diff --git a/www/js/plugins/JsScript122Set.js b/www/js/plugins/JsScript122Set.js
index b2f1a4e..3ac73b5 100644
--- a/www/js/plugins/JsScript122Set.js
+++ b/www/js/plugins/JsScript122Set.js
@@ -209,7 +209,7 @@ Game_Interpreter.prototype.Menu_H_Memory_DetailパターンView = function (firs
     this.SpriteStrC(PN_MsTitleTxt, titleStr, 19, memoryDtailPos._x + 206, memoryDtailPos._y + 71, 255);
     let drawSetuStr = ViewMemoryData.BaseData._DtlCheck[memoryDtailSelectPatternNo]._Setu;
     this.SpriteStr(PN_MsSetuTxt, drawSetuStr, 16, memoryDtailPos._x + 75, memoryDtailPos._y + 115, 255);
-    this.SpriteStr(PN_MsPtnTxt, "パターン" + (memoryDtailSelectPatternNo + 1) + "：" + ViewMemoryData._Ptn[memoryDtailSelectPatternNo], 18
+    this.SpriteStr(PN_MsPtnTxt, "Pattern " + (memoryDtailSelectPatternNo + 1) + ": " + ViewMemoryData._Ptn[memoryDtailSelectPatternNo], 18
         , memoryDtailPos._x + 422, memoryDtailPos._y + 400);
     this.SetSpriteC(PN_MsPtnSel, Menu_H_UIPath + "Memory/M_PatternSel" ,
         memoryDtailPos._x + 547 + (70 * memoryDtailSelectPatternNo) , memoryDtailPos._y + 380);
@@ -385,7 +385,7 @@ Game_Interpreter.prototype.Menu_H_Memory_DetailUpdate = function () {
                 this.MoveSprite(PN_MsPtnSel, _SSetX, _SSetY, 5);
                 D_Text_Cng_font = "Makinas";
                 this.SpriteStr(PN_MsPtnTxt,
-                    "パターン" + (memoryDtailSelectPatternNo + 1) + "：" +
+                    "Pattern " + (memoryDtailSelectPatternNo + 1) + ": " +
                     ViewMemoryData._Ptn[memoryDtailSelectPatternNo], 18
                     , memoryDtailPos._x + 422, memoryDtailPos._y + 400);
                 D_Text_Cng_font = "";