941 lines
No EOL
22 KiB
Text
941 lines
No EOL
22 KiB
Text
labels: 0:AA061X
|
||
unk96 ''
|
||
// ';既存シナリオ開始'
|
||
// ';================================================='
|
||
// ';SCENE-NO：AA06XX'
|
||
// ';-------------------------------------------------'
|
||
// ';#LABEL'
|
||
label 0
|
||
title 'An Invitation from Mari?'
|
||
// ';SIN-NO：AA061X'
|
||
// ';□小さな友達：マリィからの誘い？'
|
||
// ';シーン回想開始点'
|
||
unk3
|
||
// ';BG：聖都大通り'
|
||
unk25 82 0
|
||
bg 1 BG102A
|
||
unk3
|
||
t 'The bustling main street of the holy city...'
|
||
nl && cls
|
||
t 'Various stalls line the wide cobblestone road, with a crowd of people'
|
||
nl && t 'bustling about.'
|
||
nl && cls
|
||
t 'Amidst this lively city, a crimson knight strides confidently.'
|
||
nl && cls
|
||
t 'Though she has been told to use a carriage for transportation since'
|
||
nl && t 'her days in the defense force, Scarlet is reluctant to ride one.'
|
||
nl && cls
|
||
t 'For Scarlet, who has lived in this city since her academy days, it'
|
||
nl && t 'feels like a familiar garden-'
|
||
nl && cls
|
||
t 'She knows well that walking is faster than taking a carriage.'
|
||
nl && cls
|
||
t 'On her way back from the Senate, Scarlet entered a familiar alleyway.'
|
||
nl && cls
|
||
unk3
|
||
// ';BG103_聖都路地裏'
|
||
bg 1 BG104A
|
||
unk3
|
||
t 'In contrast to the wide main street, the narrow alleys are like a'
|
||
nl && t 'maze, allowing her to easily avoid the crowded streets.'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA2A52140B'
|
||
t 'Moreover, she finds the scenery here, filled with everyday life, more'
|
||
nl && t 'calming than the decorated main street.'
|
||
nl && cls
|
||
t 'Even now, as a person of the moment, Scarlet walks the familiar paths'
|
||
nl && t 'herself.'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA2A51400B'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
t '"♪"'
|
||
nl && cls
|
||
unk25 0 0
|
||
unk3
|
||
n 'Mysterious Voice'
|
||
voice VA030008
|
||
t '"-You must be Scarlet-sama."'
|
||
nl && cls
|
||
unk25 24 0
|
||
char 1 1 '#CA2A51400A'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
t '"!!!!"'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Suddenly, a voice came from the shadows of the alley where there had'
|
||
nl && t 'been no presence at all.'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA1A51150A'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
t '"............"'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Scarlet stopped and cautiously turned towards the source of the voice.'
|
||
nl && cls
|
||
unk3
|
||
// ';リアン立ち絵表示'
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'There, she saw a woman in a maid outfit bowing deeply.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010179
|
||
t '"...Was it you who called me just now?"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Maid'
|
||
voice VA030009
|
||
t '"Indeed, it was."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Still bowing her head, the woman spoke in a calm tone.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010180
|
||
t '"Indeed, I am Scarlet Lumberg... Do you have some business with me?"'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'As a young and beautiful female knight, Scarlet was quite popular'
|
||
nl && t 'among the citizens.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'It wasn\'t unusual for strangers to stop her on the street.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Most of the time, it was just trivial requests like \'Can I shake your'
|
||
nl && t 'hand?\'-but this woman\'s business seemed different.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010181
|
||
t '"Who are you...?"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010182
|
||
t '(She didn\'t let me sense her presence... She\'s no ordinary person.)'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Maid'
|
||
voice VA030010
|
||
t '"-I apologize for my rudeness."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CCXA41100A'
|
||
// ';リアン立ち絵表示'
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'The woman slowly raised her face to look at Scarlet.'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 '#CA1C51150F'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010183
|
||
t '"Ah..."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'It was Rianne, the maid who served the Pope, whom she had met at the'
|
||
nl && t 'banquet.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030011
|
||
t '"I serve a certain noble person..."'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 ''
|
||
char 1 1 '#CA1A51150F'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010184
|
||
t '"----!?"'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Just as Scarlet was about to feel relieved at recognizing her, tension'
|
||
nl && t 'ran through her heart again.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010185
|
||
t '(Could it be that she serves someone other than His Holiness...!?)'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Scarlet quickly began to think.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'It\'s not impossible for a powerful person to send someone as a'
|
||
nl && t 'servant to tame the young Pope.'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CCXA41100A'
|
||
// ';主＝あるじ'
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030012
|
||
t '"My master wishes to meet you and discuss something important..."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030013
|
||
t '"I have been instructed to bring you back."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030014
|
||
t '"I apologize for the inconvenience, but please accompany me."'
|
||
nl && cls
|
||
unk19 1
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'After speaking calmly, the woman turned her back to Scarlet and began'
|
||
nl && t 'to walk away.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'It seems like she\'s telling me to follow her.'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA1A51150F'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010186
|
||
t '"Please wait."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'At Scarlet\'s voice, the woman stopped in her tracks.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010187
|
||
t '"Your master... this noble person, who might they be?"'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 '#CCXC41100A'
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030015
|
||
t '"...I apologize."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030016
|
||
t '"I have been instructed by my master not to reveal their identity'
|
||
nl && t 'until you meet them, so please forgive me."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010188
|
||
t '"Then, what is this matter you wish to discuss with me...?"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030017
|
||
t '"I apologize again, but please ask my master directly about that as'
|
||
nl && t 'well."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030018
|
||
t '"I am merely a messenger... I cannot answer."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
t '"............"'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'If... Scarlet\'s imagination is correct, this woman\'s master cannot'
|
||
nl && t 'be someone who would have a positive influence on the Pope.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Even if they don\'t intend to directly assassinate him for now.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'If such a person is summoning her, it\'s highly likely they are'
|
||
nl && t 'plotting something.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Whether they intend to use Scarlet or trap her-.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Normally, one would refuse or ignore such a thing.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'But-.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010189
|
||
t '"...Understood, I will go."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Scarlet decided to accept the invitation.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'She couldn\'t help but be somewhat interested in the person who is the'
|
||
nl && t 'master of this composed maid.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Besides, she couldn\'t completely deny the possibility that it might'
|
||
nl && t 'be a genuine invitation without any ulterior motives.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Even if it\'s a trap, as long as I\'m armed with a sword, I shouldn\'t'
|
||
nl && t 'be easily outmatched unless it\'s against a large number of people.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030019
|
||
t '"Thank you."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'The woman\'s voice carried a faint hint of relief.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030020
|
||
t '"Then, let\'s go."'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 ''
|
||
n 'Scarlet'
|
||
t '"..."'
|
||
nl && cls
|
||
unk19 1
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Scarlet followed the woman who started walking briskly again, trying'
|
||
nl && t 'to maintain her composure.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Always ready to reach for her sword\'s hilt-.'
|
||
nl && cls
|
||
bg 3 S000
|
||
unk3
|
||
// ';暗転（場面転換）'
|
||
unk3
|
||
// ';BG102_聖都大通り'
|
||
// ';BG101_神殿前広場'
|
||
unk3
|
||
bg 1 BG101A
|
||
// ';削除 メッセージ開始#MESSTART'
|
||
char 1 1 '#CA1A51150A'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010190
|
||
t '"Huh...?"'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'She never expected to come to such a place, so Scarlet let out an'
|
||
nl && t 'unintentionally foolish voice.'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA1A51150F'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010191
|
||
t '"Um... is it really okay to be here?"'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'She had felt something was off for a while now, but there was no room'
|
||
nl && t 'for misunderstanding anymore.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'The woman\'s destination is the temple... does that mean her master is'
|
||
nl && t 'someone from the church?'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CCXA41100A'
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030021
|
||
t '"Indeed."'
|
||
nl && cls
|
||
unk19 1
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'With unwavering steps, the woman entered the temple.'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA1A51150F'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010192
|
||
t '(No way... could there really be such a rogue among the church\'s'
|
||
nl && t 'high-ranking members...!?)'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Though taken aback, Scarlet followed the woman into the temple.'
|
||
nl && cls
|
||
bg 3 S000
|
||
unk3
|
||
// ';BG203_神殿廊下'
|
||
unk3
|
||
bg 1 BG203A
|
||
// ';削除 メッセージ開始#MESSTART'
|
||
char 1 1 '#CCXA41100A'
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030022
|
||
t '"This way."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA1A51150F'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010193
|
||
t '(This way... if I remember correctly, this leads to...)'
|
||
nl && cls
|
||
unk25 0 0
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010194
|
||
t '(----Ah!)'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA1A51150B'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010195
|
||
t '(...I see, so that\'s what it is.)'
|
||
nl && cls
|
||
unk25 81 0
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'As relief washed over her, a wry smile crept onto her face for'
|
||
nl && t 'overthinking things.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010196
|
||
t '(Even His Holiness doesn\'t need to go through such roundabout'
|
||
nl && t 'ways...)'
|
||
nl && cls
|
||
unk3
|
||
se 'SE_ドア_ノック1'
|
||
// ';SE：ドアノック音'
|
||
t '*Knock Knock*'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 '#CCXC41100A'
|
||
// ';削除 メッセージ開始#MESSTART'
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030023
|
||
t '"I have brought Scarlet-sama."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';音声加工 ドア越し'
|
||
char_face 1 ''
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020132
|
||
t '\'Oh, I\'ve been waiting! Come in!\''
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CCXA41100B'
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030024
|
||
t '"...Please, Scarlet-sama."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'For the first time, the maid looked directly at Scarlet.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'There was a slight hint of a wry smile on her face.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Scarlet thought she probably had the same expression... With that'
|
||
nl && t 'thought, she nodded and entered the room.'
|
||
nl && cls
|
||
bg 3 S000
|
||
unk3
|
||
// ';BG206_マリィ個室'
|
||
unk3
|
||
bg 1 BG206A
|
||
char 1 1 '#CA1A51150A'
|
||
// ';削除 メッセージ開始#MESSTART'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010197
|
||
t '"Scarlet Lumberg, here at your summons-Your Holiness."'
|
||
nl && cls
|
||
unk3
|
||
char 1 1 '#CB2A31110C'
|
||
// ';マリィ立ち絵表示'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020133
|
||
t '"You\'ve come, Scarlet! Wahaha, were you surprised?"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB2A31110A'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020134
|
||
t '"...Wait, how did you know it was me?"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020135
|
||
t '"I specifically ordered Rianne not to mention my name..."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31110A' '' '#CA2A51120B'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010198
|
||
t '"...Once I got this far, it was pretty obvious."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB1A31110E' '' '#CA2A51120B'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020136
|
||
t '"Hmm... I see... As expected of a holy knight, you\'re quite clever."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010199
|
||
t '"...So, Your Holiness, what is the reason you summoned me?"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB2A31110D'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020137
|
||
t '"Oh, that\'s right!"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB2B31110D'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020138
|
||
t '"I wanted to hear another interesting story from you."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020139
|
||
t '"Something like that tale about the stars from the other day."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020140
|
||
t '"If possible, something that makes my heart race and brings a tear to'
|
||
nl && t 'my eye!"'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 '#CA1C51150B'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010200
|
||
t '"A story, you say?"'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 ''
|
||
char 1 1 '#CB2A31110D'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020141
|
||
t '"Yes."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB2A31110E'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020142
|
||
t '"The fact that I snuck out on the night of the banquet was discovered'
|
||
nl && t 'by those old geezers..."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020143
|
||
t '"As punishment, I am now confined to the temple for a while."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020144
|
||
t '"And day after day, it\'s nothing but studying... I can hardly'
|
||
nl && t 'breathe!"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020145
|
||
t '"So I thought to myself..."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB2A31110D'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020146
|
||
t '"If I can\'t go outside myself, then I should just summon someone'
|
||
nl && t 'here-"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA1A51150C'
|
||
// ';くすっと'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010201
|
||
t '"I see, I understand."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA1A51150B'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010202
|
||
t '"Well then... today, I\'ll tell you a special story about the stars."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31110D' '' '#CA1A51150B'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020147
|
||
t '"What, a special one!?"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31110C' '' '#CA1A51150B'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020148
|
||
t '"Hurry... hurry and tell me!"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31110D' '' '#CA1A51150C'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010203
|
||
t '"Alright."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31110B' '' '#CA1A51150B'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010204
|
||
t '"This story begins when the earth was still-"'
|
||
nl && cls
|
||
unk25 226 255
|
||
bg 3 S000
|
||
unk3
|
||
// ';暗転（場面転換）'
|
||
// ';空背景等にするか、立ち絵を消去してマリィ部屋背景をビスタっぽく上下黒帯入れるか'
|
||
unk3
|
||
unk25 62 0
|
||
bg 1 BG901A
|
||
// ';削除 メッセージ開始#MESSTART'
|
||
// ';>ナ'
|
||
t '-From then on, Scarlet visited the Pope almost daily to share the'
|
||
nl && t 'stories she knew.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Of course, Scarlet had her duties as a holy knight and couldn\'t stay'
|
||
nl && t 'all the time, so she would tell a few short stories at most.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'However, it was a fact that Scarlet herself enjoyed those small'
|
||
nl && t 'moments.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'It was a bit of a break while preparing for the delegation\'s'
|
||
nl && t 'departure.'
|
||
nl && cls
|
||
bg 3 S000
|
||
unk3
|
||
bg 1 BG206A
|
||
// ';BG206_マリィ個室'
|
||
unk3
|
||
char 1 1 '#CB2B32113H'
|
||
// ';削除 メッセージ開始#MESSTART'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020149
|
||
t '"Ugh... sniff..."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB2B32113K'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020150
|
||
t '"As expected, it\'s a wonderful story...!"'
|
||
nl && cls
|
||
unk19 1
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'The Pope\'s favorite, a slightly sad love story-.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'This is the third time I\'ve heard this story, but each time, the'
|
||
nl && t 'young Pope sheds big tears and cries.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Her behavior might be a bit selfish at times, but Scarlet thought she'
|
||
nl && t 'must have a naturally kind personality...'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB1A31110D'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020151
|
||
t '"However, your stories are truly interesting."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB1A31110E'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020152
|
||
t '"They\'re worlds apart from the boring tales of those old'
|
||
nl && t 'teachers...!"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB1A31110C'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020153
|
||
t '"I\'m looking forward to tomorrow as well."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA1A51150A'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010205
|
||
t '"With all due respect, Your Holiness... about that..."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';一月＝ひとつき'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010206
|
||
t '"Starting tomorrow, for about a month, I won\'t be able to visit'
|
||
nl && t 'here."'
|
||
nl && cls
|
||
unk25 0 0
|
||
char 1 3 '#CB2A31110E' '' '#CA1A51150A'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020154
|
||
t '"Hmm... w-why!?"'
|
||
nl && cls
|
||
unk25 37 0
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020155
|
||
t '"Don\'t tell me you\'ve grown to dislike me!?"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31110E' '' '#CA1A51150B'
|
||
// ';安心させるように微笑む感じ'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010207
|
||
t '"No, it\'s not that... I have to leave Maderald for my duties as a'
|
||
nl && t 'holy knight."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31110E' '' '#CA1A51150A'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010208
|
||
t '"I believe Your Holiness has heard, but I\'ve been entrusted with the'
|
||
nl && t 'mission of the delegation to retrieve the sacred treasure, including'
|
||
nl && t 'the ceremony and its protection..."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31110A' '' '#CA1A51150A'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020156
|
||
t '"Hmm... so that\'s it!"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020157
|
||
t '"I knew about the delegation, of course... but I hadn\'t heard you'
|
||
nl && t 'were going with them!"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31111G' '' '#CA1A51150A'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020158
|
||
t '"Why didn\'t you tell me until now!?"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31111G' '' '#CA1A51151H'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010209
|
||
t '"...I\'m sorry."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010210
|
||
t '"Seeing Your Holiness\'s happy face, I just... couldn\'t bring myself'
|
||
nl && t 'to say it until today."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB1A31110E'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020159
|
||
t '"Hmm...!"'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'The Pope immediately frowned, clearly displeased.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020160
|
||
t '"Is there no way you can avoid going?"'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 '#CA1C51151H'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010211
|
||
t '"Unfortunately not. It\'s an official order from the Senate..."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB1A31110E'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020161
|
||
t '"Ugh...! Just when I was starting to enjoy my days more...!"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
t '"..."'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 ''
|
||
char 1 1 '#CB2A31111G'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020162
|
||
t '"No, no, this won\'t do!"'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'The Pope shook her head vigorously.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Her long hair swayed gently in the air, sparkling as it caught the'
|
||
nl && t 'light from the window.'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB1A31111G'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020163
|
||
t '"Rianne!"'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 '#CCXC41100A'
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030025
|
||
t '"Yes, what is it, Mary-sama?"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020164
|
||
t '"Bring paper and pen! We\'re preparing a letter!"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030026
|
||
t '"Understood."'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 ''
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'The maid nodded at the Pope\'s command and walked over to the shelf.'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 '#CA1C51151H'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010212
|
||
t '"Your Holiness... what are you planning to do?"'
|
||
nl && cls
|
||
char_face 1 ''
|
||
char 1 1 '#CB2A31111G'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020165
|
||
t '"Isn\'t it obvious!?"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020166
|
||
t '"I\'m going to issue an edict to revoke your mission!"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB2B31111E'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020167
|
||
t '"I need you to stay by my side at all times!"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA1A51150A'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010213
|
||
t '"Your Holiness... you mustn\'t do such a thing."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010214
|
||
t '"Please stop."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'The balance of power between the church and the Senate is already'
|
||
nl && t 'delicate.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'If the Pope were to interfere further, it would cause more than just a'
|
||
nl && t 'commotion.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Even if the council members privately dismissed it as childish whimsy,'
|
||
nl && t 'they couldn\'t openly reject it.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'The position of the Pope carries that much weight.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';ちょっと寂しそうにしょんぼりと'
|
||
char 1 1 '#CB1A32111F'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020168
|
||
t '"...Are you... really okay with this?"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020169
|
||
t '"Aren\'t you sad to be apart from me for a whole month...?"'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'The small Pope looked up at Scarlet with pleading eyes.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020170
|
||
t '"I... I feel lonely..."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CA1A51150A'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010215
|
||
t '"Your Holiness..."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Scarlet felt a sharp pain in her chest.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'To be honest, Scarlet also regretted losing this time with the Pope.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'However, she couldn\'t neglect her duties as a holy knight, and'
|
||
nl && t 'allowing such selfishness would likely not be in the Pope\'s best'
|
||
nl && t 'interest either.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Therefore-'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB1A32111F' '' '#CA1A51150A'
|
||
unk3
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010216
|
||
t '"I will miss you too- but I must go."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Scarlet conveyed this in a gentle tone.'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31111G' '' '#CA1A51150A'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020171
|
||
t '"Why!?"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020172
|
||
t '"If you don\'t want to, just say so!"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010217
|
||
t '"I can\'t do that... please understand, Your Holiness."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31111A' '' '#CA1A51150A'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010218
|
||
t '"I chose to become a holy knight of my own will."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010219
|
||
t '"If I were to neglect my duties frivolously..."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010220
|
||
t '"It would damage the position of a holy knight, and ultimately, the'
|
||
nl && t 'authority of Your Holiness who granted it to me."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB1A32111F' '' '#CA1A51150A'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020173
|
||
t '"M-Mmm...!"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CCXA41100A'
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030027
|
||
t '"...As Scarlet-sama says, Mary-sama."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030028
|
||
t '"If Mary-sama wishes to cherish your friendship with Scarlet-sama for'
|
||
nl && t 'a long time..."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Rianne'
|
||
voice VA030029
|
||
t '"Here, instead of binding her, it would be best to show your broad-'
|
||
nl && t 'mindedness as a true friend by holding back."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'She is probably accustomed to the Pope\'s attitude like this.'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'The maid offered a helping hand from the side.'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB1A32111E'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020174
|
||
t '"M-Mmmmmm...!"'
|
||
nl && cls
|
||
unk25 26 0
|
||
unk3
|
||
char 1 1 '#CB2A31111E'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020175
|
||
t '"O-Of course, my heart is boundlessly broad!"'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'The Pope, trying to act tough, placed her hands on her hips and puffed'
|
||
nl && t 'out her thin chest.'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 1 '#CB2A31111G'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020176
|
||
t '"I understand, I shall bravely endure the loneliness of your absence."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020177
|
||
t '"I will pray here to the Lord for your safe journey."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31111G' '' '#CA1A51150B'
|
||
// ';微笑む。表情がほころぶ感じ'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010221
|
||
t '"Your Holiness... thank you."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31111E' '' '#CA1A51150B'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020178
|
||
t '"...You will really return in a month, right?"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020179
|
||
t '"It won\'t turn out to be six months after you leave, will it...?"'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010222
|
||
t '"Hehe, it seems to be a very simple ritual, so it should be fine."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010223
|
||
t '"Most of the schedule is just travel time back and forth."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31111D' '' '#CA1A51150B'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020180
|
||
t '"I see..."'
|
||
nl && cls
|
||
// ';>ナ'
|
||
t 'Finally relieved, the Pope\'s expression softened.'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020181
|
||
t '"When you return, come to me first."'
|
||
nl && cls
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020182
|
||
t '"And tell me the stories of your journey... alright?"'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31111C' '' '#CA1A51150B'
|
||
n 'Mary'
|
||
voice VA020183
|
||
t '"It\'s a promise."'
|
||
nl && cls
|
||
char 1 3 '#CB2A31111C' '' '#CA1A51150C'
|
||
n 'Scarlet'
|
||
voice VA010224
|
||
t '"Yes, Your Holiness-"'
|
||
nl && cls
|
||
unk25 226 255
|
||
unk23 0
|
||
bg 3 S000
|
||
unk3
|
||
// ';既存シナリオ終了'
|
||
unk29 207 9 245 235 2 255 && unk31
|
||
unk6 196 131 245 235 1 255
|
||
// ';暗転'
|
||
// ';-------------------------------------------------'
|
||
unk3
|
||
goto 0 AA07XX
|
||
// ';■シナリオの終り'
|
||
unk31 |