diff --git a/Data/BasicData/CommonEvent.dat b/Data/BasicData/CommonEvent.dat
index c8c8637..723bd2b 100644
Binary files a/Data/BasicData/CommonEvent.dat and b/Data/BasicData/CommonEvent.dat differ
diff --git a/Data/BasicData/SysDatabase.dat b/Data/BasicData/SysDatabase.dat
index 055256e..ca8f829 100644
Binary files a/Data/BasicData/SysDatabase.dat and b/Data/BasicData/SysDatabase.dat differ
diff --git a/DataTL/dump/common/215_OS_ｾｰﾌﾞﾛｰﾄﾞ.json b/DataTL/dump/common/215_OS_ｾｰﾌﾞﾛｰﾄﾞ.json
index 8d7cf80..09fdc1e 100644
--- a/DataTL/dump/common/215_OS_ｾｰﾌﾞﾛｰﾄﾞ.json
+++ b/DataTL/dump/common/215_OS_ｾｰﾌﾞﾛｰﾄﾞ.json
@@ -102,7 +102,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "\\cself[0]:データなし"
+                "\\cself[0]:No Data"
             ],
             "intArgs": [
                 1600005,
diff --git a/DataTL/dump/common/216_OS_ｺﾝﾃｨﾆｭｰ.json b/DataTL/dump/common/216_OS_ｺﾝﾃｨﾆｭｰ.json
index f95dda1..c0fc36d 100644
--- a/DataTL/dump/common/216_OS_ｺﾝﾃｨﾆｭｰ.json
+++ b/DataTL/dump/common/216_OS_ｺﾝﾃｨﾆｭｰ.json
@@ -76,7 +76,7 @@
             "code": 122,
             "codeStr": "SetString",
             "stringArgs": [
-                "\\cself[0]:データなし"
+                "\\cself[0]:No Data"
             ],
             "intArgs": [
                 1600005,
diff --git a/DataTL/dump/db/SysDatabase.json b/DataTL/dump/db/SysDatabase.json
index ba25855..55628a1 100644
--- a/DataTL/dump/db/SysDatabase.json
+++ b/DataTL/dump/db/SysDatabase.json
@@ -146,7 +146,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "住宅区画"
+                            "value": "Residential Area"
                         }
                     ]
                 },
@@ -191,7 +191,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "村はずれ"
+                            "value": "Outskirts of the Village"
                         }
                     ]
                 },
@@ -236,7 +236,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "木立"
+                            "value": "Grove"
                         }
                     ]
                 },
@@ -281,7 +281,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "村中心部"
+                            "value": "Village Center"
                         }
                     ]
                 },
@@ -326,7 +326,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "駅"
+                            "value": "Station"
                         }
                     ]
                 },
@@ -371,7 +371,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "自宅居間"
+                            "value": "Living Room at Home"
                         }
                     ]
                 },
@@ -416,7 +416,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "自宅寝室"
+                            "value": "Bedroom at Home"
                         }
                     ]
                 },
@@ -461,7 +461,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "自宅浴室"
+                            "value": "Bathroom at Home"
                         }
                     ]
                 },
@@ -506,7 +506,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "ヨウセ宅1階"
+                            "value": "Youse Residence 1st Floor"
                         }
                     ]
                 },
@@ -551,7 +551,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "ヨウセ宅2階"
+                            "value": "Youse Residence 2nd Floor"
                         }
                     ]
                 },
@@ -596,7 +596,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "酒場1階"
+                            "value": "Tavern 1st Floor"
                         }
                     ]
                 },
@@ -641,7 +641,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "酒場2階"
+                            "value": "Tavern 2nd Floor"
                         }
                     ]
                 },
@@ -686,7 +686,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "酒場客室1"
+                            "value": "Tavern Guest Room 1"
                         }
                     ]
                 },
@@ -731,7 +731,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "酒場客室2"
+                            "value": "Tavern Guest Room 2"
                         }
                     ]
                 },
@@ -776,7 +776,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "酒場トイレ"
+                            "value": "Tavern Toilet"
                         }
                     ]
                 },
@@ -821,7 +821,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "駅舎"
+                            "value": "Station Building"
                         }
                     ]
                 },
@@ -866,7 +866,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "宿舎"
+                            "value": "Lodging"
                         }
                     ]
                 },
@@ -911,7 +911,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "宿舎2階"
+                            "value": "Lodging 2nd Floor"
                         }
                     ]
                 },
@@ -956,7 +956,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "商品取引所"
+                            "value": "Commodity Exchange"
                         }
                     ]
                 },
@@ -1001,7 +1001,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "辺境商会倉庫入口"
+                            "value": "Frontier Trading Company Warehouse Entrance"
                         }
                     ]
                 },
@@ -1046,7 +1046,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "辺境商会倉庫本部"
+                            "value": "Frontier Trading Company Warehouse Headquarters"
                         }
                     ]
                 },
@@ -1091,7 +1091,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "辺境商会倉庫"
+                            "value": "Frontier Trading Company Warehouse"
                         }
                     ]
                 },
@@ -1136,7 +1136,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "辺境商会倉庫入口"
+                            "value": "Frontier Trading Company Warehouse Entrance"
                         }
                     ]
                 },
@@ -1181,7 +1181,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "辺境商会倉庫本部"
+                            "value": "Frontier Trading Company Warehouse Headquarters"
                         }
                     ]
                 },
@@ -1226,7 +1226,7 @@
                         },
                         {
                             "name": "マップ名称",
-                            "value": "辺境商会倉庫"
+                            "value": "Frontier Trading Company Warehouse"
                         }
                     ]
                 }