original,ja,zh-cn
ボヘロス王私室,ボヘロス王私室,伯赫洛斯王寝室
"アーベント
「こいつは体力を回復できる装置じゃねぇか！！
　ありがたいぜ！！」
","アーベント
「こいつは体力を回復できる装置じゃねぇか！！
　ありがたいぜ！！」
","阿本特
「这不是体力回复的装置吗！！
　真是帮大忙了！！」"
"ベロー
「だがそのエネルギー源は・・・
　支配下の人間から搾り取った魔力だけどな・・・。」
","ベロー
「だがそのエネルギー源は・・・
　支配下の人間から搾り取った魔力だけどな・・・。」
","贝洛
「不过能量源是···
　从被支配的人们那里榨取的魔力···。」"
"ゲオルイース
「使わせてもらおう・・・！
　力を奪われ虐げられた全ての人々と共に私達は戦う！」
","ゲオルイース
「使わせてもらおう・・・！
　力を奪われ虐げられた全ての人々と共に私達は戦う！」
","盖欧露易丝
「就借我们一用了···！
　这些被虐待剥夺力量的人们与我们同在！」"
"エネルギークリスタルが設置されている。
HP・MPを回復しますか？
","エネルギークリスタルが設置されている。
HP・MPを回復しますか？
","能量水晶被设置在这里。
要回复HP·MP么？"
はい,はい,是的
いいえ,いいえ,不要
"HP・MPが全回復した！
","HP・MPが全回復した！
",HP·MP全回复！
"アロヘルムを手に入れた！
","アロヘルムを手に入れた！
",获得了 阿洛头盔！