diff --git a/www/data/Map012.json b/www/data/Map012.json
index dd85510..d3cff8a 100644
--- a/www/data/Map012.json
+++ b/www/data/Map012.json
@@ -16614,7 +16614,7 @@
                             "code": 401,
                             "indent": 0,
                             "parameters": [
-                                "モモコ: \"You mustn't play pranks on posters or notices.\""
+                                "Momoko: \"You mustn't play pranks on posters or notices.\""
                             ]
                         },
                         {