Merge pull request #10 from lostcause120/Naming/Honorifics-changes

Name changed a character and also deleted/subsituted honorifics

.gitignore

@@ -10,3 +10,50 @@
 !.gitignore
 !README.md
 package.json
+
+# Images
+!MenuIcon.rpgmvp
+!01_nk_ui_menu_bg.rpgmvp
+!01_nk_kokoro_icon_desire.rpgmvp
+!01_nk_kokoro_icon_reason.rpgmvp
+!01_nk_kokoro_ketteText.rpgmvp
+!01_nk_qte_text.rpgmvp
+!01_nk_ui_control.rpgmvp
+!01_nk_ui_hatujoGauge_label.rpgmvp
+!01_nk_ui_zecchoGauge_label.rpgmvp
+!01_ui_reception_turnFrame.rpgmvp
+!01_ui_reception_ui1.rpgmvp
+!!Layout2.rpgmvp
+!lock_anaru_1.rpgmvp
+!lock_anaru_2.rpgmvp
+!lock_anaru_3.rpgmvp
+!lock_gohousi_1.rpgmvp
+!lock_gohousi_2.rpgmvp
+!lock_gohousi_3.rpgmvp
+!lock_kouin_1.rpgmvp
+!lock_kouin_2.rpgmvp
+!lock_kouin_3.rpgmvp
+!lock_Mplay_1.rpgmvp
+!lock_Mplay_2.rpgmvp
+!lock_Mplay_3.rpgmvp
+!lock_nakadasi_1.rpgmvp
+!lock_nakadasi_2.rpgmvp
+!lock_nakadasi_3.rpgmvp
+!lock_onani-_1.rpgmvp
+!lock_onani-_2.rpgmvp
+!lock_onani-_3.rpgmvp
+!lock_roshutu_1.rpgmvp
+!lock_roshutu_2.rpgmvp
+!lock_roshutu_3.rpgmvp
+!lock_sawararetai_1.rpgmvp
+!lock_sawararetai_2.rpgmvp
+!lock_sawararetai_3.rpgmvp
+!lock_sawaritai_1.rpgmvp
+!lock_sawaritai_2.rpgmvp
+!lock_sawaritai_3.rpgmvp
+!lock_sounyu_1.rpgmvp
+!lock_sounyu_2.rpgmvp
+!lock_sounyu_3.rpgmvp
+!status_bg.rpgmvp
+!Damage7.rpgmvp
+!semen.rpgmvp

www/data/Actors.json

@@ -12,10 +12,10 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "レイン",
-    "nickname": "冷剣のレイン",
+    "name": "Rain",
+    "nickname": "Cold Blade Rain",
     "note": "<Set Sts Data>\ntreetype:10,11,12,18\ninit sp:0\n</Set Sts Data>\n<SAC道具封印スイッチ:391>\n",
-    "profile": "国王の命により　事件解決のために　各地を旅する巡検士。\n若くして　数々の難事件を解決に導いてきた。"
+    "profile": "By order of the king, the inspector travels to various places to solve cases.\nThey have solved numerous difficult cases at a young age."
   },
   {
     "id": 2,
@@ -29,10 +29,10 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 45,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "ジャス",
+    "name": "Jazz",
     "nickname": "",
     "note": "",
-    "profile": "アルザス魔法学院からやってきた魔導師。\nとある事件をきっかけに　レクトールのパートナーになる。"
+    "profile": "The magician who came from the Alzas Magic Academy. Becomes Rector's partner\nafter a certain incident."
   },
   {
     "id": 3,
@@ -46,10 +46,10 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 46,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "副聖騎士長",
+    "name": "Vice Holy Knight Captain",
     "nickname": "",
     "note": "",
-    "profile": "悪しき力に立ち向かうため　各地を旅をする精霊使い。　\n旅の途中でレクトールと出会い　共に行動するようになる。　"
+    "profile": "The spirit user who travels to various places to confront evil forces. Along the\njourney, they meet and start acting together with Lector."
   },
   {
     "id": 4,
@@ -63,10 +63,10 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 45,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "カルド",
+    "name": "Caldo",
     "nickname": "",
     "note": "",
-    "profile": "港町ロフトで　町長のボディーガードをしていた女剣士。\nレクトールに捕まった後　改心して新たな道を歩む。"
+    "profile": "In the port town of Loft, a female swordsman worked as the bodyguard of the town\nmayor. After being captured by Lecter, she had a change of heart and walked a\nnew path."
   },
   {
     "id": 5,
@@ -80,7 +80,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "フリスト",
+    "name": "Frist",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -97,7 +97,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "フィルス",
+    "name": "Philis",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -114,7 +114,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "ディモン",
+    "name": "Dimon",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -131,7 +131,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "メイル",
+    "name": "Meryl",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -148,7 +148,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "バスタ",
+    "name": "Buster",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -165,7 +165,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "ブレイ",
+    "name": "Bray",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -182,10 +182,10 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "内なるレイン",
-    "nickname": "冷剣のレイン",
+    "name": "Inner Rain",
+    "nickname": "Cold Blade Rain",
     "note": "<Set Sts Data>\ntreetype:10,11,12,18\ninit sp:0\n</Set Sts Data>\n<SAC道具封印スイッチ:391>\n",
-    "profile": "国王の命により　事件解決のために　各地を旅する巡検士。\n若くして　数々の難事件を解決に導いてきた。"
+    "profile": "By order of the king, the inspector travels to various places to solve cases.\nThey have solved numerous difficult cases at a young age."
   },
   {
     "id": 12,
@@ -199,7 +199,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "宿舎の管理兵",
+    "name": "Dormitory Manager",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -216,10 +216,10 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "堕ちたレイン",
+    "name": "Fallen Rain",
     "nickname": "",
     "note": "<Set Sts Data>\ntreetype:10,11,12,18\ninit sp:0\n</Set Sts Data>\n<SAC道具封印スイッチ:391>\n",
-    "profile": "国王の命により　事件解決のために　各地を旅する巡検士。\n若くして　数々の難事件を解決に導いてきた。"
+    "profile": "By order of the king, the inspector travels to various places to solve cases.\nThey have solved numerous difficult cases at a young age."
   },
   {
     "id": 14,
@@ -233,7 +233,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "大人しめの客",
+    "name": "Reserved Customer",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -250,7 +250,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "おじさん客",
+    "name": "Uncle Customer",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -267,7 +267,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "Sめなの客",
+    "name": "Sme's customer",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -284,7 +284,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "キャイジ",
+    "name": "Kaji",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -301,7 +301,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "タカギ",
+    "name": "Takagi",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -318,7 +318,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "ジェロ",
+    "name": "Jero",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -335,7 +335,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "ダミー",
+    "name": "Dummy",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -352,7 +352,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "ラスタ",
+    "name": "Rasta",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""
@@ -369,7 +369,7 @@
     "traits": [],
     "initialLevel": 1,
     "maxLevel": 99,
-    "name": "・クレイガー",
+    "name": "・Kreiger",
     "nickname": "",
     "note": "",
     "profile": ""

www/data/Armors.json

@@ -3,14 +3,14 @@
   {
     "id": 1,
     "atypeId": 1,
-    "description": "加護の力を籠められた布でできた服\n薄いが丈夫で動きやすい",
+    "description": "The clothes made of fabric imbued with the power of protection. They are thin\nbut durable and easy to move in.",
     "etypeId": 2,
     "traits": [
       { "code": 22, "dataId": 1, "value": 0 },
       { "code": 53, "dataId": 2, "value": 1 }
     ],
     "iconIndex": 137,
-    "name": "セイントクロス",
+    "name": "Saint Cross",
     "note": "<DD防御力:\\V[301]> \n<DD魔法防御:\\V[302]>\n<DD魔法力:\\V[303]>",
     "params": [0, 0, 0, 12, 7, 12, 18, 0],
     "price": 0
@@ -126,14 +126,14 @@
   {
     "id": 11,
     "atypeId": 1,
-    "description": "加護の力を籠められた布でできた服\n薄いが丈夫で動きやすい",
+    "description": "The clothes made of fabric imbued with the power of protection. They are thin\nbut durable and easy to move in.",
     "etypeId": 2,
     "traits": [
       { "code": 22, "dataId": 1, "value": 0 },
       { "code": 53, "dataId": 2, "value": 1 }
     ],
     "iconIndex": 137,
-    "name": "セイントクロス+1",
+    "name": "Saint Cross +1",
     "note": "<DD防御力:\\V[301]> \n<DD魔法防御:\\V[302]>\n<DD魔法力:\\V[303]>\n<TOES変数対象:36>\n<TOES変数設定値:10> // 装備時に3加算され、解除すると3減算されます。",
     "params": [0, 0, 0, 20, 10, 18, 22, 0],
     "price": 0
@@ -141,14 +141,14 @@
   {
     "id": 12,
     "atypeId": 1,
-    "description": "加護の力を籠められた布でできた服\n薄いが丈夫で動きやすい",
+    "description": "The clothes are made of fabric imbued with the power of protection. They are\nthin but durable and easy to move in.",
     "etypeId": 2,
     "traits": [
       { "code": 22, "dataId": 1, "value": 0 },
       { "code": 53, "dataId": 2, "value": 1 }
     ],
     "iconIndex": 137,
-    "name": "セイントクロス+2",
+    "name": "Saint Cross +2",
     "note": "<DD防御力:\\V[301]> \n<DD魔法防御:\\V[302]>\n<DD魔法力:\\V[303]>\n<TOES変数対象:36>\n<TOES変数設定値:20>",
     "params": [0, 0, 0, 28, 14, 25, 26, 0],
     "price": 0
@@ -156,14 +156,14 @@
   {
     "id": 13,
     "atypeId": 1,
-    "description": "加護の力を籠められた布でできた服\n薄いが丈夫で動きやすい",
+    "description": "The clothes are made of fabric imbued with the power of protection. They are\nthin but durable and easy to move in.",
     "etypeId": 2,
     "traits": [
       { "code": 22, "dataId": 1, "value": 0 },
       { "code": 53, "dataId": 2, "value": 1 }
     ],
     "iconIndex": 137,
-    "name": "セイントクロス+3",
+    "name": "Saint Cross +3",
     "note": "<DD防御力:\\V[301]> \n<DD魔法防御:\\V[302]>\n<DD魔法力:\\V[303]>\n<TOES変数対象:36>\n<TOES変数設定値:35>",
     "params": [0, 0, 0, 34, 18, 32, 30, 0],
     "price": 0
@@ -171,14 +171,14 @@
   {
     "id": 14,
     "atypeId": 1,
-    "description": "加護の力を籠められた布でできた服\n薄いが丈夫で動きやすい",
+    "description": "The clothes are made of fabric imbued with the power of protection. They are\nthin but durable and easy to move in.",
     "etypeId": 2,
     "traits": [
       { "code": 22, "dataId": 1, "value": 0 },
       { "code": 53, "dataId": 2, "value": 1 }
     ],
     "iconIndex": 137,
-    "name": "セイントクロス極",
+    "name": "Saint Cross Extreme",
     "note": "<DD防御力:\\V[301]> \n<DD魔法防御:\\V[302]>\n<DD魔法力:\\V[303]>\n<TOES変数対象:36>\n<TOES変数設定値:50>",
     "params": [0, 0, 0, 40, 25, 40, 38, 0],
     "price": 0
@@ -270,11 +270,11 @@
   {
     "id": 22,
     "atypeId": 1,
-    "description": "装着すると攻撃力が上昇するリング。",
+    "description": "A ring that, when equipped, increases attack power.",
     "etypeId": 3,
     "traits": [],
     "iconIndex": 147,
-    "name": "力の宝輪",
+    "name": "Ring of Power",
     "note": "",
     "params": [0, 0, 10, 0, 4, 0, 0, 0],
     "price": 0
@@ -282,11 +282,11 @@
   {
     "id": 23,
     "atypeId": 1,
-    "description": "装着すると防御力が上昇するリング。",
+    "description": "A ring that, when equipped, increases defense power.",
     "etypeId": 3,
     "traits": [],
     "iconIndex": 147,
-    "name": "守りの宝輪",
+    "name": "Protective Ring",
     "note": "",
     "params": [0, 0, 0, 10, 0, 4, 0, 0],
     "price": 0
@@ -294,11 +294,11 @@
   {
     "id": 24,
     "atypeId": 1,
-    "description": "装着すると魔法攻撃力が上昇するリング。",
+    "description": "A ring that, when equipped, increases magic attack power.",
     "etypeId": 3,
     "traits": [],
     "iconIndex": 147,
-    "name": "魔撃の宝輪",
+    "name": "Magic Strike Circlet",
     "note": "",
     "params": [0, 0, 0, 0, 10, 4, 0, 0],
     "price": 0
@@ -306,11 +306,11 @@
   {
     "id": 25,
     "atypeId": 1,
-    "description": "装着すると魔法防御力が上昇するリング。",
+    "description": "A ring that, when equipped, increases magic defense.",
     "etypeId": 3,
     "traits": [],
     "iconIndex": 147,
-    "name": "魔盾の宝輪",
+    "name": "Magic Shield Ring",
     "note": "",
     "params": [0, 0, 0, 4, 0, 10, 0, 0],
     "price": 0
@@ -318,11 +318,11 @@
   {
     "id": 26,
     "atypeId": 1,
-    "description": "装着すると敏速性が上昇するリング。",
+    "description": "A ring that, when worn, increases agility.",
     "etypeId": 3,
     "traits": [],
     "iconIndex": 147,
-    "name": "敏速の宝輪",
+    "name": "Swift Circlet",
     "note": "",
     "params": [0, 0, 0, 0, 4, 0, 10, 0],
     "price": 0
@@ -330,14 +330,14 @@
   {
     "id": 27,
     "atypeId": 1,
-    "description": "薄いベールのようなマント。\n防御・魔法防御と装備の耐久力が上昇する。",
+    "description": "A mantle like a thin veil. Increases defense, magic defense, and equipment\ndurability.",
     "etypeId": 3,
     "traits": [
       { "code": 22, "dataId": 1, "value": 0 },
       { "code": 23, "dataId": 7, "value": 0.5 }
     ],
     "iconIndex": 147,
-    "name": "魔導ベール",
+    "name": "Magic Veil",
     "note": "",
     "params": [0, 0, 0, 12, 0, 15, 0, 0],
     "price": 0
@@ -345,14 +345,14 @@
   {
     "id": 28,
     "atypeId": 1,
-    "description": "『ナイトメアヘヴン』の効果を軽減する魔術装置。\n性欲値の上昇値を下げる。",
+    "description": "The magical device that reduces the effects of Nightmare Heaven. It decreases\nthe increase in sexual desire value.",
     "etypeId": 3,
     "traits": [
       { "code": 22, "dataId": 1, "value": 0 },
       { "code": 23, "dataId": 7, "value": 0.5 }
     ],
     "iconIndex": 147,
-    "name": "スケベール",
+    "name": "Pervert Veil",
     "note": "",
     "params": [0, 0, 0, 10, 0, 50, 20, 0],
     "price": 0
@@ -360,14 +360,14 @@
   {
     "id": 29,
     "atypeId": 1,
-    "description": "\\N[8]が『ナイトメアヘブン』発生装置のデータを元に作った魔術装置。\n性欲値の上昇を抑える効果がある。",
+    "description": "Meryl created a magical device based on the data from the Nightmare Heaven\ngenerator. It has the effect of suppressing the increase in sexual desire.",
     "etypeId": 3,
     "traits": [
       { "code": 22, "dataId": 1, "value": 0 },
       { "code": 23, "dataId": 7, "value": 0.5 }
     ],
     "iconIndex": 147,
-    "name": "ナイトメアジャマー",
+    "name": "Nightmare Jammer",
     "note": "",
     "params": [0, 0, 0, 10, 4, 18, 0, 0],
     "price": 0
@@ -375,11 +375,11 @@
   {
     "id": 30,
     "atypeId": 1,
-    "description": "[効果]獲得経験値が２倍になる",
+    "description": "[Effect] Experience gained is doubled.",
     "etypeId": 4,
     "traits": [{ "code": 23, "dataId": 9, "value": 2 }],
     "iconIndex": 147,
-    "name": "ケイケンアッパー",
+    "name": "Keiken Upper",
     "note": "",
     "params": [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0],
     "price": 0
@@ -387,11 +387,11 @@
   {
     "id": 31,
     "atypeId": 1,
-    "description": "[効果]会心率上昇 +15%",
+    "description": "[Effect] Critical Rate Increase +15%",
     "etypeId": 4,
     "traits": [{ "code": 22, "dataId": 2, "value": 0.15 }],
     "iconIndex": 147,
-    "name": "天眼石の指輪",
+    "name": "Ring of Celestial Sight",
     "note": "",
     "params": [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0],
     "price": 0
@@ -399,11 +399,11 @@
   {
     "id": 32,
     "atypeId": 1,
-    "description": "[効果]装着中、魔物から認識されなくなる",
+    "description": "[Effect] While equipped, become undetectable by monsters.",
     "etypeId": 5,
     "traits": [{ "code": 22, "dataId": 1, "value": 0 }],
     "iconIndex": 147,
-    "name": "カゲウスモークリング",
+    "name": "Shadow Smoke Ring",
     "note": "<TOESスイッチ対象:277>\n<TOESスイッチ設定値:ON> ",
     "params": [0, 0, -5, -5, -5, -5, -5, 0],
     "price": 0
@@ -411,11 +411,11 @@
   {
     "id": 33,
     "atypeId": 1,
-    "description": "[効果]装着中、戦闘で拘束されなくなる",
+    "description": "[Effect] While equipped, prevents being restrained in battle.",
     "etypeId": 3,
     "traits": [{ "code": 22, "dataId": 1, "value": 0 }],
     "iconIndex": 147,
-    "name": "コウソクジャマー",
+    "name": "High-Speed Jammer",
     "note": "",
     "params": [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0],
     "price": 0

www/data/Classes.json

@@ -25,7 +25,7 @@
       { "code": 22, "dataId": 6, "value": 0.1 }
     ],
     "learnings": [],
-    "name": "聖騎士",
+    "name": "Holy Knight",
     "note": "",
     "params": [
       [
@@ -116,7 +116,7 @@
       { "code": 52, "dataId": 1, "value": 1 }
     ],
     "learnings": [],
-    "name": "敵基準",
+    "name": "Enemy Standard",
     "note": "",
     "params": [
       [
@@ -205,7 +205,7 @@
       { "code": 52, "dataId": 1, "value": 1 }
     ],
     "learnings": [],
-    "name": "魔導師",
+    "name": "Mage",
     "note": "",
     "params": [
       [
@@ -296,7 +296,7 @@
       { "code": 52, "dataId": 1, "value": 1 }
     ],
     "learnings": [],
-    "name": "精霊使い",
+    "name": "Spirit User",
     "note": "",
     "params": [
       [

www/data/ContainerProperties.json

@@ -113,10 +113,10 @@
         "x": 48,
         "y": 132,
         "width": 850,
-        "height": 108,
+        "height": 148,
         "opacity": 255,
         "hidden": false,
-        "_customFontSize": 28,
+        "_customFontSize": 18,
         "_customPadding": 18,
         "_customLineHeight": 36,
         "_customBackOpacity": 210,
@@ -149,7 +149,7 @@
         "height": 108,
         "opacity": 255,
         "hidden": false,
-        "_customFontSize": 28,
+        "_customFontSize": 18,
         "_customPadding": 18,
         "_customLineHeight": 36,
         "_customBackOpacity": 192,
@@ -294,7 +294,7 @@
         "height": 108,
         "opacity": 255,
         "hidden": false,
-        "_customFontSize": 28,
+        "_customFontSize": 18,
         "_customPadding": 18,
         "_customLineHeight": 36,
         "_customBackOpacity": 192,
@@ -428,7 +428,7 @@
         "height": 100,
         "opacity": 255,
         "hidden": false,
-        "_customFontSize": "22",
+        "_customFontSize": "18",
         "_customPadding": 18,
         "_customLineHeight": 36,
         "_customBackOpacity": 192,
@@ -563,7 +563,7 @@
         "height": 150,
         "opacity": 0,
         "hidden": false,
-        "_customFontSize": 28,
+        "_customFontSize": 14,
         "_customPadding": 18,
         "_customLineHeight": 36,
         "_customBackOpacity": 210,
@@ -582,7 +582,7 @@
         "height": 144,
         "opacity": 255,
         "hidden": false,
-        "_customFontSize": 28,
+        "_customFontSize": 18,
         "_customPadding": 18,
         "_customLineHeight": 36,
         "_customBackOpacity": 210,
@@ -624,7 +624,7 @@
         "height": 258,
         "opacity": 255,
         "hidden": false,
-        "_customFontSize": 28,
+        "_customFontSize": 18,
         "_customPadding": 18,
         "_customLineHeight": 36,
         "_customBackOpacity": 210,

www/data/Enemies.json

@@ -32,7 +32,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 45,
-    "name": "エビルバット",
+    "name": "Evil Bat",
     "note": "<Level:RandomLevel + 3>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i267\",\n  amount: 1,\n  chance: \"15\"\n</enemy drop>",
     "params": [55, 30, 130, 20, 1, 20, 80, 50]
   },
@@ -69,7 +69,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 0.5 }
     ],
     "gold": 10,
-    "name": "てすとん",
+    "name": "Teston",
     "note": "<Level:RandomLevel + 3>",
     "params": [204, 40, 22, 15, 25, 22, 20, 10]
   },
@@ -105,7 +105,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 72,
-    "name": "デモンラット",
+    "name": "Demon Rat",
     "note": "<Level:RandomLevel + 3>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i268\",\n  amount: 1,\n  chance: \"15\"\n</enemy drop>",
     "params": [70, 40, 134, 40, 1, 20, 70, 12]
   },
@@ -148,7 +148,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 124,
-    "name": "シャドウ",
+    "name": "Shadow",
     "note": "<Level:RandomLevel + 3>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i271\",\n  amount: 1,\n  chance: \"15\"\n</enemy drop>",
     "params": [100, 80, 135, 100, 50, 70, 90, 50]
   },
@@ -221,7 +221,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 0.5 }
     ],
     "gold": 420,
-    "name": "シャドウ・E",
+    "name": "Shadow E",
     "note": "<Level:RandomLevel + 3>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i271\",\n  amount: 1,\n  chance: \"25\"\n</enemy drop>",
     "params": [162, 100, 135, 100, 50, 60, 70, 12]
   },
@@ -257,7 +257,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 10, "value": 0 }
     ],
     "gold": 50000,
-    "name": "マニーエッグ",
+    "name": "Many Egg",
     "note": "<Level:RandomLevel + 4>",
     "params": [50, 400, 50, 50, 120, 100, 190, 100]
   },
@@ -343,7 +343,7 @@
       { "code": 63, "dataId": 1, "value": 1 }
     ],
     "gold": 23000,
-    "name": "キマイラ・ゴア",
+    "name": "Chimera Gore",
     "note": "<Level:BaseLevel + 7>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i201\",\n  amount: 5,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 3,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i267\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>",
     "params": [350, 70, 155, 120, 140, 100, 100, 100]
   },
@@ -437,7 +437,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 62,
-    "name": "バーサクウルフ",
+    "name": "Berserk Wolf",
     "note": "<Level:RandomLevel + 6>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 1,\n  chance: \"20\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i267\",\n  amount: 1,\n  chance: \"15\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i271\",\n  amount: 1,\n  chance: \"15\"\n</enemy drop>",
     "params": [100, 80, 135, 90, 30, 50, 100, 50]
   },
@@ -473,7 +473,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 37,
-    "name": "E・ホーネット",
+    "name": "E Hornet",
     "note": "<Level:RandomLevel + 6>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i273\",\n  amount: 1,\n  chance: \"15\"\n</enemy drop>",
     "params": [80, 90, 125, 70, 50, 50, 110, 50]
   },
@@ -516,7 +516,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 10, "value": 0 }
     ],
     "gold": 447,
-    "name": "ゲルゲイザー",
+    "name": "Gelgaiser",
     "note": "<Level:RandomLevel + 7>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i238\",\n  amount: 1,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i238\",\n  amount: 1,\n  chance: \"30\"\n</enemy drop>",
     "params": [110, 90, 30, 90, 135, 140, 100, 50]
   },
@@ -559,7 +559,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 67,
-    "name": "エビルウィード",
+    "name": "Evil Weed",
     "note": "<Level:RandomLevel + 6>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i273\",\n  amount: 1,\n  chance: \"15\"\n</enemy drop>",
     "params": [80, 80, 125, 80, 130, 90, 70, 50]
   },
@@ -631,7 +631,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 124,
-    "name": "シャドウ",
+    "name": "Shadow",
     "note": "<Level:RandomLevel + 6>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i271\",\n  amount: 1,\n  chance: \"15\"\n</enemy drop>",
     "params": [100, 80, 135, 100, 50, 70, 90, 50]
   },
@@ -674,7 +674,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 682,
-    "name": "エナジックモンキー",
+    "name": "Energic Monkey",
     "note": "<Level:RandomLevel + 7>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i231\",\n  amount: 1,\n  chance: \"80\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i269\",\n  amount: 1,\n  chance: \"15\"\n</enemy drop>",
     "params": [100, 110, 120, 90, 90, 100, 200, 50]
   },
@@ -717,7 +717,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 585,
-    "name": "デモンワーウルフ",
+    "name": "Demon Warwolf",
     "note": "<Level:RandomLevel + 9>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i269\",\n  amount: 1,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>",
     "params": [150, 80, 150, 100, 50, 85, 100, 50]
   },
@@ -760,7 +760,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 1017,
-    "name": "盗賊",
+    "name": "Thief",
     "note": "<Level:RandomLevel + 8>",
     "params": [100, 80, 130, 90, 50, 50, 70, 50]
   },
@@ -796,7 +796,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 54,
-    "name": "エビルバット",
+    "name": "Evil Bat",
     "note": "<Level:RandomLevel + 7>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i267\",\n  amount: 1,\n  chance: \"15\"\n</enemy drop>",
     "params": [50, 30, 123, 20, 1, 50, 80, 50]
   },
@@ -839,7 +839,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 3068,
-    "name": "盗賊リーダー",
+    "name": "Thief Leader",
     "note": "<Level:RandomLevel + 9>",
     "params": [110, 80, 135, 93, 90, 70, 80, 50]
   },
@@ -875,7 +875,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 88,
-    "name": "シャドウスパイダー",
+    "name": "Shadow Spider",
     "note": "<Level:RandomLevel + 8>",
     "params": [60, 50, 130, 50, 50, 60, 110, 50]
   },
@@ -911,7 +911,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 10, "value": 0 }
     ],
     "gold": 50000,
-    "name": "マニーエッグ",
+    "name": "Many Egg",
     "note": "<Level:RandomLevel + 10>",
     "params": [50, 400, 50, 50, 120, 100, 190, 100]
   },
@@ -1000,7 +1000,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 1 }
     ],
     "gold": 70,
-    "name": "ゴブリンテスト",
+    "name": "Goblin Test",
     "note": "<Level:RandomLevel + 10>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 1,\n  chance: \"30\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i271\",\n  amount: 1,\n  chance: \"20\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i269\",\n  amount: 1,\n  chance: \"15\"\n</enemy drop>",
     "params": [1000, 30, 10, 90, 30, 60, 70, 50]
   },
@@ -1080,7 +1080,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 0.5 }
     ],
     "gold": 368,
-    "name": "ゴブリン",
+    "name": "Goblin",
     "note": "<Level:RandomLevel + 9>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 1,\n  chance: \"30\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i271\",\n  amount: 1,\n  chance: \"20\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i269\",\n  amount: 1,\n  chance: \"30\"\n</enemy drop>",
     "params": [160, 30, 135, 90, 30, 60, 70, 50]
   },
@@ -1253,7 +1253,7 @@
       { "code": 63, "dataId": 1, "value": 1 }
     ],
     "gold": 34000,
-    "name": "オーク・パワード",
+    "name": "Orc Powered",
     "note": "<Level:BaseLevel + 14>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i271\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 3,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i203\",\n  amount: 1,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i269\",\n  amount: 3,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>",
     "params": [380, 50, 170, 200, 50, 100, 30, 50]
   },
@@ -1332,7 +1332,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 0,
-    "name": "訓練所対戦相手１",
+    "name": "Training Facility Opponent 1",
     "note": "<Level:BaseLevel + 15>",
     "params": [180, 80, 132, 100, 60, 60, 70, 50]
   },
@@ -1389,7 +1389,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 0,
-    "name": "訓練所対戦相手２",
+    "name": "Training Facility Opponent 2",
     "note": "<Level:BaseLevel + 16>",
     "params": [190, 100, 134, 110, 100, 80, 95, 50]
   },
@@ -1446,7 +1446,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 0,
-    "name": "\\N[9]",
+    "name": "Buster",
     "note": "<Level:BaseLevel + 18>",
     "params": [220, 100, 137, 140, 120, 110, 90, 50]
   },
@@ -1475,7 +1475,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 130,
-    "name": "地下試合審判",
+    "name": "Underground Match Referee",
     "note": "",
     "params": [3200, 160, 51, 50, 1, 40, 44, 34]
   },
@@ -1511,7 +1511,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 10, "value": 0 }
     ],
     "gold": 41,
-    "name": "シャドウスピリット",
+    "name": "Shadow Spirit",
     "note": "<Level:RandomLevel + 10>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i271\",\n  amount: 1,\n  chance: \"20\"\n</enemy drop>",
     "params": [60, 50, 90, 30, 105, 90, 100, 50]
   },
@@ -1547,7 +1547,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 10, "value": 0 }
     ],
     "gold": 50000,
-    "name": "マニーエッグ",
+    "name": "Many Egg",
     "note": "<Level:RandomLevel + 14>",
     "params": [50, 400, 50, 50, 120, 100, 190, 100]
   },
@@ -1583,7 +1583,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 69,
-    "name": "ベノガマ",
+    "name": "Benogama",
     "note": "<Level:RandomLevel + 11>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i273\",\n  amount: 1,\n  chance: \"20\"\n</enemy drop>",
     "params": [80, 100, 130, 60, 100, 65, 80, 50]
   },
@@ -1626,7 +1626,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 10, "value": 0 }
     ],
     "gold": 447,
-    "name": "ゲルゲイザー",
+    "name": "Gelgaiser",
     "note": "<Level:RandomLevel + 12>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i238\",\n  amount: 1,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i238\",\n  amount: 1,\n  chance: \"30\"\n</enemy drop>",
     "params": [110, 90, 30, 90, 140, 160, 100, 50]
   },
@@ -1707,7 +1707,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 0.3 }
     ],
     "gold": 457,
-    "name": "クラゲスライム",
+    "name": "Jelly Slime",
     "note": "<Level:RandomLevel + 13>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i273\",\n  amount: 1,\n  chance: \"20\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i238\",\n  amount: 1,\n  chance: \"30\"\n</enemy drop>",
     "params": [140, 100, 90, 85, 110, 100, 50, 50]
   },
@@ -1780,7 +1780,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 0.5 }
     ],
     "gold": 420,
-    "name": "シャドウ・E",
+    "name": "Shadow E",
     "note": "<Level:RandomLevel + 13>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i271\",\n  amount: 1,\n  chance: \"25\"\n</enemy drop>",
     "params": [165, 100, 135, 100, 50, 60, 70, 12]
   },
@@ -1868,7 +1868,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 0.4 }
     ],
     "gold": 41000,
-    "name": "シーデビル・ゴア",
+    "name": "Sea Devil Gore",
     "note": "<Level:BaseLevel + 17>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i272\",\n  amount: 3,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i273\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 3,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i203\",\n  amount: 1,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>",
     "params": [385, 50, 155, 165, 130, 185, 50, 50]
   },
@@ -1947,7 +1947,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 2301,
-    "name": "盗賊",
+    "name": "Thief",
     "note": "<Level:BaseLevel + 15>",
     "params": [90, 50, 130, 80, 100, 100, 100, 50]
   },
@@ -2157,7 +2157,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 10, "value": 0 }
     ],
     "gold": 50000,
-    "name": "マニーエッグ",
+    "name": "Many Egg",
     "note": "<Level:RandomLevel + 16>",
     "params": [50, 400, 50, 50, 120, 100, 190, 100]
   },
@@ -2207,7 +2207,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 5920,
-    "name": "盗賊エリート",
+    "name": "Elite Thief",
     "note": "<Level:BaseLevel + 14>",
     "params": [100, 80, 130, 90, 110, 100, 120, 50]
   },
@@ -2271,7 +2271,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 26800,
-    "name": "\\N[10]",
+    "name": "Bray",
     "note": "<Level:BaseLevel + 17>",
     "params": [125, 100, 135, 100, 120, 110, 100, 50]
   },
@@ -2364,7 +2364,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 1 }
     ],
     "gold": 2450,
-    "name": "盗賊",
+    "name": "Thief",
     "note": "<Level:RandomLevel + 15>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i40\",\n  amount: 1,\n  chance: \"10\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i42\",\n  amount: 1,\n  chance: \"10\"\n</enemy drop>",
     "params": [150, 100, 120, 90, 90, 80, 110, 50]
   },
@@ -2407,7 +2407,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 1, "value": 0 }
     ],
     "gold": 53,
-    "name": "デモンウルフ",
+    "name": "Demon Wolf",
     "note": "<Level:RandomLevel + 13>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i267\",\n  amount: 1,\n  chance: \"25\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i268\",\n  amount: 1,\n  chance: \"40\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i269\",\n  amount: 1,\n  chance: \"20\"\n</enemy drop>",
     "params": [90, 70, 140, 75, 100, 80, 120, 62]
   },
@@ -2495,7 +2495,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 0.4 }
     ],
     "gold": 50800,
-    "name": "ブラッドケルベロス",
+    "name": "Blood Cerberus",
     "note": "<Level:BaseLevel + 18>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i267\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i269\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i271\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i273\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>",
     "params": [380, 100, 160, 160, 150, 150, 111, 51]
   },
@@ -2560,7 +2560,7 @@
       { "code": 63, "dataId": 1, "value": 1 }
     ],
     "gold": 3680,
-    "name": "\\N[9]",
+    "name": "Buster",
     "note": "<Level:BaseLevel + 19>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i261\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>",
     "params": [250, 100, 160, 140, 130, 110, 100, 50]
   },
@@ -2748,7 +2748,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 10, "value": 0 }
     ],
     "gold": 96,
-    "name": "エビルスライム",
+    "name": "Evil Slime",
     "note": "<Level:RandomLevel + 17>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i272\",\n  amount: 1,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i273\",\n  amount: 1,\n  chance: \"25\"\n</enemy drop>",
     "params": [80, 100, 50, 80, 140, 130, 140, 50]
   },
@@ -2835,7 +2835,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 0.6 }
     ],
     "gold": 570,
-    "name": "テンタクルス・E",
+    "name": "Tentaculus E",
     "note": "<Level:RandomLevel + 18>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i273\",\n  amount: 1,\n  chance: \"30\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i252\",\n  amount: 1,\n  chance: \"25\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i260\",\n  amount: 1,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>",
     "params": [150, 100, 120, 100, 120, 100, 90, 50]
   },
@@ -2980,7 +2980,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 0.3 }
     ],
     "gold": 8680,
-    "name": "テンタクルス・ゴア",
+    "name": "Tentacles Gore",
     "note": "<Level:BaseLevel + 21>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i272\",\n  amount: 3,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i273\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i252\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i253\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i260\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>",
     "params": [400, 240, 150, 140, 165, 140, 50, 50]
   },
@@ -3109,7 +3109,7 @@
       { "code": 31, "dataId": 10, "value": 0 }
     ],
     "gold": 0,
-    "name": "ディモン",
+    "name": "Dimon",
     "note": "<Level:BaseLevel + 25>",
     "params": [500, 1000, 160, 170, 180, 190, 120, 50]
   },
@@ -3219,7 +3219,7 @@
       { "code": 63, "dataId": 1, "value": 1 }
     ],
     "gold": 80000,
-    "name": "ディモン",
+    "name": "Dimon",
     "note": "<Level:BaseLevel + 28>",
     "params": [650, 1000, 165, 175, 190, 200, 100, 50]
   },
@@ -3352,7 +3352,7 @@
     "exp": 500,
     "traits": [],
     "gold": 0,
-    "name": "魔物の像２",
+    "name": "Monster Statue 2",
     "note": "<Level:BaseLevel + 15>",
     "params": [400, 0, 1, 150, 1, 150, 1, 1]
   },
@@ -3446,7 +3446,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 0.5 }
     ],
     "gold": 0,
-    "name": "チンピラ冒険者達",
+    "name": "Thug Adventurers",
     "note": "<Level:BaseLevel + 13>",
     "params": [170, 50, 115, 110, 110, 110, 100, 50]
   },
@@ -3463,7 +3463,7 @@
     "exp": 180,
     "traits": [],
     "gold": 0,
-    "name": "魔物の像",
+    "name": "Monster Statue",
     "note": "<Level:BaseLevel + 15>",
     "params": [200, 0, 1, 100, 1, 100, 1, 1]
   },
@@ -3550,7 +3550,7 @@
       { "code": 63, "dataId": 1, "value": 1 }
     ],
     "gold": 34000,
-    "name": "キマイラ・ゴア",
+    "name": "Chimera Gore",
     "note": "<Level:BaseLevel  + 10>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 3,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 2,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i203\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i203\",\n  amount: 1,\n  chance: \"40\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i252\",\n  amount: 1,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i252\",\n  amount: 1,\n  chance: \"40\"\n</enemy drop>",
     "params": [400, 200, 165, 160, 155, 125, 110, 100]
   },
@@ -3636,7 +3636,7 @@
       { "code": 63, "dataId": 1, "value": 1 }
     ],
     "gold": 34000,
-    "name": "オーク・パワード",
+    "name": "Orc Powered",
     "note": "<Level:BaseLevel  + 17>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i271\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 3,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 2,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i203\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i252\",\n  amount: 1,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i252\",\n  amount: 1,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>",
     "params": [430, 100, 175, 205, 55, 100, 50, 50]
   },
@@ -3722,7 +3722,7 @@
       { "code": 63, "dataId": 1, "value": 1 }
     ],
     "gold": 34000,
-    "name": "シーデビル・ゴア",
+    "name": "Sea Devil Gore",
     "note": "<Level:BaseLevel  + 20>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 3,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 2,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i203\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i203\",\n  amount: 2,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i252\",\n  amount: 1,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i252\",\n  amount: 1,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>",
     "params": [390, 200, 165, 165, 180, 185, 50, 50]
   },
@@ -3810,7 +3810,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 0.3 }
     ],
     "gold": 34000,
-    "name": "ブラッドケルベロス",
+    "name": "Blood Cerberus",
     "note": "<Level:BaseLevel  + 23>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 3,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i202\",\n  amount: 2,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i203\",\n  amount: 2,\n  chance: \"100\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i203\",\n  amount: 2,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i252\",\n  amount: 1,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>\n<enemy drop>\n  item_code: \"i252\",\n  amount: 1,\n  chance: \"50\"\n</enemy drop>",
     "params": [400, 100, 170, 170, 170, 170, 110, 50]
   },
@@ -3883,7 +3883,7 @@
       { "code": 61, "dataId": 0, "value": 0.8 }
     ],
     "gold": 0,
-    "name": "チンピラ冒険者達",
+    "name": "Thug Adventurers",
     "note": "<Level:BaseLevel + 15>",
     "params": [170, 50, 120, 110, 110, 110, 100, 50]
   }

www/data/Map001.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "南東ダンジョン2 B1(マップ更新用)",
+  "displayName": "Southeast Dungeon 2 B1 (for map update)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 69,

www/data/Map002.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "Scene1", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "高級バー B1(マップ更新用)",
+  "displayName": "Luxury Bar B1 (for map update)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 34,

www/data/Map003.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北東ダンジョン 最上階(マップ更新用)",
+  "displayName": "Northeast Dungeon Top Floor (For Map Update)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 29,

www/data/Map004.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_yado", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "宿",
+  "displayName": "Inn",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 15,
@@ -472,16 +472,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の主人>「────え、鍵の落とし物？\\.しかもお兄ちゃんの？"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\.\\.え～、届いてないわねぇ。でも探してくれてありがとねぇ♥"
+                "\\n<Innkeeper>──Oh, a lost key? And it's my big brother's? Ahh,\nI haven't found anything like that. But thank you\nfor looking for it ♥"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [] }
           ],
           "moveFrequency": 3,
@@ -574,7 +568,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の主人>「ちょっとぉ、さっき連れていかれた人達はなんなのぉ？？いつのまにいたのぉ？"
+                "\\n<Innkeeper>Hey, who were those people taken away earlier?\nWhen did they arrive?"
               ]
             },
             {
@@ -587,7 +581,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「彼らは盗賊です。どうやら二階の窓から侵入していたようです。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>They are thieves. It seems like they entered\nthrough the window on the second floor."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -595,10 +589,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「目的はここに泊まっていた\\N[8]という女性だったのですが、彼女はいつ宿を"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>Our target was a woman named Meryl who was staying\nhere. When did she leave the inn?"
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["出たのですか？"] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -609,7 +602,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\n<宿の主人>「\\{ええ！\\}\\N[8]ちゃんが狙われてたの！？なんであの娘がそんなことされるのよぉっ"
+                "\\CE[79]\\n<Innkeeper>What! Meryl was targeted!? Why would something\nlike that happen to that girl?"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -617,29 +610,19 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\n<宿の主人>「\\N[8]ちゃんね、急に出て行っちゃったのよぉ。あんまり急だからびっくりしたわよ。"
+                "\\CE[79]\\n<Innkeeper>Meryl suddenly left in a hurry, you know. It was\nso sudden that it surprised me. Now that I think\nabout it, she must have been trying to escape from\nthose thieves."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["今思うと、その盗賊から逃げるためだったのねぇ。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\n<宿の主人>「あの娘、ハクデティに来てからずっと泊まってくれててね。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "明るくてあたしともよくおしゃべりしてくれて、すっごくいい子なのよ！だから心配だわぁ……。"
+                "\\CE[79]\\n<Innkeeper>That girl, Meryl, has been staying at Hakudeti for\na while now. She's bright and always chats with\nme. She's such a good kid! That's why I'm\nworried..."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -650,7 +633,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「彼女がどこに行ったか、心当たりはありませんか？"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Do you have any idea where she might have gone?"
               ]
             },
             {
@@ -663,14 +646,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\n<宿の主人>「う～ん……、お客さんの個人情報を勝手に言うのは商売人として"
+                "\\CE[79]\\n<Innkeeper>Hmm... as a business person, I don't think it's\nright to disclose customers' personal information\nwithout permission, but because I'm worried about\nMeryl, I'll tell you."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "よくないと思うんだけど、\\N[8]ちゃんが心配だから教えあげるわ。"
+                "\\n<Innkeeper>That girl, Meryl, seems to be working part-time at\na brothel, you know."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -678,7 +663,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の主人>「あの娘ね、\\C[17]娼館\\C[0]でアルバイトをしてるらしいのよ。"
+                "\\n<Innkeeper>I thought it was tough for someone so young, but\nthat girl is said to be a witch. I didn't really\nunderstand, but apparently sex is an important\nthing for witches or something like that, and it\nseems she can earn money while on the road.\nKilling two birds with one stone, I guess."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -686,11 +671,11 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の主人>「若いのに大変ねぇって思ってたけど、あの娘、魔女だっていうじゃない。"
+                "\\n<Innkeeper>Because it's that kind of place, they might be\nable to handle trouble well, and there's a\npossibility that she ran there. In a way, it might\nbe safe."
               ]
             },
             {
-              "code": 401,
+              "code": 0,
               "indent": 1,
               "parameters": [
                 "よくわからなかったけど、魔女にとってセックスは大事なことだからとかなんとかで、"
@@ -699,21 +684,18 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["路銀も稼げて一石二鳥らしいのねぇ。"]
+              "parameters": [
+                "She seems to be able to earn travel money and kill\ntwo birds with one stone."
+              ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の主人>「ああいうところだからトラブルには強いだろうし、もしかしたら駆け込んだ可能性は"
+                "\\n<Innkeeper>\"Because it's that kind of place, they might be\nable to handle trouble well, and there's a\npossibility that she ran there. In a way, it might\nbe safe.\""
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["あるわね。ある意味安全かもしれないし。"]
-            },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -724,7 +706,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「娼館………情報ありがとうございます。早速行ってみます。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Brothel... Thank you for the information. I'll go\nthere right away."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -732,14 +714,20 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の主人>「娼館は\\C[17]ハクデティの東部\\C[0]にあるわ。\\N[8]ちゃんを助けてあげてねぇ。"
+                "\\n<Innkeeper>The brothel is located in the eastern part of\nHakudeti, you know. Please go and help Meryl."
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [85] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
-              "parameters": [1, 1, 0, 4, "'メイルさんを探しに娼館へ行こう'"]
+              "parameters": [
+                1,
+                1,
+                0,
+                4,
+                "'Lets go to the brothel to find Meryl'"
+              ]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [68] },
             { "code": 122, "indent": 1, "parameters": [52, 52, 0, 0, 5] },
@@ -754,29 +742,19 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の主人>「\\N[8]ちゃんね、たくさん買い物してくるのをよく見かけてたんだけど、聞いても何を"
+                "\\n<Innkeeper>I used to see Meryl shopping a lot, but I never\nknew what she was buying even when I asked."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": ["買ったのかぜーんぜんわからなかったわ。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の主人>「そのよくわからない\\C[17]怪しいもので散財しちゃってる\\C[0]っていうのも"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": [
-                "娼館で働く理由みたいよ。だから基本的に金欠なんですって。"
+                "\\n<Innkeeper>Apparently, she's working at the brothel because\nof some mysterious and suspicious thing that she\nspends money on. So, basically, she's always\nbroke."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             { "code": 117, "indent": 2, "parameters": [41] },
             { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [] },
             { "code": 411, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -785,7 +763,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の主人>「娼館は\\C[17]ハクデティの東部\\C[0]にあるわ。\\N[8]ちゃんを助けてあげてねぇ。"
+                "\\n<Innkeeper>The brothel is located in the eastern part of\nHakudeti, you know. Please go and help Meryl."
               ]
             },
             { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [] },
@@ -840,34 +818,26 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の主人>「あぁ～そうなの！\\N[8]ちゃん無事だったのね！！よかったわぁ、ホントによかった！"
+                "\\n<Innkeeper>Oh, is that so! Meryl was safe! I'm glad, really\nglad! I've been worried and anxious this whole\ntime, so I feel relieved!"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["心配でずっともやもやしてたから、安心したわ！"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の主人>「あなたも、教えてくれてありがとねっ！お礼にうちに泊まることがあったら"
+                "\\n<Innkeeper>Thank you for letting me know too! If you ever\nhave a chance to stay at my inn, I'll give you a\nspecial service as a token of gratitude!"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["サービスしたげるから！"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 111, "indent": 0, "parameters": [1, 323, 0, 3, 1] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の主人>「でもエッチすぎる恰好は控えめにねっ！"
+                "\\n<Innkeeper>But please refrain from wearing overly sexy\noutfits, okay!"
               ]
             },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -1245,25 +1215,18 @@
             },
             { "code": 111, "indent": 0, "parameters": [1, 323, 0, 3, 1] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["\\EMP「あれ！？娼館の出張サービス"]
-            },
-            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["頼んだっけ？"] },
+            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["Did I ask for that?"] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 411, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\EMP「この町に来てから、な～んか"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["ずっとムラムラしてんだよなぁ……"]
+              "parameters": [
+                "Ever since I came to this town, I've been feeling\nall hot and bothered..."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [180] },
@@ -1433,26 +1396,22 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\EMP「あっ、ど、どうも……！"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["セクシーな姿もお綺麗で……っ"]
+              "parameters": [
+                "\\EMP Ah, th-thank you...! Your sexy figure is also\nbeautiful..."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 411, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\EMP「あっ、ど、どうも……！"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["相変わらずお綺麗で……っ"]
+              "parameters": [
+                "\\EMP Ah, th-thank you...! You're still as\nbeautiful as ever..."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [180] },
@@ -1688,13 +1647,11 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\EMP「噂通り、ここの飯まじでうめぇ…！"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["わざわざ遠くから来た甲斐があったぜ！"]
+              "parameters": [
+                "\\EMP The rumors were true, the food here is\nseriously delicious...! It was worth coming all\nthe way from afar!"
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [180] },
             {
               "code": 356,
@@ -1756,7 +1713,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<宿の客A>「────鍵？いや知らねぇな。\\.それよりこれ食うか？んまいぞ！"
+                "\\n<Inn Guest A>───A key? Nah, I don't know about that.  But hey,\nhow about trying this? It's delicious!"
               ]
             },
             { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [] }
@@ -1979,7 +1936,7 @@
               "code": 356,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "ShowInfo <\\N[1]>(夜も遅いし、今入るのは止めておこう─────"
+                "ShowInfo <Rain>_(It's_late_at_night,_so_let's_not_go_in_now─────)"
               ]
             },
             {
@@ -2330,7 +2287,7 @@
               "code": 356,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "ShowInfo <\\N[1]>(夜も遅いし、今入るのは止めておこう─────"
+                "ShowInfo <Rain>_(It's_late_at_night,_so_let's_not_go_in_now─────)"
               ]
             },
             {
@@ -2712,26 +2669,22 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\EMP「ちょっとあなた、危ないわよぉ？"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["男は基本的に餓えたケモノなんだからっ"]
+              "parameters": [
+                "\\EMP Hey, you! Be careful, okay? Men are basically\nhungry beasts, after all."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 411, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\EMP「いらっしゃぁい♪"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["でもごめんね、いま満室なのよ。"]
+              "parameters": [
+                "\\EMP Welcome~ I'm sorry, but we're fully booked\nright now."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [180] },
@@ -3032,7 +2985,7 @@
             {
               "code": 356,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["ShowInfo <レイン>(今は先を急ごう─────"]
+              "parameters": ["ShowInfo <Rain>_(Let's_hurry_ahead_for_now─────)"]
             },
             {
               "code": 205,

www/data/Map005.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "安宿屋 裏部屋(マップ更新用)",
+  "displayName": "Cheap Inn Back Room (For Map Updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 17,

www/data/Map006.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "ハクデティ 地下通路(マップ更新用)",
+  "displayName": "Hakudeti Underground Passage (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 43,

www/data/Map007.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "銭湯(マップ更新用)",
+  "displayName": "Public Bathhouse (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 30,

www/data/Map008.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "銭湯 浴場(マップ更新用)",
+  "displayName": "Public Bathhouse Bathing Area (For Map Updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 28,

www/data/Map009.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "民家(マップ更新用)",
+  "displayName": "Residential House (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 19,

www/data/Map010.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "民家1(マップ更新用)",
+  "displayName": "Residential House 1 (For Map Update)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 19,

www/data/Map011.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "倉庫(マップ更新用)",
+  "displayName": "Warehouse (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 20,

www/data/Map012.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "民家2(マップ更新用)",
+  "displayName": "Residential House 2 (For Map Updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 21,

www/data/Map013.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "レストラン(マップ更新用)",
+  "displayName": "Restaurant (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 20,

www/data/Map014.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "レストラン 厨房(マップ更新用)",
+  "displayName": "Restaurant Kitchen (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 14,

www/data/Map015.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "検問所(マップ更新用)",
+  "displayName": "Checkpoint (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 21,

www/data/Map016.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "民家 ２階(マップ更新用)",
+  "displayName": "Private House 2nd Floor (For Map Update)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 19,

www/data/Map018.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "集会所(マップ更新用)",
+  "displayName": "Meeting Hall (Map Update)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 24,

www/data/Map019.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "鍛冶屋＆錬金屋(マップ更新用)",
+  "displayName": "Blacksmith & Alchemist (for map update)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 27,

www/data/Map020.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "安宿(マップ更新用)",
+  "displayName": "Cheap Inn (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 20,

www/data/Map021.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "占い屋(マップ更新用)",
+  "displayName": "Fortune Teller (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 20,

www/data/Map023.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "南東ダンジョン 最深部(マップ更新用)",
+  "displayName": "Southeast Dungeon, Deepest Part (for map update)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 31,

www/data/Map024.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "南東ダンジョン 1F(マップ更新用)",
+  "displayName": "Southeast Dungeon 1F (for map update)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 53,

www/data/Map025.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "南東ダンジョン B1(マップ更新用)",
+  "displayName": "Southeast Dungeon B1 (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 69,

www/data/Map026.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "南東ダンジョン B2(マップ更新用)",
+  "displayName": "Southeast Dungeon B2 (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 45,

www/data/Map027.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "南東ダンジョン B3(マップ更新用)",
+  "displayName": "Southeast Dungeon B3 (for map update)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 62,

www/data/Map028.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "町長の屋敷(マップ更新用)",
+  "displayName": "Mayor's Mansion (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 29,

www/data/Map030.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "高級バー(マップ更新用)",
+  "displayName": "Luxury Bar (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 34,

www/data/Map031.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "娼館(マップ更新用)",
+  "displayName": "Brothel (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 29,

www/data/Map032.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "娼館 2F(マップ更新用)",
+  "displayName": "Brothel 2F (For Map Update)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 29,

www/data/Map033.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "娼館 \\n[8]の部屋(マップ更新用)",
+  "displayName": "Brothel Meryl's Room (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 19,

www/data/Map034.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "タチマテ海岸 東(マップ更新用)",
+  "displayName": "Tachimate Beach East (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 50,

www/data/Map035.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "タテマチ海岸",
+  "displayName": "Tatemachi Beach",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 50,

www/data/Map037.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "Castle1", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "王宮　大広間",
+  "displayName": "Royal Palace Grand Hall",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 24,
@@ -267,7 +267,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\N<聖騎士長>「この度の戦い、ご苦労であった！"
+                "\\CE[94]\\N<Holy Knight Captain>You have all fought hard in this battle!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -275,55 +275,41 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<聖騎士長>「ここのところ繰り返される魔族連合の襲撃だが、今回も大きな被害はなく、"
+                "\\N<Holy Knight Captain>Lately, we have been facing repeated attacks from\nthe Demon Alliance, but this time we were able to\ndefend ourselves without suffering significant\ndamage!"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["無事守り切ることができた！"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<聖騎士長>「言うまでもなく、皆の奮闘のおかげだ！"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "まだ襲撃は続くだろうが、まずは傷を癒し、次の戦いに備えてくれ！"
+                "\\N<Holy Knight Captain>Needless to say, it's all thanks to everyone's\nhard work! Although the attacks will continue,\nlet's first heal our wounds and prepare for the\nnext battle!"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<聖騎士長>「そんな激しい戦いの中、目覚ましい成果を上げた者がいる！"
+                "\\N<Holy Knight Captain>Amidst such intense battles, there is someone who\nhas achieved remarkable results! With the king's\napproval, this time we will commend that\nindividual!"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["王の御意向もあり、今回はその者を表彰する！"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\N<\\N[2]>「では\\N[1]、王の御前に！"]
+              "parameters": ["\\N<Jazz>Now, Rain, before the king!"]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\OC[31]\\N<\\N[1]>「はっ！"]
+              "parameters": ["\\OC[31]\\N<Rain>Hah!"]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [82] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
@@ -408,7 +394,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「聖騎士が一人、\\n[1]。参上いたしました。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Holy knight Rain has arrived."
               ]
             },
             {
@@ -497,27 +483,19 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<国王>「\\n[1]。まだ聖騎士となって間もないというのに、戦場を駆け回り"
+                "\\N<King>Rain. I hear that even though you have only\nrecently become a holy knight, you are already\nrunning around the battlefield and displaying the\nstrength equivalent to that of a hundred people."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["一人で百人に値する力を奮っていると聞く。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<国王>「この勝利への貢献は計り知れないだろう。"
+                "\\N<King>Your contribution to this victory is immeasurable.\nFirst, as the king, I express my gratitude."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["まずは王として、感謝の意を表する。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -527,7 +505,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「はっ！ありがたく！"]
+              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Your Highness! I am grateful!"]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [78, 78, 0, 0, 99] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [77] },
@@ -579,13 +557,11 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["「\\N[1]のやつ、相変わらずの戦闘狂だな。"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["一人でイグドレントを３体やったってよ。"]
+              "parameters": [
+                "That Rain, still a battle maniac as\nalways. I heard she took down three Igdras all by\nherself."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [10] },
             {
               "code": 205,
@@ -619,27 +595,27 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["「まじかよ。１体で兵士10人でも"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["足りない魔物だぞ……。"]
+              "parameters": [
+                "No way. That monster is so strong that even\nten soldiers wouldn't be enough..."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [10] },
             { "code": 356, "indent": 0, "parameters": ["MWP_VALID 16 1"] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["「さすが\"\\ANN[1]\"。"]
+              "parameters": [
+                "As expected of \\ANN[1]. It seems she took\ncare of it in an instant with barely a change in\nher expression this time too."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["今回も表情ひとつ変えずに一瞬で"]
+              "parameters": ["She seems to have handled it easily."]
             },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["片づけたらしいぜ。"] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             {
               "code": 205,
@@ -673,13 +649,11 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["「なぁ、\\n[1]ってさ"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["聖騎士長の女らしいぞ"]
+              "parameters": [
+                "Hey, you know, Rain seems to be interested\nin the Holy Knight Captain."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [10] },
             {
               "code": 205,
@@ -704,35 +678,32 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["「…まじかよ。聖騎士長はともかく"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n[1]にそんな感情あったのか……"]
+              "parameters": [
+                "...No way. I can understand a normal girl\nhaving those feelings towards the Holy Knight\nCaptain, but Rain?"
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [10] },
             { "code": 356, "indent": 0, "parameters": ["MWP_VALID 14 1"] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["「おれ同期だけど、確かにそんな可愛げ"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["なかったからびっくりだよ……"]
+              "parameters": [
+                "I'm their classmate, but I was really\nsurprised because he didn't seem that\nattractive..."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [10] },
             { "code": 356, "indent": 0, "parameters": ["MWP_VALID 5 1"] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["「でも美人だし巨乳だからな…"]
+              "parameters": [
+                "Rain is so beautiful and has big breasts...\nI'm so jealous..."
+              ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["羨ましいな……"] },
             { "code": 213, "indent": 0, "parameters": [-1, 8, true] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             { "code": 356, "indent": 0, "parameters": ["MWP_INVALID"] },
@@ -776,7 +747,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<\\N[3]>「\\{おい\\}、神聖な場だぞ！おしゃべりはやめろ！"
+                "\\N<Vice Holy Knight Commander>Hey, this is a sacred place! Stop chatting!"
               ]
             },
             {
@@ -866,7 +837,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<国王>「\\n[1]よ。おまえはもうこの国になくてならない存在だ。"
+                "\\N<King>Rain, you are already an indispensable asset for\nour country."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -874,20 +845,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<国王>「若くして聖騎士となり、数々の功績を上げ、その実力も比肩する者は"
+                "\\N<King>You became a Holy Knight at such a young age,\nachieved numerous accomplishments, and possess\nskills few can hope to match."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["数えられるぐらいだろう。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<国王>「引き続き、この国の希望であることを期待する。"
+                "\\N<King>I expect you to continue being the hope of this\ncountry."
               ]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [78, 78, 0, 0, 0] },
@@ -902,14 +869,14 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「は！そのご期待、必ずや応えてみせます！"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Yes! I will definitely meet those expectations!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\N<国王>「頼んだぞ。"]
+              "parameters": ["\\N<King>I'm counting on you."]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [80] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
@@ -1276,7 +1243,7 @@
     },
     {
       "id": 10,
-      "name": "\\N[2]",
+      "name": "ジャス",
       "note": "",
       "pages": [
         {

www/data/Map038.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "王都周辺の森(マップ更新用)",
+  "displayName": "Forest near the capital (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 25,

www/data/Map039.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "\\N[1]の部屋",
+  "displayName": "Rain's room",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 17,
@@ -172,7 +172,7 @@
     null,
     {
       "id": 3,
-      "name": "ジャス(\\N[1]の部屋)",
+      "name": "ジャス(レインの部屋)",
       "note": "",
       "pages": [
         {

www/data/Map040.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "衛兵詰所マップ更新用)",
+  "displayName": "(Guard Post Map Update)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 25,

www/data/Map041.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "衛兵詰所 B1(マップ更新用)",
+  "displayName": "Guard Post B1 (for map updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 23,

www/data/Map042.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "回想部屋(マップ更新用)",
+  "displayName": "Flashback Room (For Map Updates)",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 32,
   "height": 60,

www/data/Map043.json

@@ -139,77 +139,58 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\"ナイトメアナイト~聖なる騎士と堕欲の魔術~\"体験版をプレイしていただきまして、"
+                "Thank you very much for playing the trial version\nof 'Nightmare Night ~Holy Knight and the Magic of\nLust~'."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 1] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["誠にありがとうございます。"]
+              "parameters": [
+                "In the trial version, you can play up to the\nbeginning of the main story. The playtime is\napproximately 1-2 hours."
+              ]
+            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 1] },
+            {
+              "code": 401,
+              "indent": 1,
+              "parameters": [
+                "Although there are many unimplemented events and\nfeatures, I believe you can get a sense of the\noverall picture of this game."
+              ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 1] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "体験版ではメインストーリーの序盤までをプレイすることができます。"
+                "Additionally, I believe there are many bugs and\nglitches. If you happen to come across any, it\nwould be greatly appreciated if you could post a\ncomment on the bug report article on Ci-en."
               ]
             },
+            { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 1] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["プレイ時間はおよそ1~2時間ほどです。"]
+              "parameters": [
+                "Additionally, I believe there are many bugs and\nglitches. If you happen to come across any, it\nwould be greatly appreciated if you could post a\ncomment on the bug report article on Ci-en."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 1] },
+            {
+              "code": 401,
+              "indent": 1,
+              "parameters": ["\\C[17]※※Important Notice※※"]
+            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 1] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "未実装のイベントや機能が数多くありますが、このゲームの全体像はわかるかと"
-              ]
-            },
-            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["思います。"] },
-            { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 1] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["また、バグや不具合も多数あるかと思います。"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "それらを発見したら、Ci-enの報告記事にコメントで投稿していただけると"
-              ]
-            },
-            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["大変助かります。"] },
-            { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 1] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "完成までの道のりはまだ長いですが、いただいたコメントなどを踏まえて、より面白い"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "ゲームにしていきたいと思いますので、何卒よろしくお願いいたします。"
-              ]
-            },
-            { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 1] },
-            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["\\C[17]※※諸注意※※"] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["本データはリリース版にデータ引継ぎができません。"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "また、ゲーム内容は変更される可能性があります。あらかじめご了承ください。"
+                "\\C[17]※※Important Notice※※ Data transfer to the\nrelease version is not possible with this data.\nAdditionally, there is a possibility that the game\ncontent may be subject to changes. Please\nunderstand this in advance."
               ]
             },
             { "code": 242, "indent": 1, "parameters": [1] },
@@ -220,17 +201,15 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["エッチシーンにて、女性器の断面図を表示しますか？"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["(オプション項目からいつでも変更できます)"]
+              "parameters": [
+                "Do you want to display a cross-section view of the\ngenitals during the sex scenes? (You can change\nthis option at any time from the settings menu)"
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
-              "parameters": [["する", "しない"], -1, 0, 1, 0]
+              "parameters": [["Do it", "Not doing it"], -1, 0, 1, 0]
             },
             { "code": 402, "indent": 0, "parameters": [0, "する"] },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [241, 241, 0] },
@@ -243,12 +222,12 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["プロローグを見ますか？"]
+              "parameters": ["Do you want to watch the prologue?"]
             },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
-              "parameters": [["見る", "文章で見る"], -1, 0, 1, 0]
+              "parameters": [["Watch", "Read the text"], -1, 0, 1, 0]
             },
             { "code": 402, "indent": 0, "parameters": [0, "見る"] },
             { "code": 221, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -265,79 +244,16 @@
               ]
             },
             { "code": 105, "indent": 1, "parameters": [2, false] },
-            {
-              "code": 405,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "若くして王都の聖騎士となった少女\\C[17]\\N[1]\\C[0]は、聖騎士長であり恋人の\\C[17]\\N[2]\\C[0]の命によって、"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 405,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "遠く離れた町\\C[17]ハクデティ\\C[0]にやってきた。"
-              ]
-            },
-            { "code": 405, "indent": 1, "parameters": [""] },
-            {
-              "code": 405,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "その目的は、この町で起きている\\C[17]\"異変\"についての調査と解決。\\C[0]"
-              ]
-            },
-            { "code": 405, "indent": 1, "parameters": [""] },
-            {
-              "code": 405,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "長く続く魔族連合軍との戦乱の中、戦線とは反対に位置するハクデティは平和な町だったが"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 405,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "近頃犯罪者が増え、付近の地域には魔物が溢れだし、さらには\\C[17]謎のダンジョン\\C[0]まで現れたという。"
-              ]
-            },
-            { "code": 405, "indent": 1, "parameters": [""] },
-            {
-              "code": 405,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "同時期、王都では魔族連合軍の苛烈な攻撃に必死に耐えていた。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 405,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "他所へ軍を送る余裕がない中、ハクデティの異変を単体で解決できる実力者として"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 405,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["\\N[1]が選抜された。"]
-            },
-            { "code": 405, "indent": 1, "parameters": [""] },
-            {
-              "code": 405,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "周りからは\\C[17]冷徹な戦闘狂\\C[0]として見られている\\N[1]だったが、本当は\\C[17]大好きな\\N[2]と一緒に居たかった。\\C[0]"
-              ]
-            },
-            { "code": 405, "indent": 1, "parameters": [""] },
-            {
-              "code": 405,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "そんな\\C[27]秘めたる欲望\\C[0]を抑え込みながら彼女は王都を旅立ち、町の平和のために動き出すのだった。"
-              ]
-            },
+            { "code": 405, "indent": 1, "parameters": ["\\C[17]Rain\\C[0], a holy knight from the Royal Capital,\nwas assigned to the distant town \\C[17]Hakudeti\\C[0]\nby her lover \\C[17]Jazz\\C[0], captain of the Holy Knights.\nAdmidst the long-lasting conflict against the united\nforces of demons Hakudeti was considered a peaceful town,\nbeing located opposite the front lines.\n\nHowever, recently monsters and criminals have encrouched\ninto areas near town. Furthermore there are rumors that a\nmysterious dungeon appeared in the vicinity as well.\n\nMeanwhile, the Royal Capital was enduring fierce attacks\nfrom the united demon forces. Unable to spare sending any\ntroops, Rain was chosen as someone capable of resolving\nHakudeti's anomaly on their own.\n\nWhile she was seen by others as a \\C[17]cold-hearted battle maniac\\C[0],\nRain actually wanted nothing more than to be with her beloved\nJazz. Supressing such hidden desires within themselves,\nshe set off from the Royal Capital, moving for the sake of\npeace in this town."] },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [67, 67, 0] },
             { "code": 242, "indent": 1, "parameters": [2] },
             { "code": 221, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -392,12 +308,12 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["『トゥルーエンド』クリア \\.Congratulations!!"]
+              "parameters": ["Cleared the True End Congratulations!!"]
             },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
-              "parameters": [1, 1, 0, 4, "'トゥルーエンドクリア'"]
+              "parameters": [1, 1, 0, 4, "'Clear the True End'"]
             },
             { "code": 121, "indent": 0, "parameters": [371, 371, 0] },
             { "code": 121, "indent": 0, "parameters": [287, 287, 0] },
@@ -540,15 +456,11 @@
             },
             { "code": 111, "indent": 0, "parameters": [0, 362, 0] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 2, 1] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["『バスタエンド』クリア"]
-            },
+            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["Cleared Buster End"] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
-              "parameters": [1, 1, 0, 4, "'バスタエンドクリア'"]
+              "parameters": [1, 1, 0, 4, "'Clear the Buster End'"]
             },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [368, 368, 0] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -558,27 +470,23 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["『ナイトメアナイトエンド』クリア"]
+              "parameters": ["Cleared Nightmare Night End"]
             },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
-              "parameters": [1, 1, 0, 4, "'ナイトメアナイトエンドクリア'"]
+              "parameters": [1, 1, 0, 4, "'Nightmare Night End Clear'"]
             },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [369, 369, 0] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 111, "indent": 0, "parameters": [0, 364, 0] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 2, 1] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["『欲望エンド』クリア"]
-            },
+            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["Cleared Desire End"] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
-              "parameters": [1, 1, 0, 4, "'欲望エンドクリア'"]
+              "parameters": [1, 1, 0, 4, "'Lust End Clear'"]
             },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [370, 370, 0] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -591,26 +499,14 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\C[17]最後の戦闘をする前の状態\\C[0]で衛兵宿舎に戻りますか？"
+                "\\C[17]Do you want to return to the guard barracks\nin the state before the last battle?\\C[0]*From the\nreminiscence room, you will be able to\n\\C[17]\"Start a New Game with Rain's carried-over\nstatus\"\\C[0]"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "※回想部屋から\\C[17]\"\\N[1]のステータスを引き継いでニューゲーム\"\\C[0]を"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["することができるようになります"]
-            },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                ["戻る(衛兵宿舎へ)", "戻らない(タイトルへ)"],
+                ["Return (to the Guard Barracks)", "Do not return (To title)"],
                 -1,
                 0,
                 2,
@@ -695,7 +591,13 @@
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
-              "parameters": [1, 1, 0, 4, "'魔人殿 本殿にいるディモンを倒そう'"]
+              "parameters": [
+                1,
+                1,
+                0,
+                4,
+                "'Defeat the Demon in the main hall of the Demon Lords temple'"
+              ]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [68] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },

www/data/Map045.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "宿舎",
+  "displayName": "Dormitory",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 23,

www/data/Map046.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "宿",
+  "displayName": "Inn",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 15,

www/data/Map047.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "宿 2F",
+  "displayName": "Inn 2F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 14,

www/data/Map050.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "ハクセイの森 洞窟入口",
+  "displayName": "Hakusei Forest Cave Entrance",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 41,

www/data/Map051.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "ハクセイの森 洞窟入口",
+  "displayName": "Hakusei Forest Cave Entrance",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 41,
@@ -1042,13 +1042,13 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(──────怪しい気配を感じる……。"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(──────I feel a suspicious presence..."
               ]
             },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
-              "parameters": [["進む", "備える"], 1, 0, 2, 0]
+              "parameters": [["Move forward", "Prepare"], 1, 0, 2, 0]
             },
             { "code": 402, "indent": 0, "parameters": [0, "進む"] },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [85] },
@@ -1151,7 +1151,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["<???>「おいそこの女、待ちなッ"]
+              "parameters": ["????: 'Hey, you there, wait up!'"]
             },
             { "code": 213, "indent": 0, "parameters": [-1, 1, false] },
             {
@@ -1390,14 +1390,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「ここらは俺達\\C[17]『闇梟』\\C[0]が占領してる。誰でも気安く通っていい"
+                "\\n<Thief Leader>This place is occupied by us, the 'Dark Owls'.\nIt's not a place where anyone can casually pass\nthrough. What business does a woman have here\nalone?"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["場所じゃあねぇ。女が一人で何の用だ？"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1414,10 +1410,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「『闇梟』………、あなた達がこの辺りを縄張りにしている"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>So you guys are the thieves who claim this area as\nyour territory, the 'Dark Owls', huh?"
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["という盗賊ですか。"] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1433,27 +1428,19 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「私は王都の聖騎士として、国の仕事でこの周辺を調査しています。"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>As a holy knight of the Royal Capital, I am\ninvestigating this area for official business of\nthe kingdom. There is no reason for me to be\ndriven away by thieves."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["盗賊に追い返されるいわれはありません。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「本当ならあなた達を捕えたいところですが、今はそんな暇はないんです。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Ideally, I would like to capture all of you, but I\ndon't have the time for that right now. Let me\npass through."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["通してもらいますよ。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1464,14 +1451,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\n<盗賊リーダー>「─────なるほど、状況がわかってねぇようだな。"
+                "\\CE[79]\\n<Thief Leader>Hmm, I see. It seems you don't understand the\nsituation. Or perhaps you're just underestimating\nus. This knight seems quite confident in her\nskills."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
+            { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "いや、ただ単に舐められてんのか。騎士様は相当腕に自信があるようで。"
+                "\\n<Thief Leader>Alright, I got it. I'll let you pass through.\nHowever─────"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1479,7 +1468,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「オーケーわかった。通してやるよ。\\.\\.ただし─────"
+                "\\n<Bandit Leader>'Okay, I understand. I'll let you through.\nBut─────"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1487,7 +1476,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「\\{素っ裸にして、慰み者としてな！"
+                "\\n<Bandit Leader>'After stripping you naked and making you our\nplaything!'"
               ]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [78, 78, 0, 0, 99] },
@@ -1505,7 +1494,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
-              "parameters": ["\\n<盗賊リーダー>「ちぃッ！！つえぇな………！"]
+              "parameters": ["\\n<Thief Leader>Damn it!! You're strong...!"]
             },
             { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [] },
             { "code": 411, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -1514,7 +1503,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「ちッ、こんなにひん剥いてんのに、つえぇな……！"
+                "\\n<Thief Leader>Tch, even though you're stripped naked like this,\nyou're still strong...!"
               ]
             },
             { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [] },
@@ -1523,7 +1512,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\n<盗賊リーダー>「仕方ねぇッ、退くぞ！"]
+              "parameters": ["\\n<Thief Leader>Fine, I'll back off!"]
             },
             {
               "code": 205,
@@ -1709,7 +1698,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「─────予想通り、盗賊は問題にはならなそうかな。"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>As expected, it seems the thieves won't be much of\na problem."
               ]
             },
             { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [] },
@@ -1734,7 +1723,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\CE[83]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「─────装備ばかり狙って……！強くはないけど、厄介ですね……っ。"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\CE[83]\\OC[31]\\N<Rain>They're only targeting my equipment...! They may\nnot be strong, but they're troublesome...!"
               ]
             },
             { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [] },
@@ -1754,7 +1743,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「さて……、洞窟も近い。ここからが本番だ。気を引き締めて行こう。"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>Well... the cave is close now. This is where it\ngets serious. Let's tighten our focus and proceed."
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [85] },
@@ -2443,7 +2432,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "”この先、魔物が出るため侵入禁止！”\\.と書いてある。"
+                "The sign says - \"No entry beyond this point\nMonsters Ahead!!\""
               ]
             },
             { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [] }

www/data/Map052.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北西の洞窟 1F",
+  "displayName": "Northwest Cave 1F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 70,

www/data/Map053.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北西の洞窟 2F",
+  "displayName": "Northwest Cave 2F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 67,

www/data/Map054.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_dungeon02", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北西の洞窟 1F",
+  "displayName": "Northwest Cave 1F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 70,
@@ -1526,7 +1526,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「これは……、北東のダンジョンと同じ気配……！"
+                "\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>This... feels just like the dungeon in the\nnortheast...!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1534,7 +1534,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「おそらくここにも装置がある…！早く破壊しないと……っ。"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>There's probably a device here too...! We need to\ndestroy it quickly...!"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [85] },
@@ -2132,20 +2132,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "ワープクリスタルを起動したため、フィールドマップからこの場所に直接移動することが"
+                "Thanks for activating the Warp Crystal, you can\nnow directly teleport to this location from the\nfield map."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["できるようになりました。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 1, 1] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "また、同じダンジョン内で起動したワープクリスタルは直接行き来することができます。"
+                "Furthermore, Warp Crystals activated within the\nsame dungeon allow for direct transportation back\nand forth."
               ]
             },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [89, 89, 0] },
@@ -2156,14 +2152,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "ワープクリスタルを起動したため、フィールドマップからこの場所に直接移動することが"
+                "Thanks for activating the Warp Crystal, you can\nnow directly teleport to this location from the\nfield map."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["できるようになりました。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 123, "indent": 0, "parameters": ["B", 0] },
@@ -2214,13 +2206,13 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["ワープ先を選択してください"]
+              "parameters": ["Please select the destination for warping."]
             },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                ["if(s[31])洞窟4F", "if(v[43]>=99)ワールドマップへ", "やめる"],
+                ["if(s[31])Cave 4F", "if(v[43]>=99)To the world map", "Stop"],
                 2,
                 0,
                 2,

www/data/Map055.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_dungeon02", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北西の洞窟 2F",
+  "displayName": "Northwest Cave 2F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 67,

www/data/Map056.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北西の洞窟 中腹",
+  "displayName": "Northwest Cave, Mid-slope",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 24,

www/data/Map057.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北西の洞窟 3F",
+  "displayName": "Northwest Cave 3F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 61,

www/data/Map058.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北西の洞窟 4F",
+  "displayName": "Northwest Cave 4F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 75,

www/data/Map059.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_dungeon02", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北西の洞窟 3F",
+  "displayName": "Northwest Cave 3F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 61,

www/data/Map060.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_dungeon02", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北西の洞窟 4F",
+  "displayName": "Northwest Cave 4F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 75,
@@ -1319,12 +1319,20 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(強い魔力を感じる……。"]
+              "parameters": [
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(I feel a strong magical power..."
+              ]
             },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
-              "parameters": [["このまま進む", "引き返して準備する"], 1, 0, 2, 0]
+              "parameters": [
+                ["Continue like this", "Turn back and prepare"],
+                1,
+                0,
+                2,
+                0
+              ]
             },
             { "code": 402, "indent": 0, "parameters": [0, "このまま進む"] },
             {
@@ -1418,7 +1426,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「道を塞ぐ魔物……。\\.ということは、この先に魔術装置がありそうですね……。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>There are monsters blocking the path... So, it\nseems like there might be a magical device\nahead..."
               ]
             },
             {
@@ -1431,7 +1439,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「邪魔をするなら───押し通ります！"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>If you're going to get in my way... I'll push\nthrough!"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [80] },
@@ -1561,7 +1569,9 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
-              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「よし───奥に進もう。"]
+              "parameters": [
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Alright... Let's move forward."
+              ]
             },
             {
               "code": 122,
@@ -2459,20 +2469,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "ワープクリスタルを起動したため、フィールドマップからこの場所に直接移動することが"
+                "Thanks for activating the Warp Crystal, you can\nnow directly teleport to this location from the\nfield map."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["できるようになりました。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 1, 1] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "また、同じダンジョン内で起動したワープクリスタルは直接行き来することができます。"
+                "Furthermore, Warp Crystals activated within the\nsame dungeon allow for direct transportation back\nand forth."
               ]
             },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [89, 89, 0] },
@@ -2483,14 +2489,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "ワープクリスタルを起動したため、フィールドマップからこの場所に直接移動することが"
+                "Thanks for activating the Warp Crystal, you can\nnow directly teleport to this location from the\nfield map."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["できるようになりました。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 123, "indent": 0, "parameters": ["B", 0] },
@@ -2541,13 +2543,13 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["ワープ先を選択してください"]
+              "parameters": ["Please select the destination for warping."]
             },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                ["if(s[30])洞窟1F", "if(v[43]>=99)ワールドマップへ", "やめる"],
+                ["if(s[30])Cave 1F", "if(v[43]>=99)To the world map", "Stop"],
                 2,
                 0,
                 2,

www/data/Map061.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_yama01", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北西の洞窟 中腹",
+  "displayName": "Northwest Cave, Mid-slope",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 24,

www/data/Map062.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_yama01", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北東ダンジョン入り口",
+  "displayName": "Northeast Dungeon Entrance",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 19,
@@ -318,7 +318,7 @@
     },
     {
       "id": 2,
-      "name": "\\N[6](北東ダンジョン入り口)",
+      "name": "フィルス(北東ダンジョン入り口)",
       "note": "",
       "pages": [
         {
@@ -788,7 +788,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[30]\\N<\\N[6]>「ここが…例のダンジョンです。"
+                "\\CE[94]\\OC[30]\\N<Philis>This is... the infamous dungeon."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -796,14 +796,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[30]\\N<\\N[6]>「すでに何人かの冒険者の方々が攻略に挑んでいるそうなのですが"
+                "\\OC[30]\\N<Philis>I've heard that several adventurers have already\ntried to conquer it, but they couldn't progress\nbecause there are many strong monsters."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["強い魔物が多くて進めないと聞いています。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [73] },
             {
               "code": 122,
@@ -815,7 +811,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「─────確かに、強い魔力を感じますね。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>─────Certainly, I can feel a strong magical power."
               ]
             },
             {
@@ -856,7 +852,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「危険なので私だけで入りますが……、一人にしても大丈夫ですか？"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>Since it's dangerous, I'll go in alone... but is\nit okay to leave you alone?"
               ]
             },
             {
@@ -869,14 +865,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[30]\\N<\\N[6]>「はい、私も防御魔術などは使えますので、大丈夫です。"
+                "\\CE[79]\\OC[30]\\N<Philis>Yes, I can also use defensive magic, so it's okay.\nI'll wait for you here."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["ここでお待ちしています。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -887,7 +879,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[30]\\N<\\N[6]>「お気を付けて……。聖魔様のご加護がありますように。"
+                "\\CE[94]\\OC[30]\\N<Philis>Please be careful... May the divine blessings of\nthe Holy Demon be with you."
               ]
             },
             {
@@ -900,7 +892,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「ええ、\\N[6]さんも。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Yes, with you as well..."
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [85] },
@@ -1155,14 +1147,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[30]\\N<\\N[6]>「これでよし……、と。大きな怪我はしていないようだし"
+                "\\CE[94]\\OC[30]\\N<Philis>With this... you don't seem to have any major\ninjuries, so if you rest properly, you should be\nfine."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["あとはゆっくり休んでもらえば大丈夫かな。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 205,
               "indent": 0,
@@ -1199,9 +1187,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[30]\\N<\\N[6]>「\\N[1]さん、大丈夫かな……。"
-              ]
+              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[30]\\N<Philis>Rain, are you okay..."]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [60] },
             {
@@ -1278,9 +1264,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[30]\\N<\\N[6]>「\\N[1]さん！おかえりなさい！"
-              ]
+              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[30]\\N<Philis>Welcome back, Rain!"]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [73] },
@@ -1289,7 +1273,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「ただいま……、もどりまし……、た……─────"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>Just now... I've returned...─────"
               ]
             },
             { "code": 111, "indent": 0, "parameters": [1, 37, 0, 1, 2] },
@@ -1298,7 +1282,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\OC[30]\\N<\\N[6]>「！！ 顔色がすごく悪いです……！毒をもらったんですか！？すぐに解毒します！"
+                "\\OC[30]\\N<Philis>!! Your complexion looks really bad...! Did you\nget poisoned!? I'll detoxify you right away!"
               ]
             },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -1313,7 +1297,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[95]\\OC[30]\\N<\\N[6]>「！！ レ、\\N[1]さん……、その恰好は……！？"
+                "\\CE[95]\\OC[30]\\N<Philis>!! R-Rain... your appearance...!?"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1321,7 +1305,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\OC[30]\\N<\\N[6]>「それに顔色もすごく悪いです……っ。毒をもらったんですか！？すぐに解毒します！"
+                "\\OC[30]\\N<Philis>And your complexion looks really bad... Did you\nget poisoned!? I'll detoxify you right away!"
               ]
             },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -1331,7 +1315,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「毒じゃ、ないんです。奴の……、魔術に………────"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>It's not poison. It's... his... magic...────"
               ]
             },
             {
@@ -1404,9 +1388,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\OC[30]\\N<\\N[6]>「\\N[1]さん！\\N[1]さん！しっかりしてください！！"
-              ]
+              "parameters": ["\\OC[30]\\N<Philis>Rain! Rain! Please hang on!!"]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [80] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [120] },

www/data/Map065.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "冒険者訓練所",
+  "displayName": "Adventurer Training Center",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 30,

www/data/Map066.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "冒険者訓練所 B1",
+  "displayName": "Adventurer Training Facility B1",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 26,

www/data/Map067.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "冒険者訓練所 控室A",
+  "displayName": "Adventurer Training Facility Control Room A",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 20,

www/data/Map068.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "冒険者訓練所 控室B",
+  "displayName": "Adventurer Training Facility Control Room B",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 20,

www/data/Map071.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_kunrenjou", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "控室A",
+  "displayName": "Control Room A",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 20,
@@ -378,7 +378,7 @@
     },
     {
       "id": 3,
-      "name": "\\N[9](控室A)",
+      "name": "バスタ(控室A)",
       "note": "",
       "pages": [
         {
@@ -512,7 +512,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「さて、おつかれさん。少しは動けるようになったか？"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Well, good job. Have you become a little more\nmobile?"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [73] },
@@ -536,7 +536,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[83]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「─────あなたは一体、何者なんですか！？"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[83]\\OC[31]\\N<Rain>─────Who exactly are you!?"
               ]
             },
             {
@@ -549,7 +549,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「俺の気遣いは無視かよったく。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Ignoring my consideration, huh? How annoying."
               ]
             },
             {
@@ -562,16 +562,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「それにさっきも言っただろ。手の内を聞かれて素直に答えるバカがいるかよ。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\.そんなことより\"賭け\"の清算をさせてもらうぜ？"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>I already said it earlier, didn't I? Who would be\nstupid enough to answer honestly when asked about\ntheir secrets? But enough about that, I'm here to\nsettle our 'bet'."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             {
               "code": 122,
@@ -588,20 +582,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「─────賭け……？なんのことですか？"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>─────A bet...? What are you talking about? I don't\nremember ever making such a thing."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["私はそんなものした覚えはありません。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「残念ながら、してるんだな。\\.お前の代理元がな。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>Unfortunately, it seems like you have no choice.\nYou don't have a representative."
               ]
             },
             { "code": 213, "indent": 0, "parameters": [-1, 1, true] },
@@ -620,36 +610,20 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「そんなバカな……！"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "賭けまで代理として引き継いでいるってことですか！？"
+                "\\CE[78]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>That's ridiculous...! Are you saying that I've\nlost a bet as a representative!?"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「その通りだ。ちゃんとお前がサインした契約書にも書いてあるぜ。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>That's right. It's clearly written in the contract\nthat you signed. 'The rewards, profits, and losses\nresulting from the match shall be assumed by the\nrepresentative upon signing this document.'"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "『試合の結果によって発生する報酬や利益、損失は、当書類への署名を以て"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["代理人が請け負うものとする』ってな。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -665,14 +639,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「そんなバカな！事前に賭けのことは伝えられていなかったんですから、"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>That's ridiculous! Since I wasn't informed about\nthe bet in advance, it's obviously invalid!"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["無効に決まってます！"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -683,7 +653,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「じゃあ衛兵にでも訴えてみるんだな。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>Then go ahead and complain to the guards."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -691,14 +661,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「言っておくが、その首輪はこういうときのためのものでもある。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>Just so you know, that collar is also for\nsituations like this. It won't come off until the\ncontract is properly fulfilled."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["ちゃんと履行されない限り外れないぜ。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -708,7 +674,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「──────ッ！"]
+              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>─────!"]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [78, 78, 0, 0, 99] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [77] },
@@ -816,7 +782,9 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<審判>「賭けの清算はもう終わったのか？"]
+              "parameters": [
+                "\\n<Judge>Has the settlement of the bet already been\ncompleted?"
+              ]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [77, 77, 0, 0, 9] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [92] },
@@ -830,7 +798,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「それがよ、賭けなんて知らねぇってごねられてんだ。どうにかしてくれよ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Look, she's complaining about not knowing about\nthe bet. Do something about it."
               ]
             },
             {
@@ -870,7 +838,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\n<審判>「\\N[1]さん、そういうのは良くないな。契約書にサインしたのはあんただろ？"
+                "\\CE[94]\\n<Judge>Rain, that's not good. Didn't you sign the\ncontract?"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [73] },
@@ -894,22 +862,18 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[83]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「事前に賭けのことを知っていたらサインしませんでした！騙されたんです！"
+                "\\CE[79]\\CE[83]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>If I had known about the bet in advance, I\nwouldn't have signed! I've been deceived!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<審判>「終わった後にそんなこといわれてもな。"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N[9]が騙した証拠もねぇし、悪いが清算が終わらねぇ限り首輪は外せねぇよ。"
+                "\\n<Judge>Even if you say that after it's over, there's no\nevidence that Buster deceived you. I'm sorry, but\nuntil the settlement is complete, the collar\ncannot be removed."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -919,7 +883,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「ほら、言っただろ。"]
+              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>See, I told you."]
             },
             {
               "code": 122,
@@ -930,7 +894,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────ッ！"]
+              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>─────!"]
             },
             {
               "code": 205,
@@ -969,7 +933,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<審判>「ところで、賭け品はなんなんだ？"]
+              "parameters": ["\\n<Judge>By the way, what is the bet's prize?"]
             },
             {
               "code": 122,
@@ -981,7 +945,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「\\C[17]100000\\G\\C[0]だ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>\\C[17]100000\\G\\C[0]."
               ]
             },
             {
@@ -998,7 +962,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「100000！？"]
+              "parameters": ["\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>「100000！?"]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [15] },
             {
@@ -1049,34 +1013,24 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\n<審判>「よかったな、その程度の賭けで。"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\n<Judge>Well, that's fortunate. As far as I know, that's\npretty cheap as far as bets go."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["俺の知る限りじゃかなり安い賭け品だぜ。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<審判>「契約書をよく読まなかったのはあんただ。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "払えねぇっていうなら、無理矢理清算させてもらうことになるぜ。"
+                "\\n<Judge>It's your fault for not reading the contract\ncarefully. If you can't pay, then I'll have to\nforce a settlement."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\OC[31]\\N<\\N[1]>「──────ッ！"]
+              "parameters": ["\\OC[31]\\N<Rain>──────!"]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             {
@@ -1089,14 +1043,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「─────まぁ確かに賭けのことを伝えてなかった落ち度は俺にもあるからな。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Well, it's true that I didn't specifically inform\nyou about the bet, so I have some fault as well. I\ncan lighten up a bit and make it easier for you."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["少しは品を軽くしてやってもいいぜ。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 205,
               "indent": 0,
@@ -1119,7 +1069,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<審判>「ほう。\\.どうするんだ？"]
+              "parameters": ["\\n<Judge>Oh, what are you going to do?"]
             },
             {
               "code": 122,
@@ -1131,16 +1081,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「そうだな。せっかくいい女が相手なんだ。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\C[17]俺のモノをしゃぶって気持ちよくする\\C[0]か\\C[17]100000\\G払う\\C[0]か選ばせてやるよ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Yeah, that's right. Since I have a perfectly good\nwoman indebted to me, you can either suck my cock\nand make me feel good or pay me 100000. I'll let\nyou choose."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1156,7 +1100,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「な、なんですかそれっ！なんでそんな─────"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>W-What is that! Why would you say something like\nthat───"
               ]
             },
             {
@@ -1178,31 +1122,23 @@
               "parameters": [{ "code": 16, "indent": null }]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<審判>「いいじゃねぇか、手っ取り早くてよ。"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\.俺も暇じゃねぇからさ、さっさとしゃぶって終わらせてくれねぇかな。"
+                "\\n<Judge>Well, isn't that quick and convenient? I'm not\nbusy either, so why don't you suck him off and get\nit over with?"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「それに\\N[1]。さっきから呼吸が荒いし顔も赤いな。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>Rain, your breathing has been heavy and your face\nis red since earlier. Could it be that you're\nexcited?"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["もしかして興奮してるんじゃねぇのか？"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1217,28 +1153,18 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「こ、これはあなたが………っ！"
-              ]
+              "parameters": ["\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>Y-You...!"]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<審判>「どっちでもいいから早く決めろよ。"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "けどあんたも女の身で戦いに投じるってんなら、その身体の使い方をわかって"
+                "\\n<Judge>Just make a decision already, it doesn't matter\nwhich one. But if you're going to throw yourself\ninto battle as a woman, it's better to understand\nhow to use your body to your advantage."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["おいたほうがいいぜ。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             {
               "code": 122,
@@ -1263,14 +1189,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(─────これはもう、話をしても無駄だ……。"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(─────Talking about this anymore is useless... no\nmatter what I pursue, they will use the contract\nas a shield...)"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["きっと何を追求しても契約書を盾にされる……っ。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1286,16 +1208,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(それに……、『ナイトメアヘヴン』のせいで、もう頭が回らない……っ。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\.身体も興奮して……、こんな状況なのに、エッチな気分になってる………っ"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(And... because of Nightmare Heaven, my head is\nalready spinning... My body is also getting\nexcited... even in this situation, I'm feeling\nhorny...)"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1311,7 +1227,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(……………──────────"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(...──────────"
               ]
             },
             {
@@ -1323,7 +1239,7 @@
               "code": 356,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "D_TEXT (\\C[27]もう言う通りにしてしまう\\C[0]か……、\\C[1]100000\\G払う\\C[0]か……！ 32"
+                "D_TEXT Should_I_just_do_as_I'm_told_or_pay_100,000G! 32"
               ]
             },
             {
@@ -1371,14 +1287,14 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────口ですれば……、本当に首輪は外してくれるんですね……？"
+                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>I-If I... suck your cock... you'll really take off\nthe collar...?"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\n<審判>「ああ、それは約束する。"]
+              "parameters": ["\\n<Judge>Ah, I promise."]
             },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [30] },
             {
@@ -1390,14 +1306,14 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\CE[78]\\N<\\N[1]>「─────わかり、ました…………。"]
+              "parameters": ["\\CE[78]\\N<Rain>I understand..."]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\N<\\N[1]>「口で……、させて、ください………。"
+                "\\CE[79]\\N<Rain>Please let me... suck you off..."
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [30] },
@@ -1412,7 +1328,9 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[6]\\n<\\n[9]>「よぉし、いいこだ……。"]
+              "parameters": [
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\n<Buster>Alright, that's good..."
+              ]
             },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [30] },
             { "code": 221, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -1515,7 +1433,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「さぁて、一発抜いて気分も爽快だ。ありがとよ\\N[1]。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Well then, thanks for the quick release. I feel\nrefreshed. Thanks, Rain."
               ]
             },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [211, 211, 0] },
@@ -1535,7 +1453,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[83]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「─────気安く私を名前で呼ばないでください。"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[83]\\OC[31]\\N<Rain>─────Please don't address me so casually by my\nname."
               ]
             },
             {
@@ -1548,7 +1466,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「はっは、嫌われたもんだな。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Haha, looks like I'm disliked."
               ]
             },
             {
@@ -1561,25 +1479,18 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「けどな、俺はお前が気に入ったぜ。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "その器量に、負けん気もつえぇ。そのきっちり筋を通す性格もな。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>But you know, I really like you. Your appearance,\nyour determination, and your strong-willed\npersonality that sticks to your principles."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「だから今度はお前の大事なところに、俺の自慢のモノを味合わせてやるよ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>So this time, I let you taste my pride and joy in\nyour precious spot. Look forward to more in the\nfuture. Look forward to it."
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["楽しみにしてな。"] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -1600,7 +1511,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[84]\\CE[79]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「─────最低ですっ！"
+                "\\CE[84]\\CE[79]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>─────This is the worst!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1608,7 +1519,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「へっ、じゃあな。もう安易に契約なんてするもんじゃねぇぜ。気を付けな。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>Heh, well then. I hope you won't easily make a\ncontract anymore. Be careful."
               ]
             },
             {
@@ -1692,7 +1603,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「待って！あの魔術のことを────────"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Wait! About that magic..."
               ]
             },
             {
@@ -1738,14 +1649,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「何度も言わせるな。手の内は明かさねぇよ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Don't make me say it again. I won't reveal my\nhand. If you want to know, try forcing me to talk."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["\\.知りたけりゃ力づくでしゃべらせてみろよ。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -1756,14 +1663,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「まぁ、今のお前じゃ相手にもならねぇってわかっただろ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Well, I guess you've realized that you're no match\nfor me right now. So just stay quiet for now."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["だから今は黙ってな。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -1773,7 +1676,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「っ…………。"]
+              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Uh..."]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [97] },
             {
@@ -1899,7 +1802,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(彼の言う通り、今の私じゃまた返り討ちだ………っ"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(As he said, if it's me right now, I'll be\ndefeated again...)"
               ]
             },
             {
@@ -1912,7 +1815,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(\\N[2]………、ごめんなさい…………。"
+                "\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(Jazz... I'm sorry...)"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [81] },
@@ -1954,7 +1857,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────わかりました、100000\\G支払います……。"
+                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>────I understand, I'll pay 100000\\G..."
               ]
             },
             {
@@ -1966,7 +1869,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\CE[79]\\n<審判>「ほう、そっちを選んだか。"]
+              "parameters": ["\\CE[79]\\n<Judge>Oh, so you chose that one."]
             },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [60] },
             { "code": 122, "indent": 1, "parameters": [77, 77, 0, 0, 9] },
@@ -1977,24 +1880,20 @@
               "parameters": [114, 114, 0, 4, "\"bus_003\""]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「ちっ、つまんねぇな。"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\.俺としてははした金よりしゃぶってもらいたかったんだがな。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Tch, how boring. I would have preferred you to\nsuck me off rather than giving me pocket change."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「まぁいい、もう俺は行くぜ。金はそいつに渡しておいてくれ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Well, whatever. I'm leaving now. Give that person\nthe money."
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [97] },
@@ -2063,27 +1962,19 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>(─────\"あの術\"をくらった後で、この理性的な判断をできるとは……。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>(──── After taking that spell, being able to make\nsuch a rational decision... You're more capable\nthan I thought, .."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["\\.思っていたよりやるじゃねぇか……。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>(あの器量に、負けん気が強くて、剣の腕もかなり高い……。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>(With that appearance, strong determination, and\nconsiderable skill with a sword...  Heh, I like\nit...)"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["\\.クク、気に入ったぜ………。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [12] },
             {
               "code": 205,
@@ -2173,14 +2064,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<審判>「さて、\\C[17]100000\\G\\C[0]、早速支払ってもらおうか。"
+                "\\n<Judge>Well, \\C[17]100000\\G\\C[0], let's get the payment\nright away. If you're ready, just let me know, ."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["\\.用意ができたら俺に声かけな。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 221, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 242, "indent": 1, "parameters": [1] },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [60] },
@@ -2205,7 +2092,13 @@
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
-              "parameters": [1, 1, 0, 4, "'訓練所控室Aで100000ジェム支払おう'"]
+              "parameters": [
+                1,
+                1,
+                0,
+                4,
+                "'Pay 100,000 gems at Training Room Control Room A'"
+              ]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [68] },
             { "code": 123, "indent": 1, "parameters": ["A", 0] },
@@ -2359,7 +2252,9 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\n<審判>「よぉ、賭け品の金は用意できたのか？"]
+              "parameters": [
+                "\\n<Judge>Hey, have you prepared the money for the bet?"
+              ]
             },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 411, "indent": 0, "parameters": [] },
@@ -2368,14 +2263,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<審判>「おい随分な格好だなぁ。\\.けど悪いが、色仕掛けは通用しねぇぜ。"
+                "\\n<Judge>Hey, you're dressed quite provocatively there, .\nBut sorry, seduction won't work on me. I'll make\nsure you pay up for the bet."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["賭け品はきっちり払ってもらう。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
@@ -2385,13 +2276,13 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(─────賭け品は、\\C[17]100000\\G\\C[0]………。\\$"
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(─────The bet is \\C[17]100000\\G\\C[0]...\\$"
               ]
             },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
-              "parameters": [["支払う", "まだ支払わない"], 1, 0, 2, 0]
+              "parameters": [["Pay", "I haven't paid yet"], 1, 0, 2, 0]
             },
             { "code": 402, "indent": 0, "parameters": [0, "支払う"] },
             { "code": 111, "indent": 1, "parameters": [7, 100000, 0] },
@@ -2402,7 +2293,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\n<審判>「─────よし、これで賭けは清算された。\\.首輪を外すぜ。"
+                "\\n<Judge>─────Alright, with this the bet is settled.  I'll\nremove your collar."
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [30] },
@@ -2421,13 +2312,11 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
-              "parameters": ["\\n<審判>「じゃあな、おつかれさん。"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": ["\\.またのご参加、お待ちしております。クク……。"]
+              "parameters": [
+                "\\n<Judge>Well then, good job. We'll be waiting for your\nparticipation again. Hehe..."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             { "code": 221, "indent": 2, "parameters": [] },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [15] },
             { "code": 121, "indent": 2, "parameters": [460, 460, 1] },
@@ -2441,7 +2330,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\n<審判>「おい、足りてねぇぞ！痛い目見たくなかったらさっさと用意してこい！"
+                "\\n<Judge>Hey, it's not enough! If you don't want to suffer,\nhurry up and prepare!"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 2, "parameters": [41] },
@@ -2455,7 +2344,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\n<審判>「さっさと用意して来い！"]
+              "parameters": ["\\n<Judge>Hurry up and prepare!"]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [41] },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [319, 319, 0] },

www/data/Map072.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_kunrenjou", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "控室B",
+  "displayName": "Control Room B",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 20,

www/data/Map076.json

@@ -2366,7 +2366,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「では、聖魔様に代わり、\\N[1]が懺悔を受け入れます。"
+                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>Then, on behalf of the Holy Demon Lord, I will\naccept your confession."
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
@@ -2877,7 +2877,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(────今日もまた、悩める修道士を助けることができた、かな……。"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(────Today, I was able to help another troubled\npriest, I wonder...)"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [12] },

www/data/Map080.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_dungeon01", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "River", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 40 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北東ダンジョン 1F",
+  "displayName": "Northeast Dungeon 1F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 90,
@@ -2650,7 +2650,9 @@
             {
               "code": 356,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["ShowInfo <レイン>(戻っても仕方がない────進もう。"]
+              "parameters": [
+                "ShowInfo <Rain>_(There's_no_point_in_going_back────_Let's_move_forward"
+              ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [15] },
             {
@@ -2796,7 +2798,9 @@
             {
               "code": 356,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["ShowInfo <レイン>(戻っても仕方がない────進もう。"]
+              "parameters": [
+                "ShowInfo <Rain>_(There's_no_point_in_going_back────_Let's_move_forward"
+              ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [15] },
             {
@@ -2942,7 +2946,9 @@
             {
               "code": 356,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["ShowInfo <レイン>(戻っても仕方がない────進もう。"]
+              "parameters": [
+                "ShowInfo <Rain>_(There's_no_point_in_going_back────_Let's_move_forward"
+              ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [15] },
             {
@@ -3124,7 +3130,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────これは……、なんだか落ち着かない、気持ち悪い感じ……。"
+                "\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>────This... feels unsettling, kind of creepy..."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -3132,14 +3138,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「ハクデティで感じた気配の正体は、ここにありそうですね……。"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>The source of the presence I felt at Hakudeti\nseems to be here... I need to be careful..."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["気を付けて行かないと……。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [11] },
             {
               "code": 122,
@@ -3692,20 +3694,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "ワープクリスタルを起動したため、フィールドマップからこの場所に直接移動することが"
+                "Thanks for activating the Warp Crystal, you can\nnow directly teleport to this location from the\nfield map."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["できるようになりました。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 1, 1] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "また、同じダンジョン内で起動したワープクリスタルは直接行き来することができます。"
+                "Furthermore, Warp Crystals activated within the\nsame dungeon allow for direct transportation back\nand forth."
               ]
             },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [89, 89, 0] },
@@ -3716,14 +3714,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "ワープクリスタルを起動したため、フィールドマップからこの場所に直接移動することが"
+                "Thanks for activating the Warp Crystal, you can\nnow directly teleport to this location from the\nfield map."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["できるようになりました。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 123, "indent": 0, "parameters": ["B", 0] },
@@ -3782,16 +3776,16 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["ワープ先を選択してください"]
+              "parameters": ["Please select the destination for warping."]
             },
             {
               "code": 102,
               "indent": 1,
               "parameters": [
                 [
-                  "if(s[29])ダンジョン3F",
-                  "if(v[43]>=99)ワールドマップへ",
-                  "やめる"
+                  "if(s[29])Dungeon 3F",
+                  "if(v[43]>=99)To the world map",
+                  "Stop"
                 ],
                 2,
                 0,
@@ -3838,7 +3832,9 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["現在ワープできる場所がありません。"]
+              "parameters": [
+                "There are currently no locations available for\nwarping."
+              ]
             },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
@@ -4480,7 +4476,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「あれは───誰か倒れてる！"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>There... someone has collapsed!"
               ]
             },
             {
@@ -4519,7 +4515,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「大丈夫ですか！意識はありますか！？"
+                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>Are you okay? Are you awake?"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
@@ -4527,7 +4523,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\N<倒れている男>「う”……、\\.う”、ぁ……─────"]
+              "parameters": ["\\N<Fallen man>Uhh...  ah...─────"]
             },
             {
               "code": 122,
@@ -4539,16 +4535,14 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「よかった、生きてはいるようですね。"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>I'm glad, it seems like you're alive."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\N<倒れている男>「う”ぁ……、あぁ……、お、ん……──────"
-              ]
+              "parameters": ["\\N<Fallen man>Uhh... ah... oh, n..."]
             },
             {
               "code": 122,
@@ -4565,14 +4559,14 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「無理に動かなくて大丈夫です！いま治療しますから、楽な姿勢でいてください。"
+                "\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>You don't have to force yourself to move! I'll\ntreat you now, so please stay still."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\N<倒れている男>「おん……、な……─────────"]
+              "parameters": ["\\N<Fallen man>Uhh... ah... oh..."]
             },
             { "code": 242, "indent": 0, "parameters": [1] },
             {
@@ -4597,9 +4591,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\N<倒れている男>「おんな─────\\.\\.\\{だあぁっ！！"
-              ]
+              "parameters": ["\\N<Fallen man>Womaaan... Aaahhh!!"]
             },
             {
               "code": 205,
@@ -4675,7 +4667,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「な──ッ！？"]
+              "parameters": ["\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Wha──t!?"]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [78, 78, 0, 0, 99] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [77] },
@@ -4721,7 +4713,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「なッなにをするんですか！？放してください！"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>W-What are you doing!? Let me go!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -4729,7 +4721,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<倒れている男>「はあぁぁっ、おんな、だぁ……！おんなの、におい……っ　ふはああぁぁっ"
+                "\\N<Fallen man>Haaah, woman...! The scent of a woman... fuhhaaahh"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -4737,7 +4729,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「ぐッ──すごい力っ……！\\.やめてくださいっ、本気で怒りますよ！"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>Guh... such incredible strength...!  Please stop,\nI'll get really angry!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -4745,22 +4737,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<倒れている男>「スウウゥゥゥ………、はあああぁぁぁぁ………─────。\\."
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "ふはああぁぁぁ……♥♥♥　おんなのぉ……、においぃ………っっ♥♥"
+                "\\N<Fallen man>Suuu... haaaahhh...─────.Fuhhaaahh...♥♥♥The scent\nof a woman... it's intoxicating...♥♥"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「これは──正気じゃないみたいですね！\\.仕方ない、力づくで─────"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>This is... it seems like you're not in your right\nmind!  I have no choice, I'll use force───"
               ]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [78, 78, 0, 0, 99] },
@@ -4787,7 +4773,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「ま、魔法陣！？どうしてっ！？"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>W-Wait, a magic circle!? Here!? Why!?"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -4795,7 +4781,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「なにかまずい気がするッ───\\.\\.\\{はあッ！！"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>I have a bad feeling about this... \\ Haaahh!!"
               ]
             },
             { "code": 212, "indent": 0, "parameters": [21, 14, false] },
@@ -4867,7 +4853,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「しまったッ！なに──！？この魔術は……！？"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>Damn it! What──!? This magic...!?"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
@@ -4907,40 +4893,42 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[83]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「なに────これ……！？"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[83]\\OC[31]\\N<Rain>What... is this...!?"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\OC[31]\\N<\\N[1]>「か、身体が────あつく……っ！"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\.奥から、何かが……、湧き上がって……─────っ"]
-            },
-            { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「はぁ、はぁ────なんだか……\\.もぞもぞ、する……っ"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>M-My body... it's getting hot...! Something is...\nwelling up from deep inside me...─────"
               ]
             },
+            { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\.なんなの……これ─────っ"]
+              "parameters": [
+                "\\OC[31]\\N<Rain>M-My body... it's getting hot...! Something is...\nwelling up from deep inside me...─────"
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
+            { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
+            {
+              "code": 401,
+              "indent": 0,
+              "parameters": [
+                "\\OC[31]\\N<Rain>Haa, haa... Somehow... it's squirming... What is\nthis...?─────"
+              ]
+            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [60] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 1, 0] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[5]「おやおや、聖騎士様ともあろう者が、随分とだらしない顔だ。"
+                "\\OC[5] Oh my, even someone like a holy knight can\nshow such a disheveled face."
               ]
             },
             {
@@ -4971,51 +4959,29 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「誰っ！？何者ですか！！？"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Who is that!? What are you?!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 1, 0] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\OC[5]「このダンジョンの主ですよ。"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "人の領地に勝手に踏み込んでいる割に、随分と偉そうな態度ですねぇ？"
-              ]
-            },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["ククク……。"] },
+            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["Kukuku..."] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「主ですって！？領地って──こんなところに魔物の巣窟をつくっておいて、"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>You're the master!? Creating a den of monsters in\nyour territory like this... Please don't joke\naround!"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["ふざけないでください！"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 1, 0] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[5]「ほう……、私の魔術をくらっているというのに、まだまだ元気そうですねぇ。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "さすがは聖騎士ということですか、魔術への抵抗力が強いようだ。"
+                "\\OC[5] Oh... even though you've taken my magic\nattack, you still seem quite energetic. As\nexpected of a holy knight, it seems you have a\nstrong resistance to magic."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -5026,7 +4992,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「私になにをしたんです！？それに、そこの人もあなたの仕業ですか！？"
+                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>What have you done to me!? And is that person over\nthere also your doing!?"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 1, 0] },
@@ -5034,7 +5000,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[5]「ええ、その通りです。彼は簡単に堕ちてくれましたよ、くく……。"
+                "\\OC[5] Yes, that's right. He easily succumbed to\nme, hehe..."
               ]
             },
             {
@@ -5047,14 +5013,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「ダンジョンをつくって、妙な魔術をしかけて、一般人を巻き込んで……っ、"
+                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>Creating a dungeon, using strange magic, and\ninvolving innocent people... Who are you!? What is\nyour objective!?"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["あなたは何者ですか！？なにが目的なんですか！！？"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -5065,7 +5027,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[5]「質問が多いですねぇ。まぁ、私はおしゃべりは嫌いじゃありません。"
+                "\\CE[79]\\OC[5] You ask a lot of questions, don't\nyou? Well, I don't dislike talking."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 1, 0] },
@@ -5073,18 +5035,11 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[5]「ですから、答えて欲しければ、\\C[17]最上階\\C[0]に来てください。私はそこにいますよ。"
+                "\\OC[5]So, if you want answers, please come to the\n\\C[17]top floor\\C[0]. I'll be there."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 1, 0] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\OC[5]「気は長いほうですから、ごゆっくりどうぞ。このダンジョンを楽しんでください。"
-              ]
-            },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["クックック……─────"] },
+            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["Kukuku...─────"] },
             { "code": 242, "indent": 0, "parameters": [1] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [80] },
             { "code": 213, "indent": 0, "parameters": [-1, 8, true] },
@@ -5106,18 +5061,14 @@
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「最上階……。"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\.当然罠があるでしょうが……、進まないわけにはいきませんね。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>The top floor... There will definitely be traps,\nbut I can't just stop here and turn around."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 205,
               "indent": 0,
@@ -5162,7 +5113,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「気を失ってる……。\\.この人は\\N[6]さんにお任せしよう。"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>They're unconscious... I'll leave this person to\nPhilis."
               ]
             },
             { "code": 221, "indent": 0, "parameters": [] },
@@ -5203,20 +5154,18 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「ふぅ……、私の身体もなんとか落ち着いてきた…………。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Phew... my body is finally starting to calm\ndown..."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\OC[31]\\N<\\N[1]>「一旦なんの魔術なのか………。"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\.あの感じ……、まともな効果じゃないはず……っ"]
+              "parameters": [
+                "\\OC[31]\\N<Rain>What kind of magic is that...  That sensation...\nit shouldn't have any normal effect..."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -5227,14 +5176,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「嫌な予感は当たりですね……。これは、只事じゃなさそう……。"
+                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>My bad feeling was right... This doesn't seem like\na simple matter... I need to hurry and head to the\ndeepest part!"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["急いで最深部に向かわないと！"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [78, 78, 0, 0, 99] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [77] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },

www/data/Map081.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_dungeon01", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "River", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 40 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北東ダンジョン 2F",
+  "displayName": "Northeast Dungeon 2F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 60,

www/data/Map082.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_dungeon01", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "River", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 40 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "北東ダンジョン 3F",
+  "displayName": "Northeast Dungeon 3F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 90,
@@ -2394,12 +2394,20 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(強い魔力を感じる……。"]
+              "parameters": [
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(I feel a strong magical power..."
+              ]
             },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
-              "parameters": [["このまま進む", "引き返して準備する"], 1, 0, 2, 0]
+              "parameters": [
+                ["Continue like this", "Turn back and prepare"],
+                1,
+                0,
+                2,
+                0
+              ]
             },
             { "code": 402, "indent": 0, "parameters": [0, "このまま進む"] },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [10] },
@@ -2438,14 +2446,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「どうやら声の主はこの奥のようですね。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>It seems like the source of the voice is deeper\ninside. Are you here as a guardian dog to protect\nyour master..."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["\\.あなたは主を守る番犬というところですか……。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -2456,7 +2460,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「さっさと倒して、早く\\n[2]のもとに帰らせてもらいます！"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>I'll defeat you quickly and return back to Jazz!"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [80] },
@@ -2581,7 +2585,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「よし…！奥を調べてみよう。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Alright...! Let's investigate further inside."
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 2, "parameters": [11] },
@@ -4726,20 +4730,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "ワープクリスタルを起動したため、フィールドマップからこの場所に直接移動することが"
+                "Thanks for activating the Warp Crystal, you can\nnow directly teleport to this location from the\nfield map."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["できるようになりました。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 1, 1] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "また、同じダンジョン内で起動したワープクリスタルは直接行き来することができます。"
+                "Furthermore, Warp Crystals activated within the\nsame dungeon allow for direct transportation back\nand forth."
               ]
             },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [89, 89, 0] },
@@ -4750,14 +4750,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "ワープクリスタルを起動したため、フィールドマップからこの場所に直接移動することが"
+                "Thanks for activating the Warp Crystal, you can\nnow directly teleport to this location from the\nfield map."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["できるようになりました。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 123, "indent": 0, "parameters": ["B", 0] },
@@ -4816,16 +4812,16 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["ワープ先を選択してください"]
+              "parameters": ["Please select the destination for warping."]
             },
             {
               "code": 102,
               "indent": 1,
               "parameters": [
                 [
-                  "if(s[28])ダンジョン1F",
-                  "if(v[43]>=99)ワールドマップへ",
-                  "やめる"
+                  "if(s[28])Dungeon 1F",
+                  "if(v[43]>=99)To the world map",
+                  "Stop"
                 ],
                 2,
                 0,
@@ -4872,7 +4868,9 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["現在ワープできる場所がありません。"]
+              "parameters": [
+                "There are currently no locations available for\nwarping."
+              ]
             },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
@@ -5571,7 +5569,7 @@
               "code": 355,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "BattleManager._logWindow.addText('\\x1bC[17] 装備が破損した！全体的に防御力がダウン！');"
+                "BattleManager._logWindow.addText('\\x1bC[17] Equipment is damaged! Overall defense power is down!');"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 2, "parameters": [89] },
@@ -5595,7 +5593,9 @@
             {
               "code": 356,
               "indent": 2,
-              "parameters": ["ShowInfo 酸の沼によって\\C[10]装備が破損した！"]
+              "parameters": [
+                "ShowInfo The_equipment_was_damaged_by_the_acid_swamp!"
+              ]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [50] },
             { "code": 117, "indent": 2, "parameters": [85] },
@@ -5630,7 +5630,9 @@
             {
               "code": 356,
               "indent": 2,
-              "parameters": ["ShowInfo 酸の沼によって装備にダメージを受けた！"]
+              "parameters": [
+                "ShowInfo The_equipment_was_damaged_by_the_acid_swamp!"
+              ]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [15] },
             { "code": 117, "indent": 2, "parameters": [85] },

www/data/Map084.json

@@ -964,7 +964,7 @@
               "code": 356,
               "indent": 3,
               "parameters": [
-                "ShowInfo <\\N[1]>(この服装で濡れるのはやめておこう─────"
+                "ShowInfo <Rain>_(Let's_not_get_wet_in_this_outfit─────)"
               ]
             },
             {
@@ -1114,7 +1114,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(これが例のダンジョンか。本当に誰でも見に来られる見世物になってるんだな……。"
+                "\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(So this is the infamous dungeon. It's really\nbecome a spectacle that anyone can come and\nsee...)"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1122,14 +1122,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(─────確かに強力な封印が施されているみたい。"
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(─────It seems that a powerful seal has indeed\nbeen placed. It looks difficult to forcefully\nbreak the door and enter...)"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\.扉を壊して無理矢理入るのは難しそうだ……。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
             {
               "code": 205,
@@ -1188,14 +1184,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(このタイプの封印は………前に見たことがある。"
+                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(I've seen this type of seal before... There's no\nkeyhole, but it's the kind that can be unlocked\nwith a magical key.)"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["鍵穴はないけど、魔術的な鍵で解除するタイプだ。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 205,
               "indent": 0,
@@ -1251,16 +1243,15 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(どこかに鍵の管理者がいるはず……その人を探して借りればダンジョンに入れる"
+                "\\CE[78]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(There should be someone in charge of the key\nsomewhere... If I can find that person and borrow\nit, maybe I can enter the dungeon.)"
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["かもしれない。"] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(とりあえず海岸にいる人達に声をかけてみて、管理者の手がかりを探ろう。"
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(For now, let's try talking to the people on the\nbeach and look for clues about the key keeper.)"
               ]
             },
             { "code": 242, "indent": 0, "parameters": [1] },
@@ -1276,7 +1267,7 @@
                 1,
                 0,
                 4,
-                "'鍵の管理者について海岸で聞き込みをしよう'"
+                "'Lets gather information about the key keeper at the beach'"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [68] },
@@ -1586,16 +1577,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「────ったく二人も運ぶの手伝わせやがって。あんだけぎゃあぎゃあ"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "言っておいて、めちゃくちゃ俺の手を借りてるじゃねぇか。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>────Seriously, making me help carry them both. You\nwere making such a fuss, but now you're completely\nrelying on me."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 121, "indent": 0, "parameters": [211, 211, 0] },
             { "code": 121, "indent": 0, "parameters": [212, 212, 0] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [73] },
@@ -1614,14 +1599,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────すみません、助かりました………。"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>────I'm sorry, I really appreciate your help...\nIt's just too difficult for one person to handle\nthree people..."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["一人で三人はさすがに厳しくて…………。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1632,7 +1613,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「まぁいい、これでお前には貸しを作れたからなぁ……。クック。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Well, it's fine. At least now you owe me a\nfavor..."
               ]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [78, 78, 0, 0, 0] },
@@ -1656,7 +1637,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────ッ！\\.やはりそういうことが目的で……！"
+                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>────Ah! So that's what you were aiming for...!"
               ]
             },
             {
@@ -1665,18 +1646,14 @@
               "parameters": [114, 114, 0, 4, "\"bus_001\""]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「まぁそれはおまけだ。"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\.前にも言ったが、俺はお前が気に入ってる。だから助けてやったんだ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Well, that's just a bonus. Like I said before, I\nlike you. That's why I helped you."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1687,7 +1664,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────……お気に入りの玩具、もしくはカモというところですか……！"
+                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>────...Are you referring to me like you do a\nfavorite toy or pet...?"
               ]
             },
             {
@@ -1705,7 +1682,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\CE[79]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「クックック、まぁそうだな。そうかもな。"
+                "\\CE[94]\\CE[79]\\OC[6]\\N<Buster>Hehehe, well, that might be true. Maybe."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1713,16 +1690,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「お前が頭を下げるなら、またいつでも助けてやるぜ？"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\.まぁ、どうせお前は、自ら俺を頼りにくることになるだろうがな……。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>If you bow your head, I'll help you anytime. Well,\nanyway, you'll probably end up relying on me\nwillingly in the end..."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1738,7 +1709,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────それは、どういう意味ですか……？\\.なんの根拠があって……─────"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>────What do you mean...? What basis do you have\nfor that...?"
               ]
             },
             {
@@ -1780,18 +1751,14 @@
               "parameters": [114, 114, 0, 4, "\"bus_001\""]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\OC[6]\\N<\\N[9]>「じゃあな。"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\.この貸しは近いうちに回収させてもらうからな。忘れるなよ。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>Well then, see ya. Just remember, I'll collect\nthis debt from you soon. Don't forget."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [80] },
             {
               "code": 205,
@@ -1923,7 +1890,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(────何なの、あの人……！\\.人を陥れたり助けたり……！"
+                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(────What's with that person...! Manipulating and\nhelping people...!)"
               ]
             },
             {
@@ -1936,7 +1903,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(それに私に対して気安すぎ！別にこっちは、何の気も許してないのに……っ。"
+                "\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(And they're way too comfortable around me! It's\nnot like I've given them any permission or\nanything...)"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1944,7 +1911,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(最初はちょっと\\N[2]に似てると思ったけど、今思えば全然──────"
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(At first, I thought they were a bit like Jazz,\nbut now that I think about it, not at all──────)"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [60] },
@@ -1963,10 +1930,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(───そういえば、\\N[2]と知り合ったときも、気軽に話しかけて"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(───Come to think of it, when I first met Jazz,\nthey also casually approached me and started\ntalking...)"
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["くれたんだっけ………。"] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1977,7 +1943,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\C[13]\\N<\\N[11]>(誰とでも壁を作らないあの感じは、ちょっと似てるのかも………。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\C[13]\\N<Inner Rain>(That feeling of not building walls with anyone...\nmaybe they're a little similar...)"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [60] },
@@ -2002,7 +1968,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(────って、そんなわけない！全然似てない！"
+                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(────That's not true! They're not similar at all!)"
               ]
             },
             {
@@ -2020,16 +1986,15 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(そ、そんなことより……！三つ目の装置の破片をまた\\N[8]さんに調査して"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(M-More importantly...! I need to ask Meryl to\ninvestigate the fragments of the third device\nagain...!)"
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["もらわないと……！"] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(これで、いよいよ最後の装置の場所がわかるかもしれない……！"
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(With this, I might finally know the location of\nthe last device...!)"
               ]
             },
             { "code": 221, "indent": 0, "parameters": [] },
@@ -2049,7 +2014,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\C[17]町中のイベントが開放されました"]
+              "parameters": ["\\C[17] Events in town have been unlocked."]
             },
             { "code": 121, "indent": 0, "parameters": [225, 225, 0] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
@@ -2066,7 +2031,7 @@
                 1,
                 0,
                 4,
-                "'宿にいるメイルさんに破片を渡しに行こう'"
+                "'Lets go to Meryl at the inn and give her the fragment'"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [68] },
@@ -2199,14 +2164,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(────ビーチとはいえ、この恰好では歩き回るのはちょっと……。"
+                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(Even though it's a beach, walking around in this\noutfit is a bit... Let's change at the police\nstation...!)"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\.駐在所で着替えよう……！"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
             { "code": 221, "indent": 0, "parameters": [] },
             {
@@ -2258,7 +2219,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────これでよし、と。\\.行こう！"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>────With this, it's good to go.  Let's go!"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [85] },
@@ -2375,7 +2336,7 @@
     },
     {
       "id": 6,
-      "name": "\\N[9](タチマテ海岸)",
+      "name": "バスタ(タチマテ海岸)",
       "note": "",
       "pages": [
         {
@@ -2769,20 +2730,15 @@
             { "code": 411, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 118, "indent": 1, "parameters": ["error"] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 1, 1] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["【イベント解放条件】※()内は現在値"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "・欲望\\C[27]『露出 Lv2(\\v[367])』『挿入 Lv2(\\v[369])』"
+                "【Event Unlock Conditions】※Current values in ().\nDesire \\C[27]\"Exposure Lv2(\\v[367])\" \"Insertion\nLv2(\\v[369])\""
               ]
             },
             {
-              "code": 401,
+              "code": 0,
               "indent": 1,
               "parameters": ["『中出し Lv1(\\v[370])』\\C[0]を解放"]
             },
@@ -2791,7 +2747,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "・淫乱度\\C[27]15\\C[0]以上(現在\\C[17]\\V[13]\\C[0])"
+                ".Lewdness \\C[27]15\\C[0] or more (Current\n\\C[17]\\V[13]\\C[0])"
               ]
             },
             {
@@ -3065,7 +3021,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「よし、鍵はちゃんと作動したみたいだ。\\.これでダンジョンに入れる……。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Alright, it seems like the key is working\nproperly. With this, we can enter the dungeon..."
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [15] },
@@ -3080,7 +3036,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────とその前に、戦闘に備えて着替えておこう。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>────But before that, let's change into our battle\noutfits to prepare for combat."
               ]
             },
             { "code": 122, "indent": 1, "parameters": [81, 81, 0, 0, 0] },
@@ -3116,7 +3072,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────さぁ、行こう……！"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>────Alright, let's go...!"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
@@ -3492,7 +3448,7 @@
               "code": 356,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "ShowInfo <\\N[1]>(夜にダンジョンに入るのは危険だ──────"
+                "ShowInfo <Rain>_(It's_dangerous_to_enter_the_dungeon_at_night──────"
               ]
             },
             {
@@ -3593,33 +3549,25 @@
           "list": [
             { "code": 111, "indent": 0, "parameters": [1, 323, 0, 1, 2] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["\\N<ビーチの衛兵>「おつかれさまです！"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\.この駐在所は装備品の整備や補給にいつでもお使いください！"
+                "\\N<Beach Guard>Good work! , feel free to use this station for\nequipment maintenance and resupply anytime!"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 411, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["\\N<ビーチの衛兵>「お、おつかれさまです……！"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\.あの、恰好が少々……───\\.いえ、なんでもありません！最高です！"
+                "\\N<Beach Guard>G-Good work...! Um, your outfit is a bit... umm...\nwell, never mind! It's amazing!"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [] }
@@ -3951,7 +3899,7 @@
             {
               "code": 108,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["<ActiveMessage:駐在所>"]
+              "parameters": ["<ActiveMessage:Police Station>"]
             },
             { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [] }
           ],

www/data/Map085.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_dungeon03", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "南東ダンジョン 1F",
+  "displayName": "Southeast Dungeon 1F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 53,
@@ -1453,20 +1453,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "ワープクリスタルを起動したため、フィールドマップからこの場所に直接移動することが"
+                "Thanks for activating the Warp Crystal, you can\nnow directly teleport to this location from the\nfield map."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["できるようになりました。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 1, 1] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "また、同じダンジョン内で起動したワープクリスタルは直接行き来することができます。"
+                "Furthermore, Warp Crystals activated within the\nsame dungeon allow for direct transportation back\nand forth."
               ]
             },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [89, 89, 0] },
@@ -1477,14 +1473,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "ワープクリスタルを起動したため、フィールドマップからこの場所に直接移動することが"
+                "Thanks for activating the Warp Crystal, you can\nnow directly teleport to this location from the\nfield map."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["できるようになりました。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 123, "indent": 0, "parameters": ["B", 0] },
@@ -1535,16 +1527,16 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["ワープ先を選択してください"]
+              "parameters": ["Please select the destination for warping."]
             },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
               "parameters": [
                 [
-                  "if(s[33])ダンジョンB3",
-                  "if(v[43]>=99)ワールドマップへ",
-                  "やめる"
+                  "if(s[33])Dungeon B3",
+                  "if(v[43]>=99)To the world map",
+                  "Stop"
                 ],
                 2,
                 0,
@@ -1660,7 +1652,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「この気配……、当たりみたいですね。ここに３つ目の装置がある……！"
+                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>I can sense something... It feels like it's\nnearby. There's a third device here...!"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
@@ -1679,16 +1671,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「─────しかし、暗すぎる……。これじゃろくに前に進めない……。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\.なんとか\\C[17]明かりを灯せる場所を見つけながら\\C[0]探索しよう。"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>─────However, it's too dark... I can't move\nforward properly... Let's try to find a place\nwhere we can light up and continue exploring."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [85] },
             {
               "code": 108,

www/data/Map086.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_dungeon03", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "南東ダンジョン B1",
+  "displayName": "Southeast Dungeon B1",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 69,

www/data/Map087.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_dungeon03", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "南東ダンジョン B2",
+  "displayName": "Southeast Dungeon B2",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 45,
@@ -2240,7 +2240,9 @@
             {
               "code": 356,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["ShowInfo <レイン>(重い何かが動いた音がした─────"]
+              "parameters": [
+                "ShowInfo <Rain>_(I_heard_the_sound_of_something_heavy_moving─────)"
+              ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [41] },
             { "code": 123, "indent": 0, "parameters": ["A", 0] },

www/data/Map088.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_dungeon03", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "南東ダンジョン B3",
+  "displayName": "Southeast Dungeon B3",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 62,
@@ -2655,20 +2655,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "ワープクリスタルを起動したため、フィールドマップからこの場所に直接移動することが"
+                "Thanks for activating the Warp Crystal, you can\nnow directly teleport to this location from the\nfield map."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["できるようになりました。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 1, 1] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "また、同じダンジョン内で起動したワープクリスタルは直接行き来することができます。"
+                "Furthermore, Warp Crystals activated within the\nsame dungeon allow for direct transportation back\nand forth."
               ]
             },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [89, 89, 0] },
@@ -2679,14 +2675,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "ワープクリスタルを起動したため、フィールドマップからこの場所に直接移動することが"
+                "Thanks for activating the Warp Crystal, you can\nnow directly teleport to this location from the\nfield map."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["できるようになりました。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 123, "indent": 0, "parameters": ["B", 0] },
@@ -2737,16 +2729,16 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["ワープ先を選択してください"]
+              "parameters": ["Please select the destination for warping."]
             },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
               "parameters": [
                 [
-                  "if(s[32])ダンジョン1F",
-                  "if(v[43]>=99)ワールドマップへ",
-                  "やめる"
+                  "if(s[32])Dungeon 1F",
+                  "if(v[43]>=99)To the world map",
+                  "Stop"
                 ],
                 2,
                 0,
@@ -3352,12 +3344,20 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(強い魔力を感じる……。"]
+              "parameters": [
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(I feel a strong magical power..."
+              ]
             },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
-              "parameters": [["このまま進む", "引き返して準備する"], 1, 0, 2, 0]
+              "parameters": [
+                ["Continue like this", "Turn back and prepare"],
+                1,
+                0,
+                2,
+                0
+              ]
             },
             { "code": 402, "indent": 0, "parameters": [0, "このまま進む"] },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [10] },
@@ -3396,7 +3396,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「やはりいましたね、これまでのダンジョンと同じ───装置を守る魔物！"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>As expected, there it is. A monster guarding the\ndevice, just like the previous dungeons!"
               ]
             },
             {
@@ -3408,9 +3408,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「さぁ、通してもらいます！"
-              ]
+              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Now, let me through!"]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [80] },
             {
@@ -3528,7 +3526,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「ふぅ……、よし───進もう。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Phew... Alright, let's keep going."
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 2, "parameters": [85] },
@@ -3968,7 +3966,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「強力な魔力壁───！これじゃ先に進めない……っ"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>A powerful magic barrier...! We can't move forward\nlike this..."
               ]
             },
             {
@@ -3986,7 +3984,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「何とかして壁を解除しないと……。何か仕掛けがあるかも───！"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>We have to find a way to deactivate this\nbarrier... There might be some kind of\nmechanism───!"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [85] },
@@ -4168,7 +4166,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「強力な魔力壁───！これじゃ先に進めない……っ"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>A powerful magic barrier...! We can't proceed like\nthis..."
               ]
             },
             {
@@ -4186,7 +4184,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「何とかして壁を解除しないと……。何か仕掛けがあるかも───！"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>We have to find a way to deactivate this\nbarrier... There might be some kind of\nmechanism───!"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [85] },
@@ -4368,7 +4366,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「強力な魔力壁───！これじゃ先に進めない……っ"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>A powerful magic barrier...! We can't move forward\nlike this..."
               ]
             },
             {
@@ -4386,7 +4384,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「何とかして壁を解除しないと……。何か仕掛けがあるかも───！"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>We have to find a way to deactivate this\nbarrier... There might be some kind of\nmechanism───!"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [85] },
@@ -4568,7 +4566,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「強力な魔力壁───！これじゃ先に進めない……っ"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>A powerful magic barrier...! We can't move forward\nlike this..."
               ]
             },
             {
@@ -4586,7 +4584,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「何とかして壁を解除しないと……。何か仕掛けがあるかも───！"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>We have to find a way to deactivate this\nbarrier... There might be some kind of\nmechanism───!"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [85] },
@@ -4748,7 +4746,7 @@
               "code": 356,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "ShowInfo <レイン>(何かの魔力が消えた気配がした─────"
+                "ShowInfo <Rain>_(I_felt_the_presence_of_some_kind_of_magic_disappearing─────)"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [41] },

www/data/Map089.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_dungeon03", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "南東ダンジョン 最深部",
+  "displayName": "Southeast Dungeon, Deepest Part",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 31,
@@ -620,7 +620,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「見つけた───３つ目の魔術発生装置！"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>I found it... the third magic generator!"
               ]
             },
             {
@@ -678,7 +678,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<???>「\\{待てコラァッ！！"]
+              "parameters": ["\\n<???>Wait, you bastard!!"]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
             { "code": 213, "indent": 0, "parameters": [-1, 1, false] },
@@ -801,7 +801,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\OC[31]\\N<\\N[1]>「あなたは………────────"]
+              "parameters": ["\\OC[31]\\N<Rain>You...────────"]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             {
@@ -852,7 +852,9 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\OC[31]\\N<\\N[1]>「北西の洞窟で逃げた盗賊……！"]
+              "parameters": [
+                "\\OC[31]\\N<Rain>The thief who escaped in the northwest cave...!"
+              ]
             },
             {
               "code": 232,
@@ -862,18 +864,14 @@
             { "code": 235, "indent": 0, "parameters": [75] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<盗賊リーダー>「あんときは世話になったなぁ！"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "まさか後ろから仲間に襲わせるなんて卑怯なマネをされるとは思っていなかったぜ。"
+                "\\n<Thief Leader>I still need to collect a debt from you! I never\nexpected you to pull such a cowardly trick and\nhave your comrades attack me from behind."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -884,7 +882,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「どの口が言ってるんですか………。呆れたものですね。"
+                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>What kind of rubbish are you spewing... you're\ndisgusting."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -892,16 +890,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「るせぇッ！！今日はお仲間はいないようだからな！"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\.その装置は破壊させねぇし、今度こそおまえをとっ捕まえてやるよ！"
+                "\\n<Thief Leader>Shut up!! It seems like you don't have any\ncomrades with you today! I won't let you destroy\nthat device, and this time I'll definitely capture\nyou!"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -912,7 +904,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「言葉を返させていただきます。\\.今度は逃がしません！"
+                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>Let me say the same thing. This time, I won't let\nyou escape!"
               ]
             },
             {
@@ -958,14 +950,14 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\n<盗賊リーダー>「おーっと、俺じゃあんたに勝つのは無理だからな。正面からやり合うなんてこたしねぇよ！"
+                "\\CE[79]\\n<Thief Leader>Oh, well, it's impossible for me to defeat you\nhead-on. There's no need to fight you face-to-\nface!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<盗賊リーダー>「お前ら、来い！"]
+              "parameters": ["\\n<Thief Leader>You guys, come here!"]
             },
             {
               "code": 205,
@@ -1113,7 +1105,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「その人達は……───────"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>Those people...───────"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1121,7 +1113,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「へへへ、盗賊に見えるか？\\.見えねぇよなぁ？"
+                "\\n<Thief Leader>Hehehe, do they look like thieves?  Can't you see?"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1129,7 +1121,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「そりゃそうだ。こいつらはごく普通の一般人だからな。"
+                "\\n<Thief Leader>Of course. These guys are just ordinary civilians\nafter all."
               ]
             },
             { "code": 213, "indent": 0, "parameters": [-1, 14, true] },
@@ -1143,7 +1135,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「なんですって……！脅されているんですか！？それなら、私がすぐにこの男を────"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>What did you say...! Are you being threatened!? In\nthat case, I'll take care of this man right\naway───"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
@@ -1152,7 +1144,9 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<一般市民A>「────……おんな………、おんなだ…………。"]
+              "parameters": [
+                "\\n<Ordinary Citizen A>────...Woman..., it's a woman..."
+              ]
             },
             { "code": 213, "indent": 0, "parameters": [-1, 1, true] },
             {
@@ -1199,7 +1193,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<一般市民B>「おんなの、におい………。ああ、いいにおいだぁ………。"
+                "\\n<Ordinary Citizen B>The smell of a woman... Ah, it's such a nice\nscent..."
               ]
             },
             {
@@ -1262,7 +1256,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「こ、この状態は……、まさか─────！？"
+                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>Th-This situation... could it be...!?"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
@@ -1271,16 +1265,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「ふっふっふ。こいつらは『ナイトメアヘヴン』に浸かった成れの果てだ！"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "今のこいつらは女を抱くことしか頭にねぇ、性欲の獣なのさ！！"
+                "\\n<Thief Leader>Hehehe. These guys are the result of indulging in\n'Nightmare Heaven'! All they can think about now\nis bedding women, they're nothing but lustful\nbeasts!!"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             {
               "code": 122,
@@ -1297,7 +1285,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「やっぱり、北東のダンジョンのときと同じ……っ。\\.理性を失ってる……！"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>As I thought, it's the same as in the northeastern\ndungeon... They've lost their sanity...!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1305,7 +1293,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「いずれは街の住民全員がこうなる！\\.もちろんお前も例外じゃあないぜ。"
+                "\\n<Thief Leader>Eventually, all the residents of this town will\nend up like this!  And of course, you're no\nexception."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1313,45 +1301,33 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「俺達のように素で欲望なんて全開でいりゃあこうはならねぇのにな。ははは！"
+                "\\n<Thief Leader>If only they embraced their desires like us\nwithout holding back, they wouldn't end up like\nthis. Hahaha!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\OC[31]\\N<\\N[1]>「く────ッ！！"]
+              "parameters": ["\\OC[31]\\N<Rain>Ku───!"]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「こいつら、お前が聖騎士だろうがなんだろうが、犯したくてしょうがねぇだろうよ。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "だが、それでもハクデティの一般市民ではあるけどなぁ！"
+                "\\n<Thief Leader>These guys don't care whether you're a holy knight\nor whatever. They must be dying to fuck you. But\nstill, they are just ordinary citizens of\nHakudeti!"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「さぁ一般市民をぶっ倒せるならやってみろ！"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\!お前ら、あいつを好きなだけ犯せ！聖騎士様を欲望の沼に堕としちまえ！"
+                "\\n<Thief Leader>Now, let's see if you can take down ordinary\ncitizens! Go ahead and try! You guys, fuck that\nperson as much as you want! Let's drag the holy\nknight into the swamp of desire!"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 205,
               "indent": 0,
@@ -1456,9 +1432,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「や、やめてください！"
-              ]
+              "parameters": ["\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>P-Please stop!"]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
             {
@@ -1642,9 +1616,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「あッ！しまっ──────────"
-              ]
+              "parameters": ["\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Ah! Sto-"]
             },
             {
               "code": 250,
@@ -1690,14 +1662,14 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「あぐぅッ！！"]
+              "parameters": ["\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>Ah! Ughh!!"]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<一般市民A>「おお……、おっぱい……、おっぱい………！"
+                "\\n<Ordinary Citizen A>Oh... breasts... breasts..."
               ]
             },
             {
@@ -1737,7 +1709,9 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<一般市民B>「うあぁ、まんこ……、舐めさせろぉ！"]
+              "parameters": [
+                "\\n<Ordinary Citizen B>Ughh, pussy... let me lick it!"
+              ]
             },
             {
               "code": 205,
@@ -1780,7 +1754,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(ま、まずい！このままじゃ本当にこの人達に犯される！"
+                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(Oh no! If this continues, I'll really be violated\nby these people!)"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1788,7 +1762,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(加護の力で吹き飛ばすわけにもいかないし、どうすれば……ッ"
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(I can't just blow them away with my protective\npower, so what should I do..."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1796,14 +1770,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(なんとか、少しでも正気を取り戻させないと………っ"
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(I have to somehow regain my sanity... for\nthat...───────)"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\.そのためには……───────"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 356,
               "indent": 0,
@@ -1813,7 +1783,7 @@
               "code": 356,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "D_TEXT (\\C[27]この人達の欲望を受け止める\\C[0]か、\\C[1]強い衝撃を与える\\C[0]か……！ 32"
+                "D_TEXT Whether_to_absorb_these_people's_desires,_or_to_give_a_strong_shock! 32"
               ]
             },
             {
@@ -1840,7 +1810,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(────一般市民を傷つけるわけには、いかない………。"
+                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(I can't hurt ordinary citizens..."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1848,7 +1818,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(この人達の欲望を解消させて、少しでも落ち着かせるしか………っ"
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(I have to satisfy their desires and calm them\ndown, even if it's just a little...)"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [30] },
@@ -1857,14 +1827,14 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「はっはっはぁ、いいぜ、剝いちまえ！辱めてやれぇ！！"
+                "\\n<Thief Leader>Hahaha, perfect! Strip them! Humiliate them!!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\n<一般市民A&B>「おおぉ……っ！"]
+              "parameters": ["\\n<Ordinary Citizen A&B>Ohhh...!"]
             },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [30] },
             {
@@ -1889,7 +1859,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\OC[31]\\N<\\N[1]>「うぅ……ッ"]
+              "parameters": ["\\OC[31]\\N<Rain>Ughh..."]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [217] },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [30] },
@@ -1913,7 +1883,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「くっく、無様な姿だなぁ聖騎士さまよぉ……！"
+                "\\n<Thief Leader>Hehehe, what a pathetic sight you are, Lady Holy\nKnight...!"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [30] },
@@ -1925,23 +1895,17 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\OC[31]\\N<\\N[1]>「はぁ、はぁ……───────────"]
+              "parameters": ["\\OC[31]\\N<Rain>Haa, haa..."]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「さぁて、最後は俺がぶち犯して仕上げだ！"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "キンタマ空っぽになるまでザーメン注いでやるからよぉ、休んでる暇はねぇぞお？"
+                "\\n<Thief Leader>Now then, I'll be the one to fuck you and finish\nthis! I'm gonna pour my cum into you until my\nballs are empty, so don't think you can rest,\nokay?"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [30] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 411, "indent": 0, "parameters": [] },
@@ -1959,7 +1923,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(────仕方ない……、怪我させないように調整して、加護の力を……！"
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(I have no choice... I'll adjust it so as not to\nhurt them, and use the power of protection...!)"
               ]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [84, 84, 0, 4, "\"6\""] },
@@ -1967,7 +1931,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「はぁぁ……─────────"]
+              "parameters": ["\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>Haaah..."]
             },
             {
               "code": 205,
@@ -1992,7 +1956,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「\\{おおっと！ \\}妙なことすんじゃねぇ！！そいつらの首を飛ばすぞ！"
+                "\\n<Thief Leader>Whoa! Don't do anything weird!! I'll blow their\nheads off!"
               ]
             },
             { "code": 213, "indent": 0, "parameters": [-1, 14, true] },
@@ -2003,7 +1967,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\n<盗賊リーダー>「お前がこういう窮地を何度か脱してるってことは聞いてんだよ！"
+                "\\CE[77]\\n<Thief Leader>I've heard that you've escaped from situations\nlike this several times!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -2011,28 +1975,25 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「だから、てめぇが変なことすんなら、そいつらの命の保証はできねぇぜ！"
+                "\\n<Thief Leader>So, if you do anything weird, I can't guarantee\ntheir lives! Behave yourself!!"
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["大人しくしてな！！"] },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [84, 84, 0, 4, "\"0\""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「なッ………、くぅ！"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\.なんて……─────卑怯な！"]
+              "parameters": [
+                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>Nghh...! How... cowardly!"
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\n<盗賊リーダー>「馬鹿が、正面からはやり合わねぇっていっただろうが！"
+                "\\n<Thief Leader>Idiot, I told you we wouldn't fight head-on!"
               ]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [84, 84, 0, 4, "\"5\""] },
@@ -2040,7 +2001,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「くぅ………ぅ……ッ！"]
+              "parameters": ["\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>Kuu...uh...!"]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [12] },
@@ -2049,7 +2010,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>（そんな………こんな状況、どうしたら………！？"
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(In this kind of situation... what should I\ndo...!?)"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -2057,50 +2018,36 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>（一か八か……この盗賊が手を出すより早く攻撃を──────"
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(Taking a gamble... Attacking before this thief\nmakes a move───  No, the risk is too great!)"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\.いや、リスクが大きすぎる！"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>（それにこの状況を狙ってきたってことは、まだ他にも盗賊が隠れてる可能性も"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "ある……───。不確定要素がありすぎて、無茶はできない……っ"
+                "\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(And considering that they targeted this\nsituation, there is a possibility that there are\nother thieves hiding...───. There are too many\nunknown factors, so I can't take reckless\nactions...)"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [83, 83, 0, 4, "\"3\""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>（『ナイトメアヘヴン』で人を操ることができるのはわかっていたはずなのに……、"
+                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(I should have known that they could manipulate\npeople in Nightmare Heaven... Why couldn't I\nanticipate this situation...───!)"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["どうしてこの状況を想定できなかったの……───！"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [84, 84, 0, 4, "\"4\""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>（\\N[2]……助けて………！\\.力を貸して………！"
+                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(Jazz... help me...!  Lend me your strength...!)"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [12] },
@@ -2110,7 +2057,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<???>「ずいぶん楽しそうなことをしてるな。"]
+              "parameters": ["\\n<???>You seem to be having a lot of fun."]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
             { "code": 213, "indent": 0, "parameters": [-1, 14, false] },
@@ -2215,7 +2162,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<盗賊リーダー>「あんたは………────────"]
+              "parameters": ["\\n<Thief Leader>You...────────"]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [78, 78, 0, 0, 1] },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [84, 84, 0, 4, "\"0\""] },
@@ -2225,9 +2172,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「ジャ───いや、バ、\\N[9]………！？"
-              ]
+              "parameters": ["\\OC[31]\\N<Rain>Ja───no, b-basta...!?"]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [109, 109, 0, 0, 9] },
@@ -2249,16 +2194,14 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「よお、\\N[1]。楽しみ中か？クク……。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Hey, Rain. Having fun, are you? Hehe..."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「なんで、あなたがここに……！？"
-              ]
+              "parameters": ["\\OC[31]\\N<Rain>Why are you here...!?"]
             },
             {
               "code": 122,
@@ -2270,7 +2213,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「なんでって？ん～\\.…\\.…\\.…あれだ、ほら、助けにきたんだよ。お前を。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Why? Hmm... ... Well, you know, I came to help.\nYou."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -2278,7 +2221,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「どうせお前のことだから、またえらい目にでも合ってるんじゃないかってなぁ。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>Knowing you, you're probably in some kind of\ntrouble again, aren't you?"
               ]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [84, 84, 0, 4, "\"5\""] },
@@ -2287,29 +2230,19 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「\"また\"って、人のことを騙しておいてなにを……！"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "それに、あなたが私を助ける理由なんてないでしょう！？"
+                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>What do you mean by 'again'... deceiving people\nlike that! And besides, there's no reason for you\nto help me, is there!?"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「いやいや、人を助けるのに理由なんていらないだろ？"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>No, no, you don't need a reason to help someone,\nright?  Besides, look."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\.それにほら、見てろ。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
             {
               "code": 205,
@@ -2361,7 +2294,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<盗賊リーダー>「\\{ぐアッ！！？"]
+              "parameters": ["\\n<Thief Leader>Guh...!"]
             },
             {
               "code": 205,
@@ -2425,7 +2358,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<盗賊リーダー>「なん……、で…………─────────"]
+              "parameters": ["\\n<Thief Leader>What... are you...───────"]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [77, 77, 0, 0, 9] },
@@ -2434,7 +2367,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\OC[6]\\N<\\N[9]>「これで信じてくれるか？"]
+              "parameters": ["\\OC[6]\\N<Buster>Will you believe me now?"]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [12] },
@@ -2445,7 +2378,9 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<\\N[11]>(────今だ！"]
+              "parameters": [
+                "\\CE[77]\\C[13]\\OC[31]\\N<Inner Rain>(────Now is the time!)"
+              ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [12] },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
@@ -2599,13 +2534,13 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<一般市民A>「お……、あ……───────"]
+              "parameters": ["\\n<Ordinary Citizen A>Oh... ah...───────"]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\n<一般市民B>「ま……うぁ……──────"]
+              "parameters": ["\\n<Ordinary Citizen B>Ah... ah...──────"]
             },
             {
               "code": 205,
@@ -2723,7 +2658,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[83]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「ふぅ………────────"
+                "\\CE[79]\\CE[83]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>*sighs* ────────"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [92] },
@@ -2737,7 +2672,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「なんだよ、最後まで助けさせろよ。かわいくない奴だな。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>What's with you? Let me help you until the end.\nYou're not acting cute, you know?"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
@@ -2757,7 +2692,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「──────……あなたは、一体なんなんですか。"
+                "\\CE[94]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>──────... Who exactly are you?"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -2765,27 +2700,17 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「助けにきたなんて、信じられるわけありません。"
+                "\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>There's no way I can believe that you came to\nhelp. Besides, this dungeon has been sealed until\nnow. There's no way you could enter unless you\nfollowed after me."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\.それにこのダンジョンは今まで封印されていたんです。私の後を追ってこない限り、"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["入れるわけないんです。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「それに、あなたが訓練場の試合で使ったあの魔術は、『ナイトメア────"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>And besides, that magic you used in the training\nground match, 'Nightmare────"
               ]
             },
             {
@@ -2803,7 +2728,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\CE[79]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「しつけぇな。お前に俺のことを教える義理なんてあるか？"
+                "\\CE[94]\\CE[79]\\OC[6]\\N<Buster>You're so cheeky. Do you think I have any\nobligation to teach you about me?"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -2811,10 +2736,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「だいたい助けてもらっておいてずいぶんな態度だなぁ？まずはありがとうぐらい"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>You've got quite the attitude for someone who\nasked for help, haven't you? Can't you at least\nsay thank you?"
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["言えねぇのか？"] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             {
               "code": 122,
@@ -2831,16 +2755,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────確かに、不本意ではありますが、助けられたことは事実ですね。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "失礼しました……。\\.\\.それと……、\\.ありがとうございました………。"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>────Certainly, it is reluctantly true that I was\nhelped by you. I apologize...  And..., thank\nyou..."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -2856,7 +2774,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\CE[79]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「そうそう。良くないぜ、お高くとまるのはよ。"
+                "\\CE[94]\\CE[79]\\OC[6]\\N<Buster>Yeah, yeah. It's not good to act all high and\nmighty."
               ]
             },
             {
@@ -2869,7 +2787,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「それより、こんな辛気臭ぇところさっさと出ようぜ。じめじめして気持ち悪ぃ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Anyway, let's get out of this gloomy place\nquickly. It's damp and disgusting."
               ]
             },
             {
@@ -2887,7 +2805,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────はっ、そうだ、装置！この魔術装置を壊さないと！"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>────Ah, that's right, the device! I have to\ndestroy this magic device!"
               ]
             },
             {
@@ -2938,7 +2856,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[78]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「はあッ！！"]
+              "parameters": ["\\CE[78]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>Haaah!!"]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
             {
@@ -3076,7 +2994,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「よし……！これで魔術装置は、あと一つ………！"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>Alright...! With this, there's only one more magic\ndevice left...!"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
@@ -3263,17 +3181,15 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["復活したダンジョンボスと戦いますか？"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["※討伐後、１日経過すると再度復活します。"]
+              "parameters": [
+                "Will you fight against the resurrected dungeon\nboss? *After defeating it, it will revive again\nafter one day."
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 102,
               "indent": 0,
-              "parameters": [["戦う", "戦わない"], 1, 0, 2, 0]
+              "parameters": [["Fight", "I won't fight"], 1, 0, 2, 0]
             },
             { "code": 402, "indent": 0, "parameters": [0, "戦う"] },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [40] },
@@ -3900,7 +3816,7 @@
     },
     {
       "id": 12,
-      "name": "\\N[9](南東ダンジョン)",
+      "name": "バスタ(南東ダンジョン)",
       "note": "",
       "pages": [
         {

www/data/Map092.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_shokan", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "娼館 2F",
+  "displayName": "Brothel 2F",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 29,
@@ -599,14 +599,12 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\EMP「太ったからご飯は朝だけしか"]
+              "parameters": [
+                "Because I gained weight, I only eat breakfast...\nit's tough... I'm so hungry..."
+              ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["食べてないんだけど……つらいよぉ……"]
-            },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["おなかへったぁ………っ"] },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
+            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["I'm so hungry..."] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [180] },
             {
               "code": 356,
@@ -1062,18 +1060,12 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\EMP「ダメダメ、ごはんを減らしたって"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["すぐ体重は戻っちゃうんだから。ちゃんと"]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["トレーニングもしないと……！"]
+              "parameters": [
+                "\\EMP No, no, even if you reduce your meals, your\nweight will come back quickly. You need to train\nproperly too...!"
+              ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [180] },
             {
               "code": 356,
@@ -1482,7 +1474,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<娼館受付>「今回はこの部屋のお客様の相手を頼むね。"
+                "\\n<Brothel Reception>This time, I'll leave it to you to take care of\nthe customers in this room."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1490,20 +1482,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<娼館受付>「うちはキャスト側が攻めることで有名だから、\\N[1]ちゃんもガンガンイかせて"
+                "\\n<Brothel Reception>Our establishment is famous for our cast members\ntaking the lead, so make sure to pleasure the\ncustomers, Rain! But be careful not to let them\nhave their way with you!"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["あげてね！お客様のいいようにされないように！"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<娼館受付>「お客様の満足度が高ければ報酬もアップするから、がんばって！"
+                "\\n<Brothel Reception>If you can satisfy the customers, your rewards\nwill increase, so do your best!"
               ]
             },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -1514,16 +1502,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<娼館受付>「じゃあ、この部屋のお客様の相手を頼むね。\\.今回も満足度が高ければ"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "報酬アップするから、お客に負けずにガンガン攻めちゃって！"
+                "\\n<Brothel Reception>Alright, I'll leave it to you to take care of the\ncustomers in this room.  If you can satisfy them\nand keep their satisfaction level high, your\nrewards will increase. So go ahead and boldly\npleasure them without holding back!"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             {
@@ -1546,7 +1528,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[84]\\CE[83]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「は、はい……！"
+                "\\CE[79]\\CE[84]\\CE[83]\\OC[31]\\N<Rain>Y-Yes...!"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [15] },

www/data/Map093.json

@@ -439,7 +439,7 @@
     },
     {
       "id": 4,
-      "name": "\\N[8](娼館)",
+      "name": "メイル(娼館)",
       "note": "",
       "pages": [
         {
@@ -472,7 +472,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\OC[25]\\N<\\N[8]>「ご主人さんには悪いんですけど、ここ宿より快適なんで捗ります～！"
+                "\\OC[25]\\N<Meryl>I'm sorry, Master, but I'll be more comfortable\nhere than at the inn~!"
               ]
             },
             { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [] }
@@ -534,7 +534,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「\\N[1]さんこんにちは！待ってましたよ！"
+                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>Hello, Rain! I've been waiting for you!"
               ]
             },
             {
@@ -547,7 +547,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「こんにちは。今日は寝不足じゃないみたいですね。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Hello. It seems like you're not sleep-deprived\ntoday."
               ]
             },
             {
@@ -560,7 +560,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「ここはお風呂もあるしベッドの寝心地もいいからですね！おかげですっごく捗りました！"
+                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>Because this place has a bath and the bed is\ncomfortable! Thanks to that, I've been able to\nmake great progress!"
               ]
             },
             {
@@ -573,7 +573,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「ただ、ちょっと問題がでてきたんです。"
+                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>However, a little problem has come up."
               ]
             },
             {
@@ -585,7 +585,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「問題……？"]
+              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>A problem...?"]
             },
             {
               "code": 122,
@@ -602,16 +602,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「四つ目の装置の場所はわかったんです。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "ただそれが────\\C[17]この町のどこか\\C[0]みたいなんですよね。"
+                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>I found out the location of the fourth device.\nHowever, it seems like it's somewhere in this town\n\\C[17]but I'm not sure where exactly\\C[0]."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 213, "indent": 1, "parameters": [-1, 1, true] },
             {
               "code": 122,
@@ -628,7 +622,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────ハクデティ内のどこかに、あの魔術装置があるってことですか！？"
+                "\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>───So you're saying that the magic device is\nsomewhere inside Hakudeti!?"
               ]
             },
             {
@@ -646,16 +640,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「はい、たぶん……。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "他の装置よりかなり強力な結界によって隠蔽されていたんだと思います。"
+                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>Yes, probably... I think it was concealed by a\nmuch stronger barrier than the other devices."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -666,14 +654,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「ただ、それにしてもこの町のどこにあるのか見当がつかないんですよね。"
+                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>However, I have no idea where it is in this town.\nEven though it should be nearby, the presence of\nmagic energy is very faint."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["近くにあるはずなのに、魔力の気配が希薄なんです。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -684,14 +668,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「私もハクデティ全てを周ったわけではないですが、あんな装置がバレないように"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>I haven't gone around all of Hakudeti, but I can't\nthink of a place where such a device could be\nhidden without being noticed..."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["設置できるようなところは思い当たりません………。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [97] },
             { "code": 213, "indent": 1, "parameters": [-1, 8, false] },
             { "code": 213, "indent": 1, "parameters": [4, 8, true] },
@@ -708,7 +688,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[93]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「そうだ！このまえ捕まえた盗賊さんだったら何か知ってるんじゃないですか？"
+                "\\CE[93]\\OC[25]\\N<Meryl>I know! If we ask the thief we caught earlier,\nmaybe they know something?"
               ]
             },
             { "code": 213, "indent": 1, "parameters": [-1, 1, true] },
@@ -729,7 +709,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「確かにそうですね……！衛兵長の方が尋問しているはずなので、確認してきます。"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>Indeed...! The captain of the guards should be\ninterrogating them, so I'll go and confirm."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -737,10 +717,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\OC[25]\\N<\\N[8]>「わかりました、じゃあわたしは引き続きこの魔力の解析をして、少しでも情報を"
+                "\\OC[25]\\N<Meryl>Understood, then I will continue analyzing this\nmagic power and try to extract any information I\ncan!"
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["引き出してみます！"] },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [60] },
             { "code": 221, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [30] },
@@ -759,7 +738,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\C[17]町中のイベントが開放されました"]
+              "parameters": ["Events in town have been unlocked."]
             },
             { "code": 121, "indent": 1, "parameters": [221, 221, 0] },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [30] },
@@ -778,7 +757,7 @@
                 1,
                 0,
                 4,
-                "'衛兵詰所に行って、カルドに話を聞こう'"
+                "'Go to the guard station and listen to what Caldo has to say'"
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [68] },
@@ -789,7 +768,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\OC[25]\\N<\\N[8]>「この町のどこかにあることは確かなんですよねぇ。うーん……。"
+                "\\OC[25]\\N<Meryl>It's definitely somewhere in this town, right?\nHmm..."
               ]
             },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -842,10 +821,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<\\n[8]>「出発までできる限り４つの破片の解析を進めますから、\\N[1]さんはしっかり休んで"
+                "\\n<Meryl>\"I'll advance the analysis of the four fragments\nas much as possible before we depart, so please\nmake sure you get plenty of rest and be prepared,\nRain!\""
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["備えてくださいね！"] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 111, "indent": 0, "parameters": [1, 55, 0, 6, 1] },
@@ -854,10 +832,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\n<\\n[8]>「『ナイトメアジャマー』は魔力に対する抵抗力も高いので、魔族との戦いには"
+                "\\n<Meryl>\"The 'Nightmare Jammer' also has high resistance\nto magical power, so I think it will be useful in\nbattles against demons!\""
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["役立つと思います！"] },
             { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [] },
             { "code": 412, "indent": 0, "parameters": [] },
             { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [] }
@@ -931,7 +908,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「\\N[8]さん、顔色が良くないようですが、体調は大丈夫ですか？"
+                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>\"Meryl, you don't look so well. Are you\nfeeling okay?\""
               ]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [77, 77, 0, 0, 8] },
@@ -945,14 +922,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[93]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「そういえば、最近あんまり寝てなかったかも。"
+                "\\CE[93]\\OC[25]\\N<Meryl>\"Now that you mention it, I might not have been\ngetting much sleep lately. When was the last time\nI ate...?\""
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["ごはんも最後に食べたのいつだっけ……。"]
-            },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -973,7 +945,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「だ、ダメですよそんな生活！倒れちゃいますよっ"
+                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>\"That's no good! You'll collapse if you keep\nliving like that!\""
               ]
             },
             {
@@ -986,14 +958,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「あはは、研究に熱中するとつい……。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "それで以前にほんとに危なかったことがあったの忘れてましたぁ……。"
+                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>\"Ahaha, I get so caught up in my research that\nI... Oh, I forgot there was a really dangerous\nincident before because of that...\""
               ]
             },
             {
@@ -1011,21 +976,14 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「気を付けてくださいね。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "それにちゃんと寝て食べないと、きっと研究にも支障をきたしますよ。"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>\"Please be careful. And if you don't sleep and eat\nproperly, it will surely affect your research\ntoo.\""
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\OC[25]\\N<\\N[8]>「はーい！"]
+              "parameters": ["\\OC[25]\\N<Meryl>\"Yes!\""]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
@@ -1105,14 +1063,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「はーー、やっとひと段落ついた……！"
+                "\\CE[77]\\OC[25]\\N<Meryl>\"Ha-- Finally, I've made some progress...! Now I\njust need to test this medicine, make some\nadjustments, and it'll be complete!\""
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["あとはこの薬を使ってみて、調整して完成だ！"]
-            },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1123,21 +1076,14 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「疲れたぁー……、結局また飲まず食わずでやっちゃった……。"
+                "\\CE[79]\\OC[25]\\N<Meryl>\"I'm so tired... I ended up not eating or drinking\nagain... Rain is going to scold me.\""
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\N[1]さんに怒られちゃうなぁ。"]
-            },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\OC[25]\\N<\\N[8]>「はぁ～～\\.…\\.…\\.…\\.──────"
-              ]
+              "parameters": ["\\OC[25]\\N<Meryl>\"Haa~...──────\""]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [60] },
@@ -1159,14 +1105,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「そういえば、魔力の補給もしてなかったな……。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\.研究でだいぶ消費したから、結構足りてないかも……。"
+                "\\CE[77]\\OC[25]\\N<Meryl>\"Now that I think about it, I haven't replenished\nmy magical energy either... I've used quite a bit\nfor my research, so I might be running quite\nlow...\""
               ]
             },
             {
@@ -1179,14 +1118,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「ん……、気を抜いたら急にムラムラしてきちゃった……。"
+                "\\CE[79]\\OC[25]\\N<Meryl>\"Hmm... As soon as I let my guard down, I suddenly\nstarted feeling horny... My breasts are getting\nswollen...♥\""
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\.おっぱい張って来た……♥"]
-            },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             { "code": 242, "indent": 0, "parameters": [1] },
@@ -1194,9 +1128,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "「\\{お願いです！どうしても\\N[8]ちゃんがいいんです！！"
-              ]
+              "parameters": ["\"Please! I really need it to be Meryl!!\""]
             },
             { "code": 213, "indent": 0, "parameters": [-1, 1, true] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
@@ -1281,14 +1213,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「盗賊団『闇梟』は事実上解体しましたし、もう自由に出歩いても"
+                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>\"The Thieves' Guild 'Dark Owl' has effectively\nbeen disbanded, so I think it's safe to go out\nfreely now.\""
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["問題ないと思います。"]
-            },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [77, 77, 0, 0, 8] },
             {
               "code": 122,
@@ -1296,16 +1223,11 @@
               "parameters": [114, 114, 0, 4, "\"may_006\""]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[93]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「よかったです！"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "ここでも不便は感じていませんでしたけど、やっぱり外にでたかったので。"
+                "\\CE[93]\\OC[25]\\N<Meryl>\"Thank goodness! I wasn't feeling inconvenienced\nhere, but I really wanted to go outside.\""
               ]
             },
             {
@@ -1323,14 +1245,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「そうですよね、お疲れ様でした。"
+                "\\CE[77]\\OC[31]\\N<Rain>\"That's right, well done. It's really thank\ngoodness that nothing happened up until today.\""
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["今日まで何もなくて本当によかったです。"]
-            },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [30] },
             { "code": 221, "indent": 0, "parameters": [] },
@@ -1427,7 +1344,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「\\n[1]さん！"]
+              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>Rain!"]
             },
             {
               "code": 122,
@@ -1444,7 +1361,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「\\n[8]さん、よかった、元気そうですね。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Meryl, I'm glad to see you're doing well."
               ]
             },
             {
@@ -1522,14 +1439,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「すみません、私に協力してくれたばかりに危険な目に遭わせてしまって………。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>I'm sorry for putting you in danger by asking for\nyour help... Did you get hurt when you were being\nchased?"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["追われたときに怪我などなかったですか？"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1540,14 +1453,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「大丈夫です！それに、\\N[1]さんのせいじゃないですよ！わたしが面白そうだと思ったから"
+                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>I'm fine! Besides, it's not your fault! I just\nthought it seemed interesting, so I asked for an\ninvestigation."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["調査していただけですから。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1558,7 +1467,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「そういってもらえると救われますが……、本当に無事でよかったです。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>It's reassuring to hear you say that... I'm really\nglad you're safe."
               ]
             },
             {
@@ -1571,7 +1480,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「でも、よく事前に盗賊達を察知できましたね。なにか情報があったんですか？"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>But you were able to sense the thieves beforehand.\nDid you have any information?"
               ]
             },
             {
@@ -1589,16 +1498,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「こういうこともあろうかと宿付近には結界を張ってました！"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "なにか監視されてるような怪しい気配があったので、さっさと逃げてきちゃいました。"
+                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>I had set up a barrier around the inn just in case\nsomething like this happened! I sensed a\nsuspicious presence as if we were being watched,\nso I quickly escaped."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1609,14 +1512,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「\\N[1]さんこそ、急いでいたんでろくにメッセージも残せなかったんですが、"
+                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>Rain, I was in such a hurry that I couldn't even\nleave a proper message, but you managed to find\nthis place well."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["よくここがわかりましたね。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1627,17 +1526,11 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「聞き込みをしていたら、宿の店主さんが心配して\\N[8]さんがここで働いてることを"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>While I was investigating, the innkeeper here told\nme that they were worried about you and informed\nme that you were working here. I apologize for\nprying into personal matters, but I didn't have\nany leads..."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "教えてくれたんです。プライベートなことを聞き込んでしまって申し訳ないですが手掛かりが"
-              ]
-            },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["なくて………。"] },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
+            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["...without any."] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1648,17 +1541,11 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「そんなの全然構いませんよ！隠してるわけでもないですしね。"
+                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>That's not a problem at all! I'm not hiding\nanything, after all. Besides, it would be\ndifficult for anyone to break in here, and having\nthe Boss around is reassuring. I can investigate\nwithout any worries!"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "それにここなら侵入は難しいでしょうし、ボスさんは心強いですから。調査も安心して"
-              ]
-            },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["できます！"] },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
+            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["I can do it!"] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1669,7 +1556,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「あ、調査といえば、三つめの装置は見つかったんですか？"
+                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>Oh, speaking of the investigation, did you find\nthe third device?"
               ]
             },
             {
@@ -1682,14 +1569,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「はい、おかげ様で。\\N[8]さんの予想通り、封印されたダンジョンにありました。"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Yes, thanks to your prediction, it was indeed in\nthe sealed dungeon. I thoroughly destroyed it, so\nthere are fragments as well."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["きっちり破壊してきたので、破片もあります。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1700,13 +1583,15 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「さすがですね！じゃあ早速四つめの装置を探しましょう！破片もらいますね！"
+                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>As expected! Then let's quickly search for the\nfourth device! I'll take the fragments as well!"
               ]
             },
             {
               "code": 356,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["ShowInfo メイルに魔術装置の破片3の一部を渡した"]
+              "parameters": [
+                "ShowInfo I_handed_a_fragment_of_the_magic_device_to_Meryl"
+              ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [60] },
             {
@@ -1719,7 +1604,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「でも、こんなことがあったばかりで疲れているでしょう？少し休んでからでも………."
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>But, you must be tired from all that just\nhappened, right? You can rest for a bit before..."
               ]
             },
             {
@@ -1732,23 +1617,11 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「ぜ～んぜん大丈夫ですよ！"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\.それにあの盗賊さん達は、魔人さんと繋がってますよね？"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "なら、装置を壊すことは盗賊さんにもダメージになるはずです。"
+                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>It's totally fine! Besides, those thieves are\nconnected to the demon lord, right? So destroying\nthe device should also be damaging for them."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 0, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1759,10 +1632,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「悪い人とはちゃんと戦わないと！絶対探して見せますから、また１日ほど待ってて"
+                "\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>I won't let the bad guys get away! I'll definitely\nfind it, so please wait for another day!"
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 0, "parameters": ["ください！"] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 0,
@@ -1773,7 +1645,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「───わかりました。じゃあ、よろしくお願いします。"
+                "\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>─Understood. Well then, please take care of me."
               ]
             },
             {
@@ -1785,7 +1657,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
-              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「はい！"]
+              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[25]\\N<Meryl>Yes!"]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [60] },
             { "code": 221, "indent": 0, "parameters": [] },
@@ -1969,7 +1841,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<宿の隣人だった男>「────で、その\"おねがい\"はこの薬を飲むことなんだね？\\.なんの薬なの？"
+                "\\N<The man who was a neighbor at the inn>\"So, your 'request' is for me to take this\nmedicine? What kind of medicine is it?\""
               ]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [78, 78, 0, 0, 98] },
@@ -1988,7 +1860,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「────\\C[27]\"精液の量を増やす\"\\C[0]お薬です♥"
+                "\\CE[77]\\OC[25]\\N<Meryl>\"It's a medicine that \\C[27]increases the amount\nof semen\\C[0]♥\""
               ]
             },
             { "code": 213, "indent": 0, "parameters": [10, 14, false] },
@@ -1997,7 +1869,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<宿の隣人だった男>「ええっ！？な、なんでそんな薬を！？"
+                "\\N<The man who was a neighbor at the inn>\"What!? Why would you need such a medicine!?\""
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [15] },
@@ -2011,14 +1883,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「膣内に出されるのが好きで……、いっぱい出してほしいなって……♥"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": [
-                "\\.人体に害のあるものは入っていないので、安心して飲んでください！"
+                "\\CE[77]\\OC[25]\\N<Meryl>\"I love it when you cum inside... I want you to\ncum a lot...♥ There's nothing harmful to the human\nbody in it, so please drink it with peace of\nmind!\""
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -2026,14 +1891,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\N<宿の隣人だった男>「────そ、そんなこと言われたら、めちゃくちゃ興奮しちゃうよ……！"
+                "\\N<The man who was a neighbor at the inn>\"If you say something like that, I'm going to get\nsuper excited...! Then I'll take this and give you\nlots...!!\""
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\.じゃあこれ飲んで、たくさん出してあげる……！！"]
-            },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
             {
               "code": 250,
@@ -2044,16 +1904,11 @@
             },
             { "code": 230, "indent": 0, "parameters": [180] },
             { "code": 101, "indent": 0, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 0,
-              "parameters": ["\\N<宿の隣人だった男>「────ふぅ………。"]
-            },
             {
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\.さぁ準備は万端だ……！\\.もう我慢できないよ、\\N[8]ちゃん……！！"
+                "\\N<The man who was a neighbor at the inn>\"Phew... Alright, everything's ready...! I can't\nhold back anymore, Meryl...!!\""
               ]
             },
             { "code": 122, "indent": 0, "parameters": [78, 78, 0, 0, 98] },
@@ -2073,7 +1928,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 0,
               "parameters": [
-                "\\CE[77]\\OC[25]\\N<\\N[8]>「はい♥　あたしももう、いっぱいシテ欲しいです……♥"
+                "\\CE[77]\\OC[25]\\N<Meryl>\"Yes♥ I also want you to do it a lot to me...♥\""
               ]
             },
             { "code": 117, "indent": 0, "parameters": [97] },
@@ -2142,7 +1997,7 @@
     },
     {
       "id": 6,
-      "name": "【アラート】\\N[8]\\(娼館)",
+      "name": "【アラート】メイル\\(娼館)",
       "note": "",
       "pages": [
         {

www/data/Map095.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "bgm": { "name": "01_bgm_kokyubar", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "bgs": { "name": "", "pan": 0, "pitch": 100, "volume": 90 },
   "disableDashing": false,
-  "displayName": "高級バー B1",
+  "displayName": "Luxury Bar B1",
   "encounterList": [],
   "encounterStep": 30,
   "height": 34,
@@ -568,7 +568,7 @@
     },
     {
       "id": 4,
-      "name": "\\n[9](高級バー)",
+      "name": "バスタ(高級バー)",
       "note": "",
       "pages": [
         {
@@ -661,7 +661,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[84]\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「来たか。気持ちは固まったってわけだ。"
+                "\\CE[79]\\CE[84]\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>You've come. I suppose your determination has\nsolidified."
               ]
             },
             {
@@ -673,7 +673,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「………………。"]
+              "parameters": ["\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>「..."]
             },
             {
               "code": 122,
@@ -685,14 +685,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「どうした？自分の口で言ってもらうぞ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>What's wrong? I want to hear it from your own\nmouth. Why did you come here? What do you want?"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["何しにここに来た？お前はどうしたいんだ？"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -707,7 +703,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\CE[78]\\CE[83]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「───…………ッ。"]
+              "parameters": ["\\CE[78]\\CE[83]\\OC[31]\\N<Rain>───...Ah."]
             },
             { "code": 122, "indent": 1, "parameters": [77, 77, 0, 0, 99] },
             { "code": 117, "indent": 1, "parameters": [93] },
@@ -722,7 +718,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>(私は……私はっ………─────"]
+              "parameters": ["\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>(I... I...─────"]
             },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [30] },
             { "code": 108, "indent": 1, "parameters": ["心メーターゲー"] },
@@ -735,7 +731,7 @@
               "code": 356,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "D_TEXT (\\C[27]\\N[9]に抱かれる\\C[0]のか、\\C[1]\\N[2]に操を立てる\\C[0]のか……！？ 32"
+                "D_TEXT To_be_embraced_by_\\C[27]Buster\\C[0],_or_to_pledge_\n_my_chastity_to_\\C[1]Jazz\\C[0]!? 32"
               ]
             },
             {
@@ -776,14 +772,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「……………魔術装置のある地下のクラブの場所を"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>...Pleas e tell me the location of the underground\nclub with the magic device..."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": ["…………教えて……ください………。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             { "code": 122, "indent": 2, "parameters": [77, 77, 0, 0, 9] },
             { "code": 117, "indent": 2, "parameters": [93] },
             {
@@ -795,7 +787,9 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
-              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「ほぉ？それはつまり？"]
+              "parameters": [
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Oh? So, what does that mean?"
+              ]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [30] },
             {
@@ -813,7 +807,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「────…………私の身体は、好きにして……ください………。"
+                "\\CE[94]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>────...Plea se do as you please with my body..."
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [30] },
@@ -832,7 +826,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「どれだけ身体を捧げても………私の心は、大切な人を想っていますから……！"
+                "\\CE[94]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>No matter how much I offer my body... my heart is\nstill thinking of someone important...!"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [60] },
@@ -851,7 +845,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\CE[79]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「大切な人ぉ？くっくっくっく………まぁ、いいだろう。"
+                "\\CE[94]\\CE[79]\\OC[6]\\N<Buster>Someone important? Hehehehe... Well, I suppose\nthat's fine."
               ]
             },
             {
@@ -869,7 +863,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「その代わりに………必ずクラブへの行き方を教えてもらいますからね！"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>Instead... please make sure to tell me how to get\nto the club!"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -877,14 +871,14 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「わかってるよ。それは約束してやる。だがその前にたっぷり楽しませてもらうぜ。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>I understand. I'll keep that promise. But before\nthat, I'm going to have a lot of fun with you."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
-              "parameters": ["\\OC[6]\\N<\\N[9]>「さぁ、こっちに来い。"]
+              "parameters": ["\\OC[6]\\N<Buster>Now, come over here."]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [60] },
             { "code": 221, "indent": 2, "parameters": [] },
@@ -908,7 +902,9 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
-              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「さぁ、服を脱げよ。"]
+              "parameters": [
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Now, take off your clothes."
+              ]
             },
             { "code": 121, "indent": 2, "parameters": [212, 212, 0] },
             { "code": 121, "indent": 2, "parameters": [211, 211, 0] },
@@ -928,7 +924,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「こ、ここでですか！？こんな……他の人が…シテるところで………───"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>H-Here!? In a place like this... where other\npeople... are doing it..."
               ]
             },
             {
@@ -941,14 +937,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「気にすんなよ、ここは\"そういう\"場所だ。気にするこたぁねぇ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Don't worry about it, this is that kind of place.\nThere's no need to be concerned. Aren't you\nlooking around at everyone else too?"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": ["お前だってまわりを見てんじゃねぇか。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 2,
@@ -964,10 +956,9 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「こんな……ところで………っ。も、もう少し人の目のない場所はないんですか"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>In a place like this... is there really no other\nplace where there are no people's eyes...?...?"
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 2, "parameters": ["……？"] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 2,
@@ -983,7 +974,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「うるせぇな、ねぇよそんなもん。俺の気が変わらないうちに黙ってさっさと脱げ。"
+                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Shut up, just do it quietly and take off your\nclothes before I change my mind."
               ]
             },
             {
@@ -996,7 +987,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「それとも、ここでヤるならやめておくか？"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Or should we stop if you don't want to do it here?"
               ]
             },
             {
@@ -1019,7 +1010,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「…………わ、わかりました………。"
+                "\\CE[94]\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>...U- Understood..."
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [60] },
@@ -1107,7 +1098,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「よぉし、いい子だ。じゃあほら、さっさと上に乗れ。おま"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Alright, good girl. Now, come on, hurry up and get\non top."
               ]
             },
             {
@@ -1124,17 +1115,16 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
-              "parameters": ["\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「え─────"]
+              "parameters": ["\\CE[78]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Eh─────"]
             },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「黙って抱かれてればいいと思うなよ。\\.お前が自分の意志で抱かれるんだ。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>Don't think you can just stay silent and be\nfucked. You're going to be fucked of your own\nwill. Prove it."
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 2, "parameters": ["それを証明しろ。"] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 2,
@@ -1149,9 +1139,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
-              "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「ッ……─────────"
-              ]
+              "parameters": ["\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>Ugh..."]
             },
             { "code": 117, "indent": 2, "parameters": [97] },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [60] },
@@ -1220,7 +1208,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「随分と乱れたなぁ\\N[1]。そんなによかったか？くっくっく………。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>You're quite a mess, Rain. Was it that good?\nHehehe..."
               ]
             },
             { "code": 121, "indent": 2, "parameters": [211, 211, 0] },
@@ -1242,7 +1230,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
-              "parameters": ["\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「………………。"]
+              "parameters": ["\\CE[79]\\CE[78]\\OC[31]\\N<Rain>\"...\""]
             },
             { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [] },
             { "code": 411, "indent": 1, "parameters": [] },
@@ -1303,7 +1291,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\CE[83]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「───………やっぱり、あなたに抱かれるなんて、絶対御免です！"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\CE[83]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>\"───... ...I absolutely refuse to be embraced by\nyou!\""
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [30] },
@@ -1329,7 +1317,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[83]\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「………ほぉ？それはつまり、情報なんていらねぇってことだな？"
+                "\\CE[79]\\CE[83]\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>\"...Oh? So that means you don't need any\ninformation, huh?\""
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1337,14 +1325,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「自分の身のかわいさのあまり、町の人間を犠牲にして、時間をかけてゆっくりと"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>\"So, because you value your own safety so much,\nyou're willing to sacrifice the townspeople and\ntake your time searching for the device, right?\""
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": ["装置を装置を探すってことだよな？"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 2,
@@ -1370,23 +1354,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[83]\\CE[84]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「いいえ、違います。あなたを叩きのめしてでも、絶対に聞き出すって言って"
-              ]
-            },
-            { "code": 401, "indent": 2, "parameters": ["いるんです！"] },
-            { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「私には大切な人がいます。その人のためにも、悪意ある人間に身を売るなんて"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": [
-                "ことはしません！その代わり、なにがなんでも目的を果たしてみせます！"
+                "\\CE[78]\\CE[83]\\CE[84]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>\"No, that's not it. I'm saying that even if I have\nto beat you down, I will definitely make you\ntalk!\""
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1394,7 +1362,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「私は、あなたのものになんてなりません！心も、身体も……！"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>I have someone important to me. For that person's\nsake, I won't stoop to selling myself to malicious\nindividuals! Instead, I will do whatever it takes\nto accomplish my goal!"
+              ]
+            },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
+            { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
+            {
+              "code": 401,
+              "indent": 2,
+              "parameters": [
+                "\\OC[31]\\N<Rain>I will never become yours! Neither my heart nor my\nbody...!"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [30] },
@@ -1408,16 +1385,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「………それがお前の答えか。いいんだな？言っておくが、そう簡単にクラブには"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": [
-                "辿り着けねぇぞ。お前が思っている以上に、この町の\"裏\"は闇の中だからな。"
+                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>...Is that your answer? Fine then. Just so you\nknow, it won't be so easy to find the club. The\nunderground of this town is much darker than you\nthink."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 2,
@@ -1433,16 +1404,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「……ええ、覚悟の上です。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": [
-                "それでも、私の……聖騎士たるこの身は安くありません！"
+                "\\CE[94]\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>...Yes, I am prepared. However, my... as a holy\nknight, my body is not cheap!"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [30] },
             {
               "code": 122,
@@ -1454,16 +1419,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「さぁ、あなたは牢に入ってもらいます！"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": [
-                "不意を突かれなければ私に『ナイトメアヘヴン』は当たりません。覚悟してください！"
+                "\\CE[79]\\OC[31]\\N<Rain>Now, you will be locked up in a cell! If I don't\ncatch you off guard, 'Nightmare Heaven' won't work\non me. Prepare yourself!"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [30] },
             { "code": 117, "indent": 2, "parameters": [97] },
             { "code": 242, "indent": 2, "parameters": [1] },
@@ -1482,7 +1441,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「\\{わかったよ！\\}、わかったわかった。俺の負けだ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Fine, fine. I get it, I get it. I admit defeat."
               ]
             },
             {
@@ -1497,16 +1456,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「そこまで拒否されちゃあ仕方ねぇ。ここは引いてやるよ。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": [
-                "だが牢にも入りたくねぇからな。クラブの行き方も教えてやる！"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>Well, I can't help it if you're going to refuse me\nthat much. I'll back off for now. But I don't want\nto end up in a cell either. I'll tell you how to\nget to the club!"
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             { "code": 122, "indent": 2, "parameters": [78, 78, 0, 0, 0] },
             {
               "code": 122,
@@ -1529,7 +1482,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「\\.…\\.…\\.…\\.随分と諦めがいいですね。"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>You seem quite willing to give up, ......."
               ]
             },
             {
@@ -1542,14 +1495,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「ふん、ここまではっきりと拒絶してきた奴を相手にうだうだするほど俺も暇じゃ"
+                "\\CE[79]\\OC[6]\\N<Buster>Hmph, I don't have time to dilly-dally with\nsomeone who has clearly rejected me up until now.\nIt's obvious that we should get to the point\nquickly."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": ["ねぇんだ。話は早ぇほうがいいに決まってる。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 2,
@@ -1559,9 +1508,7 @@
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
-              "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「とりあえず、席につけよ。"
-              ]
+              "parameters": ["\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>For now, take a seat."]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [30] },
             { "code": 221, "indent": 2, "parameters": [] },
@@ -1619,7 +1566,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「───で、地下のクラブへの行き方だったな。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>So, the way to the underground club, huh."
               ]
             },
             { "code": 122, "indent": 1, "parameters": [78, 78, 0, 0, 0] },
@@ -1649,14 +1596,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[78]\\CE[84]\\CE[83]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「それはもちろん重要ですが、その前にその\"クラブ\"とはなんなのですか？"
+                "\\CE[79]\\CE[78]\\CE[84]\\CE[83]\\OC[31]\\N<Rain>Of course, that's important, but before that, what\nexactly is this 'club'? And why are there magical\ndevices there..."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["なぜそこに魔術装置が………。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -1672,7 +1615,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「なに、どの町にでも一か所はある、ワルの溜まり場みてぇなもんさ。"
+                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>What, there's one in every town, like a gathering\nplace for delinquents."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1680,16 +1623,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「酒飲んで、騒いで、クスリ決めて、ラリって、セックスして。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "お前みてぇな上品なやつに似つかわしくない、下品な場所だ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Drinking, making noise, doing drugs, getting high,\nand having sex. It's a vulgar place that doesn't\nsuit someone as refined as you."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -1705,37 +1642,25 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[84]\\CE[83]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「この町の地下通路を見たか？浮浪者が住み着いて勝手に占拠して、"
+                "\\CE[84]\\CE[83]\\OC[6]\\N<Buster>Have you seen the underground passages in this\ntown? They've been taken over by vagrants and\nturned into a filthy cesspool that would make\nanyone on the surface cringe. I don't know who did\nit, but it seems like someone saw potential in\nthat place and created it."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "地上の連中が目を覆うような肥溜めになった。誰だか知らねぇが、そこに目を付けた"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["やつが作った場所らしい。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>「見向きもされない場所とはいえ、違法者が集まる場所だからな。いざってときの"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>Even though it's a place that no one pays\nattention to, it's a gathering spot for criminals.\nIt's not easy to find or enter in case of\nemergencies. It's just the perfect place to hide\nsomething."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "ためにそう簡単には見つからねぇし入れねぇようになってる。何かを隠すにはちょうどいい"
-              ]
+              "parameters": ["That's the kind of place it is."]
             },
-            { "code": 401, "indent": 1, "parameters": ["場所ってこった。"] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -1746,14 +1671,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「つまりお前は、そんな肥溜めに足を突っ込もうとしてるってわけだ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>So, you're trying to stick your foot into that\nfilthy cesspool, huh? Well, what do you say? Are\nyou still going to quit?"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["\\.どうだ、やっぱりやめるか？"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -1784,7 +1705,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\CE[78]\\CE[79]\\CE[83]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「その程度のことで任務を中断するほど、騎士という仕事はぬるくありません。"
+                "\\CE[94]\\CE[78]\\CE[79]\\CE[83]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>Being a knight is not something so lukewarm that\nyou would interrupt a mission for such trivial\nmatters."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1792,7 +1713,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[1]>「それに犯罪者が集まっているのなら、尚のこと行かないと……！"
+                "\\OC[31]\\N<Rain>And if criminals are gathering there, then all the\nmore reason to go...!"
               ]
             },
             {
@@ -1810,7 +1731,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「へっ、勇敢なことだ。"
+                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Heh, that's brave of you."
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [15] },
@@ -1824,14 +1745,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「その肝心の場所だが、\\C[17]昼に、地下通路にある安宿屋\\C[0]に来い。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>As for the crucial location, \\C[17] come to the\ncheap inn in the underground passage during the\nday \\C[0]. I'll guide you from there."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["そこから案内してやる。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -1847,7 +1764,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「つまり、明日以降ですか………────"
+                "\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>So, it's starting from tomorrow...────"
               ]
             },
             {
@@ -1865,7 +1782,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「ああ、わかってるわかってる。俺が逃げないかが心配なんだろう？"
+                "\\CE[79]\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>Ah, I get it, I get it. You're worried that I\nmight run away, right?"
               ]
             },
             {
@@ -1878,16 +1795,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「だが俺が直接紹介する形じゃねぇと、お前は入れねぇぞ。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "さっきもいっただろ、そう簡単には入れねぇって。こればっかりはしょうがねぇ。"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>But unless I personally introduce you, you won't\nbe able to get in. You heard it earlier, right?\nIt's not that easy to get in. There's no helping\nit."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -1898,14 +1809,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「逃げるのが心配なら、今晩は俺と添い寝することになるぜ？"
+                "\\CE[94]\\OC[6]\\N<Buster>If you're worried about me running away, how about\nsleeping with me tonight? Well, of course, I won't\nbe able to sleep quietly."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": ["まぁ当然、俺は大人しく寝やしねぇがな。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 1, "parameters": [60] },
             {
               "code": 122,
@@ -1922,7 +1829,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「………わかりました。明日以降の昼、安宿屋前ですね。"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>...Unde rstood. In front of the cheap inn during\nthe day, starting from tomorrow."
               ]
             },
             {
@@ -1940,7 +1847,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[94]\\CE[79]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「へっ、ノリが悪ぃやつめ。"
+                "\\CE[94]\\CE[79]\\OC[6]\\N<Buster>Heh, you're such a buzzkill."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 1, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -1948,16 +1855,10 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[79]\\OC[6]\\N<\\N[9]>「まぁいい、わかったらもう行けよ。"
-              ]
-            },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 1,
-              "parameters": [
-                "お前みたいな堅物がいちゃ、ここの大人の雰囲気が台無しだからな。"
+                "\\CE[79]\\OC[6]\\N<Buster>Well, whatever. If you understand, then just go\nalready. Having a stick- in-the-mud like you\naround ruins the adult atmosphere here."
               ]
             },
+            { "code": 0, "indent": 1, "parameters": [""] },
             {
               "code": 122,
               "indent": 1,
@@ -1978,7 +1879,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 1,
               "parameters": [
-                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<\\N[1]>「ええ、そうさせてもらいます。"
+                "\\CE[78]\\CE[79]\\CE[84]\\OC[31]\\N<Rain>Yes, I'll do that."
               ]
             },
             {
@@ -2020,20 +1921,16 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>(───今回でキメるつもりだったが………まぁいい。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>(───I was planning to settle things this time,\nbut... well, whatever. It's actually convenient if\nyou can take me to that place."
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": ["むしろ、\"あそこ\"に連れていけるなら好都合だ。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[6]\\N<\\N[9]>(悪ぃな\\N[1]。強引にいかせてもらうぜ……。くく………。"
+                "\\OC[6]\\N<Buster>(Sorry, Rain. I'm going to be forceful with you...\nhehe...)"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [30] },
@@ -2054,7 +1951,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[11]>(─────………やって……しまった………。\\N[2]以外の人と………。"
+                "\\OC[31]\\N<Inner Rain>(─────...I...did it...with someone other than\nJazz..."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -2062,30 +1959,25 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[11]>(でも、これは……任務のためだから……。任務のために、身体を張った"
+                "\\OC[31]\\N<Inner Rain>(But, this... is for the mission... I only put my\nbody on the line for the mission...)"
               ]
             },
-            { "code": 401, "indent": 2, "parameters": ["だけ…………。"] },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[11]>(心は……心はずっと、\\N[2]を想ってるから………。"
+                "\\OC[31]\\N<Inner Rain>(My heart... my heart has always been thinking of\nJazz... That's why... ... I'm sorry...)"
               ]
             },
-            {
-              "code": 401,
-              "indent": 2,
-              "parameters": ["\\.だから…\\.…\\.…\\.ごめんなさい…………。"]
-            },
+            { "code": 0, "indent": 2, "parameters": [""] },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [80] },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
             {
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[11]>(───────けど…………悔しいけど…………────"
+                "\\OC[31]\\N<Inner Rain>(───────But... it's frustrating...────)"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -2093,7 +1985,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[11]>(───────気持ち\\.…\\.…\\.…\\.良かった…………。"
+                "\\OC[31]\\N<Inner Rain>(───────It felt ...... good..."
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -2101,7 +1993,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[11]>(私…………最低だな\\.…\\.…\\.…\\.…。"
+                "\\OC[31]\\N<Inner Rain>(I... am the worst... ........)"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [80] },
@@ -2110,7 +2002,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[11]>(\\.…\\.…\\.…\\.…\\.もう、やってしまったことは覆せない。切り替えないと……！"
+                "\\OC[31]\\N<Inner Rain>(I can't undo what I've done. I need to switch\ngears...!)"
               ]
             },
             { "code": 101, "indent": 2, "parameters": ["", 0, 0, 2] },
@@ -2118,7 +2010,7 @@
               "code": 401,
               "indent": 2,
               "parameters": [
-                "\\OC[31]\\N<\\N[11]>(身体を張ったからには、その分取り戻してみせる……！"
+                "\\OC[31]\\N<Inner Rain>(Since I put my body on the line, I'll show you\nthat I can recover that much...!)"
               ]
             },
             { "code": 230, "indent": 2, "parameters": [60] },