diff --git a/out.txt b/out.txt
index ef24f57..9c6e74e 100644
--- a/out.txt
+++ b/out.txt
@@ -13389,8 +13389,8 @@ m[4150] = "\"Again with that...\""
 m[4151] = "\"It's important.\""
 ;s[3969] = "顔／護／正装／困り"
 m[4152] = "\".........\""
-;s[4102] = "忘れた"
-;s[4144] = "覗き厳禁"
+s[4102] = "I forgot"
+s[4144] = "Peeking is forbidden"
 ;s[3965] = "顔／護／正装／笑い"
 m[4153] = "\"Um, I forgot...\""
 ;s[4105] = "立ち絵／雪乃／メイド／怒り"
diff --git a/母娘乱館.ain b/母娘乱館.ain
index ae51d04..6b2c264 100644
Binary files a/母娘乱館.ain and b/母娘乱館.ain differ