Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.

# Lewd Terms
性器 (genitals)
女性器 (vagina)
マンコ (cunt)
おまんこ (pussy)
尻 (ass)
お尻 (butt)
お股 (crotch)
秘部 (genitals)
陰茎 (penis)
チンポ (dick)
チンコ (cock)
ショーツ (panties)
イラマチオ (irrumatio)
理性 (Sanity)
性欲 (Libido)
子宮の状態 (Womb St.)
最後の相手 (Last Partner)
陰茎の長さ (Penis Length)
射精量 (Cum Amount)
絶頂回数 (Orgasms)
搾精回数 (Ejaculations)
経験人数 (Partners)
膣内射精 (Creampie)
膣外射精 (Non-Creampie)
アナル (Anal)
パイズリ (Titjob)
フェラ (Blowjob)
手コキ (Handjob)
太もも (Thighs)
素股 (Thighjob)
尻コキ (Assjob)
ぶっかけ (Cumshot)
受精 (Fertilized)
出産 (Childbirth)
子宮 (Womb)
乳揉まれ (Fondled)
尻揉まれ (Ass Groped)
乳首 (Nipples)
キス (Kiss)
衣装ごとの性行為回数 (Sex Acts per Outfit)
回 (x)
人 (x)

# Honorifics
さん (san)
様, さま (sama)
君, くん (kun)
ちゃん (chan)
たん (tan)
先輩 (senpai)
せんぱい (senpai)
先生 (sensei)
せんせい (sensei)
にいさん (nii-san)
兄さん (nii-san)
兄者 (elder brother)
お兄ちゃん (onii-san)
姉さん (nee-san)
お姉ちゃん (onee-chan)
お姉ちゃん (onee-chan)
ねえさん (nee-san)
おじさん (old man)

# Terms
初めから (Start)
逃げる (Escape)
大事なもの (Key Items)
最強装備 (Optimize)
攻撃力 (Attack)
回避率 (Evasion)
敏捷性 (Agility)
命中率 (Accuracy)
最大ＨＰ (Max HP)
経験値 (EXP)
購入する (Buy)
魔力攻撃 (M. Attack)
魔法力 (M. Power)
魔力防御 (M. Defense)
魔法防御 (M. Defense)
%1 の%2を獲得！ (Gained %1 %2)
持っている数 (Owned)
ME 音量 (ME Volume)
回想する (Recollection)
信仰心 (Faith)
会話 (Conversation)
収集 (Collect)
討伐 (Extermination)
破滅 (Destruction)
魂 (Soul)
魄 (Spirit)
巫女 (Shrine Maiden)
刀 (Blade)
剣 (Sword)
龍神神社 (Dragon God Shrine)
忍び (Shinobi)
大魔導士 (Archmage)
始原竜 (Primordial Dragon)
猿王 (Monkey King)
天地開闢 (Genesis)
紅蓮 (Vermilion)
12月 (December)
12日 (12th)
邪気 (Miasma)

# Demons/Angels/Monsters
聖女 (Saintess)
悪魔 (Demon)  
上級悪魔 (Arch Demon)  
歪魔 (Distorted Demon)  
魔神 (Devil)  
魔人 (Demon)  
睡魔 (Mare)  
淫魔 (Succubus)  
夢魔 (Succubus)
天使 (Angel)  
大天使 (Archangel)  
権天使 (Principality)  
能天使 (Power)  
力天使 (Virtue)  
主天使 (Dominion)  
智天使 (Cherub)  
飛天魔 (Nephilim)  
堕天使 (Fallen Angel)  
鬼 (Oni)
魔 (Demon)
妖怪 (Yokai)
式神 (Shikigami)
幽霊 (Ghost)
幽鬼 (Revenant)
デーモン (Daemon)
ローパー (Roper)
人間 (Human)
人型 (Humanoid)
獣型 (Beast)
触手型 (Tentacle)
軟体型 (Slime)
虫型 (Insect)
エルフ (Elf)
竜 (Dragon)
吸血鬼 (Vampire)
ドワーフ (Dwarf)

# Elements
物理 (Physical)
吸収 (Absorption)
火 (Fire)
炎 (Flame)
氷 (Ice)
雷 (Thunder)
水 (Water)
地 (Earth)
風 (Wind)
神聖 (Holy)
暗黒 (Dark)
木 (Wood)
人間 (Human)

# Other
w (lol)
２万 (20,000)
『 (『)
』 (』)

# MapInfos
テストマップ (Test Map)
テンプレート：炎の洞窟 (Template: Flame Cave)
テンプレート：崖 (Template: Cliff)
マップ素体 (Map Base)
テンプレート：洞窟 (Template: Cave)
森 (Forest)
プロローグ (Prologue)
テンプレート：森 (Template: Forest)
テンプレート：FSM洞窟 (Template: FSM Cave)
マップテンプレート (Map Template)
森２ (Forest 2)
自宅外観 (Home Exterior)
テンプレート：森改 (Template: Forest Revised)
裏の畑 (Back Field)
テンプレートイベント (Template Event)
自宅1 (Home 1)
自宅2 (Home 2)
自宅3 (Home 3)
忘れられた森 (Forgotten Forest)
忘れられた森1 (Forgotten Forest 1)
テンプレート：FSM明るい森 (Template: FSM Bright Forest)
忘れられた森2 (Forgotten Forest 2)
民家1 (Private House 1)
メルヴェの街 (Merve Town)
ポレルの村 (Porel Village)
民家2 (House 2)
牛小屋 (Cowshed)
倉庫 (Warehouse)
イベント用一時マップ (Temporary Map for Event)
ドーネ廃坑 (Dorne Abandoned Mine)
ワールドマップ (World Map)
ドーネ廃坑　入り口 (Dorne Abandoned Mine Entrance)
ドーネ廃坑　内部 (Inside Dorne Abandoned Mine)
エヴァン宅 (Evan's House)
エヴァン宅　入り口 (Evan's House Entrance)
エヴァン宅　リビング (Evan's House Living Room)
エヴァン宅　寝室 (Evan's House Bedroom)
テント (Tent)
橋　西 (Bridge West)
テント　橋前 (Tent in Front of Bridge)
テント　廃坑東 (Tent East of Abandoned Mine)
回想部屋 (Recollection Room)
宿屋 (Inn)
宿屋２階 (Inn 2nd Floor)
宿屋部屋　手前 (Inn Room Front)
宿屋部屋　真ん中 (Inn Room Middle)
宿屋部屋　奥 (Inn Room Back)
ギルド (Guild)
道具屋 (Item Shop)
塾 (Academy)
領主の家 (Lord's House)
民家１ (House 1)
治癒院 (Healing Hall)
民家２ (House 2)
コロント村　入り口 (Koronto Village Entrance)
テント　コロント前 (Tent in Front of Koronto)
立ち絵閲覧部屋 (Standing Picture Viewing Room)
関所室内（回想） (Checkpoint Interior (Recollection))
コロント村 (Koronto Village)
民家３ (House 3)
魔物の巣 (Monster Nest)
ボス部屋 (Boss Room)
ボス脱出起点 (Boss Escape Start Point)
ボス脱出マップ (Boss Escape Map)
ボス部屋　奥 (Back of Boss Room)
カンドア関所 (Kandoa Checkpoint)
関所室内 (Inside Checkpoint Room)
牢獄　廊下 (Prison Corridor)
地下水路 (Underground Waterway)
イースノーレ (Easnoore)
領主イベント (Lord Event)
中庭 (Courtyard)
領主の部屋 (Lord's Room)
アレクの部屋 (Alec's Room)
訓練場 (Training Grounds)
更衣室 (Changing Room)
訓練（外） (Training (Outside))
治癒院　１階 (Healing Hall 1st Floor)
治癒院　２階 (Healing Hall 2nd Floor)
宿屋　部屋１ (Inn Room 1)
宿屋　部屋２ (Inn Room 2)
牢獄 (Prison)
地下水路　首領の部屋 (Underground Waterway Boss's Room)
地下水路　アジト (Underground Waterway Hideout)
関所　東側 (Checkpoint East Side)
アレク寝室 (Alec's Bedroom)
脱出マップ (Escape Map)
遺跡 (Ruins)
兵士の詰め所 (Soldier's Station)
ニエテ港 (Niete Port)
魔の塔 (Demon Tower)
魔の塔内部 (Inside Demon Tower)
中ボス (Mid-Boss)
ボグド部屋 (Bogudo's Room)
逃走マップ (Escape Map)
連絡通路 (Connecting Passage)
黒霧の島　テント内 (Black Fog Island Tent)
治癒院（回想） (Healing Hall (Flashback))
クリアデータ用 (For Clear Data)
温泉 (Hot Spring)
温泉外観 (Hot Spring Exterior)
山小屋イベント (Mountain Cabin Event)
花畑 (Flower Field)
小屋外観 (Cabin Exterior)
ダイニング (Dining Room)
寝室 (Bedroom)
囮イベント (Decoy Event)
村 (Village)
森の奥 (Deep Forest)
牢屋 (Prison Cell)
酔わされイベント (Drunken Event)
馬車 (Carriage)
酒場イベント (Tavern Event)
リロイイベント (Leroy Event)
控え室 (Waiting Room)
フロア (Floor)
廊下 (Corridor)
VIP個室 (VIP Private Room)
リロイの家 (Leroy's House)
山小屋 (Mountain Cabin)
テントイベント (Tent Event)
テント　イースノーレ前 (Tent in front of Easnoore)
テント　ニエテ港前 (Tent in front of Niete Port)
テント　黒霧の島 (Tent at Black Fog Island)
森の小道 (Forest Path)
回想用マップ (Map for Recollection)
訓練場（回想） (Training Grounds (Recollection))
更衣室（回想） (Changing Room (Recollection))
牢獄(回想パイズリ) (Prison (Recollection Titjob))
牢獄(回想正常位) (Prison (Recollection Missionary))
牢獄(回想フェラ) (Prison (Recollection Blowjob))
ニエテ港（回想） (Niete Port (Recollection))
寝室(回想1) (Bedroom (Recollection 1))
寝室(回想2) (Bedroom (Recollection 2))
寝室(回想3) (Bedroom (Recollection 3))
牢屋（回想） (Prison Cell (Recollection))
宿屋部屋（回想） (Inn Room (Recollection))
廊下（回想） (Hallway (Flashback))
フロア（回想） (Floor (Flashback))
VIP個室（回想） (VIP Private Room (Flashback))
自宅（回想） (Home (Flashback))

# Classes
剣士 (Swordsman)
魔法使い (Mage)
僧侶 (Priest)
騎士 (Knight)
格闘家 (Martial Artist)
魔法剣士 (Spellblade)
狩人 (Hunter)
盗賊 (Thief)
天狐 (Tenko)

# Enemies
ゴブリン (Goblin)
ノーム (Gnome)
クロウ (Crow)
トレント (Treant)
魔獣 (Demon Beast)
イビルジェミニ (Evil Gemini)
人頭樹 (Human-Head Tree)
ボグド (Bogudo)
スワンプマン (Swampman)
エヴァン (Evan)
外道魔術師 (Heretic Sorcerer)
ヒプノワーム (Hypno Worm)
ならず者 (Ruffian)
アレク (Alec)
ポリュプス (Polypus)
大闇蜘蛛 (Great Dark Spider)
ヴィーヴィア (Vivia)

# Armors
-----防具 (-----Armor)
絹の衣 (Silk Robe)
皮の衣 (Leather Robe)
鎖の衣 (Chain Robe)
-----アクセサリ (-----Accessories)
土竜の涙 (Mole's Tear)
孤狼の牙 (Lone Wolf's Fang)
メルヴェ織りの布 (Merve Woven Cloth)
ノーレのお守り (Noore's Charm)
バロックストーン (Baroque Stone)
古のアセイミ (Ancient Aseimi)
修行者の心 (Ascetic's Heart)
-----鎧系 (-----Armor Type)

# Skills
攻撃 (Attack)
防御 (Guard)
-----予備 (-----Reserve)
もがく (Struggle)
-----シノ攻撃スキル (-----Sino Attack Skills)
鬼火 (Will-o'-Wisp)
業火 (Hellfire)
華炎 (Blazing Flower)
静水 (Calm Water)
龍水 (Dragon Water)
水簾 (Water Curtain)
斬雷 (Thunder Slash)
爆雷 (Thunder Blast)
雷獣 (Thunder Beast)
風刃 (Wind Blade)
鎌鼬 (Sickle Weasel)
治癒術 (Healing Art)
治癒術・改 (Healing Art: Improved)
天上の衣 (Heavenly Robe)
立ち絵デバッグ用 (Standing Picture Debug Use)
デバッグ用勝利 (Debug Use Victory)
デバッグ用 (Debug Use)
-----エネミー (-----Enemy)
人頭樹拘束攻撃 (Human-Head Tree Restraint Attack)
イビルジェミニ拘束攻撃 (Evil Gemini Restraint Attack)
ノーム拘束攻撃 (Gnome Restraint Attack)
スワンプマン拘束攻撃 (Swampman Restraint Attack)
エヴァン拘束攻撃 (Evan Restraint Attack)
魔術師拘束攻撃 (Magician Restraint Attack)
ヒプノワーム拘束攻撃 (Hypno Worm Restraint Attack)
ならず者拘束攻撃 (Ruffian Restraint Attack)
アレク拘束攻撃 (Alec Restraint Attack)
ポリュプス拘束攻撃 (Polypus Restraint Attack)
大闇蜘蛛拘束攻撃 (Great Dark Spider Restraint Attack)
ボグド拘束攻撃 (Bogudo Restraint Attack)
ヴィーヴィア拘束攻撃 (Vivia Restraint Attack)
連続攻撃 (Continuous Attack)
２回攻撃 (2x Attack)
３回攻撃 (3x Attack)
逃げる (Escape)
様子を見る (Wait and See)
吸血 (Vampirism)
瞑想 (Meditation)
痺れ針 (Paralyzing Needle)
体当たり (Body Slam)
電撃 (Electric Shock)
粘液 (Mucus)
毒液 (Poisonous Venom)
咆哮 (Roar)
奇妙なダンス (Strange Dance)
麻痺睨み (Paralyzing Glare)
目潰し (Blind)
砂けむり (Sand Dust)
閃光 (Flash)
猛毒の霧 (Deadly Poison Mist)
子守唄 (Lullaby)
誘惑の歌 (Song of Seduction)
沈黙の歌 (Song of Silence)
超音波 (Ultrasound)
石つぶて (Stone Pebble)
鎌いたち (Sickle Weasel)
ファイアブレス (Fire Breath)
アイスブレス (Ice Breath)
地震 (Earthquake)
津波 (Tsunami)
ひっかく (Scratch)
-----基本の魔法 (-----Basic Magic)
ヒールⅠ (Heal I)
上級回復魔術 (Advanced Healing Magic)
ヒールⅢ (Heal III)
自己再生 (Self Regeneration)
リカバーⅠ (Recover I)
リカバーⅡ (Recover II)
リカバーⅢ (Recover III)
キュアーⅠ (Cure I)
キュアーⅡ (Cure II)
キュアーⅢ (Cure III)
レイズⅠ (Raise I)
レイズⅡ (Raise II)
ポイズン (Poison)
ブラインド (Blind)
コンフューズ (Confuse)
サイレンス (Silence)
スリープ (Sleep)
パラライズ (Paralyze)
ウェポンブレス (Weapon Breath)
ウェポンカース (Weapon Curse)
アーマーブレス (Armor Breath)
アーマーカース (Armor Curse)
スピリットブレス (Spirit Bless)
スピリットカース (Spirit Curse)
ディバインブレス (Divine Bless)
ディバインカース (Divine Curse)
クイックムーブ (Quick Move)
スロームーブ (Slow Move)
ライフドレイン (Life Drain)
マナドレイン (Mana Drain)
ファイアⅠ (Fire I)
ファイアⅡ (Fire II)
ファイアⅢ (Fire III)
フレイムⅠ (Flame I)
紅炎の魔術 (Crimson Flame Magic)
フレイムⅢ (Flame III)
アイスⅠ (Ice I)
アイスⅡ (Ice II)
アイスⅢ (Ice III)
ブリザードⅠ (Blizzard I)
ブリザードⅡ (Blizzard II)
ブリザードⅢ (Blizzard III)
サンダーⅠ (Thunder I)
召雷の魔術 (Summon Thunder Magic)
サンダーⅢ (Thunder III)
スパークⅠ (Spark I)
スパークⅡ (Spark II)
スパークⅢ (Spark III)
流水の魔術 (Flowing Water Magic)
ウォーターⅡ (Water II)
ウェーブⅠ (Wave I)
ウェーブⅡ (Wave II)
ストーンⅠ (Stone I)
ストーンⅡ (Stone II)
クェイクⅠ (Quake I)
クェイクⅡ (Quake II)
ウインドⅠ (Wind I)
風刃の魔術 (Wind Blade Magic)
トルネードⅠ (Tornado I)
トルネードⅡ (Tornado II)
セイントⅠ (Saint I)
セイントⅡ (Saint II)
スターライトⅠ (Starlight I)
スターライトⅡ (Starlight II)
シェイドⅠ (Shade I)
シェイドⅡ (Shade II)
ダークネスⅠ (Darkness I)
ダークネスⅡ (Darkness II)
バーストⅠ (Burst I)
バーストⅡ (Burst II)
ニュークリアⅠ (Nuclear I)
ニュークリアⅡ (Nuclear II)
-----剣士系スキル (-----Swordsman Skills)
強撃 (Strong Strike)
薙ぎ払い (Sweeping Slash)
気合い (Spirit)
応急処置 (First Aid)
乙女の構え (Maiden's Stance)
スピンクラッシュ (Spin Crush)
-----僧侶・魔法使い系スキル (-----Priest & Mage Skills)
マジックバリア (Magic Barrier)
スペルエンハンス (Spell Enhance)
エール (Yell)
メテオ (Meteor)
ファイアウェポン (Fire Weapon)
アイスウェポン (Ice Weapon)
サンダーウェポン (Thunder Weapon)
マジックミラー (Magic Mirror)
-----騎士系スキル (----- Knight Skills)
かばう (Protect)
隼突き (Falcon Thrust)
二段突き (Double Thrust)
鎧通し (Armor Pierce)
一喝 (Shout)
風車 (Windmill)
心頭滅却 (Calm Mind)
乱れ突き (Flurry Thrust)
-----盗賊系スキル (----- Thief Skills)
準備運動 (Warm-up)
閃光弾 (Flash Bomb)
隙をうかがう (Watch for an Opening)
風呼び (Call Wind)
隠れる (Hide)
-----格闘家系スキル (----- Martial Artist Skills)
足払い (Leg Sweep)
気孔術 (Ki Technique)
回し蹴り (Roundhouse Kick)
猛虎乱舞 (Fierce Tiger Dance)
-----狩人系スキル (----- Hunter Skills)
ポイントショット (Point Shot)
スタンショット (Stun Shot)
チームショット (Team Shot)
レインショット (Rain Shot)
触手攻撃 (Tentacle Attack)
激昂 (Rage)
ロイヤルシールド (Royal Shield)

# Items
-----予備 (-----Spare)
-----回復系 (-----Recovery Items)
薬草 (Medicinal Herb)
花弁 (Petal)
りんご (Apple)
ヤギミルク (Goat Milk)
リッチハーブ (Rich Herb)
マナドロップ (Mana Drop)
ネズミキノコ (Mouse Mushroom)
トコトコウオ (Tokotoko Fish)
エリクサー (Elixir)
洞窟薬草 (Cave Herb)
山薬草 (Mountain Herb)
マナ小結晶 (Small Mana Crystal)
干し肉 (Dried Meat)
マナクリスタル (Mana Crystal)
ホシクズゴケ (Stardust Moss)
-----強化系 (-----Enhancement Items)
ライフアップ (Life Up)
マナアップ (Mana Up)
パワーアップ (Power Up)
ガードアップ (Guard Up)
マジックアップ (Magic Up)
レジストアップ (Resist Up)
スピードアップ (Speed Up)
-----攻撃用 (-----Offensive Items)
火石 (Fire Stone)
水だんご (Water Dumpling)
雷針 (Thunder Needle)
違法ボム (Illegal Bomb)
-----メモ登録 (-----Memo Registration)
遠方での仕事 (Work in the Distance)
帰宅 (Return Home)
事件 (Incident)
森を抜けて (Through the Forest)
ポレルの村 (Porel Village)
壊れた橋 (Broken Bridge)
廃坑を抜けて (Through the Abandoned Mine)
街へ (To the Town)
脱出の方法 (Way to Escape)
再戦 (Rematch)
メルヴェの街 (Merve Town)
コロントの村へ (To Coronto Village)
廃村 (Abandoned Village)
廃村に潜む魔物 (Monsters Lurking in the Abandoned Village)
屋敷の奥で (Deep in the Mansion)
もう一度、廃村へ (Once Again, to the Abandoned Village)
カンドア関所 (Kandoa Checkpoint)
地下水路 (Underground Waterway)
水路を抜けた先 (Beyond the Waterway)
牢を抜けて (Through the Prison)
イースノーレ (Easnoore)
ギルドにて (At the Guild)
新たな手法 (New Method)
-----人物登録 (-----Character Registration)
フィル (Phil)
ボグド (Bogudo)
ヴィーヴィア (Vivia)
エヴァン (Evan)
アレク (Alec)
憲兵たち (Military Police)
ポレルの村の男 (Man from Porel Village)
ランドン (Landon)
村を襲った魔族 (Demons that attacked the village)
オズ (Oz)
テントの男 (Man in the Tent)
ダリウス (Darius)
リロイ (Leroy)
-----魔物登録 (-----Monster Registration)
人頭樹 (Human-Head Tree)
ノーム (Gnome)
スワンプマン (Swampman)
ヒプノワーム (Hypno Worm)
外道魔術師 (Heretic Sorcerer)
イビルジェミニ (Evil Gemini)
ならず者 (Ruffian)
ポリュプス (Polypus)
大闇蜘蛛 (Great Dark Spider)
-----大事なもの (-----Key Items)
スークの実 (Sook Fruit)
精霊の羽 (Spirit Feather)
金の林檎 (Golden Apple)
お届け物 (Delivery Package)
淫の書 (Book of Lust)
邪なるもの (Evil Entity)
-----換金アイテム (-----Cash Items)
人頭樹の蜜 (Human-Head Tree Honey)
ノームの宝 (Gnome's Treasure)
白い泥 (White Mud)
魔法石の欠片 (Magic Stone Fragment)
ちぎれた触手 (Torn Tentacle)
金塊 (Gold Nugget)
毒のもと (Poison Source)
べたつく糸 (Sticky Thread)
-----メモ登録２ (-----Memo Registration 2)
領主の館の金の林檎 (The Lord's Mansion Golden Apple)
期間限定の家庭教師 (Limited-Time Tutor)
お仕事を終えて (After Finishing Work)
向かった先で (At the Destination)
屋敷からの脱出 (Escape from the Mansion)
金の林檎を入手 (Obtained the Golden Apple)
フィルの居場所 (Phil's Location)
ニエテ港 (Niete Port)
交渉 (Negotiation)
交渉２ (Negotiation 2)
島へ行く前に (Before Going to the Island)
黒霧の島へ (To Black Fog Island)
魔族の一人 (One of the Demons)
敗北 (Defeat)
もう一度塔へ (Back to the Tower)

# Game Specific

# Characters
シノ (Sino) - Female
フィル (Phil) - Male
エヴァン (Evan) - Male
ヴィーヴィア (Vivia) - Female
ボグド (Bogudo) - Male
アレク (Alec) - Male
ニーナ (Nina) - Female
ランドン (Landon) - Male
リロイ (Leroy) - Male
ダリウス (Darius) - Male
オズ (Oz) - Male

# Locations - Towns & Settlements
メルヴェの街 (Merve)
ポレルの村 (Porel Village)
コロントの村 (Coronto Village)
イースノーレ (Easnoore)
カンドア関所 (Kandoa Checkpoint)
ニエテ港 (Niete Port)
黒霧の島 (Black Fog Island)

# Locations - Dungeons & Natural Areas
忘れられた森 (Forgotten Forest)
ドーネ廃坑 (Dorne Abandoned Mine)
魔の塔 (Demon Tower)
遺跡 (Ruins)
森の小道 (Forest Path)
地下水路 (Underground Waterway)
魔物の巣 (Monster Nest)
温泉 (Hot Spring)
花畑 (Flower Field)

# Locations - Buildings & Facilities
自宅 (Home)
エヴァン宅 (Evan's House)
宿屋 (Inn)
ギルド (Guild)
道具屋 (Item Shop)
塾 (Academy)
領主の家 (Lord's House)
治癒院 (Healing Hall)
酒場 (Bar/Tavern)
牢獄 (Prison)
兵士の詰め所 (Soldier's Station)
訓練場 (Training Grounds)
更衣室 (Changing Room)
リロイの家 (Leroy's House)
山小屋 (Mountain Cabin)
回想部屋 (Recollection Room)

# World-Building & Lore
異界人 (Otherworlder)
異界 (Other World)
天狐 (Tenko / Celestial Fox)
銀狼族 (Silver Wolf Tribe)
召喚士 (Summoner)
契約 (Contract)
無契約 (Contractless)
召喚士協会 (Summoner's Association)
魔術師協会 (Mage Association)
魔族 (Demon)
魔物 (Monster)
マナ (Mana)
結界 (Barrier)
地脈 (Ley Lines)
エメの鳥籠 (Eme's Birdcage)
尾追いの術 (Tracking Spell)
幻術 (Illusion Magic)
媚毒 (Aphrodisiac Poison)
淫毒 (Aphrodisiac Poison)
ルーグ (Roog)
領主 (Lord)
精霊鳥 (Spirit Bird)

# Game Enemies
ゴブリン (Goblin)
ノーム (Gnome)
クロウ (Crow)
トレント (Treant)
魔獣 (Demon Beast)
イビルジェミニ (Evil Gemini)
人頭樹 (Human-Head Tree)
スワンプマン (Swampman)
外道魔術師 (Heretic Sorcerer)
ヒプノワーム (Hypno Worm)
ならず者 (Ruffian)
ポリュプス (Polypus)
大闇蜘蛛 (Great Dark Spider)

# Game Weapons
煙水晶 (Smoky Quartz)
翡翠 (Jade)
柘榴石 (Garnet)
ワルキューレガントレット (Valkyrie Gauntlet)

# Game Armor
絹の衣 (Silk Robe)
皮の衣 (Leather Robe)
鎖の衣 (Chain Robe)

# Game Accessories
土竜の涙 (Mole's Tear)
孤狼の牙 (Lone Wolf's Fang)
メルヴェ織りの布 (Merve Woven Cloth)
ノーレのお守り (Noore's Charm)
バロックストーン (Baroque Stone)
古のアセイミ (Ancient Aseimi)
修行者の心 (Ascetic's Heart)

# Game Items
薬草 (Medicinal Herb)
花弁 (Petal)
りんご (Apple)
ヤギミルク (Goat Milk)
リッチハーブ (Rich Herb)
マナドロップ (Mana Drop)
ネズミキノコ (Mouse Mushroom)
トコトコウオ (Tokotoko Fish)
エリクサー (Elixir)
洞窟薬草 (Cave Herb)
山薬草 (Mountain Herb)
マナ小結晶 (Small Mana Crystal)
干し肉 (Dried Meat)
マナクリスタル (Mana Crystal)
ホシクズゴケ (Stardust Moss)
火石 (Fire Stone)
水だんご (Water Dumpling)
雷針 (Thunder Needle)
違法ボム (Illegal Bomb)
スークの実 (Sook Fruit)
金の林檎 (Golden Apple)
精霊の羽 (Spirit Feather)
お届け物 (Delivery Package)

# Game Skills
攻撃 (Attack)
防御 (Guard)
もがく (Struggle)
鬼火 (Will-o'-Wisp)
業火 (Hellfire)
華炎 (Blazing Flower)
静水 (Calm Water)
龍水 (Dragon Water)
水簾 (Water Curtain)
斬雷 (Thunder Slash)
爆雷 (Thunder Blast)
雷獣 (Thunder Beast)
風刃 (Wind Blade)
鎌鼬 (Sickle Weasel)
治癒術 (Healing Art)
治癒術・改 (Healing Art: Improved)
天上の衣 (Heavenly Robe)

# Stat Boosters
ライフアップ (Life Up)
マナアップ (Mana Up)
パワーアップ (Power Up)
ガードアップ (Guard Up)
マジックアップ (Magic Up)
レジストアップ (Resist Up)
スピードアップ (Speed Up)

# Weapons
煙水晶 (Smoky Quartz)
翡翠 (Jade)
柘榴石 (Garnet)
ワルキューレガントレット (Valkyrie Gauntlet)

