweet strawberry and cream crepe that restores 20 sanity. Cannot be eaten\nduring battle. Very popular among young women. Relieves hunger." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -509383,11 +509383,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]ドーナツの残り" + "value": "\\i[101]Leftover Donuts" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "甘味のあるドーナツ詰め合わせの、残り。SPが200回復。\r\nでも戦闘中には食べられない。みんなの遠慮が詰まってる。" + "value": "The remaining sweet donuts from a box. Restores 200 SP. Cannot be eaten during\nbattle. Filled with everyone's consideration." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -509592,11 +509592,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[164]リコの花" + "value": "\\i[164]Riko's Flower" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "あらゆるダメージを一度だけ無効化する奇跡の花。\r\n戦闘時任意のタイミングで使用することができ、無駄にならない。" + "value": "A miraculous flower that nullifies any damage once. Can be used at any time\nduring battle without waste." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -509801,11 +509801,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]クレープ（チョコ）" + "value": "\\i[101]Crepe (Chocolate)" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ほんのりビターなチョコとクリームのクレープ。理性が100回復。\r\nでも戦闘中には食べられない。若い女性に大人気。空腹を解除。" + "value": "A slightly bitter chocolate and cream crepe that restores 100 sanity. Cannot be\neaten during battle. Very popular among young women. Relieves hunger." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -510010,11 +510010,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[46]麻痺の石" + "value": "\\i[46]Paralysis Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "敵を50％の確率で麻痺状態にする不思議な石。\r\n手で持つとピリピリくる。" + "value": "A mysterious stone that paralyzes enemies with a 50% chance. Tingling sensation\nwhen held." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -510219,11 +510219,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[460]毒の石" + "value": "\\i[460]Poison Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "敵全体を80％の確率で毒状態にするが、自分も毒になる石。\r\nこれ素手で投げるの？毒なんでしょ？ねえなんで目逸らすの!?" + "value": "A stone that poisons all enemies with an 80% chance but also poisons the user.\nAre you really going to throw this barehanded? It's poisonous, right? Hey, why\nare you looking away!?" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -510428,11 +510428,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[47]魔封じの石" + "value": "\\i[47]Magic Sealing Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "敵を50％の確率で封印状態にする不思議な石。\r\n手に持つとほんのり人肌の温度。" + "value": "A mysterious stone that seals enemies with a 50% chance. Feels slightly warm\nlike human skin when held." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -510637,11 +510637,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[33]腹ペコゼリー" + "value": "\\i[33]Hungry Jelly" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘中のみ、食べると空腹状態を解除、すぐに別の行動がとれる。\r\n忙しい現代の冒険者に必須。でもできれば食事はゆっくり摂ってね？" + "value": "Only during battle, eating this relieves hunger and allows immediate action\nafterward. Essential for busy modern adventurers. But please try to eat slowly\nif possible?" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -510846,11 +510846,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]コショウ爆弾" + "value": "\\i[101]Pepper Bomb" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "胡椒等を詰めたお手製爆弾。敵1体の視界を奪い命中率を下げる。\r\n料理の技術は武器にもなる！戦闘時のみ使用可能。" + "value": "A homemade bomb filled with pepper and other spices. Blinds one enemy and lowers\ntheir accuracy. Cooking skills can also be weapons! Only usable during battle." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -511055,11 +511055,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]失敗した料理！" + "value": "\\i[101]Failed Dish!" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "失敗は成功のもと！ちょっとミスっただけなんだから！\r\nランダムな敵1体を毒状態に。もはや兵器。戦闘時のみ使用可能。" + "value": "Failure is the mother of success! It was just a little mistake! Poisons a random\nenemy. Practically a weapon now. Only usable during battle." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -511264,11 +511264,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[166]マンガ肉" + "value": "\\i[166]Manga Meat" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "これが食べたくて冒険してます！という人もいるくらいの絶品マンガ肉。\r\n食べると腹ペコを回復し、10ターンだけ最大HPが1・5倍に増加する。" + "value": "Some people go on adventures just to eat this! A delicious manga meat that\nrelieves hunger and increases max HP by 1.5 times for 10 turns when eaten." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -511473,11 +511473,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[169]リーシャのおしっこ" + "value": "\\i[169]Risha's Pee" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "リーシャのおしっこ。その筋の人にはたまらないらしい。\r\nその筋の人には高値で売れる。匂う。\r\n" + "value": "Lisha's pee. Apparently irresistible to certain people in that field. Can be\nsold at a high price to those people. Smells." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -511682,11 +511682,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[120]迷宮の鍵" + "value": "\\i[120]Labyrinth Key" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ゾンビ教祖が落としたらしい鍵。どこの迷宮の鍵だろう？\r\nうっすら、『アリエヘン村管理物』と書いてある。" + "value": "A key supposedly dropped by a zombie cult leader. Which labyrinth does it open?\nFaintly labeled 'Arihen Village Management Property'." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -511891,11 +511891,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[172]お供えだんご" + "value": "\\i[172]Offering Dumpling" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "神様にお供えする貴重なおだんご。非常に長持ち。\r\nその上おいしいが、お供え物なので食べちゃダメ。" + "value": "A precious dango offered to the gods. Very long-lasting. Moreover, it's\ndelicious, but since it's an offering, you shouldn't eat it." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -512100,11 +512100,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[101]お供えまんじゅう" + "value": "\\i[101]Offering Manju" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "神様にお供えする貴重なおまんじゅう。非常に長持ち。\r\nその上おいしいが、お供え物なので食べちゃダメ。6個入り。" + "value": "A precious manju offered to the gods. Very long-lasting. Moreover, it's\ndelicious, but since it's an offering, you shouldn't eat it. Comes in a pack of\n6." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -512309,11 +512309,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[33]緋色の無限薬" + "value": "\\i[33]Scarlet Elixir" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "難易度「やさしい」用の救済アイテム。無限使用可能。\r\n使うと賢者タイム（7ターン）に突入する。激レア。マイホイーミと併用できない。" + "value": "A relief item for the \"Easy\" difficulty. Can be used infinitely. When used, it\ntriggers Sage Time (7 turns). Extremely rare. Cannot be used together with My\nHoimi." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -512518,11 +512518,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[65]リーシャへの手紙" + "value": "\\i[65]Letter to Risha" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "『封印されしタカ・トラ・バッタのメダルを集めて、\r\n村の井戸をのぞいてみろ。真実が見える』と書いてある。" + "value": "It says, \"Collect the sealed medals of Taka, Tora, and Batta, and look into the\nvillage well. The truth will be revealed.\"" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -512727,11 +512727,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[116]滅びのメダル" + "value": "\\i[116]Medal of Destruction" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "滅んだ村から唯一持ち帰れたもの。\r\nなにか重要なもののような気がする・・・" + "value": "The only thing brought back from a ruined village. It feels like something\nimportant..." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -512936,11 +512936,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[126]オーダインの赤石" + "value": "\\i[126]Ordain's Red Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "スーパーオーダインとも呼ばれる奇跡の石。\r\nランドーラの洞窟に封じられていた超エネルギーを秘めている。" + "value": "A miraculous stone also known as Super Ordain. It contains super energy sealed\nin the cave of Landora." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -513145,11 +513145,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]インテリの書" + "value": "\\i[31]Book of Intelligence" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとインテリを覚える。" + "value": "When used as an item, it teaches you Intelligence." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -513354,11 +513354,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[171]ハートチョコ＋" + "value": "\\i[171]Heart Chocolate +" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ハート型のチョコ。食べるとレベルが10あがる。" + "value": "Heart-shaped chocolate. Eating it raises your level by 10." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -513563,11 +513563,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]にんＱ" + "value": "\\i[31]NinQ" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると『風圧拳』こと、\r\nストライクエアを覚える。\r\n" + "value": "When used as an item, it teaches you \"Strike Air,\" also known as \"Wind Pressure\nFist.\"" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -513772,11 +513772,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]第3部の28巻" + "value": "\\i[31]Volume 28 of Part 3" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、『ザ・世界』を覚える。" + "value": "When used as an item, it teaches you \"The World.\"" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -513981,11 +513981,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]流浪の剣" + "value": "\\i[31]Wandering Sword" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、『九頭竜剣』を覚える。" + "value": "When used as an item, it teaches you \"Nine-Headed Dragon Sword.\"" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -514190,11 +514190,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[65]御社への地図" + "value": "\\i[65]Map to Your Company" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ありがたい神々が祀られている御社に行くための地図。\r\nアイテムとして使うと、御社へファストトラベルする。無限に使える。" + "value": "A map to visit a shrine where revered gods are enshrined. When used as an item,\nit allows fast travel to the shrine. Can be used infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -514399,11 +514399,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]霊障壁の書" + "value": "\\i[31]Book of Spiritual Barrier" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "霊術ダメージを半減する「障壁の霊印」が結べるようになる。\r\nレアな上に、消費霊力も大きいので、誰に使うかが重要。" + "value": "Allows you to form the \"Barrier Talisman\" that halves spiritual damage. It's\nrare and consumes a lot of spiritual power, so it's important who you use it on." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -514608,11 +514608,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]霊鋼盾の書" + "value": "\\i[31]Book of Spiritual Steel Shield" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "霊術ダメージを半減する「鋼盾の霊印」が結べるようになる。\r\nレアな上に消費霊力も大きいので、誰に使うかが重要。" + "value": "Allows you to form the \"Steel Shield Talisman\" that halves spiritual damage.\nIt's rare and consumes a lot of spiritual power, so it's important who you use\nit on." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -514817,11 +514817,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[168]経口媚薬" + "value": "\\i[168]Oral Aphrodisiac" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "一口で一瞬にして理性が吹っ飛び、フェロモンだだ漏れの状態になってしまう媚薬。\r\nこんなものを飲むこと自体が理性が吹っ飛んでいるアホ頭と思われても仕方ない。" + "value": "An aphrodisiac that blows away your sanity in an instant and puts you in a state\nof overflowing pheromones with just one sip. Drinking something like this itself\nshows you're already out of your mind." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -515026,11 +515026,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[89]神秘のハンマー" + "value": "\\i[89]Mystic Hammer" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "武器防具の合成に使われる神秘のハンマー。" + "value": "A mystical hammer used for synthesizing weapons and armor." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -515235,11 +515235,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]万能辞典" + "value": "\\i[31]Universal Dictionary" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると様々な用語や、\r\n人物に関する情報が確認できる。謎に迫ることで情報は更新される。" + "value": "When used as an item, it allows you to check various terms and information about\npeople. The information updates as you uncover mysteries." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -515444,11 +515444,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]火炎進化の書" + "value": "\\i[31]Book of Flame Evolution" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると音楽性の違いから、\r\nメーラがメーラダインに進化する。" + "value": "When used as an item, Mera evolves into Meradain due to musical differences." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -515653,11 +515653,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]氷結進化の書" + "value": "\\i[31]Book of Ice Evolution" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、音楽性の不一致から、\r\nヒャードがヒャリザドに進化する。" + "value": "When used as an item, Hyard evolves into Hyarizad due to musical differences." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -515862,11 +515862,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]烈風進化の書" + "value": "\\i[31]Book of Gale Evolution" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると音楽性の不一致から、\r\nバーギがバギドラオンに進化する。" + "value": "When used as an item, Bargi evolves into Bagidraon due to musical differences." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -516280,11 +516280,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]即ベホーマの書" + "value": "\\i[31]Book of Instant Heal" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると\r\nホイーミが進化し、即ベ・ホーマを覚える。" + "value": "When used as an item, Hoimi evolves and immediately learns Be-Homa." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -516489,11 +516489,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]Qホイーミの書" + "value": "\\i[31]Q Heal Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するQホイーミを覚える。" + "value": "When used as an item, it teaches you Q Hoimi." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -516698,11 +516698,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[148]ルーの鏡" + "value": "\\i[148]Lou's Mirror" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "リーシャのエッチなエクスペリエンス回数をチェックして、\r\nユーがどんなプレイをエンジョイしているのか分かる鏡。なくならない。" + "value": "A mirror that checks Lisha's erotic experience count and shows what kind of play\nyou're enjoying. It never disappears." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -516907,11 +516907,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "しもべの命" + "value": "Life of the Servant" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "文字通りしもべの命。" + "value": "Literally the life of a servant." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -517116,11 +517116,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[173]雷神のお礼状" + "value": "\\i[173]Letter of Thanks from the Thunder God" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "雷神さまからのお礼状。戦闘時に使用すると、\r\nその戦闘中の間ずっと攻撃的な雷神パワー状態になる。超レア。" + "value": "A thank-you letter from the Thunder God. When used during battle, it puts you in\na state of aggressive Thunder God power for the duration of that battle.\nExtremely rare." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -517325,11 +517325,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[173]風神のお礼状" + "value": "\\i[173]Letter of Thanks from the Wind God" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "風神さまからのお礼状。戦闘時に使用すると、\r\nその戦闘中の間ずっと守護的な風神パワー状態になる。超レア。" + "value": "A thank-you letter from the Wind God. When used during battle, it puts you in a\nstate of protective Wind God power for the duration of that battle. Extremely\nrare." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -517534,11 +517534,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[174]雷神の宝玉" + "value": "\\i[174]Thunder God's Jewel" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "雷神さまの雷の力を顕現するために必要な宝玉。\r\n強大な力を閉じ込めてある。雷神さまの技を使うときに消費。" + "value": "A jewel necessary to manifest the Thunder God's lightning power. It contains\nimmense power. Consumed when using the Thunder God's techniques." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -517952,7 +517952,7 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "★デバッグワード" + "value": "★Debug Word" }, { "name": "説明文[2行まで可]", @@ -518161,11 +518161,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "クリィティカル率を上げる" + "value": "Increase Critical Rate" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "★魔法で状態異常をかける感じ" + "value": "★Feels like inflicting status ailments with magic" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -518370,11 +518370,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[510]ムシバドゥス" + "value": "\\i[510]Mushibadus" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると、暗黒の力を秘めた虫歯菌が敵の口の中で増殖し、\r\nあの槍持った悪魔みたいな奴の集団が相手の歯をいじめ抜く。" + "value": "When used, bacteria with dark powers multiply in the enemy's mouth, tormenting\ntheir teeth like a group of spear-wielding demons." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -518579,11 +518579,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[159]携帯ポンプ" + "value": "\\i[159]Portable Pump" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "携帯サイズだが高圧力の水を噴出するポンプ。オーパーツ。\r\n戦闘中使うと、霊なる水で2度攻撃。無限使用可能。" + "value": "A portable pump that ejects high-pressure water. An OOPArt. When used during\nbattle, it attacks twice with sacred water. Can be used infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -518788,11 +518788,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[139]窒素ボンベ" + "value": "\\i[139]Nitrogen Cylinder" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "液体窒素ガスを内部で自動生成するボンベ。オーパーツ。\r\n戦闘中使うと、氷結属性で2度攻撃。無限使用可能。" + "value": "A cylinder that automatically generates liquid nitrogen gas internally. An\nOOPArt. When used during battle, it attacks twice with ice attribute. Can be\nused infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -518997,11 +518997,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[138]小型バーナー" + "value": "\\i[138]Mini Burner" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "小型だが高出力の火炎バーナー。オーパーツ。\r\n戦闘中使うと、火炎属性で2度攻撃。無限使用可能。" + "value": "A small but high-output flamethrower. An OOPArt. When used during battle, it\nattacks twice with flame attribute. Can be used infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -519206,11 +519206,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[140]放電パラボラ" + "value": "\\i[140]Discharge Parabola" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "持ち運べるタイプの放電するパラボラ。オーパーツ。\r\n戦闘中使うと、電撃属性で2度攻撃。無限使用可能。" + "value": "A portable discharging parabolic antenna. An OOPArt. When used during battle, it\nattacks twice with electric attribute. Can be used infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -519415,11 +519415,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[165]高圧ファン" + "value": "\\i[165]High-Pressure Fan" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "小型だが高圧力の風を送り出すファン。オーパーツ。別名扇風機。\r\n戦闘中使うと、疾風属性で2度攻撃。無限使用可能。" + "value": "A small but high-pressure fan that sends out wind. An OOPArt, also known as a\nfan. When used during battle, it attacks twice with gale attribute. Can be used\ninfinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -519624,11 +519624,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[461]鉛筆ロケット" + "value": "\\i[461]Pencil Rocket" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "手の平サイズの鉛筆型ロケット…としか言えない。オーパーツ。\r\n戦闘中使うと、射撃属性で2度攻撃。無限使用可能。" + "value": "A palm-sized pencil-shaped rocket... that's all I can say. An OOPArt. When used\nduring battle, it attacks twice with shooting attribute. Can be used infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -519833,11 +519833,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[363]スピリチャル独鈷" + "value": "\\i[363]Spiritual Dokko" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "なんかすごいスピリチャルな独鈷。スピリチュアルではない。\r\n戦闘中使うと、霊滅の光で2度攻撃。無限使用可能。" + "value": "A somewhat spiritual doko. Not spiritual though. When used during battle, it\nattacks twice with exorcising light. Can be used infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -520042,11 +520042,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[475]追跡爆弾" + "value": "\\i[475]Tracking Bomb" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "どんな相手にも確実に命中する追跡爆弾。「弱点はない」\r\n戦闘中使うと、敵1体に強制ダメージ。無限使用可能。" + "value": "A homing bomb that hits any target without fail. \"No weaknesses.\" When used\nduring battle, it forces damage on one enemy. Can be used infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -520251,11 +520251,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[173]辞世の句" + "value": "\\i[173]Death Poem" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "時宗の辞世の句が書いてある。時宗打破の証。\r\nヤマトガミのオサに渡すと何かいいものをくれる。\r\n" + "value": "The death poem of Tokimune is written here. Proof of defeating Tokimune. If\ngiven to the Yamato God Chief, you'll receive something good." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -520460,11 +520460,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[173]辞世の句" + "value": "\\i[173]Death Poem" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ミコトの辞世の句が書いてある。どこか寂しげだ。\r\n使うと精神的に成長してステータスが上昇する。" + "value": "The death poem of Mikoto is written here. It feels somewhat lonely. When used,\nit makes you grow mentally and increases your stats." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -520669,11 +520669,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[210]生命のケーキ" + "value": "\\i[210]Life Cake" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]保険屋さんが作ったチョコケーキ。HP5が上昇する。\r\nもしかすると陰陽師が作ったケーキかもしれないが定かではない。" + "value": "\\f[20]A chocolate cake made by an insurance agent. Increases HP by 5. It might\nhave been made by an onmyoji, but it's uncertain." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -520878,11 +520878,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[212]ソウルプリン" + "value": "\\i[212]Soul Pudding" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]SPが5高まるプリン。内なるソウルに耳を傾け、調和を目指すことで、\r\n高位の瞑想と同一の効果を得られ、最終的におっぱいがぷりんぷりんになる。" + "value": "\\f[20]A pudding that increases SP by 5. By listening to your inner soul and\naiming for harmony, you can achieve the same effect as high-level meditation,\nultimately making your breasts perky." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -521087,11 +521087,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[211]アームドクッキー" + "value": "\\i[211]Armed Cookie" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]兵站と兵力増強のために開発された糧食。攻撃力が1～3程度上がる。\r\n兵士たちからも好評だが、生産が追い付いていないのが現状だ。" + "value": "\\f[20]A ration developed for logistics and troop reinforcement. Increases attack\npower by about 1 to 3. It's popular among soldiers, but production can't keep up\nwith demand." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -521296,11 +521296,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[207]守護串団子" + "value": "\\i[207]Guardian Skewer Dumpling" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]もちもちっとした触感が皮下脂肪をうまい事アレして防御が1～3上がる。\r\n食べている様がどことなくアハ～ンウフ～ン。しゅごーいである。" + "value": "\\f[20]A chewy texture that cleverly handles subcutaneous fat, increasing defense\nby 1 to 3. Eating it somehow feels like \"Aha~n Uf~n.\" It's amazing." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -521505,11 +521505,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[172]三式団子改" + "value": "\\i[172]Type 3 Dumpling Kai" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]精神が1～3程度上がる三色団子。\r\nこう、あえて三式と言うことで軍の備品っぽくて経費で落ちる。" + "value": "\\f[20]A three-colored dango that increases spirit by about 1 to 3. By calling it\n\"three-style,\" it seems like a military supply and can be expensed." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -521714,11 +521714,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[209]一・五ショート事変" + "value": "\\i[209]1.5 Shortcake Incident" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]耐魔が１～3程度上がる苺ケーキ。\r\n一五（イチ・ゴ）とかそれっぽくすることによってこれも経費で落ちる。" + "value": "\\f[20]A strawberry cake that increases magic resistance by about 1 to 3. By\ncalling it \"Ichigo\" (strawberry), it also seems like a military supply and can\nbe expensed." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -521923,11 +521923,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[137]イチゴ豆腐" + "value": "\\i[137]Strawberry Tofu" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]お豆腐は足が早いからね。の一言が決め手。素早さをあげる。\r\nあの有名な苺豆腐マシンで作られたとか、そうでないとか。" + "value": "\\f[20]Tofu spoils quickly, you know. This one-liner is the key. Increases speed.\nMade with the famous strawberry tofu machine, or maybe not." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -522132,11 +522132,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[52]復活の秘石" + "value": "\\i[52]Secret Stone of Revival" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると戦闘不能状態を回復しHPを30回復する。\r\n無限に使用することが可能。" + "value": "When used, it revives a fallen ally and restores 30 HP. Can be used infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -522341,11 +522341,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[215]黄泉返の真玉" + "value": "\\i[215]True Gem of Resurrection" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "味方一人を復活させ、HPと霊力を全回復。更に、即行動可能。\r\n黄泉を治めるイザナミを納得させるほどの、真言の結晶。" + "value": "Revives an ally, fully restoring HP and spiritual power. Additionally, allows\nimmediate action. A crystal of true words that can even satisfy Izanami, the\nruler of the underworld." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -522550,11 +522550,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]愛を説いた書" + "value": "\\i[31]Book of Love Teachings" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "人を愛することを説いた書物。一見陳腐ではあるが、\r\n人を大切にすることを考える時間ができて、ステータスが上昇。" + "value": "A book preaching love for others. It may seem trite at first glance, but it\ngives you time to think about valuing others, increasing your stats." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -522759,11 +522759,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[324]馬のエサ" + "value": "\\i[324]Horse Feed" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "栄養たっぷりの牧草。『エサ補給』に必須のアイテム。\r\n当然、人間が食べることはできない。できないよ？" + "value": "Nutrient-rich hay. An essential item for \"Feed Supply.\" Naturally, humans can't\neat it. Can't eat it, okay?" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -522968,11 +522968,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[484]ニシンの缶詰" + "value": "\\i[484]Canned Herring" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "『ニシンの燻製』の缶詰。シュールじゃない。だが、発酵させたら…？\r\n美味しいが苦手な人は苦手。セシリアは食わず嫌いっぽい。" + "value": "A can of \"Smoked Herring.\" Not surreal. But if fermented...? Delicious, but some\npeople can't stand it. Cecilia seems to have a food aversion." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -523177,11 +523177,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[329]ハガネグミ" + "value": "\\i[329]Steel Gummy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べると鋼の硬度をもたらすと言われているとてもレアなグミ。\r\n物理攻撃への耐性を5上昇させる。その割にけっこう柔らかい。" + "value": "A very rare gummy said to grant steel-like hardness when eaten. Increases\nresistance to physical attacks by 5. Surprisingly soft despite that." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -523386,11 +523386,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[331]カイシングミ" + "value": "\\i[331]Kai Gummy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べると心の目が開くと言われているとてもレアなグミ。\r\nクリィティカル率を2上昇させる。" + "value": "A very rare gummy said to open the mind's eye when eaten. Increases critical\nrate by 2." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -523595,11 +523595,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[332]ホノオグミ" + "value": "\\i[332]Flame Gummy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べると心のおケツに火がつくと言われているとてもアレなグミ。\r\n火炎耐性が5上昇する。" + "value": "A very rare gummy said to ignite a fire in your heart when eaten. Increases fire\nresistance by 5." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -523804,11 +523804,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[333]コオリグミ" + "value": "\\i[333]Ice Gummy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べるとアリのままがどうとか世間で歌われているとてもアレなグミ。\r\n氷結耐性が5上昇する。" + "value": "A very rare gummy said to be sung about in society as \"Let It Go.\" Increases ice\nresistance by 5." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -524013,11 +524013,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[334]ハヤテグミ" + "value": "\\i[334]Gale Gummy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べるとあーこれは火が通ってませんねーというとてもレアなグミ。\r\n疾風耐性が5上昇する。" + "value": "A very rare gummy said to make you say \"Ah, this isn't cooked through\" when\neaten. Increases wind resistance by 5." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -524222,11 +524222,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[335]デンキグミ" + "value": "\\i[335]Electric Gummy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べるとピッピカトゥ～♪と言ってしまうとてもアレなグミ。\r\n電撃耐性が5上昇する。ピッカピカー♪" + "value": "A very rare gummy that makes you say \"Pika-Pika~♪\" when eaten. Increases\nelectric resistance by 5. Pika-Pika~♪" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -524431,11 +524431,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[196]アンコクグミ" + "value": "\\i[196]Darkness Gummy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べると口の中にほんのり上品な甘さが…こ、これはグミじゃない！\r\nお饅頭だ！暗黒耐性が5上昇する。あんこ食う？とつい言いたくなる。" + "value": "A slightly refined sweetness fills your mouth... Wait, this isn't a gummy! It's\na manju! Increases dark resistance by 5. Makes you want to say, \"Want some\nanko?\"" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -524640,11 +524640,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[330]セイケングミ" + "value": "\\i[330]Sacred Sword Gummy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ロマリア名物、聖剣グミ。大人気のお土産なので手に入りにくい。\r\n聖剣耐性が5上昇する。セシリアには無用の長物だが…" + "value": "Romalia's famous Holy Sword Gummy. A popular souvenir that's hard to come by.\nIncreases holy sword resistance by 5. Useless for Cecilia though..." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -524849,11 +524849,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[336]バキュングミ" + "value": "\\i[336]Vacuum Gummy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べると心を打ち抜かれるような幻聴を聞くというアレなグミ。\r\n射撃耐性が5上昇する。" + "value": "A very rare gummy said to make you hear hallucinations that pierce your heart\nwhen eaten. Increases shooting resistance by 5." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -525058,11 +525058,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[337]ハリキリアメ" + "value": "\\i[337]Energetic Candy" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "なんだか張り切ってしまう甘いアメ。食べるとレベルが1つあがる。" + "value": "A sweet candy that makes you feel enthusiastic. Eating it raises your level by\n1." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -525267,11 +525267,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[260]シンクロスター" + "value": "\\i[260]Synchro Star" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "どこでも難易度（シンクロ）を変更することが可能なプログラム。\r\nもちろんセシリアには見えない。" + "value": "A program that allows you to change the difficulty (Sync) anywhere. Of course,\nCecilia can't see it." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -525685,11 +525685,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[343]ドッグタグ" + "value": "\\i[343]Dog Tag" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ガルド軍所有の軍用猟獣につけられている識別用のタグ。\r\n最近は脱走し野性化した猟獣が問題となっている。" + "value": "An identification tag attached to military hunting beasts owned by the Gald\narmy. Recently, escaped and feral hunting beasts have become a problem." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -525894,11 +525894,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[208]親父の酒瓶" + "value": "\\i[208]Dad's Sake Bottle" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "親父が飲んでいた体に悪い安酒。\r\n反省の証として取り上げたもの。納品すればクエスト完了。" + "value": "Cheap liquor that your father used to drink, bad for the body. Confiscated as a\nsign of repentance. Complete the quest by delivering it." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -526103,11 +526103,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[83]亡霊装甲" + "value": "\\i[83]Ghost Armor" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "首なし騎士の装甲の一部だ。\r\n彼は武器を持っていなかったため、これを証拠として納品しよう。" + "value": "A part of the armor of a headless knight. Since he didn't have a weapon, deliver\nthis as proof." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -526312,11 +526312,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[4]切り裂きメス" + "value": "\\i[4]Ripper Scalpel" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "切り裂き魔の持っていたメスだ。血にまみれているが、\r\nこれを証拠として納品しよう。" + "value": "A scalpel held by the slasher. It's covered in blood, but deliver this as proof." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -526521,11 +526521,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]クエスト用紙" + "value": "\\i[399]Quest Paper" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "クエスト依頼の正式な登録用紙。特定のクエストにはこれが必要。\r\n特定のクエストを確認するともらえる。達成条件を満たすと勝手に消える。" + "value": "An official registration form for quest requests. Necessary for certain quests.\nReceived upon confirming specific quests. Disappears automatically upon meeting\ncompletion conditions." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -526939,11 +526939,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[201]ブルブルマッサージ" + "value": "\\i[201]Shivering Massage" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "なんかブルブルする魔術マッサージグッズ。\r\n例えば持ったまま、都会の寂しいベッドで横になったりすると？" + "value": "A magical massage tool that vibrates. For example, what if you lie down in a\nlonely city bed while holding it?" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -527148,11 +527148,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]くじ引き券" + "value": "\\i[399]Lottery Ticket" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "くじ引きが一回できる券。9枚まで持てる。\r\n外れはないが、元を取れるかは運次第…" + "value": "A ticket for one lottery draw. You can hold up to 9 tickets. There's no losing\nticket, but whether you get your money's worth depends on luck..." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -527357,11 +527357,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]数列の紙1" + "value": "\\i[399]Sequence Paper 1" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "数列『457328』。\r\n水の音。木々。十字が二つ並ぶ。斧。" + "value": "Number sequence '457328'. The sound of water. Trees. Two crosses side by side.\nAn axe." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -527566,11 +527566,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[171]ハートチョコ無限" + "value": "\\i[171]Infinite Heart Chocolate" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ハート型のチョコ。食べるとレベルが1つあがる。" + "value": "Heart-shaped chocolate. Eating it raises your level by 1." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -527775,11 +527775,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]数列の紙2" + "value": "\\i[399]Sequence Paper 2" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "数列『375640』。欲望を持ち、最も深い闇を力のみで屈服せし者、\r\n部屋に四つ目の光を灯せ。さすれば三つの財宝を得るだろう。" + "value": "Number sequence '375640'. Those with desires who subdue the deepest darkness\nwith only power, light the fourth light in the room. Then you will obtain three\ntreasures." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -527984,11 +527984,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]数列の紙3" + "value": "\\i[399]Sequence Paper 3" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "数列『94362』。小屋にある宝箱を開けるための数列。\r\n要人からの支援物資。" + "value": "Number sequence '94362'. A number sequence to open the treasure chest in the\nhut. Supplies from a VIP." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -528193,11 +528193,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]数列の紙4" + "value": "\\i[399]Sequence Paper 4" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "数列『37564』。城下町の『借家のドアロックの数列』のようだ。\r\nなぜか森の中に落ちていた…なぜだろう…？" + "value": "Number sequence '37564'. Seems to be the number sequence for the 'Rented House\nDoor Lock' in the castle town. Found in the forest for some reason... Why?" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -528402,11 +528402,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]数列の紙5" + "value": "\\i[399]Sequence Paper 5" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "警備兵長のメモだ。数列『11111』。\r\n山頂に隠した宝箱には、彼の隠し財産が隠されている。" + "value": "The guard captain's memo. Number sequence '11111'. His hidden fortune is in the\ntreasure chest hidden at the mountain top." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -528611,11 +528611,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]山の権利書" + "value": "\\i[399]Mountain Deed" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "遠くの山の権利書。1万ゴールド相当。（鉱脈が発見されており、\r\n調査するだけで将来的に企業から補助金が出るとかでないとか）" + "value": "The deed to a distant mountain. Worth 10,000 gold (a mineral vein has been\ndiscovered, and just investigating it might get subsidies from companies)." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -528820,11 +528820,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]馬の権利書" + "value": "\\i[399]Horse Deed" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "馬太郎の権利書。1万ゴールド相当。\r\n正当な所有権を示すもので、見ているだけでニヤニヤできる。\r\n" + "value": "The deed to Matataro. Worth 10,000 gold. A legitimate ownership document that\nmakes you grin just looking at it." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -529029,11 +529029,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[406]炎神のクオリア" + "value": "\\i[406]Qualia of the Flame God" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "炎神の力を秘めた謎の破片。見る者によって赤くも青くも見える。\r\nあなたには何色に見えているのだろう。" + "value": "A mysterious fragment imbued with the power of the Flame God. Appears red or\nblue depending on who looks at it. What color does it look like to you?" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -529238,11 +529238,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[406]氷神のクオリア" + "value": "\\i[406]Qualia of the Ice God" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "氷神の力を秘めた謎の破片。見る者によって赤くも青くも見える。\r\nあなたには何色に見えているのだろう。" + "value": "A mysterious fragment imbued with the power of the Ice God. Appears red or blue\ndepending on who looks at it. What color does it look like to you?" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -529447,11 +529447,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[406]風神のクオリア" + "value": "\\i[406]Qualia of the Wind God" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "風神の力を秘めた謎の破片。見る者によって赤くも青くも見える。\r\nあなたには何色に見えているのだろう。お供え物の彼女とは違う風神。" + "value": "A mysterious fragment imbued with the power of the Wind God. Appears red or blue\ndepending on who looks at it. Different from the Wind God offering girl." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -529656,11 +529656,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[406]雷神のクオリア" + "value": "\\i[406]Qualia of the Thunder God" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "雷神の力を秘めた謎の破片。見る者によって赤くも青くも見える。\r\nあなたには何色に見えているのだろう。お供え物の彼女とは違う雷神。" + "value": "A mysterious fragment imbued with the power of the Thunder God. Appears red or\nblue depending on who looks at it. What color does it look like to you?\nDifferent from the Thunder God offering girl." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -529865,11 +529865,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[406]不滅のクオリア" + "value": "\\i[406]Qualia of Immortality" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "不滅の魂を秘めた謎の破片。見る者によって赤くも青くも見える。\r\nあなたには何色に見えているのだろう。" + "value": "A mysterious fragment imbued with the power of the Immortal Soul. Appears red or\nblue depending on who looks at it. What color does it look like to you?" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -530074,11 +530074,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[53]邪悪パッチ" + "value": "\\i[53]Evil Patch" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "腕に張って使用することで邪悪な気持ちになるパッチ。\r\n攻撃、精神、HPが上昇する。…気づくと皮膚と同化している…" + "value": "A patch that, when applied to the arm, induces evil feelings. Increases attack,\nspirit, and HP. ...It merges with your skin before you know it..." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -530701,11 +530701,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[106]砦のカギ" + "value": "\\i[106]Fortress Key" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "砦に改修中の、ガルド第三収容所の『牢の扉』を、\r\n開けることができるカギ。" + "value": "A key that can open the 'Prison Door' of Gald's Third Detention Center,\ncurrently being converted into a fortress." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -530910,11 +530910,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[107]ドクロのカギ" + "value": "\\i[107]Skull Key" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "砦に改修中の、ガルド第三収容所の『牢の扉』を、\r\n開けることができるカギ。" + "value": "A key that can open the 'Prison Door' of Gald's Third Detention Center,\ncurrently being converted into a fortress." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -531119,11 +531119,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[297]印籠" + "value": "\\i[297]Seal Case" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "隠れ里に入るための通行証。無駄に懐から取り出して、\r\nこのお方をどなたと心得る！とやりたくなる。シーズン毎に1回は紛失する。" + "value": "A pass to enter the hidden village. You might feel like pulling it out of your\npocket unnecessarily and saying, \"Do you know who this person is!\" It gets lost\nat least once every season." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -531328,11 +531328,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]要人の地図" + "value": "\\i[399]VIP Map" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "要人の残した地図。使用してもなくならない。\r\nランドーラの洞窟にファストトラベルできる。" + "value": "A map left by a VIP. It doesn't disappear even after use. Allows fast travel to\nRandora's Cave." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -531537,11 +531537,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[109]DCハッキングLV1" + "value": "\\i[109]DC Hacking LV1" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]戦闘中、『敵や自らが行動している最中に限り』、\\c[2]Dキーを押す\\c[0]ことで、\r\nAPを50消費し、1ターンに一度セシリアを超反応に。詳細は用語辞典参照。" + "value": "\\f[20]During battle, by pressing the \\c[2]D key\\c[0] only when 'the enemy or\nyourself is acting,' you can consume 50 AP to make Cecilia hyper-responsive once\nper turn. Refer to the glossary for details." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -531746,11 +531746,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[109]DCハッキングLV2" + "value": "\\i[109]DC Hacking LV2" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]戦闘中、『敵や自らが行動している最中に限り』\\c[2]右ctrlキーを押す\\c[0]ことで、\r\nAPを消費し、コスごとの属性系カウンタを発動。詳細は用語辞典参照。" + "value": "\\f[20]During battle, by pressing the \\c[2]right ctrl key\\c[0] only when 'the\nenemy or yourself is acting,' you can consume AP to activate a costume-specific\nattribute counter. Refer to the glossary for details." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -531955,11 +531955,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[109]DCハッキングLV3" + "value": "\\i[109]DC Hacking LV3" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "\\f[20]隠しコマンド。敵からの攻撃の瞬間、キーボード介入なら？キー、\r\nパッド介入ならセレクトキーを押すことで、APを50消費し、特殊反撃を実行。" + "value": "\\f[20]Hidden command. At the moment of an enemy's attack, press the ? key for\nkeyboard intervention or the select key for pad intervention to consume 50 AP\nand execute a special counterattack." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -532164,11 +532164,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[72]アクセラレータ" + "value": "\\i[72]Accelerator" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘中に使用すると、しばらく速度が上昇する。\r\n何度でも使用可能。" + "value": "When used during battle, it temporarily increases speed. Can be used infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -532373,11 +532373,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[9]ペインキラー" + "value": "\\i[9]Painkiller" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘中に使用すると、しばらく防御力が上昇する。\r\n何度でも使用可能。" + "value": "When used during battle, it temporarily increases defense. Can be used\ninfinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -532582,11 +532582,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[23]オーバーキル" + "value": "\\i[23]Overkill" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘中に使用すると、しばらく攻撃力が上昇する。\r\n何度でも使用可能。" + "value": "When used during battle, it temporarily increases attack power. Can be used\ninfinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -532791,11 +532791,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[69]オーラドロップ" + "value": "\\i[69]Aura Drop" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘中に飲むと、\r\nしばらく精神攻撃力・精神防御力が上昇する" + "value": "When drunk during battle, it temporarily increases mental attack power and\nmental defense." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -533000,11 +533000,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[69]オーラストーン" + "value": "\\i[69]Aura Stone" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "戦闘中に使用すると、精神攻撃力・精神防御力が上昇する。\r\n何度でも使用可能。" + "value": "When used during battle, it temporarily increases mental attack power and mental\ndefense. Can be used infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -533209,11 +533209,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]キアルーの書" + "value": "\\i[31]Book of Kiaru" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、\r\n毒と猛毒を治療するキアルーを覚える。" + "value": "When used as an item, it teaches Kiaru, which cures poison and severe poison." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -533418,11 +533418,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]マイホボイーミの書" + "value": "\\i[31]Book of Maihoboiimi" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとマイホボイーミを覚える。\r\n非売品。" + "value": "When used as an item, it teaches Maihoboiimi. Not for sale." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -533627,11 +533627,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]ホイーミの書" + "value": "\\i[31]Book of Hoimi" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとホイーミではなく、\r\nディーアを覚える。よろず屋が妹から貰った本らしい。" + "value": "When used as an item, it teaches not Hoimi but Dia. Apparently a book received\nfrom a general store owner's sister." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -533836,11 +533836,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]ベ・ホイーミの書" + "value": "\\i[31]Book of Behoimi" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとベ・ホイーミではなく、\r\n全体回復のラ・ディーアを覚える。別の世界の本のようだ。" + "value": "When used as an item, it teaches not Behoimi but La Dia, which heals the entire\nparty. Seems to be a book from another world." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -534045,11 +534045,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]ベ・ホーマの書" + "value": "\\i[31]Book of Behoma" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとベ・ホーマではなく、\r\nディーアマを覚える。別の世界の『呪文』は覚えられないようだ。" + "value": "When used as an item, it teaches not Behoma but Dia Ma. It seems you can't learn\nspells from another world." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -534254,11 +534254,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]ミナベ・ホーマの書" + "value": "\\i[31]Book of Minabehooma" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとミナベ・ホーマではなく、\r\nラ・ディアーマを覚える。" + "value": "When used as an item, it teaches not Minabehooma but La Dia Ma." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -534463,11 +534463,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]湯湯ハクショ1" + "value": "\\i[31]Yuyu Report 1" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、霊弾を2連射するスキル、\r\nダブル霊弾を閃く！この温泉漫画面白い！略して湯ーハク。" + "value": "When used as an item, it grants the skill Double Spirit Bullet, which fires two\nspirit bullets in succession! This hot spring manga is interesting! Abbreviated\nas Yu-Haku." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -534672,11 +534672,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]湯湯ハクショ2" + "value": "\\i[31]Yuyu Report 2" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用すると、チャージした霊弾を発射するスキル、\r\n大霊弾を閃く！湯ーハクの2巻。" + "value": "When used as an item, it grants the skill Great Spirit Bullet, which fires a\ncharged spirit bullet! Volume 2 of Yu-Haku." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -534881,11 +534881,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[31]メーラの書" + "value": "\\i[31]Book of Mera" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "アイテムとして使用するとメーラを覚える。" + "value": "When used as an item, it teaches Mera." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -535090,11 +535090,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[457]虫捕りビン" + "value": "\\i[457]Bug Catching Jar" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "虫捕り用のビン。これが無いと虫を捕まえることはできない。\r\nただ、あくまで保管用なので捕まえる時は、素手なんだよね…。" + "value": "A jar for catching insects. Without this, you can't catch insects. However, it's\njust for storage; you have to catch them with your bare hands..." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -535299,11 +535299,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[458]ソウル蝶（珍）" + "value": "\\i[458]Soul Butterfly (Rare)" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ソウルバタフライの珍種。その筋のマニアには高額で売れる。\r\n近年、絶滅の危機に瀕しているが、保護は進んでいない…。" + "value": "A rare species of Soul Butterfly. It can be sold for a high price to enthusiasts\nin that field. Recently endangered, but no protection efforts are underway..." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -535508,11 +535508,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[404]新生姜ピラフ" + "value": "\\i[404]New Ginger Pilaf" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べるとレベルが1上がる刻んだ新生姜が乗っているピラフ。\r\n案外あうのでオススメ。実にウマウマ！おつまみっぽい感覚。" + "value": "Pilaf topped with chopped new ginger that raises your level by 1 when eaten.\nSurprisingly good and recommended. Really delicious! Feels like a snack." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -535717,11 +535717,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]兵士からのお礼" + "value": "\\i[399]Soldier's Gratitude" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "軽食を届けてあげた兵士が、\r\nバーテンに届けてほしいと頼んだお礼の手紙。ザ・律儀。" + "value": "A thank-you letter from a soldier who received a light meal and asked to deliver\nit to the bartender. The epitome of politeness." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -535926,11 +535926,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]\\c[2]手紙\\c[0]" + "value": "\\i[399]\\c[2]Letter\\c[0]" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "手紙。使用してもなくならない。\r\n移動時のみ、使うことで内容を読むことが可能。" + "value": "A letter. It doesn't disappear even after use. You can read its contents only\nwhile moving by using it." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -536135,11 +536135,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[399]じいさんの手紙" + "value": "\\i[399]Old Man's Letter" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "伝説じいさんが書いた手紙。\r\nじゃがバターを作った人へ宛てた手紙だ。" + "value": "A letter written by the legendary old man. Addressed to the person who made\nbuttered potatoes." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -536344,11 +536344,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[20]小さな箱" + "value": "\\i[20]Small Box" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "小さな箱。開けるまで何が入っているかわからない。\r\nカラの場合もある。開けた時に中身が確定する。開けるときは慎重に。" + "value": "A small box. You won't know what's inside until you open it. Sometimes it's\nempty. The contents are determined when opened. Be careful when opening." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -536553,11 +536553,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[486]王のブロマイド" + "value": "\\i[486]King's Bromide" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ガルド王が画家に描かせた自身の肉体美のブロマイド。\r\n満面の笑顔でポーズを決める王…隠れた趣味だったようだ。" + "value": "A bromide of Gald's king showing off his muscular beauty, painted by an artist.\nThe king posing with a full smile... Seems like a hidden hobby." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -536762,11 +536762,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[407]ソウルの結晶" + "value": "\\i[407]Soul Crystal" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "自然界でごくまれにみられる、魔力の結晶物。\r\n加工することで魔術の発動体『回路』となる。貴重品。" + "value": "A magical crystal rarely seen in nature. When processed, it becomes a 'circuit'\nfor magic activation. A valuable item." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -536971,11 +536971,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[486]王のブロマイド" + "value": "\\i[486]King's Bromide" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ガルド王が画家に描かせた自身の肉体美のブロマイド。\r\n捨てることも売ることもできない、呪縛のブロマイド。" + "value": "A bromide of Gald's king showing off his muscular beauty, painted by an artist.\nCan't be discarded or sold; it's a cursed bromide." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -537180,11 +537180,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[486]顔パス券" + "value": "\\i[486]Face Pass Ticket" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "これを見せるだけで、ガルド城下の高級武具店で顔パスになる。\r\nでも、見せると顔パスというのは、顔を覚えられていない証拠…" + "value": "Just showing this allows you to get face recognition at the high-end weapon shop\nin Gald's castle town. But if you need to show it for face recognition, it means\nthey don't remember your face..." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -537389,11 +537389,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[520]オークションハック" + "value": "\\i[520]Auction Hack" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "所持すると、城下町のオークションをいつでも開催させることができ、\r\n更に出品されるラインナップを数種類の中から選ぶことも可能に。" + "value": "Possessing this allows you to hold auctions in the castle town anytime and also\nchoose from several lineups of items to be auctioned." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -537598,11 +537598,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[509]チョコの缶詰G" + "value": "\\i[509]Canned Chocolate G" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使うとLvが3UP。非常に栄養価の高い特別なチョコが入った缶詰。\r\n別の世界から買いに来るレベルのうまさに、甘党が黙っていない。" + "value": "Using this raises your level by 3. A can of special chocolate with very high\nnutritional value. So delicious that sweet tooths from another world come to buy\nit without saying a word." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -537807,11 +537807,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[328]生のハムスター" + "value": "\\i[328]Raw Hamster" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "スピードスターとも呼ばれる、『走り』に命を賭けるハムスター。\r\n誰かのペットのようなので、届けてあげると喜ばれるかも。" + "value": "A hamster known as Speed Star that bets its life on 'running.' It seems to be\nsomeone's pet, so delivering it might make them happy." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -538016,11 +538016,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[405]山ほどの金細工" + "value": "\\i[405]A Mountain of Gold Ornaments" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "現在の相場で20万ゴールド相当の金細工。\r\n売れば一山当てちゃった感じになる。" + "value": "Goldwork worth 200,000 gold at current market value. Selling it would make you\nfeel like you've hit the jackpot." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -538225,11 +538225,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[103]\\c[2]導きの指輪\\c[0]" + "value": "\\i[103]\\c[2]Ring of Guidance\\c[0]" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "『山』にある『聖遺物』の起動を阻止すると使用可能に。\r\n黒騎士の元に移動することができる。" + "value": "Can be used after preventing the activation of the 'Holy Relic' in the\n'Mountain.' Allows you to move to the Black Knight's location." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -538434,11 +538434,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[203]主人の扇子" + "value": "\\i[203]Master's Fan" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "誰かの持ち物らしい扇子。特に使い道はないが…" + "value": "A fan that seems to belong to someone. It doesn't have any particular use,\nbut..." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -538643,11 +538643,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[144]セブンの鎌" + "value": "\\i[144]Seven's Scythe" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "セブンと呼ばれる死神が落とした鎌。\r\n使用することはできないが、彼を探す男に渡せる。" + "value": "A scythe dropped by a reaper called Seven. It can't be used, but it can be given\nto the man searching for him." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -538852,11 +538852,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[474]聖なる腹マイト" + "value": "\\i[474]Holy Belly Mite" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "腹巻状に腹部にマイトを巻きつけ、ドワナクロズマイアイできる。\r\nB級映画などでも好んで使用される自爆物。無限使用可能。" + "value": "Wraps might around the abdomen like a belly band, allowing you to perform a 'Do\nNot Close My Eyes' move. A self-destruct item often used in B-grade movies. Can\nbe used infinitely." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -539061,11 +539061,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[405]金の延べ棒" + "value": "\\i[405]Gold Bar" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "DMMeditと記された特別インゴッド。換金してもいいし、\r\n欲しがる人にあげてもいいし、別の使い方をしてもいい。" + "value": "A special ingot labeled DMMedit. You can exchange it for money, give it to\nsomeone who wants it, or use it in another way." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -539270,11 +539270,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[398]告発者の日記" + "value": "\\i[398]Whistleblower's Diary" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "人間には読めない字で書かれた、\r\n『告発者』の日記…一体何なのだろうか…" + "value": "A diary of the 'Whistleblower' written in a script unreadable by humans... What\ncould it be..." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -539479,11 +539479,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[404]半チャンピラフ" + "value": "\\i[404]Half-Chan Pilaf" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "食べるとレベルが1上がる半分チャーハンなピラフ。\r\nどこまでがチャーハンなのか、信じるかどうかはあなた次第…" + "value": "A half-pilaf, half-fried rice dish that raises your level by 1 when eaten. How\nmuch of it is fried rice is up to you to believe..." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -539688,11 +539688,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[366]其は永遠の友情" + "value": "\\i[366]Eternal Friendship" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "形なき、目には見えない大切なもの。\r\nハッピーエンドロールへのパス『42224』。" + "value": "An intangible, invisible precious item. A pass to the happy ending roll '42224.'" }, { "name": "使用可能な場面", @@ -539897,11 +539897,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[413]影渡りの行燈" + "value": "\\i[413]Shadow Walker's Lantern" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "ヨミの影の中に入って移動できる、特別な行燈。\r\n手元には『396413』と次回作用の暗号が刻まれている。" + "value": "A special lantern that allows you to move within Yomi's shadow. The code\n'396413' for the next use is engraved on it." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -542405,11 +542405,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[160]英雄の記録書" + "value": "\\i[160]Hero's Record Book" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "セシリアの英雄ポイントが記録されている謎の書物。\r\n現在の英雄ポイントは\\cdb[6:0:9]だ。" + "value": "A mysterious book recording Cecilia's hero points. The current hero points are\n\\cdb[6:0:9]." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -542614,11 +542614,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[325]オプショナルギア" + "value": "\\i[325]Optional Gear" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると、キーボードとゲームパッド、どちらかに対応した、\r\n特殊操作の設定、その他のオプションを機動。移動中のみ使用可能。" + "value": "When used, it activates special operation settings and other options compatible\nwith either the keyboard or gamepad. Can only be used while moving." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -542823,11 +542823,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[325]デバイスドライバ" + "value": "\\i[325]Device Driver" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると、キーボードとゲームパッド、どちらかに対応した、\r\n特殊操作の設定が可能。基準はキーボード。移動中のみ使用可能。" + "value": "When used, it allows special operation settings compatible with either the\nkeyboard or gamepad. The standard is the keyboard. Can only be used while\nmoving." }, { "name": "使用可能な場面", @@ -543032,11 +543032,11 @@ "data": [ { "name": "アイテム名", - "value": "\\i[325]アナザーコスギア" + "value": "\\i[325]Another Cos Gear" }, { "name": "説明文[2行まで可]", - "value": "使用すると、通常とアナザーのコスを切り替え可能。\r\nおまけ要素のため本編には関わらない。" + "value": "When used, it allows switching between normal and another costume. It's a bonus\nfeature and doesn't affect the main story." }, { "name": "使用可能な場面",