diff --git a/data/Script/25_4000.txt b/data/Script/25_4000.txt
index 7c042fa..d61391c 100644
--- a/data/Script/25_4000.txt
+++ b/data/Script/25_4000.txt
@@ -260,10 +260,10 @@
 
 //#MSGVOICE,
 //Phil0000_0111,
-　Philia
-　"Uh、uhh...　this　smell　is　terrible...　Until　now
-　I've　only　received　ready-made　holy　sources、but
-　those　who　refine　it　must　have　had　a　hard　time."
+//フィリア
+//「う、うぅ……ひどい匂いです……。
+//　今まで聖光源は出来合いの物を譲り受けていましたが
+//　精製する方は大変な思いで作ってくれていたんですね」
 
 #BGMSTOP,	30,