diff --git a/www/data/Armors.json b/www/data/Armors.json
index 9bcb815..264ad24 100644
--- a/www/data/Armors.json
+++ b/www/data/Armors.json
@@ -13,7 +13,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 128,
-        "name": "Shield",
+        "name": "盾",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -40,7 +40,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 130,
-        "name": "Hat",
+        "name": "帽子",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -67,7 +67,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 135,
-        "name": "Clothes",
+        "name": "服",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -94,7 +94,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 145,
-        "name": "Ring",
+        "name": "指輪",
         "note": "",
         "params": [
             0,
diff --git a/www/data/Weapons.json b/www/data/Weapons.json
index 694931f..c29b91b 100644
--- a/www/data/Weapons.json
+++ b/www/data/Weapons.json
@@ -18,7 +18,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 97,
-        "name": "Sword",
+        "name": "剣",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -51,7 +51,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 99,
-        "name": "Axe",
+        "name": "斧",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -84,7 +84,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 101,
-        "name": "Staff",
+        "name": "杖",
         "note": "",
         "params": [
             0,
@@ -117,7 +117,7 @@
             }
         ],
         "iconIndex": 102,
-        "name": "Leather Bow",
+        "name": "皮の弓",
         "note": "",
         "params": [
             0,