diff --git a/gameupdate/patch-config.txt b/gameupdate/patch-config.txt
index 6798552..f07278a 100644
--- a/gameupdate/patch-config.txt
+++ b/gameupdate/patch-config.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 username=dazed-translations
-repo=magical-girls-runa-and-nanami
+repo=nyacronomicon
 branch=main
diff --git a/js/plugins/KN_FloorManager.js b/js/plugins/KN_FloorManager.js
index c73a714..9b01feb 100644
--- a/js/plugins/KN_FloorManager.js
+++ b/js/plugins/KN_FloorManager.js
@@ -54,21 +54,21 @@
             this.runEndPlayTime = 0;   // 終了時のPlayTime（秒）
 
             this.floorTable = [ // フロアテーブル
-                { mapLevel: 1, min: 1, max: 1, type: "fixed", name: "ハジメイセキ" },    // 固定マップ（難易度1）
-                { mapLevel: 1, min: 2, max: 3, type: "level", level: "レベル1" },        // 難易度1
-                { mapLevel: 2, min: 4, max: 6, type: "level", level: "レベル2" },        // 難易度2
-                { mapLevel: 3, min: 7, max: 9, type: "level", level: "レベル3" },        // 難易度3
-                { mapLevel: 4, min: 10, max: 10, type: "fixed", name: "巨人の間" },    // ボス固定（難易度4）
-                { mapLevel: 4, min: 11, max: 13, type: "level", level: "レベル4" },       // 難易度4
-                { mapLevel: 5, min: 14, max: 16, type: "level", level: "レベル5" },       // 難易度5
-                { mapLevel: 6, min: 17, max: 19, type: "level", level: "レベル6" },       // 難易度6
-                { mapLevel: 7, min: 20, max: 20, type: "fixed", name: "腐臭の庭" },    // ボス固定（難易度7）
-                { mapLevel: 7, min: 21, max: 23, type: "level", level: "レベル7" },       // 難易度7
-                { mapLevel: 8, min: 24, max: 26, type: "level", level: "レベル8" },       // 難易度8
-                { mapLevel: 9, min: 27, max: 29, type: "level", level: "レベル9" },       // 難易度9
-                { mapLevel: 10, min: 30, max: 30, type: "fixed", name: "支配の祭壇" },     // ボス固定（難易度10）
-                { mapLevel: 10, min: 31, max: 31, type: "fixed", name: "オワリイセキ" },   // 固定マップ（難易度10）
-                { mapLevel: 11, min: 32, max: 32, type: "fixed", name: "強欲の悪魔" }     // 難易度10
+                { mapLevel: 1, min: 1, max: 1, type: "fixed", name: "Ruins of the Beginning" },    // 固定マップ（難易度1）
+                { mapLevel: 1, min: 2, max: 3, type: "level", level: "Level 1" },        // 難易度1
+                { mapLevel: 2, min: 4, max: 6, type: "level", level: "Level 2" },        // 難易度2
+                { mapLevel: 3, min: 7, max: 9, type: "level", level: "Level 3" },        // 難易度3
+                { mapLevel: 4, min: 10, max: 10, type: "fixed", name: "Hall of Giants" },    // ボス固定（難易度4）
+                { mapLevel: 4, min: 11, max: 13, type: "level", level: "Level 4" },       // 難易度4
+                { mapLevel: 5, min: 14, max: 16, type: "level", level: "Level 5" },       // 難易度5
+                { mapLevel: 6, min: 17, max: 19, type: "level", level: "Level 6" },       // 難易度6
+                { mapLevel: 7, min: 20, max: 20, type: "fixed", name: "Garden of Rot" },    // ボス固定（難易度7）
+                { mapLevel: 7, min: 21, max: 23, type: "level", level: "Level 7" },       // 難易度7
+                { mapLevel: 8, min: 24, max: 26, type: "level", level: "Level 8" },       // 難易度8
+                { mapLevel: 9, min: 27, max: 29, type: "level", level: "Level 9" },       // 難易度9
+                { mapLevel: 10, min: 30, max: 30, type: "fixed", name: "Altar of Dominion" },     // ボス固定（難易度10）
+                { mapLevel: 10, min: 31, max: 31, type: "fixed", name: "Ruins of the End" },   // 固定マップ（難易度10）
+                { mapLevel: 11, min: 32, max: 32, type: "fixed", name: "Demon of Greed" }     // 難易度10
             ];
         }
 
@@ -91,9 +91,9 @@
         loadAvailableMaps() {
             // --- 親「通常マップ」を検索 ---
             const mainParentEntry = Object.entries($dataMapInfos)
-                .find(([id, info]) => info && info.name === "通常マップ");
+                .find(([id, info]) => info && info.name === "Normal Map");
             if (!mainParentEntry) {
-                console.warn("[FloorManager] 親 '通常マップ' が見つかりません");
+                console.warn("[FloorManager] 親 'Normal Map' が見つかりません");
                 return;
             }
 
@@ -104,7 +104,7 @@
                 .filter(([id, info]) =>
                     info &&
                     info.parentId === mainParentId &&
-                    (/^レベル\d+$/.test(info.name) || /^ボスマップ\d+$/.test(info.name))
+                    (/^Level \d+$/.test(info.name) || /^ボスマップ\d+$/.test(info.name))
                 );
 
             // --- レベルごとにマップを分類 ---
@@ -140,7 +140,7 @@
 
             // --- レアマップ（親「レアマップ」）も取得 ---
             const rareParentEntry = Object.entries($dataMapInfos)
-                .find(([id, info]) => info && info.name === "レアマップ");
+                .find(([id, info]) => info && info.name === "Rare Map");
             if (rareParentEntry) {
                 const rareParentId = Number(rareParentEntry[0]);
                 this.rareMapQueue = Object.entries($dataMapInfos)
@@ -158,7 +158,7 @@
                     this.shuffleArray(this.rareMapQueue);
                 }
             } else {
-                console.warn("[FloorManager] 親 'レアマップ' が見つかりません");
+                console.warn("[FloorManager] 親 'Rare Map' が見つかりません");
             }
 
             // 初期化完了ログ（共通メソッドで出力）
diff --git a/package.json b/package.json
index c8e6c99..144c6ed 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "rmmz-game",
   "main": "index.html",
-  "chromium-args": "--force-color-profile=srgb --disable-devtools",
+  "chromium-args": "--force-color-profile=srgb",
   "window": {
     "title": "にゃくろのみこん！ 製品版 v1.1.0",
     "width": 1200,