# Game Characters
シロ (Shiro) - Female; protagonist; player-controlled (Actors.json ID 1); white-haired cat-eared witch apprentice; nickname バカ猫 (Stupid Cat); speaks in a flustered, self-justifying casual feminine register with stuttering openings (ち、違う！), colloquial contractions (ちゃう for てしまう), and sentence-final よ/ね; refers to クローニア as 師匠 (Master)
クローニア (Cronia) - Female; mentor/master; シロ's teacher (師匠); described as 稀代の大魔女 (peerless grand witch); epithet 鉄拳の主 (Mistress of the Iron Fist); speaks in a cold, curt register using trailing ellipses and short cutting sentences; understated and dry
？？？ (???) - Unknown; mysterious entity encountered at the base (Map004); speaks in mechanical angle-bracket notation 《》 with system-like phrasing ("Observer confirmed...activating"); gender and true identity concealed

# Worldbuilding Terms
魔女 (Witch) - The primary magic-practitioner class in this world; a higher-order practitioner distinct from 魔術師; Cronia is a 稀代の大魔女 (peerless grand witch) and Shiro is a魔女見習い (witch apprentice); the subject of a dedicated TIPS lore entry
魔術師 (Sorcerer) - A category of magic user treated as distinct from 魔女 in the in-game TIPS lore; the exact distinction is elaborated in the ◆魔法と魔術 and ◆魔術師 TIPS entries
魔法と魔術 (Magic and Sorcery) - The game's lore distinguishes between two separate disciplines of magic; covered as its own TIPS entry with implications for translation consistency throughout
座 (The Seat) - A ranked position or classification within the witch hierarchy; referenced as a standalone TIPS lore subject (◆座); context implies it relates to the formal recognition of witches
魔女の継承 (Witch's Succession) - The lore process by which witch powers, title, or position are passed on; covered in its own TIPS entry (◆魔女の継承)
エーテル (Ether) - The fundamental magical energy of the world; subject of the ◆エーテル TIPS entry; also appears materially as エーテルティア (described as "星の涙 - the tear of a star")
思念体 (Thought-Form) - A special monster type that manifests from the obsessive desires of certain humans; distinct from ordinary monsters; examples include 痴漢の思念体 (Groper's Thought-Form) and 店長の思念体 (Shopkeeper's Thought-Form)
淫紋 (Lust Brand) - A setting-specific status effect; a lewd mark that manifests on the protagonist; treated as a recurring in-universe curse mechanic rather than a generic status
魔女の住処 (Witch's Dwelling) - Cronia's home on a small hill ringed by ancient trees ("木々が不思議と開けた小さな丘に、魔女の住処はある"); referenced in narration but does not appear as a named map in MapInfos.json
ニボシ (Niboshi) - Dried sardines used as the alternative currency at the witch's base; a setting-specific exchange medium distinct from the standard gold currency; acquired during dungeon exploration
魔術式応用構文学 (Applied Magical Formula Syntax) - An academic subject in witch training; assigned by Cronia as homework to Shiro in opening dialogue
虚式構築理論 (Void Formula Construction Theory) - A witch-training textbook referenced directly in Shiro's dialogue; deals with the theoretical construction of void-type magical formulas

# MapInfos
レベル1 (Level 1)
テンプレート<ID2固定> (Template <ID2 Fixed>)
ボツマップ (Scrapped Map)
拠点 (Base)
レベル2 (Level 2)
通常マップ (Normal Map)
OP<ID固定> (OP <ID Fixed>)
回想部屋 (Recollection Room)
レアマップ (Rare Map)
レベル3 (Level 3)
おばけの森 (Ghost Forest)
おたから部屋 (Treasure Room)
ボーナスマップ-店- (Bonus Map -Shop-)
生命の水脈 (Vein of Life)
決戦！死神くん (Showdown! Grim Reaper)
ボーナスマップ-箱- (Bonus Map -Chest-)
火山 (Volcano)
オワリイセキ (Ruins of the End)
毒の回廊 (Poison Corridor)
まもの食堂 (Monster Diner)
まもの会員制ＢＡＲ (Monster Members-Only BAR)
灼熱温泉郷 (Scorching Hot Springs)
文化的な豚小屋 (Civilized Pigsty)
とある牢屋 (A Certain Prison Cell)
モンスターハウス！ (Monster House!)
粘膜接触 (Mucous Contact)
ハジメイセキ (Ruins of the Beginning)
風の遺跡 (Wind Ruins)
ボーナスマップ-鍵- (Bonus Map -Key-)
ボーナスマップ-扉- (Bonus Map -Door-)
紅蓮の滝 (Crimson Falls)
巨人の間 (Hall of Giants)
支配の祭壇 (Altar of Dominion)
腐臭の庭 (Garden of Rot)
強欲の悪魔 (Demon of Greed)
宝物殿 (Treasury)
地下水路 (Underground Waterway)
廃棄場 (Disposal Site)
触手の園 (Garden of Tentacles)
ボーナスマップ-金- (Bonus Map -Gold-)
風渡る遺跡 (Wind-Swept Ruins)
紫電の迷宮 (Labyrinth of Purple Lightning)
いてつくほこら (Freezing Shrine)
水晶宮 (Crystal Palace)
星界航路 (Stellar Route)
運命の架け橋 (Bridge of Fate)
浮島 (Floating Island)
ボーナスマップ (Bonus Map)
静寂の書庫 (Archive of Silence)
封印牢 (Sealed Prison)
レベル4 (Level 4)
レベル5 (Level 5)
さわがしき墓標 (Clamorous Gravestones)
モンスターハウス！！ (Monster House!!)
モンスターハウス！！！ (Monster House!!!)
忘れられた宝物庫 (Forgotten Vault)
ゴブリンの巣ＨＡＲＤ (Goblin's Nest HARD)
崩落した炭鉱 (Collapsed Coal Mine)
麓の湿地 (Foothill Wetlands)
呪怨窟 (Cursed Grudge Cavern)
修道院 (Monastery)
監獄 (Prison)
希鉱山 (Rare Ore Mine)
腐海 (Rotting Sea)
風の丘陵 (Windy Hills)
災厄の大穴 (Calamity Pit)
眠る碑文 (Sleeping Inscription)
レベル6 (Level 6)
レベル7 (Level 7)
レベル8 (Level 8)
レベル9 (Level 9)
汚染回廊 (Contaminated Corridor)
苔むした祭殿 (Mossy Shrine)
ミノタウロスの迷宮 (Minotaur's Labyrinth)
ゴブリンの巣 (Goblin's Nest)
オーク村 (Orc Village)
麺処豚はら (Noodle House Butahara)
朽ちた観測塔 (Decrepit Observation Tower)
コロシアム (Colosseum)
ボーナス食堂 (Bonus Cafeteria)
墓地 (Graveyard)
堕ちた水脈 (Fallen Waterway)
ゲストハウス (Guest House)
バックヤード (Backyard)