diff --git a/Data/MapData/Map037.mps b/Data/MapData/Map037.mps
index 8124458..2b902a2 100644
Binary files a/Data/MapData/Map037.mps and b/Data/MapData/Map037.mps differ
diff --git a/Data/MapData/Map065.mps b/Data/MapData/Map065.mps
index bafef52..fe99655 100644
Binary files a/Data/MapData/Map065.mps and b/Data/MapData/Map065.mps differ
diff --git a/TLData/dump/mps/Map037.json b/TLData/dump/mps/Map037.json
index 61a1467..ff6e13a 100644
--- a/TLData/dump/mps/Map037.json
+++ b/TLData/dump/mps/Map037.json
@@ -269,7 +269,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -491,7 +491,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -713,7 +713,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -935,7 +935,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -1157,7 +1157,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -1379,7 +1379,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -1601,7 +1601,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -1823,7 +1823,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -2045,7 +2045,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -2284,7 +2284,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -2721,7 +2721,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "スキップする",
+                                "Skip",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -2738,7 +2738,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -3097,7 +3097,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
diff --git a/TLData/dump/mps/Map065.json b/TLData/dump/mps/Map065.json
index 776fd37..fad4dd6 100644
--- a/TLData/dump/mps/Map065.json
+++ b/TLData/dump/mps/Map065.json
@@ -269,7 +269,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -496,7 +496,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -685,7 +685,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "研磨作業をする",
+                                "Polish Work",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"
@@ -702,7 +702,7 @@
                             "code": 250,
                             "codeStr": "Database",
                             "stringArgs": [
-                                "キャンセル",
+                                "Cancel",
                                 "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB",
                                 "",
                                 "項目文"