original,ja,zh-cn
春蘭学園３F,春蘭学園３F,春兰学园3F
"先生
\{「篠原っっ！！さっさと教室にこいっ！
　授業はじめるぞっ！！」
","先生
\{「篠原っっ！！さっさと教室にこいっ！
　授業はじめるぞっ！！」
","老师
\{「篠原！！给我赶紧到教室来！
　要开始上课了啊！！」"
"先輩
「は、はいぃ！！・・・・・・って
　もう何がどうなってんのよ！」
","先輩
「は、はいぃ！！・・・・・・って
　もう何がどうなってんのよ！」
","学姐
「好、好的！！······话说
　这到底是怎么一回事啊！」"
"先輩
「古城も三階まであがって来たね！
　そろそろ最上階に・・・・っ」
","先輩
「古城も三階まであがって来たね！
　そろそろ最上階に・・・・っ」
","学姐
「这古城也已经爬到了第三层了！
　差不多也快到最上层····」"
"先輩
「・・・・・・・・・・。」
","先輩
「・・・・・・・・・・。」
","学姐
「··········。」"
"先輩
「・・・おや。」
","先輩
「・・・おや。」
","学姐
「···喔呀。」"
"先輩
「古城の三階にあがったと思ったら・・・
　学校の三階に辿り着いてしまった・・・。」
","先輩
「古城の三階にあがったと思ったら・・・
　学校の三階に辿り着いてしまった・・・。」
","学姐
「本以为是来到了古城的第三层···
　不知为啥却到了学校的第三层呢···。」"
"先輩
「ゲオ姉さんもスティアラもからっぽの人もいない・・・
　一体どうなっちゃったの・・・？？」
","先輩
「ゲオ姉さんもスティアラもからっぽの人もいない・・・
　一体どうなっちゃったの・・・？？」
","学姐
「盖欧姐和斯提亚拉和空铠的人都不见了···
　到底是怎么回事···？？」"