diff --git a/js/plugins/KN_Chest.js b/js/plugins/KN_Chest.js
index 4f57d1a..c7d02ee 100644
--- a/js/plugins/KN_Chest.js
+++ b/js/plugins/KN_Chest.js
@@ -85,7 +85,7 @@
     function gainItemWithNotify(item) {
         Torigoya.NotifyMessage.Manager.notify(
             new Torigoya.NotifyMessage.NotifyItem({
-                message: item.name + "取得！",
+                message: "Obtained " + item.name + "!",
                 icon: item.iconIndex
             })
         );
@@ -96,7 +96,7 @@
     function gainGoldWithNotify(amount) {
         Torigoya.NotifyMessage.Manager.notify(
             new Torigoya.NotifyMessage.NotifyItem({
-                message: `${amount}G を手に入れた！`
+                message: `Obtained ${amount}G!`
             })
         );
         $gameParty.gainGold(amount);
@@ -160,20 +160,20 @@
     // 赤箱（消費アイテム）
     PluginManagerEx.registerCommand(script, "REGISTER_ITEMS_RED", args => {
         const floor = getCurrentFloor();
-        _items = filterItems('アイテム', floor);
+        _items = filterItems('Item', floor);
     });
 
     // 銀箱（スキル：偶数ID=強化前のみ）
     PluginManagerEx.registerCommand(script, "REGISTER_ITEMS_SILVER", args => {
         const floor = getCurrentFloor();
-        const candidates = filterItems('スキル', floor, item => item.id % 2 === 0);
+        const candidates = filterItems('Skill', floor, item => item.id % 2 === 0);
         _items = selectAvailable(candidates);
     });
 
     // 金箱（遺物）
     PluginManagerEx.registerCommand(script, "REGISTER_ITEMS_GOLD", args => {
         const floor = getCurrentFloor();
-        const candidates = filterItems('遺物', floor);
+        const candidates = filterItems('Relic', floor);
         _items = selectAvailable(candidates);
     });
 
diff --git a/js/plugins/KN_EventHelper.js b/js/plugins/KN_EventHelper.js
index be58194..1d9a1ed 100644
--- a/js/plugins/KN_EventHelper.js
+++ b/js/plugins/KN_EventHelper.js
@@ -35,8 +35,9 @@
             const eventName = event.event()?.name;
             if (!eventName) return false;
 
-            // 同名の敵データを検索
-            const enemy = $dataEnemies.find(e => e && e.name === eventName);
+            // 同名の敵データを検索（Troops.jsonはJP名のままなのでブリッジ）
+            const troop = $dataTroops.find(t => t && t.name === eventName);
+            const enemy = troop ? $dataEnemies[troop.id] : $dataEnemies.find(e => e && e.name === eventName);
             if (!enemy) return false;
 
             // DefeatEventタグの有無をチェック
@@ -53,8 +54,9 @@
             const eventName = event.event().name;
             if (!eventName) return false;
 
-            // 敵データを名前一致で検索
-            const enemy = $dataEnemies.find(e => e && e.name === eventName);
+            // 敵データを名前一致で検索（Troops.jsonはJP名のままなのでブリッジ）
+            const troop = $dataTroops.find(t => t && t.name === eventName);
+            const enemy = troop ? $dataEnemies[troop.id] : $dataEnemies.find(e => e && e.name === eventName);
             if (!enemy) return false;
 
             // タグからIDを取得
@@ -79,8 +81,9 @@
             const eventName = event.event().name;
             if (!eventName) return false;
 
-            // 敵データから同名のものを探す
-            const enemy = $dataEnemies.find(e => e && e.name === eventName);
+            // 敵データから同名のものを探す（Troops.jsonはJP名のままなのでブリッジ）
+            const troop = $dataTroops.find(t => t && t.name === eventName);
+            const enemy = troop ? $dataEnemies[troop.id] : $dataEnemies.find(e => e && e.name === eventName);
             if (!enemy) return false;
 
             // DefeatEventタグを抽出
@@ -102,7 +105,9 @@
             const eventName = event.event()?.name;
             if (!eventName) return false;
 
-            const enemy = $dataEnemies.find(e => e && e.name === eventName);
+            // 敵データから同名のものを探す（Troops.jsonはJP名のままなのでブリッジ）
+            const troop = $dataTroops.find(t => t && t.name === eventName);
+            const enemy = troop ? $dataEnemies[troop.id] : $dataEnemies.find(e => e && e.name === eventName);
             if (!enemy) return false;
 
             // DefeatEventタグを抽出
@@ -131,7 +136,7 @@
 
             // 通知表示
             if (notify) {
-                const msg = `${item.name}を獲得した！`;
+                const msg = `Obtained ${item.name}!`;
                 Torigoya.NotifyMessage.Manager.notify(new Torigoya.NotifyMessage.NotifyItem({ message: msg, icon: item.iconIndex }));
             }
 
@@ -140,9 +145,9 @@
 
         // 汎用敗北記憶付与
         static addCommonMemory = function() {
-            const item = $dataItems.find(i => i && i.name === "敗北の記憶");
+            const item = $dataItems.find(i => i && i.name === "Memory of Defeat");
             if (!item) {
-                console.warn(`[EventHelper] アイテムが見つかりません: ${itemName}`);
+                console.warn(`[EventHelper] Item not found: Memory of Defeat`);
                 return false;
             }
 
@@ -179,8 +184,9 @@
             const eventName = event.event()?.name;
             if (!eventName) return "";
 
-            // 同名の敵データを検索
-            const enemy = $dataEnemies.find(e => e && e.name === eventName);
+            // 同名の敵データを検索（Troops.jsonはJP名のままなのでブリッジ）
+            const troop2 = $dataTroops.find(t => t && t.name === eventName);
+            const enemy = troop2 ? $dataEnemies[troop2.id] : $dataEnemies.find(e => e && e.name === eventName);
             if (!enemy) return "";
 
             // EndingEventタグからIDを抽出