Compare commits

...

14 commits

Author SHA1 Message Date
3fa3f545b9 I fix things now 2025-01-01 16:02:25 -06:00
fb3cda2467 TL Untranslated text 2024-12-30 11:59:33 -06:00
2a1fab896f v1.4 2024-12-30 11:57:24 -06:00
456ac9ff60 TL Vars 2024-12-30 11:43:00 -06:00
c3289294c8 Update Patch 2024-12-30 11:40:15 -06:00
13c60e89eb Update images 2024-12-30 11:39:07 -06:00
78df5791cc TL Ero 2024-12-30 11:33:58 -06:00
acd8f711d5 TL Other menus 2024-12-30 11:21:26 -06:00
80ce2d5766 TL Learn Skills 2024-12-30 11:11:41 -06:00
e436af7949 Wordwrap 70 2024-12-20 03:38:25 -06:00
53dd80a959 TL Logs 2024-12-20 03:10:31 -06:00
ab9eaff26c TL Map Files 2024-12-20 03:04:17 -06:00
d3dfc5e9d0 Troops and Weapons 2024-12-19 18:51:15 -06:00
ad1396ca0f Other Files 2024-12-19 18:42:30 -06:00
274 changed files with 183593 additions and 447940 deletions

93
.gitignore vendored
View file

@ -35,95 +35,4 @@ psbpack.dat
Save*
# Images
!ころも紹介.jpg
!icon600.png
!icon601.png
!icon602.png
!icon603.png
!icon604.png
!icon605.png
!icon606.png
!icon607.png
!icon608.png
!icon609.png
!icon610.png
!icon611.png
!icon612.png
!icon613.png
!icon614.png
!icon615.png
!icon616.png
!icon617.png
!icon618.png
!icon619.png
!icon620.png
!icon621.png
!icon622.png
!icon623.png
!icon624.png
!icon625.png
!icon626.png
!icon627.png
!icon628.png
!icon629.png
!icon630.png
!icon631.png
!icon632.png
!icon633.png
!icon634.png
!icon635.png
!icon636.png
!icon637.png
!icon638.png
!icon639.png
!icon640.png
!名前 ギルド会館.png
!名前 スパルの家.png
!名称未設定 1.png
!回想サムネイル1.png
!solid22.png
!塔23.png
!お店2.jpg
!1gendai.png
!gendai.png
!kyokainaka.png
!ダンジョンD.png
!塔18.png
!廃ビル.png
!教会内部.png
!教会転送.png
!神父部屋.png
!ころもお尻町中a.png
!ころもお尻町中a1.png
!こんや12じ.png
!めいどちゃん立ち絵a10.png
!めいどちゃん立ち絵a2.png
!めいどちゃん立ち絵a4.png
!めいどちゃん立ち絵a7.png
!めいどちゃん立ち絵a8.png
!めいどちゃん立ち絵a9.png
!めいどちゃん立ち絵b1.png
!めいどちゃん立ち絵b2.png
!めいどちゃん立ち絵b3.png
!エヴァ演出2.png
!タイトル.jpg
!タイトルおわる.png
!タイトルつづき.png
!タイトルはじめる.png
!レムおっぱい計りa.png
!レムおっぱい計りb.png
!レムおっぱい計りc.png
!レムおっぱい計りd.png
!レムおっぱい計りe1.png
!レムおっぱい計りe2.png
!レム立ち絵ga.png
!世にも奇妙な四天王会議.png
!処女喪失.png
!可能おまんこ2.png
!可能アナル2.png
!可能テコキ2.png
!可能パイズリ2.png
!可能パンツ見せ2.png
!可能フェラ2.png
!建物名前 ギルド会館.png
!日記更新.png
!HatuzyoutiGage.png_

View file

@ -84,7 +84,7 @@
],
"initialLevel": 1,
"maxLevel": 99,
"name": "エレッタ(囚人)",
"name": "Eretta (Prisoner)",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""
@ -118,7 +118,7 @@
],
"initialLevel": 1,
"maxLevel": 99,
"name": "セッカ(囚人)",
"name": "Sekka (Prisoner)",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""
@ -141,7 +141,7 @@
"traits": [],
"initialLevel": 1,
"maxLevel": 99,
"name": "新宮寧々(囚人)",
"name": "Nene Shingu (Prisoner)",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""
@ -164,7 +164,7 @@
"traits": [],
"initialLevel": 1,
"maxLevel": 99,
"name": "辰野伊吹(囚人)",
"name": "Ibuki Tatsuno (Prisoner)",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""
@ -238,7 +238,7 @@
],
"initialLevel": 1,
"maxLevel": 99,
"name": "エレッタ",
"name": "Eretta",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""
@ -272,7 +272,7 @@
],
"initialLevel": 60,
"maxLevel": 99,
"name": "セッカ",
"name": "Sekka",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""
@ -316,7 +316,7 @@
],
"initialLevel": 1,
"maxLevel": 99,
"name": "新宮寧々",
"name": "Nene Shingu",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""
@ -345,7 +345,7 @@
],
"initialLevel": 1,
"maxLevel": 99,
"name": "辰野伊吹",
"name": "Ibuki Tatsuno",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""
@ -368,7 +368,7 @@
"traits": [],
"initialLevel": 1,
"maxLevel": 99,
"name": "戦闘員",
"name": "Combatant",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""
@ -462,7 +462,7 @@
],
"initialLevel": 35,
"maxLevel": 99,
"name": "エレッタ(影装)",
"name": "Eretta (Shadow Gear)",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""
@ -501,10 +501,10 @@
],
"initialLevel": 5,
"maxLevel": 5,
"name": "エレッタ(闘技場初級)",
"name": "Eretta (Arena Beginner)",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": "闘技場 初級用。"
"profile": "Arena for beginners."
},
{
"id": 12,
@ -575,7 +575,7 @@
],
"initialLevel": 1,
"maxLevel": 99,
"name": "エレッタ(チュートリアル用)",
"name": "Eretta (Tutorial)",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""
@ -614,7 +614,7 @@
],
"initialLevel": 1,
"maxLevel": 99,
"name": "新宮寧々(都市潜入用)",
"name": "Nene Shingu (City Infiltration)",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""
@ -688,7 +688,7 @@
],
"initialLevel": 1,
"maxLevel": 99,
"name": "エレッタ(回想用)",
"name": "Eretta (Recollection)",
"nickname": "",
"note": "",
"profile": ""

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -247,7 +247,7 @@
"note": ""
}
],
"name": "キュバリエエレッタ",
"name": "Cavalier Eretta",
"note": "",
"params": [
[
@ -1165,7 +1165,7 @@
"note": ""
}
],
"name": "キュバリエセッカ",
"name": "Cavalier Sekka",
"note": "",
"params": [
[
@ -2053,7 +2053,7 @@
"note": ""
}
],
"name": "囚人",
"name": "Prisoner",
"note": "",
"params": [
[
@ -3006,7 +3006,7 @@
"note": ""
}
],
"name": "寧々",
"name": "Nene",
"note": "",
"params": [
[
@ -4079,7 +4079,7 @@
"note": ""
}
],
"name": "エレッタ(影装)",
"name": "Eretta (Shadow Gear)",
"note": "",
"params": [
[
@ -5012,7 +5012,7 @@
"note": ""
}
],
"name": "エレッタ(闘技場初級)",
"name": "Eretta (Arena Beginner)",
"note": "",
"params": [
[
@ -5915,7 +5915,7 @@
"note": ""
}
],
"name": "キュバリエエレッタ(チュートリアル用)",
"name": "Cavalier Eretta (Tutorial)",
"note": "",
"params": [
[
@ -6833,7 +6833,7 @@
"note": ""
}
],
"name": "寧々(都市潜入用)",
"name": "Nene (City Infiltration)",
"note": "",
"params": [
[
@ -7881,7 +7881,7 @@
"note": ""
}
],
"name": "回想用キュバリエエレッタ",
"name": "Cavalier Eretta for Recollection",
"note": "",
"params": [
[

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -11,12 +11,12 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "回復アイテムより上位に表示したいアイテム用の枠です。",
"description": "This is a slot for items you want to display above recovery items.",
"effects": [],
"hitType": 0,
"iconIndex": 0,
"itypeId": 1,
"name": "-----予備",
"name": "-----Reserve",
"note": "",
"occasion": 3,
"price": 0,
@ -37,7 +37,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "回想部屋に行くことができる",
"description": "You can go to the recollection room.",
"effects": [
{
"code": 44,
@ -49,7 +49,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 0,
"itypeId": 1,
"name": "回想の宝珠",
"name": "Orb of Recollection",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 0,
@ -96,7 +96,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "MPを1500回復する",
"description": "Recovers 1500 MP.",
"effects": [
{
"code": 12,
@ -108,7 +108,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 178,
"itypeId": 1,
"name": "マジックリペアメント",
"name": "Magic Repairment",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 1500,
@ -129,7 +129,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "を3000回復する。",
"description": "Recovers 3000 HP.",
"effects": [
{
"code": 11,
@ -141,7 +141,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 176,
"itypeId": 1,
"name": "エクスポーション",
"name": "EX Potion",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 1500,
@ -167,7 +167,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 0,
"itypeId": 1,
"name": "-----回復系",
"name": "-----Recovery",
"note": "",
"occasion": 3,
"price": 0,
@ -188,7 +188,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "を500回復する。",
"description": "Recovers 500 HP.",
"effects": [
{
"code": 11,
@ -200,7 +200,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 176,
"itypeId": 1,
"name": "ポーション",
"name": "Potion",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 300,
@ -221,7 +221,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "を1500ポイント回復する。",
"description": "Recovers 1500 HP.",
"effects": [
{
"code": 11,
@ -233,7 +233,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 176,
"itypeId": 1,
"name": "ハイポーション",
"name": "Hi-Potion",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 1000,
@ -254,7 +254,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "HPを完全に回復する。",
"description": "Fully recovers HP.",
"effects": [
{
"code": 11,
@ -266,7 +266,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 176,
"itypeId": 1,
"name": "フルポーション",
"name": "Full Potion",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 550,
@ -287,7 +287,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "を300回復する。",
"description": "Recovers 300 MP.",
"effects": [
{
"code": 12,
@ -299,7 +299,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 178,
"itypeId": 1,
"name": "マジックウォーター",
"name": "Magic Water",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 300,
@ -320,7 +320,7 @@
"type": 3,
"variance": 20
},
"description": "戦闘不能から復活させる。(HP半分回復)",
"description": "Revives from incapacitation. (Recovers half HP)",
"effects": [
{
"code": 22,
@ -332,7 +332,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 176,
"itypeId": 1,
"name": "スティミュラント",
"name": "Stimulant",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 500,
@ -353,7 +353,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "戦闘不能以外の状態異常を回復する。",
"description": "Cures all status ailments except incapacitation.",
"effects": [
{
"code": 22,
@ -413,7 +413,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 181,
"itypeId": 1,
"name": "ディスペルハーブ",
"name": "Dispel Herb",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 200,
@ -434,7 +434,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "毒、麻痺、沈黙状態を治療する。",
"description": "Cures poison, paralysis, and silence.",
"effects": [
{
"code": 22,
@ -458,7 +458,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 176,
"itypeId": 1,
"name": "アンチドーテ",
"name": "Antidote",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 80,
@ -479,7 +479,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "HPとMPを半分回復する。",
"description": "Recovers half HP and MP.",
"effects": [
{
"code": 11,
@ -497,7 +497,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 176,
"itypeId": 1,
"name": "ミラクルドロップ",
"name": "Miracle Drop",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 450,
@ -518,7 +518,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "HPとMPを完全に回復する。",
"description": "Fully recovers HP and MP.",
"effects": [
{
"code": 11,
@ -536,7 +536,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 176,
"itypeId": 1,
"name": "エリクサー",
"name": "Elixir",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 1200,
@ -557,7 +557,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "MPを700回復する",
"description": "Recovers 700 MP.",
"effects": [
{
"code": 12,
@ -569,7 +569,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 178,
"itypeId": 1,
"name": "マジックポーション",
"name": "Magic Potion",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 1000,
@ -595,7 +595,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 0,
"itypeId": 1,
"name": "-----特殊系",
"name": "-----Special",
"note": "",
"occasion": 3,
"price": 0,
@ -616,7 +616,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "しばらくの間、敵との遭遇率を半減させる。",
"description": "Halves the encounter rate with enemies for a while.",
"effects": [
{
"code": 21,
@ -628,7 +628,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 176,
"itypeId": 1,
"name": "エンカウントダウナー",
"name": "Encounter Downer",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 100,
@ -649,7 +649,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "しばらくの間\n戦闘で得られるアイテムや賞金の獲得率を上げる。",
"description": "Increases the rate of obtaining items and rewards from battles for a while.",
"effects": [
{
"code": 21,
@ -661,7 +661,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 176,
"itypeId": 1,
"name": "ドロップアッパー",
"name": "Drop Upper",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 300,
@ -682,7 +682,7 @@
"type": 3,
"variance": 0
},
"description": "HPを回復し、異常状態を治療する",
"description": "Recovers 1000 HP and cures status ailments.",
"effects": [
{
"code": 22,
@ -742,7 +742,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 72,
"itypeId": 1,
"name": "リペアポーション",
"name": "Repair Potion",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 0,
@ -794,7 +794,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 0,
"itypeId": 1,
"name": "-----強化系",
"name": "-----Enhancement",
"note": "",
"occasion": 3,
"price": 0,
@ -815,7 +815,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "最大HPを50ポイント上げる。",
"description": "Increases max HP by 50 points.",
"effects": [
{
"code": 42,
@ -827,7 +827,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 32,
"itypeId": 1,
"name": "ライフアップ",
"name": "Life Up",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 3000,
@ -848,7 +848,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "最大MPを10ポイント上げる。",
"description": "Increases max MP by 10 points.",
"effects": [
{
"code": 42,
@ -860,7 +860,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 33,
"itypeId": 1,
"name": "マナアップ",
"name": "Mana Up",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 3000,
@ -881,7 +881,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "攻撃力を3ポイント上げる。",
"description": "Increases attack by 3 points.",
"effects": [
{
"code": 42,
@ -893,7 +893,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 34,
"itypeId": 1,
"name": "パワーアップ",
"name": "Power Up",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 3000,
@ -914,7 +914,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "防御力を3ポイント上げる。",
"description": "Increases defense by 3 points.",
"effects": [
{
"code": 42,
@ -926,7 +926,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 35,
"itypeId": 1,
"name": "ガードアップ",
"name": "Guard Up",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 3000,
@ -947,7 +947,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "魔法力を3ポイント上げる。",
"description": "Increases magic power by 3 points.",
"effects": [
{
"code": 42,
@ -959,7 +959,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 36,
"itypeId": 1,
"name": "マジックアップ",
"name": "Magic Up",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 3000,
@ -980,7 +980,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "魔法防御力を3ポイント上げる。",
"description": "Increases magic defense by 3 points.",
"effects": [
{
"code": 42,
@ -992,7 +992,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 37,
"itypeId": 1,
"name": "レジストアップ",
"name": "Resist Up",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 3000,
@ -1013,7 +1013,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "敏捷性を3ポイント上げる。",
"description": "Increases agility by 3 points.",
"effects": [
{
"code": 42,
@ -1025,7 +1025,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 38,
"itypeId": 1,
"name": "スピードアップ",
"name": "Speed Up",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 3000,
@ -1046,7 +1046,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "運を3ポイント上げる。",
"description": "Increases luck by 3 points.",
"effects": [
{
"code": 42,
@ -1058,7 +1058,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 39,
"itypeId": 1,
"name": "ラックアップ",
"name": "Luck Up",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 3000,
@ -1313,7 +1313,7 @@
"type": 3,
"variance": 20
},
"description": "精神を安定させ、発情値を50低下させます",
"description": "Stabilizes the mind and decreases arousal by 50.",
"effects": [
{
"code": 44,
@ -1325,7 +1325,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 181,
"itypeId": 1,
"name": "リラックスハーブ",
"name": "Relax Herb",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 300,
@ -1346,7 +1346,7 @@
"type": 2,
"variance": 0
},
"description": "発情値を100下げますが、MPが100低下します",
"description": "Decreases arousal by 100 but reduces MP by 100.",
"effects": [
{
"code": 44,
@ -1358,7 +1358,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 182,
"itypeId": 1,
"name": "鎮静剤",
"name": "Sedative",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 500,
@ -1379,7 +1379,7 @@
"type": 1,
"variance": 0
},
"description": "ステート「発情」状態を解除、発情値を0にします。\nHPにのダメージがあります",
"description": "State \"Arousal\" is removed, setting arousal value to 0. Inflicts 150 damage to HP.",
"effects": [
{
"code": 44,
@ -1391,7 +1391,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 181,
"itypeId": 1,
"name": "激苦漢方",
"name": "Bitter Herbal Medicine",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 1000,
@ -1490,12 +1490,12 @@
"type": 4,
"variance": 0
},
"description": "媚薬効果により発情値を100上げ、発情状態となります\nMPが回復する効果もあります",
"description": "Due to the aphrodisiac effect, arousal value increases by 100, entering an aroused state.\nAlso recovers 100 MP.",
"effects": [],
"hitType": 0,
"iconIndex": 178,
"itypeId": 1,
"name": "媚薬",
"name": "Aphrodisiac",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 500,
@ -1516,14 +1516,21 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "大人な内容の書いてある本です。\n淫乱度をアップします",
"effects": [],
"description": "A book with adult content. Increases lewdness by 10.",
"effects": [
{
"code": 44,
"dataId": 309,
"value1": 1,
"value2": 0
}
],
"hitType": 0,
"iconIndex": 229,
"itypeId": 1,
"name": "エロ本",
"name": "Erotic Book",
"note": "",
"occasion": 0,
"occasion": 2,
"price": 1000,
"repeats": 1,
"scope": 7,
@ -1542,12 +1549,12 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "あまりの激痛に正気に戻る作用があります。\n絶頂状態を解除しますが、HPに300のダメージが入ります。",
"description": "The intense pain has a sobering effect. Removes climax state but inflicts 300 damage to\nHP.",
"effects": [],
"hitType": 0,
"iconIndex": 240,
"itypeId": 1,
"name": "激痛薬",
"name": "Painful Medicine",
"note": "",
"occasion": 0,
"price": 0,
@ -1658,7 +1665,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 233,
"itypeId": 2,
"name": "操作解説",
"name": "Control Guide",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 0,
@ -1691,7 +1698,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 231,
"itypeId": 2,
"name": "エロステ解説",
"name": "Erotic Status Guide",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 0,
@ -1724,7 +1731,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 232,
"itypeId": 2,
"name": "戦闘の説明",
"name": "Battle Explanation",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 0,
@ -1757,7 +1764,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 234,
"itypeId": 2,
"name": "ルートと回想について",
"name": "About Routes and Recollection",
"note": "",
"occasion": 2,
"price": 0,

View file

@ -30630,14 +30630,14 @@
4,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んっ……ここは……」\\F[ele_18]\\AA[F]"
"\"Nn... where is this...\"\\F[ele_18]\\AA[F]"
]
},
{
@ -30655,21 +30655,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"光が収まり、軽い浮遊感とともに地面に着地する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"息も絶え絶えなセッカを抱きしめながら、エレッタが周囲を見渡した。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"牢獄のような場所であり、転移陣が刻まれている。"
"As the light subsides, Eretta lands on the ground with a light\nfloating sensation. Holding the breathless Sekka, she looks around. It\nseems like a prison, with a teleportation circle inscribed."
]
},
{
@ -30680,35 +30666,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「どうやら、奴らの言う、ぐっ、監獄都市という領域に"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"飛ばされてしまったみたいだね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"むぅ、しかしこれは、ボクは戦力になれないかも……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\FF[set_19]\\F[ele_18]\\AA[FF]"
"\"It seems we've been sent to the domain they call the prison city.\nUgh, but this... I might not be able to fight...\"\n\\FF[set_19]\\F[ele_18]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -30726,7 +30691,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"無理に動こうとして激痛に膝を付いてしまうセッカ。"
"Sekka tries to move forcibly and ends up kneeling in intense pain."
]
},
{
@ -30737,28 +30702,14 @@
4,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「先輩……、ごめんなさい……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"先輩は、私が必ず、守って見せます!」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\FF[set_19]\\F[ele_18]\\AA[F]"
"\"Senpai... I'm sorry... I will definitely protect you!\"\n\\FF[set_19]\\F[ele_18]\\AA[F]"
]
},
{
@ -30776,21 +30727,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタとて、捕らえられ開発された体でまだ満足に動けない状態だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここがどんな領域かはわからない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、自分を庇い呪印を受けてしまったセッカを必ず守ると心に誓う。"
"Even Eretta, with her captured and developed body, can't move\nsatisfactorily. She doesn't know what kind of domain this is. However,\nshe vows to protect Sekka, who shielded her and received the curse\nmark."
]
},
{
@ -30801,21 +30738,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んっ……。頼りに、しているよ……。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\FF[set_19]\\F[ele_18]\\AA[FF]"
"\"Nn... I'm counting on you...\" \\FF[set_19]\\F[ele_18]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -30833,14 +30763,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんとか笑顔を作り、セッカが微笑む。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、警報が鳴り響くと、見慣れた戦闘員が数人飛び込んできた。"
"Sekka manages to smile, but as the alarm blares, several familiar\ncombatants burst in."
]
},
{
@ -30975,28 +30898,14 @@
4,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!おまえたち、なんでここにいる?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どこの領域から送られてきた!?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[sen_01]"
"\"Shasse! Why are you here? From which domain were you sent!?\"\n\\F[sen_01]"
]
},
{
@ -31007,28 +30916,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!まて、首輪がない!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どういうことだ!?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[sen_01]\\FF[sen_01]\\AA[FF]"
"\"Shasse! Wait, there's no collar!! What does this mean!?\"\n\\F[sen_01]\\FF[sen_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -31039,21 +30934,14 @@
4,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!だが、極上の二人だ。メスの匂いがプンプンする!」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[sen_01]\\FF[sen_01]\\FFF[sen_01]\\AA[FFF]"
"\"Shasse! But these two are exquisite. The scent of females is\noverwhelming!\" \\F[sen_01]\\FF[sen_01]\\FFF[sen_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -31064,21 +30952,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まだ、誰にも見つかってないだろ!俺たちが一番に味見してやる!」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[sen_01]\\FF[sen_01]\\FFF[sen_01]\\AA[FFF]"
"\"No one else has found them yet! We'll be the first to have a taste!\"\n\\F[sen_01]\\FF[sen_01]\\FFF[sen_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -31096,7 +30977,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一旦セーブしますか?"
"Would you like to save?"
]
},
{
@ -31114,28 +30995,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この戦闘でルートが分岐します。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(敗北時に突入する『囚人ルート』からは正規ルートへ戻れません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"勝利で行ける『正規ルート』からは『囚人ルート』へ移行できます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"最初は正規ルートがおすすめです)"
"The route will branch in this battle. (You cannot return to the main\nroute from the 'Prisoner Route' if you lose. You can switch to the\n'Prisoner Route' from the 'Main Route' if you win. The main route is\nrecommended at first.)"
]
},
{
@ -31153,7 +31013,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一旦セーブしますか?"
"Would you like to save?"
]
},
{
@ -31161,8 +31021,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい(セーブする)",
"いいえ(セーブしない)"
"Yes (Save)",
"No (Don't Save)"
],
1,
0,

View file

@ -30079,21 +30079,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………!!んっ、あっ、くっ、こんなっ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[01]"
"...!! Nngh, ah, kuh, this... \\F[01]"
]
},
{
@ -30127,7 +30120,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(どうして……こうなったんだ…っけ……)"
"(Why... did it come to this...?)"
]
},
{
@ -30145,14 +30138,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"触手がエレッタの肌を這いずり回り、媚薬によって敏感になった"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"肌をなで上げ、舐め取り、締め付けてくる。"
"The tentacles crawl over Eretta's skin, caressing, licking, and\nsqueezing her skin, made sensitive by the aphrodisiac."
]
},
{
@ -30170,14 +30156,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"紅潮した肌を刺激が通る度に、エレッタの身体が跳ね上がり、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ビクビクと震えながら、与えられる快楽に反応してしまう。"
"Each time the stimulation passes through her flushed skin, Eretta's\nbody jerks and trembles, reacting to the pleasure given to her."
]
},
{
@ -30188,28 +30167,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(そう、突然現れた領域、奴らが凌辱ランドって"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"読んでいたけど、そこに突入して……)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[01]"
"(That's right, the suddenly appeared domain, they called it the\nViolation Land, and I charged in there...) \\F[01]"
]
},
{
@ -30244,14 +30209,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうだ、私は捕らえられて……んっ、あっ、"
"That's right, I was captured... Nngh, ah,"
]
},
{
@ -30278,21 +30243,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"んっ、この、っ、噛まない……でっ……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やっ、んっ、乳首……ペロペロって…"
"Nngh, this, don't... bite...! No, nngh, my nipples... licking..."
]
},
{
@ -30303,28 +30261,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"んっ、乳首だけじゃ……ない……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おっぱい、触られるだけで身体の奥から、なにか……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"んっっ、このっ、いい加減にっ……んぶうっ!!"
"Nngh, it's not just my nipples... Just touching my breasts makes\nsomething deep inside me... Nngh, enough already... nmbuh!!"
]
},
{
@ -30358,21 +30302,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"んぐっ、がっう、んぶっ、ふぐっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(この、口の中、入れてきたっ……!)"
"Nngh, gah, nmbuh, fugh! (They put it in my mouth...!)"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -1977,21 +1977,14 @@
0,
0,
2,
"服屋"
"Clothing Store"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここは洋服やだぜ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……いい素材だ。いろいろ着せてやりたいが……。」"
"\"This is a clothing store, you know? ...It's good material. I'd love\nto dress you up in various outfits, but...\""
]
},
{
@ -2060,14 +2053,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここは防具や洋服を売っている場所だぜ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……奴隷に売る服はねーな。"
"This is a place where we sell armor and clothes, you know? ...We don't\nhave clothes for slaves."
]
},
{
@ -2138,35 +2124,14 @@
0,
0,
2,
"お店の常連"
"Regular Customer"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「囚人の服は、実は服じゃないんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"囚人の首輪に特殊なスライムの粘液が入っていてな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それに指示を与えると望みの服が形成されるってわけだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔力で粘液は回復するから、破いてもなんら問題はない。」"
"\"The prisoner's clothes aren't actually clothes. There's a special\nslime liquid inside the prisoner's collar. When given instructions, it\nforms the desired outfit. The slime regenerates with magic, so tearing\nit is no problem.\""
]
},
{
@ -2177,35 +2142,14 @@
0,
0,
2,
"お店の常連"
"Regular Customer"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だから、服もこっちでいつでも変えられるわけだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おまけにダメージ具合も好きに再現可能。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"囚人に着せたい服があるなら、データを購入する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして囚人の首輪に命令を送る。それだけさ」"
"\"That's why we can change the clothes anytime we want. Plus, we can\nreplicate the damage however we like. If there's an outfit you want\nthe prisoner to wear, you purchase the data and send the command to\nthe prisoner's collar. That's all there is to it.\""
]
},
{
@ -2216,28 +2160,14 @@
0,
0,
2,
"お店の常連"
"Regular Customer"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「囚人が買い物できるわけねーだろ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"服を購入するのはゲストなり住人なり、戦闘員なりだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前らは着せ替え人形になってりゃいいんだよ。」"
"\"There's no way a prisoner can shop. It's the guests, residents, or\ncombatants who buy the clothes. You just need to be a dress-up doll.\""
]
},
{

View file

@ -1627,28 +1627,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここは道具屋だぜ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……囚人に売るものはないなぁ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まぁ……態度次第では考えてやらないでもない。」"
"\"This is a tool shop. ...I don't have anything to sell to prisoners.\nWell... depending on your attitude, I might consider it.\""
]
},
{
@ -1717,21 +1703,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここは道具屋だぜ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……囚人に売るものはないなぁ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まぁ……態度次第では考えてやらないでもない。"
"This is a tool shop. ...I don't have anything to sell to prisoners.\nWell... depending on your attitude, I might consider it."
]
},
{
@ -1802,28 +1774,14 @@
0,
0,
2,
"お客さん"
"Customer"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここの品ぞろえは良い。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"日用品だけでなく、女を責めるための道具も多い。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが……割引はめったにないのだ……。」"
"\"The selection here is good. Not only daily necessities, but also many\ntools for teasing women. However... discounts are rare...\""
]
},
{
@ -1894,14 +1852,14 @@
0,
0,
2,
"囚人の女性"
"Female Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あっ……んんっ、ふっ、あっ、あんっ」"
"\"Ah... nn, fu, ah, ahn\""
]
},
{
@ -1919,14 +1877,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"囚人の女性が、震えながら品出しをしている。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"よく見れば、彼女の秘所には無数のローターが入っている。"
"The female prisoner is trembling as she stocks the shelves. Upon\ncloser inspection, countless vibrators are inserted in her private\nparts."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -1490,28 +1490,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここは薬屋だぜ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬が欲しい?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……そうだな、新薬の実験台になるなら、考えなくもない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、今は忙しい。また今度だな。」"
"\"This is a pharmacy, you know? Want some medicine? ...Well, if you're\nwilling to be a test subject for a new drug, I might consider it. But\nI'm busy right now. Maybe next time.\""
]
},
{
@ -1580,21 +1559,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここは薬屋だぜ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬が欲しい?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……女か。いいだろう。売ってやろう。"
"This is a pharmacy, you know? Want some medicine? ...A woman, huh.\nAlright. I'll sell it to you."
]
},
{
@ -1686,28 +1651,14 @@
0,
0,
2,
"囚人の少女"
"Prisoner Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あっ……おくす、り……くだ……さい……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"頭、おかしく……なりそう……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんでも、します……から……」"
"\"Ah... medicine... please... I'm going... crazy... I'll do\nanything...\""
]
},
{
@ -1778,28 +1729,14 @@
0,
0,
2,
"お客さん"
"Customer"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここの薬屋の薬はとても効く。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"強制妊娠薬や、母乳生成薬もそのうち補充されるだろう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうしたら、囚人とかに使ってやるのさ。」"
"\"The medicine from this pharmacy is very effective. They will probably\nrestock the forced pregnancy drugs and breast milk production drugs\nsoon. When they do, I'll use them on the prisoners.\""
]
},
{

View file

@ -2465,7 +2465,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"プールの中の通行設定は好みで調整してください。"
"Please adjust the pool passage settings to your preference."
]
},
{
@ -2543,21 +2543,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここはプールだぜ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おまえ、囚人か。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そのうちここでもイベントが開始される。楽しみにしてな"
"This is a pool, you know? Are you a prisoner? There will be an event\nstarting here soon. Look forward to it."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -3883,14 +3883,14 @@
0,
0,
2,
"綱引き参加者"
"Tug-Of-War Participant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「今日こそ勝ってやるぞ!」"
"\"I'm going to win today!\""
]
},
{
@ -4129,28 +4129,14 @@
0,
0,
2,
"おじさん"
"Old Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここは公園さ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おまえ、奉仕活動に来たのか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"公園は綺麗に使えよ。」"
"\"This is a park. Did you come here for volunteer work? Make sure to\nkeep the park clean.\""
]
},
{
@ -4219,21 +4205,14 @@
0,
0,
2,
"おじさん"
"Old Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、はいはい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"せいぜい罪滅ぼししなよ。」"
"\"Ah, yes, yes. Do your best to atone for your sins.\""
]
},
{
@ -4244,21 +4223,14 @@
0,
0,
2,
"おじさん"
"Old Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「奉仕活動に来たのか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"公園は綺麗に使えよ。」"
"\"Are you here for community service? Make sure to keep the park\nclean.\""
]
},
{
@ -4447,28 +4419,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あっ、\\V[0020]ちゃんじゃん。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょうどよかった。ムラムラしてたところなんだよね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょっとお尻をこっちに向けてよ。」"
"\"Ah, \\V[0020]-chan! Just in time. I've been feeling really horny. Turn\nyour butt this way for me.\""
]
},
{
@ -4486,7 +4444,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……♡」"
"\"Ah...♡\""
]
},
{
@ -4504,21 +4462,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男はまるで知り合いに出会ったかのように、エレッタに話しかけてくる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは以前挿入した彼のことを覚えていた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いや、正確には身体が覚えていたのだ。"
"The man spoke to Eretta as if he had met an acquaintance. Eretta\nremembered him from their previous encounter. No, to be precise, her\nbody remembered."
]
},
{
@ -4529,28 +4473,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もう一回、ボクとシようよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あれから\\V[0020]ちゃんの配信何個も見てさぁ。ムラムラしちゃって。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"sポイントもちゃんとあげるよー」"
"\"Let's do it again! I've watched so many of \\V[0020]-chan's streams\nsince then. It's made me so horny. I'll give you s points too.\""
]
},
{
@ -4568,7 +4498,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あぁ……♡はいっ……♡わたしで、よければっ」"
"\"Ah...♡ Yes...♡ If I'm okay with you...\""
]
},
{
@ -4586,14 +4516,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自分を見ていてくれて、自分にムラムラしたと正直に話す青年。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは、自分自身が発情したことを自覚した。"
"The young man honestly admitted that he had been watching her and got\naroused. Eretta realized she was getting turned on herself."
]
},
{
@ -4604,21 +4527,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「やったぁ。相変わらず可愛いね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"じゃあ、お互い気持ちよくなろう!」"
"\"Yay. You're as cute as ever. Let's make each other feel good!\""
]
},
{
@ -4636,14 +4552,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はいっ♡」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(おちんぽっ……♡)"
"\"Yes♡\" (Oh, cock...♡)"
]
},
{
@ -4661,7 +4570,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「こう、ですか?」"
"\"Like this?\""
]
},
{
@ -4672,14 +4581,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうそう!よく覚えているねっ!」"
"\"Yes, yes! You remember well!\""
]
},
{
@ -4713,7 +4622,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「えへへっ、あの時っ、気持ちよくてっ……」"
"\"Ehehe, back then, it felt so good...\""
]
},
{
@ -4724,21 +4633,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ははっ、随分淫乱になっちゃったねぇ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、そんな君も可愛いね。」"
"\"Haha, you've become quite the nympho. But you're cute like that too.\""
]
},
{
@ -4772,7 +4674,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……♡」"
"\"Ah...♡\""
]
},
{
@ -4790,21 +4692,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"後ろを向いたエレッタの視界に、男のペニスが映り込んだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"赤黒く、大きく、仰け反りながらその存在を主張している。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは大きく目を見開くと、顔を赤らめる。"
"As Eretta turned around, the man's penis came into view. It was large,\nred-black, and assertively standing. Eretta's eyes widened, and her\nface turned red."
]
},
{
@ -4815,21 +4703,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ローションとかも必要なさそうだねぇ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"じゃあ、いくよっ!」"
"\"Looks like we don't need any lotion. Alright, here we go!\""
]
},
{
@ -4847,7 +4728,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……んっ♡きてっ♡」"
"\"...Nn♡ Come♡\""
]
},
{
@ -4858,14 +4739,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さて、じゃあ……お楽しみの……!」"
"\"Now then, let's enjoy...!\""
]
},
{
@ -4921,14 +4802,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んんっ、っうんんんっ、」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(きたっ……。おちんぽっ……♡)"
"\"Nnn, nnngh,\" (It's here... the cock...♡)"
]
},
{
@ -4939,28 +4813,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おぉお、すごいね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"温かいっ、それにっ……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ペニスを包み込むように、膣が締め付けてくるよ!」"
"\"Oh wow, it's amazing. It's warm, and...! Your vagina is squeezing\naround my penis!\""
]
},
{
@ -4978,14 +4838,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あっ、んっ、ああんっ」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(気持ちいい……。もっと動いてっ……!)"
"\"Ah, nn, ahh\" (Feels good... move more...!)"
]
},
{
@ -5013,21 +4866,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"挿入された男のペニスが、濡れたエレッタの膣奥へと挿入されていく。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やがて男がペニスを前後に動かしだす。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"散々使われ開発された体が反応し、膣をすられる度にエレッタの中に快感が通り抜けていく。"
"The man's penis was inserted deep into Eretta's wet vagina. Soon, he\nbegan moving it back and forth. Her well-used and developed body\nreacted, sending waves of pleasure through Eretta each time her vagina\nwas stroked."
]
},
{
@ -5061,14 +4900,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んんっ、ああっ、くっんっ……♡」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(感じちゃう……っ♡)"
"\"Nnn, ahh, kuh...♡\" (I'm feeling it...♡)"
]
},
{
@ -5079,35 +4911,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いいよ、いいよっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんな気持ちいいなんて。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"使い込まれているかと思ったけど、もっと良くなってる!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どんどん動かしていくよっ!」"
"\"Good, good! It feels so amazing. I thought you'd be worn out, but\nit's even better! I'm going to keep moving!\""
]
},
{
@ -5147,14 +4958,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"男がどんどんスピードを上げてピストン運動を行う。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ぱちゅ、どちゅと淫猥な音が響き渡り、粘液がこすれ、肉が打ち合う音が響きあう。"
"The man increased his speed, thrusting faster and faster. Lewd sounds\nechoed as fluids mixed and flesh slapped together."
]
},
{
@ -5182,7 +4986,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あっ、ああんっ、くううっ、んんっ♡」"
"\"Ah, ahh, kuu, nn♡\""
]
},
{
@ -5200,14 +5004,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"与えられる快感に、エレッタの口から喘ぎ声が発せられていく。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お互いに、次第に高まる快感。そして……"
"Eretta's moans escaped her lips as pleasure was given to her. Both of\nthem were gradually reaching higher peaks of pleasure. And then..."
]
},
{
@ -5228,14 +5025,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くっ、でるよっ!!」"
"\"Kuh, I'm going to cum!!\""
]
},
{
@ -5263,14 +5060,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んっ……♡!きてっ……♡"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あっ……んんっうう、私もっ、イッ、クッうううう……!!」"
"\"Nn...♡! Come...♡ Ah... nnngh, I'm going to cum too...!!\""
]
},
{
@ -5373,28 +5163,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタの懇願に合わせて、男が膣内に射精する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"膣内でペニスが膨れあがる感触と、子宮内に出される熱い感触。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"他の監獄住人と同じように精液増量剤でも内服しているのか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"精液が結合部からあふれ出る。"
"In response to Eretta's plea, the man ejaculated inside her vagina.\nShe felt the sensation of his penis swelling and the warmth spreading\ninside her womb. Like other prison residents, he might have taken a\nsemen enhancer, as semen overflowed from their joining."
]
},
{
@ -5405,28 +5174,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っふー。きもちよかった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……でも、まだムラムラがおさまらない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"良い?」"
"\"Phew. That felt good. ...But I'm still not satisfied. Is it okay?\""
]
},
{
@ -5444,7 +5199,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あっ……♡うんっ♡」"
"\"Ah...♡ Yes♡\""
]
},
{
@ -5462,7 +5217,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、男は再び膨張したペニスをエレッタに打ち付けていく。"
"Then, the man once again thrust his swollen penis into Eretta."
]
},
{
@ -5483,21 +5238,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っはー……21回……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自分の最高記録だぁ。」"
"\"Phew... 21 times... That's my personal best.\""
]
},
{
@ -5515,7 +5263,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あぁ、ああっ……ふううっ……すごい、です……♡」"
"\"Ah, ahh... fuu... it's amazing...♡\""
]
},
{
@ -5542,35 +5290,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「最後の締め付け、とてもよかったよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\V[0020]ちゃんも感じて絶頂して……ほんと最高。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"また一緒にしようね!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"じゃあ、sポイントあげるよ。」"
"\"The final squeeze was really great! \\V[0020]-chan also felt it and\nclimaxed... it was truly the best. Let's do it again sometime! Here,\nI'll give you some s points.\""
]
},
{
@ -5588,14 +5315,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……。あり、がとうございます……♡"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"わたしもっ、きもちよかったです♡」"
"\"...Thank you...♡ I also felt really good♡\""
]
},
{
@ -5613,14 +5333,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"陰部から垂れ落ちる精液を眺めながら、エレッタはお礼を言う。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"以前と違い、すでに本心からのお礼となっていた。"
"Watching the semen drip from her genitals, Eretta expressed her\ngratitude. Unlike before, it was now a genuine thank you from her\nheart."
]
},
{
@ -5631,21 +5344,14 @@
2,
0,
2,
"監獄都市のゲスト"
"Guest Of The Prison City"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うんうん。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"じゃあ、またねー。」"
"\"Yeah, yeah. See you later.\""
]
},
{
@ -5663,14 +5369,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そういって、男はその場から離れていく。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"残されたエレッタは、疲れが癒えるまでそこに座っていたのだった。"
"With those words, the man left the scene. Eretta remained there,\nsitting until her fatigue subsided."
]
},
{
@ -5914,14 +5613,14 @@
4,
0,
2,
"綱引き管理戦闘員"
"Tug-Of-War Management Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うーん、手配していた囚人……遅いなぁ……。」"
"\"Hmm, the prisoner we arranged for... is late...\""
]
},
{
@ -5983,28 +5682,14 @@
4,
0,
2,
"綱引き管理戦闘員"
"Tug-Of-War Management Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うーん、手配していた囚人……遅いなぁ……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ん……?\\V[0020]……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょうど良い。お前、ちょっと仕事してくれや。」"
"\"Hmm, the prisoner we arranged for... is late... Hm...? \\V[0020]...\nJust in time. Hey, you, do some work for me.\""
]
},
{
@ -6022,14 +5707,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……っ……。はい……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、どんな仕事をすればいいんですか……?」"
"\"...Uh... okay... But, what kind of work should I do...?\""
]
},
{
@ -6040,14 +5718,14 @@
4,
0,
2,
"綱引き管理戦闘員"
"Tug-Of-War Management Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー……。実は綱引き大会を行うんだが、スタッフの数が足りなくてな。」"
"\"Ah... actually, we're holding a tug-of-war tournament, but we're\nshort on staff.\""
]
},
{
@ -6065,14 +5743,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……綱引き……?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ここでも、そんなほのぼのした催しがあるんだ。)"
"\"...Tug-of-war...?\" (Even here, they have such a laid-back event.)"
]
},
{
@ -6083,14 +5754,14 @@
4,
0,
2,
"綱引き管理戦闘員"
"Tug-Of-War Management Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「sポイントも支払ってやろう。どうだ"
"\"I'll pay you s points too. How about it?\""
]
},
{
@ -6108,14 +5779,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……わかりました。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(若干不安だけど……。どのみち断れないもんね……。)"
"\"...Understood.\" (I'm a bit anxious, but... I can't refuse anyway...)"
]
},
{
@ -6126,14 +5790,14 @@
4,
0,
2,
"綱引き管理戦闘員"
"Tug-Of-War Management Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うし、では開始時刻まですこし待つんだ。」"
"\"Alright, then wait a bit until the start time.\""
]
},
{
@ -6223,14 +5887,14 @@
0,
0,
2,
"綱引き参加者"
"Tug-Of-War Participant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふっ、今回は勝たせてもらうよ……。」"
"\"Hehe, this time I'll be the one to win...\""
]
},
{

View file

@ -30233,7 +30233,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"囚人の挨拶の設定できます。"
"You can set the prisoner's greeting."
]
},
{
@ -30772,7 +30772,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「デバッグ用の移動キャラです。」"
"\"This is a debug movement character.\""
]
},
{
@ -30948,7 +30948,7 @@
20,
0,
4,
"\"エレッタ\""
"`Eretta`"
]
},
{
@ -30966,7 +30966,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"名前入力の変更だよ。"
"This is where you change the name."
]
},
{
@ -30977,7 +30977,7 @@
20,
0,
4,
"\"囚人243号\""
"`Prisoner No. 243`"
]
},
{
@ -30995,7 +30995,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"入力変更後だよ。\\V[0020]が私の名前だよ"
"After changing the input, \\V[0020] is my name."
]
},
{
@ -31013,14 +31013,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これだけだとアクター名が変わってないから、アクター名も変更する必要があるよ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"スクリプトから変更するんだよ"
"Just changing this doesn't update the actor's name, so you need to\nchange the actor's name too. Do it from the script."
]
},
{
@ -31045,7 +31038,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"変わったか確認してね"
"Make sure to check if it changed."
]
},
{
@ -31123,7 +31116,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"囚人ランク2にして開始します"
"Starting at Prisoner Rank 2"
]
},
{
@ -31131,8 +31124,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -31232,7 +31225,7 @@
20,
0,
4,
"\"囚人243号\""
"`Prisoner No. 243`"
]
},
{
@ -31352,14 +31345,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「文字や戦闘はctrlでスキップすることができます。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(未読・既読関係なくスキップとなりますのでご注意ください)"
"\"You can skip text and battles with ctrl.\" (Please note that it will\nskip both unread and read content.)"
]
},
{
@ -31377,21 +31363,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"メニューの中に、独自オプションがあります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そこでは、様々な項目を設定することができます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ぜひ、ご活用ください。"
"In the menu, there are unique options available. You can configure\nvarious settings there. Please make use of them."
]
},
{
@ -31462,35 +31434,14 @@
5,
1,
1,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今回は蹂躙監獄都市(2023/11)をプレイしていただき、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まことにありがとうございます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"内容について説明させていただきます"
"Welcome! Thank you for playing Ravaged Prison City (2023/11). Let me\nexplain the content."
]
},
{
@ -31501,21 +31452,14 @@
5,
1,
1,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その前に11月度の更新内容の説明です。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"・2エロイベント実装(ショートカットが下の牢獄にあります)"
"Before that, let me explain the updates for November. ・Two erotic\nevents implemented (shortcuts are in the lower prison)."
]
},
{
@ -31526,35 +31470,14 @@
5,
1,
1,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今月から、誠に勝手ながら回想などの方法が変更になります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"以前まで・・・今まですべての更新分を体験可能"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今回から・・・直近2か月分の更新分のイベントを体験可能"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"となります。ご了承ください。"
"Starting this month, the method for recollections will change.\nPreviously... you could experience all updates until now. From now\non... you can experience events from the last two months of updates.\nPlease understand."
]
},
{
@ -31565,35 +31488,14 @@
5,
1,
1,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そのため、この支援者様専用マップの部屋に今月分、先月分のイベントが置かれています。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"本編のほうおよび、回想部屋には未実装になりますため、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここから出ると見ることができなくなります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"再度見たい場合、お手数ですが最初からはじめてこの部屋に来てください。"
"Therefore, this room in the supporter-exclusive map contains events\nfrom this month and last month. They are not implemented in the main\nstory or recollection room, so you won't be able to see them once you\nleave here. If you want to see them again, please start from the\nbeginning and come to this room."
]
},
{
@ -31604,21 +31506,14 @@
5,
1,
1,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今月からの試みのため、不具合があるかもしれません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その場合、教えていただければ幸いです。"
"Since this is a new attempt starting this month, there might be\nissues. If so, we would appreciate it if you could let us know."
]
},
{
@ -31629,35 +31524,14 @@
5,
1,
1,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"不具合や、ご意見、お気づきの点などございましたら、ぜひci-enか"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"pixivでも構いませんので、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"コメントや感想含め、もろもろ教えていただけたら嬉しいです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"では、お楽しみください!"
"If you have any issues, opinions, or notices, please feel free to let\nus know via ci-en or pixiv, including comments and impressions. Enjoy!"
]
},
{
@ -31668,14 +31542,14 @@
5,
0,
2,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「以前までしていた、基礎的な説明を聞きますか?」"
"\"Would you like to hear the basic explanations we used to give?\""
]
},
{
@ -31683,8 +31557,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -31708,35 +31582,14 @@
5,
1,
1,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"基本的には、はじめからのプレイで正規ルートを体験していただくのが"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"一番楽しめるかと思います。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"(囚人ルート自体は大きく変わりありません。)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"時間がもったいないなどの方は、下にあるショートカットなどから"
"Basically, playing from the beginning to experience the official route\nis the most enjoyable. (The prisoner route itself hasn't changed\nmuch.) For those who find it a waste of time, you can use the\nshortcuts below."
]
},
{
@ -31747,35 +31600,14 @@
5,
1,
1,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"イベントを再生していただくのが良いかと思います。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"今回、1章終了までの体験版を出せたのは、みなさまの応援あってのことです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"本当にありがとうございます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"これからも完成目指して精一杯頑張りたいと思います。"
"It might be good to replay events. We were able to release a trial\nversion up to the end of Chapter 1 thanks to everyone's support. Thank\nyou very much. We will continue to do our best to complete it."
]
},
{
@ -31786,35 +31618,14 @@
5,
0,
2,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"メニュー画面を開くと、エロステータスや開発度画面(開発中)、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"独自オプションなどがあります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"また回想モードもあるため、シーンのみを見たい場合お使いください。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"上のレバーですべての回想が解放されます"
"When you open the menu screen, there are erotic status and development\nscreens (in development), and unique options. There's also a\nrecollection mode, so use it if you only want to see scenes. All\nrecollections are unlocked with the lever above."
]
},
{
@ -31832,21 +31643,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「文字や戦闘はctrlでスキップすることができます。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"(未読・既読関係なくスキップとなりますのでご注意ください)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「shift」でダッシュです。メニューのオプションから常時ダッシュ可能です"
"\"You can skip text and battles with ctrl.\" (Please note that it skips\nregardless of whether it's read or unread) \"Shift\" is for dashing. You\ncan enable constant dash from the menu options."
]
},
{
@ -31864,21 +31661,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「このゲームはCG集「変身ヒロイン凌辱ランド」のパラレル展開のストーリー"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"を展開するゲームです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"大きく『正規ルート』と『囚人ルート』に分かれています。"
"\"This game is a parallel story development of the CG collection\n'Transformed Heroine Ravaged Land.' It is divided into 'Official\nRoute' and 'Prisoner Route.'"
]
},
{
@ -31896,21 +31679,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"OP開始後、最初の戦闘での敗北によりルートが決まります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"『正規ルート』は、逃れた二人が監獄都市攻略に向けて動き出すストーリーです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"『囚人ルート』は、捕らえられた二人が、虜囚となり凌辱の限りを受けるBADENDルートです。"
"After the OP starts, the route is determined by losing in the first\nbattle. The 'Official Route' is a story where two escapees start\nmoving to conquer the prison city. The 'Prisoner Route' is a BAD END\nroute where two captured individuals become prisoners and suffer\nravishment."
]
},
{
@ -31921,35 +31690,14 @@
5,
0,
2,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"本来、『正規ルート』から『囚人ルート』への移行のみできます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"(そのイベントは未実装のため、現在はお助けキャラ(後述)を使用して"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ルート間を移動できます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"本来は『囚人ルート』から『正規ルート』へもどることはできない仕様となっています。)"
"Normally, you can only transition from the 'Official Route' to the\n'Prisoner Route.' (Since that event is not implemented, you can\ncurrently use a helper character (mentioned later) to move between\nroutes. Normally, you cannot return from the 'Prisoner Route' to the\n'Official Route.')"
]
},
{
@ -31960,28 +31708,14 @@
5,
0,
2,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"→のホールに出ると、吹き出しの浮いたNPCがいると思います。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ハートマークのキャラがエロシーンのキャラとなり、話しかけるとイベント開始です。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"イベントにより、時間経過が発生します。"
"When you exit to the hall, you'll find an NPC with a speech bubble\nfloating above them. Characters with heart marks are for erotic\nscenes, and talking to them will start an event. Time progression\noccurs depending on the event."
]
},
{
@ -31992,21 +31726,14 @@
5,
0,
2,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"時間が経過すると、ポイント納入イベントが開始されます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"そこでsポイントを支払えない場合、懲罰奉仕イベントを見ることができます。"
"As time progresses, a point submission event will start. If you can't\npay s points there, you can see a punishment service event."
]
},
{
@ -32017,21 +31744,14 @@
5,
0,
2,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"また、監獄受付にいる『闘技場案内』戦闘員に話しかけることで、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"闘技大会に参加することができます。"
"Also, by talking to the 'Arena Guide' combatant at the prison\nreception, you can participate in the tournament."
]
},
{
@ -32042,35 +31762,14 @@
5,
0,
2,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"オープニングの戦闘で勝った場合、正規ルートへ入ります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"正規ルートはルートないにチュートリアルがあるので、そちらで"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"体験してください(チュートリアルはまだ改良中のため分かりにくかったら"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"すみません)"
"If you win the opening battle, you'll enter the official route. The\nofficial route has a tutorial within it, so please experience it there\n(apologies if it's hard to understand as the tutorial is still being\nimproved)."
]
},
{
@ -32081,35 +31780,14 @@
5,
0,
2,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"現在のルートが『囚人ルート』の場合、牢獄内の狸に話しかければ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"正規ルートに移動できます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"現在のルートが『正規ルート』の場合、最初の町にいる妖精に"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"話しかければ囚人ルートに移動できます。ただし、思わぬバグなどがある可能性はあります。"
"If your current route is the 'Prisoner Route,' you can talk to the\nraccoon in the prison to move to the official route. If your current\nroute is the 'Official Route,' you can talk to the fairy in the first\ntown to move to the prisoner route. However, unexpected bugs may\noccur."
]
},
{
@ -32143,14 +31821,14 @@
5,
0,
2,
"案内戦闘員"
"Guide Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"では、よい監獄ライフを。"
"Enjoy your prison life."
]
},
{
@ -32228,7 +31906,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"囚人ランク1にして開始します"
"Starting at Prisoner Rank 1"
]
},
{
@ -32236,8 +31914,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -32523,21 +32201,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"正規ルートへ入ることができます"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"正規ルートへいきますか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"正規ルートも動くまではきましたが、まだまだ作成中のところが多いですn"
"You can enter the main route. Would you like to proceed to the main\nroute? (The main route is operational, but there are still many parts\nunder development.)"
]
},
{
@ -32545,9 +32209,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"正規ルート分岐直へ行く(戦闘員に勝利)",
"正規ルート操作可能直後へ行く",
"正規ルートチュートリアル終了まで行く"
"Go directly to the main route branch (Victory over combatants)",
"Go directly to the main route where it's operable",
"Go until the end of the main route tutorial"
],
3,
0,
@ -33045,7 +32709,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"囚人ランクを選べるぞ。"
"You can choose the prisoner rank."
]
},
{
@ -33053,9 +32717,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ランク3",
"ランク2",
"ランク1"
"Rank 3",
"Rank 2",
"Rank 1"
],
1,
0,
@ -33128,7 +32792,7 @@
20,
0,
4,
"\"エレッタ\";"
"`Eretta`"
]
},
{
@ -33228,7 +32892,7 @@
20,
0,
4,
"\"囚人243号\""
"`Prisoner No. 243`"
]
},
{
@ -33422,14 +33086,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"イベント再生のために、一時的に回想モードと同じフラグを立てます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"バグなどが発生する場合、一度回想モードへ行って、出ていただけると幸いです。"
"To replay the event, a temporary flag similar to the recollection mode\nwill be set. If any bugs occur, please try entering and exiting the\nrecollection mode."
]
},
{
@ -33575,21 +33232,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"有料プラン部屋から出た場合、この部屋に戻ってくることはできなくなります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(自分の牢獄に戻る場合、通常の囚人ルートの牢獄になります)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ご注意ください"
"If you leave the premium plan room, you will not be able to return to\nthis room. (If you return to your own prison, it will be the regular\nprisoner route prison) Please be aware."
]
},
{
@ -33667,21 +33310,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"有料プラン部屋から出た場合、この部屋に戻ってくることはできなくなります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(自分の牢獄に戻る場合、通常の囚人ルートの牢獄になります)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ご注意ください"
"If you leave the premium plan room, you will not be able to return to\nthis room. (If you return to your own prison, it will be the regular\nprisoner route prison) Please be aware."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -60147,7 +60147,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなところに連れてきて……。"
"Bringing me to a place like this..."
]
},
{

View file

@ -5480,7 +5480,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"監獄内、デバッグ妖精の前に戻ります"
"Returning to the debug fairy in the prison"
]
},
{
@ -5570,14 +5570,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"日にちを自由に変えられるぞ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"値を入力するんだ"
"You can freely change the date. Enter the value."
]
},
{
@ -5625,7 +5618,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"総経過日数は\\V[004]になったぞ。"
"The total elapsed days have become \\V[004]."
]
},
{
@ -5703,7 +5696,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"昼と夜を変えられるぞ"
"You can change day to night."
]
},
{
@ -5788,7 +5781,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マップ上画面に変数を表示するウィンドウを表示するよ"
"A window will be displayed to show variables on the map screen."
]
},
{
@ -5873,7 +5866,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"現在の囚人ランクを調べることができるぞ"
"You can check the current prisoner rank."
]
},
{
@ -5891,7 +5884,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"現在の囚人ランクは\\V[009]だ"
"The current prisoner rank is \\V[009]."
]
},
{
@ -5909,14 +5902,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"囚人ランクを変更するか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"囚人ランクは10~0の間で指定するんだぞ"
"Do you want to change the prisoner rank? Specify the prisoner rank\nbetween 10 and 0."
]
},
{
@ -5924,8 +5910,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -6047,7 +6033,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"変数など初期設定に戻すぞ"
"Let's reset variables and other initial settings."
]
},
{
@ -6383,7 +6369,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"sポイントを指定するか"
"Do you want to specify the s points?"
]
},
{
@ -6469,7 +6455,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"sポイント徴収イベントを開始するぞ"
"Let's start the s-point collection event."
]
},
{
@ -6554,14 +6540,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"時間帯経過カウント用変数の調節ができるぞ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"カウントが10あれば次の時間帯に進むぞ"
"You can adjust the variable for time progression. If the count reaches\n10, it will move to the next time period."
]
},
{
@ -6647,14 +6626,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"時間経過カウントの処理を行うぞ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"カウントが10以上なら次の時間帯に進むぞ"
"We'll process the time passage count. If the count is 10 or more,\nwe'll move to the next time period."
]
},
{
@ -6739,14 +6711,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"囚人ランクカウントを指定できるぞ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"カウントは3→0だが、変数上では4→1の間で入力するんだぞ"
"You can specify the prisoner rank count. The count is 3→0, but in\nterms of variables, input it between 4→1."
]
},
{
@ -6834,7 +6799,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"戦闘員OPと戦いますか"
"Do you want to fight the Combatant (OP)?"
]
},
{
@ -6842,8 +6807,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -7002,21 +6967,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"パーティーを二人にします"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(二人表示仕様はまだ作成できていません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エロステが二人分の表示はできていますが……メニュー画面は……まだ……)"
"The party will be set to two members (The display for two members\nhasn't been created yet. The erotic stats for two members can be\ndisplayed, but... the menu screen... not yet...)"
]
},
{
@ -7122,7 +7073,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"襲撃イベントの起動をするぞ。"
"Let's initiate the raid event."
]
},
{
@ -7207,7 +7158,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シェイクの検証だよ"
"It's a shake test."
]
},
{
@ -7324,7 +7275,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカ(変身状態)へ切り替えます"
"Switching to Sekka (Transformed State)"
]
},
{
@ -7409,7 +7360,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタ(変身状態)(アクター1)へ切り替えます"
"Switching to Eretta (Transformed State) (Actor 1)"
]
},
{
@ -7494,7 +7445,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"辰野伊吹(セッカ変身解除状態)(アクター4)へ切り替えます"
"Switching to Ibuki Tatsuno (Sekka Transformation Released State)\n(Actor 4)"
]
},
{
@ -7579,7 +7530,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"新宮寧々(エレッタ変身解除状態)(アクター3)へ切り替えます"
"Switching to Nene Shingu (Eretta Transformation Released State) (Actor\n3)"
]
},
{

View file

@ -14107,7 +14107,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"500Gを 手に入れた!"
"Gained 500G!"
]
},
{
@ -14246,7 +14246,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エロ本を手に入れた!"
"You obtained a dirty magazine!"
]
},
{
@ -14436,21 +14436,14 @@
0,
0,
2,
"門番"
"Gatekeeper"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「出かけますか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お気を付けて。」"
"\"Heading out? Please be careful.\""
]
},
{
@ -14521,14 +14514,14 @@
0,
0,
2,
"門番"
"Gatekeeper"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「出かけますか?お気を付けて。」"
"\"Heading out? Please be careful.\""
]
},
{
@ -14606,7 +14599,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"指定の場所に移動します。"
"Moving to the specified location."
]
},
{
@ -14614,9 +14607,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"第一領域",
"奴隷都市部",
"移動しない"
"First Domain",
"Slave City Area",
"Do Not Move"
],
1,
0,
@ -14758,7 +14751,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"指定の場所に移動します。"
"Moving to the specified location."
]
},
{
@ -14766,9 +14759,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"第二領域",
"奴隷都市部",
"第一領域"
"Second Domain",
"Slave City Area",
"First Domain"
],
-2,
0,
@ -14976,7 +14969,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"指定の場所に移動します。"
"Moving to the designated location."
]
},
{
@ -14984,10 +14977,10 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"第三領域",
"奴隷都市部",
"第一領域",
"第二領域"
"Third Region",
"Slave City Area",
"First Region",
"Second Region"
],
-2,
0,
@ -15403,28 +15396,14 @@
0,
0,
2,
"民間人"
"Civilian"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「王都を占領されてから、ろくなことがない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"女も攫われる一方で、いろいろ溜まるし……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(いい女だな……。性欲をぶつけたくてたまらない……)"
"\"Ever since the capital was occupied, nothing good has happened. Women\nkeep getting kidnapped, and all sorts of frustrations are building\nup...\" (She's a fine woman... I can't resist the urge to unleash my\ndesires...)"
]
},
{
@ -15495,21 +15474,14 @@
0,
0,
2,
"民間人"
"Civilian"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おまえ……異世界人か……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"許さねぇ……お前らを俺は許さねぇからな……」"
"\"You... are you from another world...? I won't forgive you... I won't\nforgive any of you...\""
]
},
{
@ -15704,7 +15676,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"300\\G 手に入れた!"
"Gained 300\\G!"
]
},
{
@ -15826,21 +15798,14 @@
0,
0,
2,
"おじさん"
"Old Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ほっほ、エロい子じゃな……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうじゃ?わしと……いや、まだその段階ではないな」"
"\"Hoho, you're a naughty girl... How about it? With me... No, we're not\nat that stage yet.\""
]
},
{
@ -16035,7 +16000,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"300\\G 手に入れた!"
"Gained 300\\G!"
]
},
{
@ -16169,14 +16134,14 @@
5,
0,
2,
"アリーシャ"
"Alisha"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もう、行っちゃうんですか?」\\F[ari_01]"
"\"Oh, are you leaving already?\"\\F[ari_01]"
]
},
{
@ -16194,21 +16159,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あれから1か月。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"レジスタンスの村は復興作業で大忙しだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカとエレッタも手伝っていたが、さすがにこれ以上は限界だった。"
"It's been a month since then. The resistance village is busy with\nreconstruction work. Sekka and Eretta were helping out, but it was\nreaching their limit."
]
},
{
@ -16219,28 +16170,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ビーコンを飛ばして精霊……スシゴメに回収をお願いしてたんだけど。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"道ができたらしいから。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"帰れるときに帰らないと……。」\\F[ele_11]"
"\"I sent a beacon to the spirits... asking Sushigome to pick us up. But\nit seems a path has been made. We have to return while we\ncan...\"\\F[ele_11]"
]
},
{
@ -16251,28 +16188,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うん。今回のこと、キュバリエ協会に連絡しないと。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"捕らえられていたキュバリエたちも連れて、協会本部で検査をうけないと。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\AA[FF]"
"\"Yeah. We need to report this to the Cavalier Association. We also\nhave to take the captured cavaliers to the association headquarters\nfor examination.\" \\FF[set_15]\\F[ele_11]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -16283,14 +16206,14 @@
7,
0,
2,
"アイリス"
"Iris"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「寂しくなるね……。でも、もともとの世界へ帰るんだよね。」"
"\"It's going to be lonely... but you're returning to your original\nworld, right?\""
]
},
{
@ -16308,21 +16231,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アイリスも順調に回復して、今では街一番の魔法使いだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタやセッカとも遊びつつ、いろいろなものを取り戻していた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"最近、ようやく笑顔を見せるようになってきたのだ。"
"Iris has been recovering well and is now the best magician in town.\nWhile playing with Eretta and Sekka, she was regaining many things.\nRecently, she finally started smiling again."
]
},
{
@ -16333,21 +16242,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうだね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……ごめんね、中途半端になって。」\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\AA[F]"
"\"That's right. ...I'm sorry for leaving things\nunfinished.\"\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\AA[F]"
]
},
{
@ -16358,28 +16260,14 @@
7,
0,
2,
"アイリス"
"Iris"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ううん。二人は、みんなのために戦うんでしょ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私も……。冒険者になって、誰かを助ける人になる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だから、お互いに頑張ろう。」"
"\"No. You two are fighting for everyone, right? I will... become an\nadventurer and help others. So let's both do our best.\""
]
},
{
@ -16390,21 +16278,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「アイリスなら、なれるよ。大丈夫。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アリーシャも……。世話になったね。」\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\AA[FF]"
"\"Iris, you can do it. Don't worry. Alisha, thank you for\neverything.\"\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -16415,28 +16296,14 @@
5,
0,
2,
"アリーシャ"
"Alisha"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いえ。助けられたのはこちらです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"本当に、皆を代表してお礼を言います。ありがとうございます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私たちはいつでも、あなたたちを歓迎します。」\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\FFF[ari_01]\\AA[FFF]"
"\"No, we were the ones who were helped. On behalf of everyone, I\nsincerely thank you. We will always welcome\nyou.\"\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\FFF[ari_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -16447,21 +16314,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうだね。また、いつかここに来るよ。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\FFF[ari_01]\\AA[FF]"
"\"That's right. We'll come back here someday.\"\n\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\FFF[ari_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -16472,21 +16332,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シェルエや、シュトリア、ゴンズさんのお墓にもお参りに来ます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"絶対に。」\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\FFF[ari_01]\\AA[F]"
"\"We'll also visit the graves of Sherue, Shtoria, and Mr. Gons.\nDefinitely.\"\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\FFF[ari_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -16497,35 +16350,14 @@
5,
0,
2,
"アリーシャ"
"Alisha"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うん。お墓の管理はまかせてください。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……二人の今後の無事を祈っています。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"元気な顔をまた……みせてくださいね……。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\FFF[ari_01]\\AA[FFF]"
"\"Yes. Leave the grave maintenance to me. ...I pray for your safety in\nthe future. Please show us your cheerful faces again...\"\n\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\FFF[ari_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -16543,7 +16375,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「じゃあ、行こうか。」\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\AA[FF]"
"\"Well then, shall we go?\"\\FF[set_15]\\F[ele_11]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -16561,7 +16393,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そういって、セッカはエレッタに手を差し出す。"
"Saying that, Sekka extends her hand to Eretta."
]
},
{
@ -16572,14 +16404,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はい、先輩。」\\FF[set_15]\\F[ele_12]\\AA[F]"
"\"Yes, senpai.\"\\FF[set_15]\\F[ele_12]\\AA[F]"
]
},
{
@ -16597,28 +16429,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカに救われたあの時のように。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いや、違う……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの時より、多くのものを託されて、抱えて。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは顔を上げ、その手を握り返す。"
"Just like the time Sekka saved her. No, it's different... Entrusted\nwith and carrying more than back then. Eretta raises her head and\ngrips that hand back."
]
},
{
@ -16636,7 +16447,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、キュバス因子を活性化させて、ゲートを作り上げる。"
"Then, she activates the Cubus Factor and creates a gate."
]
},
{
@ -16647,14 +16458,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「またね!」\\F[ele_12]\\AA[F]"
"\"See you!\"\\F[ele_12]\\AA[F]"
]
},
{
@ -16672,14 +16483,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"多くの人に見守られながら二人はゲートに入る。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、現実世界へと帰っていったのだった。"
"With many people watching over them, the two enter the gate. And so,\nthey returned to the real world."
]
},
{

View file

@ -19603,14 +19603,14 @@
2,
0,
2,
"伊吹"
"Ibuki"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っううう、この、ひっぱらないでっ!」"
"\"Ugh, stop pulling me!\""
]
},
{
@ -19621,21 +19621,14 @@
5,
0,
2,
"中央の紐をひく戦闘員"
"Central String Pulling Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!くひひ、お前を監獄まで丁寧に連れて行ってやっているんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"むしろ感謝してほしいくらいだな。ほれ」"
"\"Shasse! Kuhihi, I'm taking you to the prison with care. You should be\ngrateful. Here.\""
]
},
{
@ -19658,21 +19651,14 @@
5,
0,
2,
"左乳の紐をひく戦闘員"
"Left Breast String Pulling Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あれ、監獄ってそっちの方向だっけ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それ、こっちだぞ。はやくこっちむけ」"
"\"Huh, is the prison in that direction? It's this way. Hurry up and\nturn this way.\""
]
},
{
@ -19819,14 +19805,14 @@
1,
0,
2,
"伊吹"
"Ibuki"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いたっ、いたいっ、お願い、引っ張らないでっ」"
"\"Ouch, it hurts, please, stop pulling!\""
]
},
{
@ -19837,21 +19823,14 @@
5,
0,
2,
"右乳の紐をひく戦闘員"
"Right Breast String Pulling Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いやいや、そっちは遠回りだって。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ほら、俺が正しい道へ引っ張ってやるよ」"
"\"No, no, that's the long way around. Here, I'll pull you in the right\ndirection.\""
]
},
{
@ -20008,35 +19987,14 @@
3,
0,
2,
"伊吹"
"Ibuki"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っうううう」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(これ、ディルドが引っ張られて!股間が、刺激されるっ……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しかも、乳首、おもいっきり引っ張られてっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"痛い、のにっ!体が、うずくっ!)"
"\"Ughhh\" (The dildo is being pulled! My crotch is being stimulated...!\nAnd my nipples are being pulled so hard! It hurts, but my body is\ntingling!)"
]
},
{
@ -20059,14 +20017,14 @@
3,
0,
2,
"伊吹"
"Ibuki"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くっ、なんて、悪趣味な……、ボクはこんな責めに、屈しない!」"
"\"Ugh, what a terrible taste... I won't give in to this torment!\""
]
},
{
@ -20084,28 +20042,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"木馬の食い込みに加えて、膣に挿入されたディルドが紐に引っ張られて"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"揺れ動き、セッカに刺激を与える。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"連行開始から、エレッタと別方向へ連れられてきたため、寧々が"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうなったかはわからない。"
"In addition to the pressure from the wooden horse, the dildo inserted\nin her vagina is being pulled by strings, stimulating Sekka. Since she\nwas taken in a different direction from Eretta at the start of the\nescort, she doesn't know what happened to Nene."
]
},
{
@ -20135,21 +20072,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"目の前の戦闘員が引っ張る事で、ディルドが動き、バネがゆれ、車輪が前に進む。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"左右の戦闘員が引っ張ることで、乳房が裂けるんじゃないかと思うほど左右に引っ張られ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"体の向きを変えられる。"
"As the combatant in front pulls, the dildo moves, the spring shakes,\nand the wheels move forward. The combatants on either side pull so\nhard that it feels like her breasts might tear apart, changing the\ndirection of her body."
]
},
{
@ -20167,28 +20090,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まるで子供に曳かれるおもちゃの木馬だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自分ではどうしようもできず、セッカは彼らに身を任せるしかない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"屈辱と、羞恥と、呪印により増している激痛と、快感と。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すべてが伊吹を苦しめる"
"It's like a toy wooden horse being pulled by children. Unable to do\nanything herself, Sekka has no choice but to let them handle her. The\nhumiliation, shame, the increasing pain from the curse mark, and the\npleasure-all of it torments Ibuki."
]
},
{
@ -20351,21 +20253,14 @@
5,
0,
2,
"中央の紐をひく戦闘員"
"Central String Pulling Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!愛液を垂れ流して、よがっている奴が言うセリフかよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"笑えるー。ほれ、ほれ。さっさと進め。」"
"\"Shasse! Is that something someone who's dripping with love juices and\nmoaning would say? It's hilarious. Come on, come on. Move along\nquickly.\""
]
},
{
@ -20388,28 +20283,14 @@
1,
0,
2,
"民間人A"
"Civilian A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うわー、おっぱい引っ張られて変形してる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大きいから、余計に煽情的に見えるぜ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちぎれない程度に引っ張ってやってよ!」"
"\"Wow, her breasts are being pulled and deformed. They're big, so they\nlook even more provocative. Pull them just enough so they don't tear!\""
]
},
{
@ -20420,14 +20301,14 @@
5,
0,
2,
"民間人A"
"Civilian A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さて、私たちも鞭で応援しますか!」"
"\"Well then, shall we cheer with our whips too?\""
]
},
{
@ -20459,14 +20340,14 @@
1,
0,
2,
"伊吹"
"Ibuki"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああっ、ううっ、くううっ!」"
"\"Ahh, ugh, kuh!\""
]
},
{
@ -20498,14 +20379,14 @@
1,
0,
2,
"伊吹"
"Ibuki"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んっ、くっ、あっ、ふっ」"
"\"Nngh, kuh, ah, fuh\""
]
},
{
@ -20516,21 +20397,14 @@
4,
0,
2,
"民間人A"
"Civilian A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お、手ごろなボトルが落ちていたぜ!置いてみるとしますか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"フヒヒっ」"
"\"Oh, there's a convenient bottle lying around! Let's place it here.\nFuhihi.\""
]
},
{
@ -20552,14 +20426,14 @@
3,
0,
2,
"伊吹"
"Ibuki"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「えっ、ちょ、まっ、まって!ボトルがっううううう」"
"\"Eh, wait, wait! The bottle, ughhh!\""
]
},
{
@ -20772,28 +20646,14 @@
0,
0,
2,
"伊吹"
"Ibuki"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んっうううう!くうっ、ふうっ、あっ、んんんっ」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ガタって!揺れてっ!膣の中っうう!突かれてるっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんな、こんなのっ、またっ!後輪がっ!)"
"\"Nngh! Kuh, fuh, ah, nngh\" (It shakes! Inside my vagina! It's\nthrusting! This, this again! The rear wheel!)"
]
},
{
@ -20811,28 +20671,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"車輪の下に添えられたボトルを木馬が乗り越えた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それは……木馬が大きく揺れ動くことを意味する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"伊吹は木馬に揺られて、大きく振動する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"三角部の食い込みと、ディルドの突き上げが伊吹を苦しめる。"
"The wooden horse went over the bottle placed under the wheels. That\nmeans... the wooden horse shakes violently. Ibuki is rocked by the\nhorse, vibrating intensely. The pressure from the triangular part and\nthe thrusting of the dildo torment Ibuki."
]
},
{
@ -21033,21 +20872,14 @@
0,
0,
2,
"伊吹"
"Ibuki"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あっ、いくっ、いっちゃうっうううう!」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(だめ、ダメなのにっ!ボクはこんなことでっっうう!)"
"\"Ah, I'm going to cum! I can't hold it!\" (No, I can't let this happen!\nI can't because of this!)"
]
},
{
@ -21082,14 +20914,14 @@
1,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はっ、んっ、くうっ、これ、いつまで……」"
"\"Hah, ngh, kuh, how long will this...\""
]
},
{
@ -21100,21 +20932,14 @@
4,
0,
2,
"民間人A"
"Civilian A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いやー、良いですなぁ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さて、楽しんだことだし、鞭で応援してあげましょう!」"
"\"Ah, this is great. Well then, since we've enjoyed it, let's cheer\nwith our whips!\""
]
},
{
@ -21146,14 +20971,14 @@
2,
0,
2,
"伊吹"
"Ibuki"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ぐっ、あっ、んっ、このっ……」"
"\"Guh, ah, ngh, this...\""
]
},
{
@ -21344,21 +21169,14 @@
5,
0,
2,
"中央の紐をひく戦闘員"
"Central String Pulling Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!ほらほら、まだまだ道は長いんだぜ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"せいぜい、みんなを楽しませてくれよなっ」"
"\"Shasse! Come on, come on, the road is still long. Make sure to\nentertain everyone!\""
]
},
{
@ -21369,14 +21187,14 @@
1,
0,
2,
"伊吹"
"Ibuki"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っう……」"
"\"Ugh...\""
]
},
{

View file

@ -15288,14 +15288,14 @@
3,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いや、引っ張らないでっ!」"
"\"No, don't pull!\""
]
},
{
@ -15306,28 +15306,14 @@
5,
0,
2,
"中央の紐をひく戦闘員"
"Central String Pulling Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!お前たちはもう囚人!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺たちのおもちゃなんだよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"玩具は玩具らしく、おれたちを楽しませろ!」"
"\"Shasse! You guys are prisoners now! You're our toys! Toys should\nentertain us!\""
]
},
{
@ -15338,21 +15324,14 @@
5,
0,
2,
"右乳の紐をひく戦闘員"
"Right Breast String Pulling Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おい、監獄はこっちだって!」"
"\"Shasse! Hey, the prison is this way!\""
]
},
{
@ -15509,21 +15488,14 @@
5,
0,
2,
"左乳の紐をひく戦闘員"
"Left Breast String Pulling Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いや、こっちだって!」"
"\"Shasse! No, it's this way!\""
]
},
{
@ -15680,28 +15652,14 @@
3,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くううっ、いた、いたい!ちぎれ、ちぎれちゃっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(乳首、おもいっきり引っ張られて!痛いっ!」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"けどっ、これっ、なんでっ、きもちいいっ!)"
"\"Ugh, it hurts, it hurts! It's going to tear, it's going to tear! (My\nnipples are being pulled so hard! It hurts! But, why does it feel\ngood!)\""
]
},
{
@ -15731,28 +15689,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"左右の乳房を戦闘員が紐で容赦なく引っ張り、寧々の形の良い"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"バストが左右に引っ張られ続ける。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それにつられて、木馬の車輪が動き左右に揺れる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"膣に喰い込むディルドがそのたびに揺れ動き、寧々を苦しめる。"
"The combatants mercilessly pull on the strings attached to Nene's\nbreasts, causing her well-shaped bust to be pulled to the sides. This\nmovement causes the wheels of the wooden horse to sway, and the dildo\ninside her moves with each sway, tormenting Nene."
]
},
{
@ -15763,21 +15700,14 @@
1,
0,
2,
"民間人A"
"Civilian A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うわー喧嘩してる。おもしろー。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺らは鞭で応援だってね。ほら!」"
"\"Wow, they're fighting. This is interesting. We're cheering with\nwhips. Here!\""
]
},
{
@ -15809,14 +15739,14 @@
3,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っああ!くぅ、やめ、やめてっ」"
"\"Ahh! Stop, stop it!\""
]
},
{
@ -15827,21 +15757,14 @@
3,
0,
2,
"民間人A"
"Civilian A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「やめるわけねー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ほら、さっさと喚けよ!」"
"\"No way we're stopping! Come on, scream already!\""
]
},
{
@ -15873,14 +15796,14 @@
3,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んんっ、いた、あっ、やっ、んっ」"
"\"Nn, it hurts, ah, no, nn\""
]
},
{
@ -15898,28 +15821,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鞭で打たれるたびに、寧々が身をよじってしまう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ディルドや木馬がさらに揺れ動き苦しめる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを喜び、民間人はまたエレッタに鞭を打つ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"負の連鎖だ。"
"Every time she's whipped, Nene twists her body. The dildo and the\nwooden horse move even more, causing her more pain. The civilians\nenjoy this and whip Eretta again. It's a vicious cycle."
]
},
{
@ -15942,21 +15844,14 @@
5,
0,
2,
"右乳の紐をひく戦闘員"
"Right Breast String Pulling Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"適当なこと言うな!こっちのが近道なんだよ!」"
"\"Shasse! Don't say random things! This way is a shortcut!\""
]
},
{
@ -16113,21 +16008,14 @@
5,
0,
2,
"左乳の紐をひく戦闘員"
"Left Breast String Pulling Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いや、この都市に精通した俺が言うんだ!間違いない!」"
"\"Shasse! No, I'm familiar with this city! I'm sure of it!\""
]
},
{
@ -16272,14 +16160,14 @@
5,
0,
2,
"中央の紐をひく戦闘員"
"Central String Pulling Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おい喧嘩すんなー!俺がまっすぐ引っ張れないだろ!」"
"\"Hey, don't fight! I can't pull straight like this!\""
]
},
{
@ -16290,28 +16178,14 @@
2,
0,
2,
"民間人A"
"Civilian A"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「がんばれー!応援してるぞ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"無事に五体満足で監獄にたどり着くんだー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"明日から可愛がってやるからな!」"
"\"Do your best! We're cheering for you! Make it to the prison in one\npiece! We'll take good care of you starting tomorrow!\""
]
},
{
@ -16322,21 +16196,14 @@
3,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んんっあっ、やめんっ、くうっ、やめてっ!」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(なか、擦れて!これ、きちゃう、……だめ!こんなのっ!)"
"\"Nn, ah, stop, ugh, stop it! (Inside, it's rubbing! I'm going to...\nno! Not like this!)\""
]
},
{
@ -16368,35 +16235,14 @@
0,
0,
2,
"民間人"
"Civilian"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おららあああああ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鞭!鞭!鞭!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日はうっぷんがたまってるんだ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"楽しませろや!」"
"\"Come onnnn! Whip! Whip! Whip! I've got a lot of stress today!\nEntertain me!\""
]
},
{
@ -16500,14 +16346,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、いくっ、だめっ、いっちゃうううう」"
"\"Ah, I'm coming, no, I'm going to comeee\""
]
},
{
@ -16532,21 +16378,14 @@
0,
0,
2,
"民間人"
"Civilian"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あはは、左右に引っ張られて鞭でたたかれてイッてやがる!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ほらほら!もっと可愛がってやるよ!」"
"\"Haha, she's being pulled from side to side and whipped, and she's\ncoming! Come on, let's give her more love!\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -7607,28 +7607,14 @@
5,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここが……奴隷都市……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"確か、監獄領域の外縁部なんだよね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[nene_10]"
"This is... the slave city... It's on the outskirts of the prison area,\nright. \\F[nene_10]"
]
},
{
@ -7639,28 +7625,14 @@
5,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうだ……。首輪をつけないと。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……嫌だなぁ……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[nene_10]"
"Right... I have to put on the collar. ...I really don't want to...\n\\F[nene_10]"
]
},
{
@ -7671,28 +7643,14 @@
5,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ううん……だめだめ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"先輩は呪印に加えて奴隷紋なんて、もっと嫌な思いをしているんだから……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[nene_10]"
"No, no... I can't think like that. Senpai is dealing with the curse\nmark and the slave crest, so they're having an even worse time...\n\\F[nene_10]"
]
},
{
@ -7710,7 +7668,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"寧々は覚悟を決めて、首輪を装着した。"
"Nene steeled herself and put on the collar."
]
},
{
@ -7730,28 +7688,14 @@
5,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"っ……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ランドで開発された体が、ちょっと疼くなんて……。)"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[nene_14]"
"Ugh... (My body, developed in the land, is tingling a bit...)\n\\F[nene_14]"
]
},
{
@ -7762,35 +7706,14 @@
5,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっさと情報収集しよう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それと……、おさらいだけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"特殊な装置でわかっちゃうから、変身はしちゃだめ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"帰るときはこの場所のクリスタルを使う、ってとこかな。\\F[nene_14]"
"Let's quickly gather information. Also... just a reminder, don't\ntransform because they'll detect it with a special device. When\nleaving, use the crystal in this place. That's about it.\\F[nene_14]"
]
},
{
@ -7801,21 +7724,14 @@
5,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"商店街とかあれば人があつまるかな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それに、酒場とかあるなら、情報も集まるはず……。\\F[nene_14]"
"If there's a shopping district, people might gather there. And if\nthere's a tavern, information should gather too...\\F[nene_14]"
]
},
{
@ -7826,14 +7742,14 @@
5,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"頑張ろう。\\F[nene_14]"
"Let's do our best.\\F[nene_14]"
]
},
{
@ -7970,7 +7886,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"指定の場所に移動します。"
"Moving to the designated location."
]
},
{
@ -7978,9 +7894,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"奴隷都市部",
"移動しない"
"Haleisia",
"Slave City Area",
"Do not move"
],
2,
0,
@ -8029,7 +7945,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"奴隷都市から出たため、再び変身が可能になりました。"
"You have left the slave city, so you can transform again."
]
},
{
@ -8202,28 +8118,14 @@
0,
0,
2,
"奴隷"
"Slave"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここは奴隷都市……。言わなくてもわかるか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お互い、奴隷ランクを落とさないようにしような……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺たち女は、ランクが落ちるごとに許される行為が増えていくんだから。」"
"\"This is the slave city... I guess I don't need to tell you that.\nLet's make sure we don't drop our slave rank... For us women, the\nlower our rank, the more things we're forced to endure.\""
]
},
{
@ -8294,35 +8196,14 @@
0,
0,
2,
"噂好き妖精"
"Rumor-Loving Fairy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「やぁ、ぼくは噂が大好きな妖精さ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いろんな噂を知っているよ。Gかかるけど教えてあげようか」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(監獄内で収集すべきギミックなどのヒントを一括で聞いたことにできます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"時間がない方はご利用ください)"
"\"Hey, I'm a fairy who loves rumors. I know all sorts of rumors. It'll\ncost you 1000G, but do you want me to tell you?\" (You can hear all the\nhints about the gimmicks you should collect in the prison at once.\nPlease use it if you're short on time.)"
]
},
{
@ -8330,8 +8211,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -8364,21 +8245,14 @@
0,
0,
2,
"噂好き妖精"
"Rumor-Loving Fairy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"「お金がないじゃないか!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"お金を持ってこないと教えてあげないよ!」"
"\"You don't have any money!! I won't tell you unless you bring some\nmoney!\""
]
},
{
@ -8413,14 +8287,14 @@
0,
0,
2,
"噂好き妖精"
"Rumor-Loving Fairy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「噂を再現して教えてあげる!!」"
"\"I'll recreate the rumors and tell you!!\""
]
},
{
@ -8441,28 +8315,14 @@
0,
0,
2,
"囚人の女性"
"Female Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「うぅ……今日も、奉仕活動……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"何をさせられるの……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"昨日のは最悪だった……。」"
"\"Ugh... another day of service activities... What will they make me\ndo... Yesterday's was the worst...\""
]
},
{
@ -8473,21 +8333,14 @@
0,
0,
2,
"囚人の女性"
"Female Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「もういや……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"第一領域に連れられていって……、そこでトラップの実験台にさせられたの。」"
"\"I can't take it anymore... I was taken to the First Domain and used\nas a test subject for traps there.\""
]
},
{
@ -8498,28 +8351,14 @@
0,
0,
2,
"囚人の女性"
"Female Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「第一領域の第四層には、不気味な胞子のオブジェクトがるらしいけど……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"その周囲4マスは、そのオブジェクトから触手がとんでもない勢いで"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"飛び出してきて……。」"
"\"In the fourth layer of the First Domain, there's supposed to be a\ncreepy spore object... The four squares around it have tentacles that\nshoot out with incredible force...\""
]
},
{
@ -8530,21 +8369,14 @@
0,
0,
2,
"囚人の女性"
"Female Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「拘束されて、振りほどけなくて……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"胸を弄られて……あそこを吸われるの……。」"
"\"I was restrained, couldn't break free... My chest was played with...\nand down there was sucked...\""
]
},
{
@ -8555,21 +8387,14 @@
0,
0,
2,
"囚人の女性"
"Female Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「……。魔力全部吸われるし……。最悪だった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"あなたも、第一領域の実験をさせられるときは気を付けてね……。」"
"\"...All my magic power was drained... it was the worst. Be careful if\nyou're ever made to experiment in the First Domain...\""
]
},
{
@ -8599,35 +8424,14 @@
1,
0,
2,
"バーのマスター"
"Bar Master"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「さて……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"こんな噂がある。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"第一領域のボス……そいつはスライムの怪人という話は有名だが……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"戦う際には部下のスライムを無限召喚することでも有名だ。」"
"\"Now... there's a rumor like this. The boss of the First Domain...\nit's famous that it's a slime monster, but... it's also famous for\ninfinitely summoning subordinate slimes during battle.\""
]
},
{
@ -8638,28 +8442,14 @@
1,
0,
2,
"バーのマスター"
"Bar Master"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「戦いの中で無限に部下のスライムを呼び続ける。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"非常にやっかいともいえる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"だが、それは特殊な装置に頼っているらしい。」"
"\"It keeps calling subordinate slimes infinitely during the fight. It's\nquite troublesome. However, it seems to rely on a special device for\nthat.\""
]
},
{
@ -8670,28 +8460,14 @@
1,
0,
2,
"バーのマスター"
"Bar Master"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「聞いた話だと……第四層の右の奥のほうに、蔦が絡みついている場所があるそうだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"そこの中に、召喚装置を止めるためのレバーがあるということだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"まぁ、本当かどうかはわからないけどな。」"
"\"From what I've heard... there's a place tangled with vines in the\nback right of the fourth layer. Inside there, there's supposed to be a\nlever to stop the summoning device. Well, I don't know if it's true or\nnot.\""
]
},
{
@ -8721,21 +8497,14 @@
0,
0,
2,
"噂好き妖精"
"Rumor-Loving Fairy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「これが今聞ける噂だね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"毎度あり!」"
"\"These are the rumors you can hear now. Thanks for your patronage!\""
]
},
{
@ -8759,28 +8528,14 @@
0,
0,
2,
"噂好き妖精"
"Rumor-Loving Fairy"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「監獄内を見て回るのも良いかもね?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"聞きたくなったら再度話しかけてね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"お金は毎回頂くけどね!」"
"\"It might be good to look around the prison too? If you want to hear\nmore, talk to me again. I'll charge you every time though!\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -1478,21 +1478,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"地球へ転移後、スシゴメによる回収を待つために町から離れた草原へ降り立つ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ふと、セッカがエレッタを見る。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すこし、悲しそうな表情をしていた。"
"After transferring to Earth, they land in a meadow away from the town\nto wait for Sushi Gome to pick them up. Suddenly, Sekka looks at\nEretta. She had a slightly sad expression."
]
},
{
@ -1519,14 +1505,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エレッタ……。」"
"\"Eretta...\""
]
},
{
@ -1544,14 +1530,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカが見つめていることに気付くと、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは大丈夫だと言うようにほほ笑み返す。"
"Noticing Sekka's gaze, Eretta smiles back as if to say she's okay."
]
},
{
@ -1562,14 +1541,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ここに来るまでのいろいろなことを思い出しちゃって……。」"
"\"...I just remembered all the things that happened before we got\nhere...\""
]
},
{
@ -1596,21 +1575,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……うん。いろいろ、あった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"辛いことも……。悲しいことも……。」"
"\"...Yeah. A lot happened. There were tough times... and sad times...\""
]
},
{
@ -1628,14 +1600,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカが、エレッタの手を再度握りしめる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカの温かさが、エレッタに伝わる。"
"Sekka squeezes Eretta's hand again. Sekka's warmth is conveyed to\nEretta."
]
},
{
@ -1662,35 +1627,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……私、頑張ります。自分自身の力と、シェルエにもらった力で。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シェルエの力はほとんど無くなっちゃったけど……種はあるから。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"能力を育てて……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"守りたいものを守れるように、強くなります。」"
"\"...I'll do my best. With my own strength and the power I received\nfrom Sherue. Most of Sherue's power is gone, but... I have the seed.\nI'll nurture my abilities... and become strong enough to protect what\nI want to protect.\""
]
},
{
@ -1701,28 +1645,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エレッタなら……なれるよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ボクが保証する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"君は、強い子だ。」"
"\"If it's Eretta... you can do it. I guarantee it. You're a strong\ngirl.\""
]
},
{
@ -1733,21 +1663,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ありがとうございます……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、その時は、先輩も隣にいてくださいね。」"
"\"...Thank you... But when that time comes, please be by my side,\nsenpai.\""
]
},
{
@ -1758,14 +1681,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……っ、ま、まぁ。可愛い後輩の頼みだからね。当然さ。」"
"\"...Ah, w-well. It's a request from my cute junior, so of course.\""
]
},
{
@ -1776,28 +1699,14 @@
4,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「一緒に頑張りましょう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……さぁ、そろそろ迎えが来る頃です。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"約束……覚えていますか?」"
"\"Let's do our best together! ...Now, it's about time for our ride to\narrive. Do you remember our promise?\""
]
},
{
@ -1808,35 +1717,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「約束……。あぁ……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ボクが車を出すから海へ泊りの旅行に行こうって話かい?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ふふっ。楽しみだね。是非、行こう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まぁ、その前に報告やら事後処理やら……やることは山積みなんだけどね。」"
"\"Promise... Ah... Was it about me taking out the car for a trip to the\nsea? Hehe. I'm looking forward to it. Let's definitely go. Well,\nbefore that, there's a mountain of reports and post-processing to do.\""
]
},
{
@ -1847,14 +1735,14 @@
4,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あー……泊り旅行を楽しみにして……頑張って終わらせます!」"
"\"Ah... I'll look forward to the trip and work hard to finish\neverything!\""
]
},
{
@ -1872,28 +1760,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"スシゴメの開いた自宅へのゲートが開く。懐かしい……優しい風が二人を優しく撫でた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"激しい戦いはこれからも続いていくだろう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが……この手の温もりと、託された願いを持っていけば……きっと進めるはず。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは顔をあげて、セッカとゲートへ歩き出すのだった。"
"The gate to their home opened by Sushi Gome appears. A nostalgic...\ngentle breeze softly caresses the two of them. The fierce battles will\nlikely continue. But... with the warmth of this hand and the entrusted\nwishes... they can surely move forward. Eretta raises her head and\nstarts walking towards the gate with Sekka."
]
},
{
@ -1911,7 +1778,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"-------------正規ルート True END --------------"
"-------------True END of the Main Route--------------"
]
},
{
@ -1936,28 +1803,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
""
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
""
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
""
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……"
" ..."
]
},
{
@ -1975,28 +1821,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
""
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
""
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
""
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……"
" ..."
]
},
{
@ -2014,28 +1839,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"正規ルートクリア、プレイありがとうございます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"囚人ルート 真BADENDをすでに見られていた場合……最後のシナリオが回想モード右下に解放されます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まだの方は真BADENDを見ていただいた後に解放されます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ぜひ、両ルートプレイしてみてくださいね!"
"Thank you for playing and clearing the main route. If you've already\nseen the Prisoner Route True BAD END... the final scenario will be\nunlocked in the bottom right of Recollection Mode. If not, it will be\nunlocked after viewing the True BAD END. Please try playing both\nroutes!"
]
},
{
@ -2145,21 +1949,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"クリア後セーブデーターを保存できます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"(回想モードの最終シナリオを見る場合、セーブすることでフラグが保存"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"されますので、セーブをよろしくお願いいたします。)"
"You can save your data after clearing. (To view the final scenario in\nRecollection Mode, please save to preserve the flag, so we kindly ask\nyou to save.)"
]
},
{
@ -2182,21 +1972,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"プレイありがとうございました!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"このままラスボス攻略前の状態でプレイ再開するか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ロード画面を開くか、タイトルに戻るか選択できます。"
"Thank you for playing! You can choose to continue playing from before\nthe final boss, open the load screen, or return to the title."
]
},
{
@ -2204,10 +1980,10 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"直前のセーブ部屋へ戻る",
"エンディング選択肢直前まで戻る",
"セーブデータをロードする",
"タイトル画面へ戻る"
"Return to the save room just before",
"Return to just before the ending choice",
"Load save data",
"Return to the title screen"
],
-1,
0,

View file

@ -30131,21 +30131,14 @@
6,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ぐっ、こんな戦闘でギリギリだとはね」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[set_19]"
"\"Ugh, to think we'd be pushed to the limit in a battle like this.\"\n\\F[set_19]"
]
},
{
@ -30156,21 +30149,14 @@
6,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私も、体が思うように動かなくて……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\AA[F]"
"\"Me too, my body isn't moving as I want it to...\"\n\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\AA[F]"
]
},
{
@ -30188,14 +30174,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"戦闘員4人になんとか勝利した二人だが、その体は満身創痍だった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"衣服は破れ、痛々しい傷跡も見える。"
"The two managed to defeat the four combatants, but their bodies were\nbattered and bruised. Their clothes were torn, and painful wounds were\nvisible."
]
},
{
@ -30206,28 +30185,14 @@
6,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まさか、戦闘員に手こずるなんて。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これ以上の戦闘は、避けたいですね……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\AA[F]"
"\"I never thought we'd struggle against combatants. I want to avoid any\nmore battles...\" \\F[ele_18]\\FF[set_19]\\AA[F]"
]
},
{
@ -30238,21 +30203,14 @@
6,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ぐっ……。あぁ、なんとか隠れられる場所を見つけないと……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\AA[FF]"
"\"Ugh... ah, we need to find a place to hide somehow...\"\n\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -30263,21 +30221,14 @@
6,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はい。さっきの話ぶりだと、まだ、私たちのことはバレてはいないと思います。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\AA[F]"
"\"Yes. From what they said earlier, I don't think we've been discovered\nyet.\" \\F[ele_18]\\FF[set_19]\\AA[F]"
]
},
{
@ -30295,7 +30246,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、そのとき、監獄内に足音が響き渡る。"
"But then, footsteps echoed through the prison."
]
},
{
@ -30325,21 +30276,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"警戒するように振り向く二人。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一瞬にして距離を詰めた存在……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"銀髪ツインテールに黒い衣装の少女に驚愕する。"
"The two turned cautiously. They were shocked by the presence that\nclosed the distance in an instant... a girl with silver twin-tails and\na black outfit."
]
},
{
@ -30350,21 +30287,14 @@
6,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なっ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[set_18]"
"What the... \\F[set_18]"
]
},
{
@ -30375,21 +30305,14 @@
6,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くっ……!」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]"
"\"Damn...!\" \\F[ele_18]"
]
},
{
@ -30466,21 +30389,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いやぁ、すごいわね。その状態で戦闘員に勝つなんて。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その呪印、もしかして凌辱ランドを壊滅させたの?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ciel_01]"
"\"Wow, that's amazing. To defeat combatants in that state. That sigil,\ndid you perhaps destroy the Ravage Land?\" \\F[ciel_01]"
]
},
{
@ -30498,7 +30407,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"少女は、値踏みするように二人を見ると、笑いかけてくる。"
"The girl looked at the two as if appraising them, then smiled."
]
},
{
@ -30509,21 +30418,14 @@
6,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……そうだ、といったらどうする?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...What if I said yes?\" \\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -30541,14 +30443,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵地。そこで現れた少女は、明らかに敵だろう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"警戒しつつ、話をすることで少しでも回復しようとするセッカ。"
"Enemy territory. The girl who appeared was clearly an enemy. Sekka\ntried to talk to buy some time to recover."
]
},
{
@ -30566,21 +30461,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうね……。本来なら、囚人として収監だけど。でも、これは……そう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"二度とないかもしれない機会。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
"\"Well... normally, you'd be imprisoned as prisoners. But this is...\nyes. A chance that might never come again.\"\n\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -30591,21 +30472,14 @@
6,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……?キミは何をいっているんだい?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...What are you talking about?\"\n\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -30623,7 +30497,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こちらを攻撃しようとする意志のない少女に、二人が戸惑いだす。"
"The two were puzzled by the girl who showed no intention of attacking."
]
},
{
@ -30641,21 +30515,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……あなたたち、もし……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"見逃してあげるといったら、私のために動いてくれる?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
"\"...If I said I'd let you go, would you work for me?\"\n\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -30666,21 +30526,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「どういうことですか……!?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"What do you mean...!?\" \\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -30698,28 +30551,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自分たちは満身創痍。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、少女からは戦闘員とは比べ物にならないほどの魔力を感じる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"下手したら凌辱ランドの豚怪人以上の力だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんな相手が、見逃すという。裏があると思うのも当然だ。"
"They were battered. And from the girl, they felt a magical power\nincomparable to the combatants. Possibly even stronger than the pig\nmonster of Ravage Land. It's only natural to think there's a catch\nwhen such an opponent offers to let them go."
]
},
{
@ -30737,14 +30569,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私は、正直者なの。自分の気に入らないことは嫌なのよ。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
"\"I'm an honest person. I don't like things I don't agree with.\"\n\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -30755,21 +30580,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……?何を言っているの?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...What are you saying?\" \\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -30787,21 +30605,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「今は呪印でくそ雑魚のあんたたちだけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私の役に立つなら見逃してあげるって言ってるの。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
"\"Right now, you're weaklings because of the sigil, but if you can be\nuseful to me, I'll let you go.\"\n\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -30812,21 +30616,14 @@
6,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。見逃してくれるけど、何かをさせたいってこと?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...You'll let us go, but you want us to do something?\"\n\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -30844,7 +30641,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカが、言葉を選びながら聞き返す。"
"Sekka carefully chose her words as she asked."
]
},
{
@ -30862,14 +30659,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうよ。やるの?やらないの?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
"\"That's right. Will you do it or not?\"\n\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -30880,21 +30670,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「先輩……。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Senpai...\" \\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -30905,21 +30688,14 @@
6,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エレッタ、ここは受け入れるしかない」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Eretta, we have no choice but to accept.\"\n\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -30937,21 +30713,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そう、受けてくれるの?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"決断が速いのは良いわね。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
"\"So, you'll accept? Quick decisions are good.\"\n\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -30969,21 +30731,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さて、じゃあ、この後の行動はあとで紙に書いて関係者に渡してあげるわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だから……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
"\"Well then, I'll write down your actions later and give them to the\nrelevant people. So...\" \\F[ele_18]\\FF[set_19]\\FFF[ciel_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -30994,21 +30742,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]"
"\"...\" \\F[ele_18]"
]
},
{
@ -31026,21 +30767,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「とりあえず、気絶しなさいな。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
""
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ciel_01]"
"\"For now, just pass out.\" \\F[ciel_01]"
]
},
{
@ -31060,21 +30787,14 @@
6,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「がっ」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[set_19]"
"\"Gah!\" \\F[set_19]"
]
},
{
@ -31085,21 +30805,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うっ……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_18]"
"\"Ugh...\" \\F[ele_18]"
]
},
{
@ -31117,28 +30830,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、影が二人を襲う。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"油断していたわけではない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しかし満身創痍な二人はその速度に反応できず、衝撃を受け意識を失ってしまった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"倒れ込む二人を、少女は微笑みながら見つめる。"
"Then, a shadow attacked the two. It wasn't that they were off guard.\nHowever, the two, already exhausted, couldn't react to the speed and\nlost consciousness from the impact. The girl watched them collapse\nwith a smile."
]
},
{
@ -31156,14 +30848,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふっ……。気絶しているほうが運びやすいもの。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ciel_01]"
"\"Hehe... It's easier to carry them when they're unconscious.\"\n\\F[ciel_01]"
]
},
{
@ -31181,14 +30866,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、少女……結社の幹部、シェルエは微笑む。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼女を中心に、黒い影が地面に広がっていく。"
"And then, the girl... a leader of the organization, Sherue, smiled.\nAround her, a black shadow spread across the ground."
]
},
{
@ -31206,28 +30884,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「期待しているわ……。風穴をあけてちょうだい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、私は……悲願を達成するの。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
""
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ciel_01]"
"\"I'm counting on you... Make a breakthrough for me. And I... will\nachieve my long-cherished desire.\" \\F[ciel_01]"
]
},
{
@ -31254,21 +30911,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"意識を失った二人が、影の中に沈んでいく。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"戦闘員の死体も消えていく。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、その場には誰もいなくなった。"
"The two unconscious people sank into the shadow. The bodies of the\ncombatants disappeared as well. And then, no one was left at the\nscene."
]
},
{

View file

@ -16,7 +16,7 @@
"volume": 90
},
"disableDashing": false,
"displayName": "ハレイシア",
"displayName": "Haleisia",
"encounterList": [],
"encounterStep": 30,
"height": 13,

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -3165,21 +3165,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここは酒場だね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"宿も兼用しているよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泊まりたいなら2階にいきな。"
"This is a tavern. It also serves as an inn. If you want to stay, head\nto the second floor."
]
},
{

View file

@ -2224,7 +2224,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いらっしゃい。ここは道具屋だよ。"
"Welcome. This is the item shop."
]
},
{
@ -2324,14 +2324,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いらっしゃい。ここは道具屋だよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"少しだけ品質の高いものが流通するようになったから、商品が増えたよ。"
"Welcome. This is the item shop. We've started getting some higher\nquality goods, so our selection has increased."
]
},
{
@ -2461,14 +2454,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いらっしゃい。ここは道具屋だよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"品質の高いものが流通するようになったから、商品が増えたよ。"
"Welcome. This is the item shop. Since high-quality goods have started\ncirculating, our stock has increased."
]
},
{
@ -2637,14 +2623,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"びびびっと良いアイテムを手に入れたぜ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっそく試したいが……。"
"I got an awesome item! I want to try it out right away, but..."
]
},
{

View file

@ -2135,28 +2135,14 @@
0,
0,
2,
"武器屋"
"Weapon Shop"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いらっしゃい。ここは武器屋だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"変身した状態で装備したい?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"変身状態なら自分の武器があるじゃないか。」"
"\"Welcome. This is a weapon shop. Do you want to equip something while\ntransformed? If you're transformed, you already have your own weapon,\ndon't you?\""
]
},
{
@ -2234,28 +2220,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いらっしゃい。ここは防具屋だぞ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……変身しているときでも装備できるか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"変身していると装備はできないんじゃないかな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ただ、アクセサリー……装飾品は装備できると思うぞ」"
"\"Welcome. This is the armor shop. ...Can you equip it even when\ntransformed? I don't think you can equip it when transformed. However,\nI think you can equip accessories... ornaments.\""
]
},
{
@ -2375,28 +2340,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いらっしゃい。ここは防具屋だぞ。すこし品ぞろえが良くなった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……変身しているときでも防具は装備できるか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"変身していると防具はできないんじゃないかな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ただ、アクセサリー……装飾品は装備できると思うぞ」"
"\"Welcome. This is the armor shop. Our selection has improved a bit.\n...Can you equip armor while transformed? I don't think you can equip\narmor when transformed. However, I believe you can equip\naccessories... ornaments.\""
]
},
{
@ -2596,28 +2540,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いらっしゃい。ここは防具屋だぞ。すこし品ぞろえが良くなった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……変身しているときでも防具は装備できるか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"変身していると防具はできないんじゃないかな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ただ、アクセサリー……装飾品は装備できると思うぞ」"
"\"Welcome. This is the armor shop. Our selection has improved a bit.\n...Can you equip armor while transformed? I don't think you can equip\narmor when transformed. However, I believe you can equip\naccessories... ornaments.\""
]
},
{

View file

@ -2011,14 +2011,14 @@
0,
0,
2,
"シスター"
"Sister"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あなたに神のご加護があらんことを。」"
"\"May God's blessing be upon you.\""
]
},
{
@ -2029,35 +2029,14 @@
0,
0,
2,
"シスター"
"Sister"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「子供たちは町の外にでることができません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しかも、いつ襲撃があってもおかしくないのです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……あなたの話は聞いています。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうか、お願いします。」"
"\"The children cannot leave the town. Moreover, an attack could happen\nat any moment. ...I've heard about you. Please, I beg you.\""
]
},
{
@ -2128,14 +2107,14 @@
0,
0,
2,
"子供"
"Child"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おねーちゃん、悪い敵をやっつけてくれるの?」"
"\"Big sis, will you defeat the bad guys?\""
]
},
{
@ -2146,28 +2125,14 @@
0,
0,
2,
"子供"
"Child"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お願い、パパもママもあいつらに……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あいつらやっつけてよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お願いだよ……」"
"\"Please, they got to both Papa and Mama... Please defeat them! I'm\nbegging you...\""
]
},
{
@ -2238,21 +2203,14 @@
0,
0,
2,
"民間人"
"Civilian"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「子供たちが不憫でならないよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"はやく、どうにかしてあげたいんだけど……」"
"\"I feel so sorry for the children. I want to do something for them\nquickly, but...\""
]
},
{

View file

@ -1551,21 +1551,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふーん、お前が異世界の戦士か?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(エロいな……女の匂いをプンプンさせやがって……)」"
"\"Hmm, so you're the warrior from another world? ... (She's sexy...\ngiving off such a strong womanly scent...)\""
]
},
{

View file

@ -2242,14 +2242,14 @@
0,
0,
2,
"民間人"
"Civilian"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あなた、私たちのために頑張ってくれてるんだって?」"
"\"I heard you're working hard for us, right?\""
]
},
{
@ -2260,14 +2260,14 @@
0,
0,
2,
"民間人"
"Civilian"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私はもう使わないから、これをあげるわ。」"
"\"I don't need this anymore, so I'll give it to you.\""
]
},
{
@ -2295,7 +2295,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「激苦漢方を手に入れた」"
"\"Obtained Bitter Herbal Medicine\""
]
},
{
@ -2306,35 +2306,14 @@
0,
0,
2,
"民間人"
"Civilian"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「発情しちゃうと、敵のエロ攻撃が発生しちゃうわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを使うと発情状態を一発で解除できるの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……でも、苦すぎてダメージを受けちゃうのが欠点ね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"有効に活用してね。」"
"\"When you get aroused, the enemy's lewd attacks will trigger. Using\nthis will instantly remove the aroused state. ...But the downside is\nit's so bitter that it causes damage. Use it wisely.\""
]
},
{
@ -2404,14 +2383,14 @@
0,
0,
2,
"民間人"
"Civilian"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「頑張ってね」"
"\"Do your best.\""
]
},
{
@ -2482,21 +2461,14 @@
0,
0,
2,
"民間人"
"Civilian"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「わしも若いころは冒険者としてぶいぶい言わせておった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まぁ、かみさんには負けたのじゃがな……。」"
"\"Back in my younger days, I was quite the adventurer. Well, I did lose\nto my wife, though...\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -2041,14 +2041,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「っ……そんな……!」"
"\"N-No way...!\""
]
},
{
@ -2066,14 +2066,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵に敗北してしまったエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"その運命は……"
"Eretta was defeated by the enemy. Her fate is..."
]
},
{
@ -2081,8 +2074,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"諦めない",
"連れ去られ、収監されてしまった"
"Don't give up",
"Taken away and imprisoned"
],
1,
0,
@ -2133,7 +2126,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"エレッタは力尽きてしまい、敵により本拠地である監獄都市へ連れていかれてしまった。"
"Eretta, having exhausted her strength, was taken by the enemy to their\nstronghold, the prison city."
]
},
{
@ -2393,7 +2386,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"指定の場所に移動します。"
"Moving to the designated location."
]
},
{
@ -2410,11 +2403,11 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"奴隷都市部",
"1章ダンジョン入り口",
"1章ダンジョン3層",
"1章ダンジョン最下層手前"
"Haleisia",
"Slave City Area",
"Chapter 1 Dungeon Entrance",
"Chapter 1 Dungeon 3rd Layer",
"Before the Bottom Layer of Chapter 1 Dungeon"
],
-2,
-1,
@ -2470,14 +2463,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"監獄……奴隷都市潜入のため、変身は解除されます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"監獄都市では変身はできませんのでご注意ください。"
"Prison... For infiltrating the slave city, transformations will be\nundone. Please note that transformations cannot be performed in the\nprison city."
]
},
{
@ -2650,10 +2636,10 @@
"indent": 2,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"奴隷都市部",
"1章ダンジョン1階",
"1章ダンジョン3層"
"Haleisia",
"Slave City Area",
"Chapter 1 Dungeon 1st Floor",
"Chapter 1 Dungeon 3rd Layer"
],
-2,
0,
@ -2709,14 +2695,7 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"監獄……奴隷都市潜入のため、変身は解除されます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"監獄都市では変身はできませんのでご注意ください。"
"Prison... For infiltrating the slave city, transformations will be\nundone. Please note that transformations cannot be performed in the\nprison city."
]
},
{
@ -2855,9 +2834,9 @@
"indent": 2,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"奴隷都市部",
"移動しない"
"Haleisia",
"Slave City Area",
"Do not move"
],
-2,
0,
@ -2913,14 +2892,7 @@
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"監獄……奴隷都市潜入のため、変身は解除されます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"監獄都市では変身はできませんのでご注意ください。"
"Prison... For infiltrating the slave city, transformations will be\nundone. Please note that transformations cannot be performed in the\nprison city."
]
},
{
@ -3220,7 +3192,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ポーションを手に入れた!"
"You obtained a potion!"
]
},
{
@ -3360,21 +3332,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ここが、第一領域……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[nene_10]"
"Is this the First Domain...? \\F[nene_10]"
]
},
{
@ -3392,14 +3357,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"転送装置で訪れた場所は、薄暗い洞窟のなかだった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"だが、ヒカリゴケのようなものが薄く光り、幻想的な風景も映し出していた。"
"The place we arrived at through the teleportation device was a dimly\nlit cave. However, something like luminous moss was faintly glowing,\ncasting an enchanting scene."
]
},
{
@ -3410,21 +3368,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"なにがあってもおかしくないし、変身したほうがいいかなっ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[nene_10]"
"Anything could happen here, maybe I should transform. \\F[nene_10]"
]
},
{
@ -3442,21 +3393,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"よし、行こう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[ele_10]"
"Alright, let's go! \\F[ele_10]"
]
},
{
@ -3477,21 +3421,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ここが、第一領域……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[ele_11]"
"Is this the First Domain...? \\F[ele_11]"
]
},
{
@ -3502,21 +3439,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"よし、行こう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[ele_11]"
"Alright, let's go! \\F[ele_11]"
]
},
{
@ -3623,21 +3553,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"なにがあってもおかしくないし、変身したほうがいいかなっ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[nene_10]"
"Anything could happen, so maybe I should transform. \\F[nene_10]"
]
},
{
@ -3655,21 +3578,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"よし、行こう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[ele_10]"
"Alright, let's go! \\F[ele_10]"
]
},
{
@ -3760,21 +3676,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"なにがあってもおかしくないし、変身したほうがいいかなっ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[nene_10]"
"Anything could happen, so maybe I should transform. \\F[nene_10]"
]
},
{
@ -3792,21 +3701,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"よし、行こう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[ele_10]"
"Alright, let's go! \\F[ele_10]"
]
},
{
@ -3987,14 +3889,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「どうやら、領域の攻略に来たようね?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ciel_01] "
"\"It seems you've come to conquer the domain?\" \\F[ciel_01]"
]
},
{
@ -4005,21 +3900,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……!あなたは……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_10]"
"\"...! You are...\" \\F[ele_10]"
]
},
{
@ -4037,14 +3925,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ、シェルエ。私は、シェルエよ。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ciel_01]"
"\"Hehe, Shellue. I am Shellue.\" \\F[ciel_01]"
]
},
{
@ -4055,21 +3936,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シェルエ……。なにが、目的なの?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Shellue... what is your goal?\" \\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4080,28 +3954,14 @@
0,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あら、ずいぶん警戒されてるわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたたちを助けてあげたじゃない。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Oh my, you're quite cautious. Didn't I help you all?\"\n\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -4112,28 +3972,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それには、感謝しているけど……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、何をさせようっていうの?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"I appreciate that, but... what are you trying to make us do?\"\n\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4144,35 +3990,14 @@
0,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んー。簡単になら教えてあげてもいいけど。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"とりあえず、あなたたちが監獄領域の攻略をしてくれることが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私の目的につながるわ。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Hmm. I could tell you in simple terms. For now, your conquering of\nthe prison domain connects to my goal.\" \\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -4183,21 +4008,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……あなたは、結社の構成員じゃないの?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Aren't you a member of the organization?\"\n\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4208,35 +4026,14 @@
0,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうよ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、結社だって一枚岩じゃないわ。むしろ、それぞれの欲望を満たすために"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"対立するなんてざらにあるの。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"That's right. But the organization isn't monolithic. In fact, it's\ncommon for members to clash to fulfill their own desires.\"\n\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -4247,28 +4044,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それは、そうかもだけど……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"監獄領域を攻略してなんの徳があるの?」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"That might be true, but... what benefit is there in conquering the\nprison domain?\" \\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4279,28 +4062,14 @@
0,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それはまだダ~メ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"第三領域くらいにたどり着いたら、教えてあげてもいいかな。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"That's still a no-go. Maybe I'll tell you once you reach the third\ndomain.\" \\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -4311,21 +4080,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_15]"
"\"...\" \\F[ele_15]"
]
},
{
@ -4336,28 +4098,14 @@
0,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「せっかくの可愛い顔が怖くなってるわよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さて、せっかく会ったんだし、情報提供しようかな。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Your cute face is looking scared. Well, since we met, I might as well\nprovide some information.\" \\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4368,35 +4116,14 @@
0,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「第一領域は洞窟のダンジョンをベースにした領域なんだけどね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そこで、スライムや触手がうごめいているわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何個かトラップもあるみたい。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"The first domain is based on a cave dungeon. Slimes and tentacles are\nwrithing there. There seem to be some traps as well.\"\n\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -4407,28 +4134,14 @@
0,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「極めつけのトラップもあるわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あれは中々つらいから、解除しておいたほうが良いわ。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"There's also a particularly nasty trap. It's quite tough, so you\nshould disarm it.\" \\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -4439,21 +4152,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「トラップ……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Traps...\" \\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4464,35 +4170,14 @@
0,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"詳しくは自分の力で切り抜けて。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それすらできないなら、あなた達に監獄の攻略は無理よ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"監獄の都市部で情報収集はした?強引に突破できるの?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"Get through it with your own strength. If you can't even do that,\nconquering the prison is impossible for you. Did you gather\ninformation in the prison's urban area? Can you force your way\nthrough? \\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -4503,28 +4188,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まず第一迷宮を攻略して見せます。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"... I'll show you that I can conquer the first labyrinth.\"\n\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4535,28 +4206,14 @@
0,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ……。期待しているわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"じゃあ、吉報を待っているわね。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Hehe... I'm looking forward to it. I'll be waiting for good news.\"\n\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -4574,21 +4231,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうして、シェルエは影の中に消えていった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"残された寧々は、会話をはぐらかされたように感じてしまったが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"貴重な情報収集が出来たと思い先へ進むのだった。"
"With that, Shellue disappeared into the shadows. Nene, who was left\nbehind, felt as if the conversation had been evaded, but she thought\nshe had gathered valuable information and moved forward."
]
},
{
@ -4599,35 +4242,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「トラップやギミックがあるらしい……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"情報収集はしたほうがいいかも。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それとも危険かもだけど、強引に進んでみる?どうしようかな。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_10]"
"\"There seem to be traps and gimmicks... Maybe we should gather\ninformation. Or it might be dangerous, but should we try to push\nthrough? What should we do?\" \\F[ele_10]"
]
},
{

View file

@ -16584,7 +16584,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マジックウォーターを手に入れた!"
"Obtained Magic Water!"
]
},
{
@ -16831,7 +16831,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"リラックスハーブを手に入れた!"
"Obtained Relax Herb!"
]
},
{
@ -17078,7 +17078,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ポーションを手に入れた!"
"You obtained a potion!"
]
},
{
@ -18310,14 +18310,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「っ……そんな……!」"
"\"N-no way...!\""
]
},
{
@ -18335,14 +18335,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵に敗北してしまったエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"その運命は……"
"Eretta was defeated by the enemy. Her fate is..."
]
},
{
@ -18350,8 +18343,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"諦めない",
"連れ去られ、収監されてしまった"
"Don't give up",
"Taken away and imprisoned"
],
1,
0,
@ -18402,7 +18395,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"エレッタは力尽きてしまい、敵により本拠地である監獄都市へ連れていかれてしまった。"
"Eretta, exhausted, was taken by the enemy to their stronghold, the\nPrison City."
]
},
{
@ -18703,14 +18696,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「っ……そんな……!」"
"\"N-no way...!\""
]
},
{
@ -18728,14 +18721,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵に敗北してしまったエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"その運命は……"
"Eretta was defeated by the enemy. Her fate is..."
]
},
{
@ -18743,8 +18729,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"諦めない",
"連れ去られ、収監されてしまった"
"Don't give up",
"Taken away and imprisoned"
],
1,
0,
@ -18795,7 +18781,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"エレッタは力尽きてしまい、敵により本拠地である監獄都市へ連れていかれてしまった。"
"Eretta, exhausted, was taken by the enemy to their stronghold, the\nPrison City."
]
},
{
@ -19096,14 +19082,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「っ……そんな……!」"
"\"N-No way...!\""
]
},
{
@ -19121,14 +19107,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵に敗北してしまったエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"その運命は……"
"Eretta was defeated by the enemy. Her fate is..."
]
},
{
@ -19136,8 +19115,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"諦めない",
"連れ去られ、収監されてしまった"
"Don't give up",
"Taken away and imprisoned"
],
1,
0,
@ -19188,7 +19167,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"エレッタは力尽きてしまい、敵により本拠地である監獄都市へ連れていかれてしまった。"
"Eretta, having exhausted her strength, was taken by the enemy to their\nbase, the Prison City."
]
},
{
@ -19489,14 +19468,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「っ……そんな……!」"
"\"N-No way...!\""
]
},
{
@ -19514,14 +19493,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵に敗北してしまったエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"その運命は……"
"Eretta was defeated by the enemy. Her fate is..."
]
},
{
@ -19529,8 +19501,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"諦めない",
"連れ去られ、収監されてしまった"
"Don't give up",
"Taken away and imprisoned"
],
1,
0,
@ -19581,7 +19553,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"エレッタは力尽きてしまい、敵により本拠地である監獄都市へ連れていかれてしまった。"
"Eretta, exhausted, was taken by the enemy to their stronghold, the\nprison city."
]
},
{
@ -19843,28 +19815,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"この先に嫌な気配がある……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"気を付けて進もう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[ele_10]"
"There's a bad feeling ahead... Let's proceed with caution! \\F[ele_10]"
]
},
{
@ -19885,28 +19843,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"この先に嫌な気配がある……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"気を付けて進もう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[nene_10]"
"There's a bad feeling ahead... Let's proceed with caution! \\F[nene_10]"
]
},
{
@ -20056,28 +20000,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"この先に嫌な気配がある……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"気を付けて進もう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[ele_10]"
"There's a bad feeling ahead... Let's proceed with caution! \\F[ele_10]"
]
},
{
@ -20098,28 +20028,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"この先に嫌な気配がある……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"気を付けて進もう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[nene_10]"
"There's a bad feeling ahead... Let's proceed with caution! \\F[nene_10]"
]
},
{
@ -20269,28 +20185,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"この先に嫌な気配がある……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"気を付けて進もう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[ele_10]"
"There's a bad feeling ahead... Let's proceed with caution! \\F[ele_10]"
]
},
{
@ -20311,28 +20213,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"この先に嫌な気配がある……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"気を付けて進もう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\F[nene_10]"
"There's a bad feeling ahead... Let's proceed with caution! \\F[nene_10]"
]
},
{
@ -20521,14 +20409,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「っ……そんな……!」"
"\"N-No way...!\""
]
},
{
@ -20546,14 +20434,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵に敗北してしまったエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"その運命は……"
"Eretta was defeated by the enemy. Her fate is..."
]
},
{
@ -20561,8 +20442,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"諦めない",
"連れ去られ、収監されてしまった"
"Don't give up",
"Taken away and imprisoned"
],
1,
0,
@ -20613,7 +20494,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"エレッタは力尽きてしまい、敵により本拠地である監獄都市へ連れていかれてしまった。"
"Eretta, exhausted, was taken by the enemy to their stronghold, the\nprison city."
]
},
{
@ -20914,14 +20795,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「っ……そんな……!」"
"\"N-No way...!\""
]
},
{
@ -20939,14 +20820,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵に敗北してしまったエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"その運命は……"
"Eretta was defeated by the enemy. Her fate is..."
]
},
{
@ -20954,8 +20828,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"諦めない",
"連れ去られ、収監されてしまった"
"Don't give up",
"Taken away and imprisoned"
],
1,
0,
@ -21006,7 +20880,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"エレッタは力尽きてしまい、敵により本拠地である監獄都市へ連れていかれてしまった。"
"Eretta, having exhausted her strength, was taken by the enemy to their\nstronghold, the prison city."
]
},
{
@ -21307,14 +21181,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「っ……そんな……!」"
"\"N-No way...!\""
]
},
{
@ -21332,14 +21206,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵に敗北してしまったエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"その運命は……"
"Eretta was defeated by the enemy. Her fate is..."
]
},
{
@ -21347,8 +21214,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"諦めない",
"連れ去られ、収監されてしまった"
"Don't give up",
"Taken away and imprisoned"
],
1,
0,
@ -21399,7 +21266,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"エレッタは力尽きてしまい、敵により本拠地である監獄都市へ連れていかれてしまった。"
"Eretta, exhausted, was taken by the enemy to their stronghold, the\nprison city."
]
},
{
@ -21700,14 +21567,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「っ……そんな……!」"
"\"N-No way...!\""
]
},
{
@ -21725,14 +21592,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵に敗北してしまったエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"その運命は……"
"Eretta was defeated by the enemy. Her fate is..."
]
},
{
@ -21740,8 +21600,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"諦めない",
"連れ去られ、収監されてしまった"
"Don't give up",
"Taken away and imprisoned"
],
1,
0,
@ -21792,7 +21652,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"エレッタは力尽きてしまい、敵により本拠地である監獄都市へ連れていかれてしまった。"
"Eretta, having exhausted her strength, was taken by the enemy to their\nstronghold, the prison city."
]
},
{
@ -22052,14 +21912,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"少し休めそうな空間がある。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"休んで回復しますか?(発情値も0に戻ります)"
"There's a space where you can take a break. Do you want to rest and\nrecover? (Arousal level will also return to 0)"
]
},
{
@ -22067,8 +21920,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -22125,7 +21978,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"しっかり休むことで、エレッタは全回復した!"
"By taking a good rest, Eretta has fully recovered!"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -2130,14 +2130,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「新しいフロア……、これっ……この匂いと、あの液体……」"
"\"A new floor... this... this smell and that liquid...\""
]
},
{
@ -2155,7 +2155,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"新しい階層に降りたったエレッタだが、一歩踏みしめたとたんに異臭を感じてしまう。"
"Eretta descended to a new level, but the moment she stepped down, she\nsensed a strange odor."
]
},
{
@ -2166,14 +2166,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「媚薬液っ……?」"
"\"Aphrodisiac liquid...?\""
]
},
{
@ -2191,7 +2191,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"液体を眺めると、道中の敵が纏っていた媚薬液と同じように感じる。"
"As she gazed at the liquid, it seemed similar to the aphrodisiac\nliquid that the enemies along the way were covered in."
]
},
{
@ -2212,28 +2212,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「くっ……。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"(あの液体っ……、匂いに反応して……、身体がっ……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"期待、しちゃってるの……?)"
"\"Ugh...\" (That liquid... reacting to the smell... my body... is it\nexpecting something...?)"
]
},
{
@ -2244,35 +2230,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「負けない……。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"(違う……。私は、キュバリエ……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"確かに、媚薬液は怖いけど……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"みんなのために、先輩のために……戦う!)"
"\"I won't lose...\" (No... I am a Cavalier... Sure, the aphrodisiac\nliquid is scary, but... for everyone's sake, for senpai's sake... I'll\nfight!)"
]
},
{
@ -2293,14 +2258,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「早く通り抜けたいけど……!そうも行かないみたいっ!」"
"\"I want to get through quickly...! But it doesn't seem like that's\ngoing to happen!\""
]
},
{
@ -2720,28 +2685,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"再戦用の群体スライムです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"倒さなくてもストーリー進行に支障はありません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エロ戦闘や敗北エロなどをストーリー上で回収しておきたい方用。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(回想フラグは群体スライム戦闘開始時に獲得しています)"
"This is a Swarm Slime for rematches. Defeating it is not necessary for\nstory progression. It's for those who want to collect lewd battles or\ndefeat scenes in the story. (The recollection flag is obtained when\nthe Swarm Slime battle begins.)"
]
},
{
@ -2759,21 +2703,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エロステ、SP、経験値、アイテムなども手に入ります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やりすぎるとゲームバランスが崩れる可能性があります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"できればセーブしておいて、あくまで再戦を楽しみたい場合にご活用ください。"
"You can also gain lewd stats, SP, experience points, and items.\nOverdoing it may disrupt the game balance. Please save your game and\nuse this feature if you simply want to enjoy rematches."
]
},
{
@ -2791,14 +2721,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"永続デバフも付与することもできます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"付与された状態でストーリーを進めたい場合はこちらをご活用ください。"
"You can also apply permanent debuffs. Use this if you want to progress\nthe story with these debuffs applied."
]
},
{
@ -2816,7 +2739,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セーブしますか?"
"Do you want to save?"
]
},
{
@ -2824,8 +2747,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,

View file

@ -2254,8 +2254,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"2章ダンジョン入り口"
"Haleisia",
"Chapter 2 Dungeon Entrance"
],
-2,
0,
@ -2387,9 +2387,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"2章ダンジョン入り口",
"2章ダンジョン奥域"
"Haleisia",
"Chapter 2 Dungeon Entrance",
"Chapter 2 Dungeon Depths"
],
-2,
0,
@ -2597,9 +2597,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"2章ダンジョン入り口",
"2章ダンジョン奥域"
"Haleisia",
"Chapter 2 Dungeon Entrance",
"Chapter 2 Dungeon Depths"
],
-2,
0,
@ -3571,28 +3571,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"このゴブリンは再戦用のゴブリンです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"倒さなくてもストーリー進行に支障はありません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エロ戦闘や敗北エロなどをストーリー上で回収しておきたい方用。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(回想フラグは前回の戦闘開始時に獲得しています)"
"This goblin is for rematch purposes. Defeating it is not necessary for\nstory progression. It's for those who want to collect erotic battles\nor defeat scenes in the story. (The recollection flag is obtained at\nthe start of the previous battle.)"
]
},
{
@ -3610,28 +3589,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エロステ、SP、経験値、アイテムなども手に入ります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"フラグなどもそのまま通ってしまいます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"できればセーブしておいて、再戦後はロードしなおして頂くと良いと思います。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あくまで再戦を楽しみたい場合にご活用ください。"
"You can also gain erotic stats, SP, experience points, and items.\nFlags will also be triggered as usual. It's recommended to save your\ngame, and after the rematch, reload your save. Please use this feature\nif you want to enjoy the rematch."
]
},
{
@ -3649,7 +3607,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"再戦の前にセーブしますか?"
"Do you want to save before the rematch?"
]
},
{
@ -3657,8 +3615,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -3895,7 +3853,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ポーションを手に入れた!"
"Obtained a potion!"
]
},
{

View file

@ -6001,14 +6001,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここが亜人の里……。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"This is the village of the demi-\nhumans...\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6019,14 +6019,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エレッタ……、大変よ。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Eretta... it's serious.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6037,14 +6037,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シェルエ!?どうしたの?」\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Shellue!? What's wrong?\"\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6055,21 +6055,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「亜人の数が少ないと思ったら、レジスタンスの街に襲撃に行っているみたい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵は占領を目的としているみたい。結構な数がいるわ。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"I thought there were few demi-humans, but it seems they've gone to\nattack the resistance town. The enemy seems to be aiming for\noccupation. There are quite a few of\nthem.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6080,14 +6073,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……!だめだっ!戻らないとっ!」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...! No! We have to go back!\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6098,14 +6091,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だめね、転移を妨害されているわ。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"No, we're being blocked from\nteleporting.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6116,14 +6109,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なっ……!じゃあ、どうすればっ!」\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"What...! Then, what should we do!?\"\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6134,28 +6127,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……、一刻も早くこの領域主を倒して、転移妨害を解除するしかないわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大丈夫、レジスタンスもやわじゃない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それに、最悪セッカもいる。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...We have no choice but to defeat the ruler of this area and lift\nthe teleportation block. Don't worry, the resistance isn't weak.\nBesides, at worst, Sekka is there too.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6166,14 +6145,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だめだよっ!先輩は戦える状態じゃないっ……!」\\F[ele_17]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"No way! Senpai isn't in a condition to\nfight...!\"\\F[ele_17]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6184,21 +6163,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……それでも、戦うだろうね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼女は。」\\F[ele_17]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...Even so, she'll fight. She will.\"\\F[ele_17]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6209,14 +6181,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それはっ……!」\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"That's...!\"\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6227,21 +6199,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……急ぐしかないわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それとも、ただ指をくわえてここで待ってる?」\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...We have to hurry. Or do you just want to sit here and\nwait?\"\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6252,14 +6217,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……!私は、先輩を助ける!」\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...! I'll save Senpai!\"\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6270,14 +6235,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ふふ、頑張ってちょうだい。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...Hehe, do your best.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6288,14 +6253,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「待っててください。先輩!」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Please wait for me, Senpai!\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6426,14 +6391,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここが亜人の里……。」"
"\"This is the village of the demi-humans...\""
]
},
{
@ -6444,14 +6409,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エレッタ……!大変よ。」"
"\"Eretta...! It's terrible.\""
]
},
{
@ -6462,14 +6427,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シェルエ!?どうしたの?」"
"\"Shellue!? What's wrong?\""
]
},
{
@ -6480,21 +6445,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「亜人の数が少ないと思ったら、レジスタンスの街に襲撃に行っているみたい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"占領を目的として結構な数がいるわ。」"
"\"I thought there were few demi-humans, but it seems they've gone to\nattack the resistance town. There are quite a few of them aiming to\noccupy it.\""
]
},
{
@ -6505,14 +6463,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……!だめだっ!戻らないとっ!」"
"\"...! No way! We have to go back!\""
]
},
{
@ -6523,14 +6481,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だめね、転移を妨害されているわ。」"
"\"No, we can't. Our teleportation is being blocked.\""
]
},
{
@ -6541,14 +6499,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なっ……!じゃあ、どうすればっ!」"
"\"What...! Then, what should we do!?\""
]
},
{
@ -6559,28 +6517,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……、一刻も早くこの領域主を倒して、転移妨害を解除するしかないわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大丈夫、レジスタンスもやわじゃない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それに、最悪セッカもいる。」"
"\"...We have no choice but to defeat the ruler of this area as soon as\npossible and lift the teleportation block. Don't worry, the resistance\nisn't weak. Besides, in the worst case, Sekka is there too.\""
]
},
{
@ -6591,14 +6535,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だめだよっ!先輩は戦える状態じゃないっ……!」"
"\"No way! Senpai isn't in a condition to fight...!\""
]
},
{
@ -6609,21 +6553,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……それでも、戦うだろうね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼女は。」"
"\"...Even so, she'll fight. She will.\""
]
},
{
@ -6634,14 +6571,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それはっ……!」"
"\"That's...!\""
]
},
{
@ -6652,21 +6589,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……急ぐしかないわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それとも、ただ指をくわえてここで待ってる?」"
"\"...We have to hurry. Or do you just want to sit here and wait?\""
]
},
{
@ -6677,14 +6607,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……!私は、先輩を助ける!」"
"\"...! I'll save Senpai!\""
]
},
{
@ -6695,14 +6625,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ふふ、頑張ってちょうだい。」"
"\"...Hehe, do your best.\""
]
},
{
@ -6713,14 +6643,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「待っててください。先輩!」"
"\"Please wait for me, Senpai!\""
]
},
{
@ -7816,14 +7746,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここが亜人の里……。」\\F[ele_11]\\AA[F]"
"\"This is the village of the demi-humans...\"\\F[ele_11]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7834,14 +7764,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エレッタ……!大変よ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"Eretta...! It's serious.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7852,14 +7782,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シェルエ!?どうしたの?」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Shellue!? What's wrong?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7870,21 +7800,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「亜人の数が少ないと思ったら、レジスタンスの街に襲撃に行っているみたい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"占領を目的として結構な数がいるわ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"I thought there were few demi-humans, but it seems they've gone to\nattack the resistance town. There are quite a few aiming to occupy\nit.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7895,14 +7818,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……!だめだっ!戻らないとっ!」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...! No! We have to go back!\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7913,14 +7836,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だめね、転移を妨害されているわ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"No, we're being blocked from\nteleporting.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7931,14 +7854,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なっ……!じゃあ、どうすればっ!」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"What...! Then, what should we do!?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7949,28 +7872,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……、一刻も早くこの領域主を倒して、転移妨害を解除するしかないわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大丈夫、レジスタンスもやわじゃない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それに、最悪セッカもいる。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...We have no choice but to defeat the ruler of this area as soon as\npossible and lift the teleportation block. Don't worry, the resistance\nisn't weak. Besides, at worst, Sekka is there\ntoo.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7981,14 +7890,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だめだよっ!先輩は戦える状態じゃないっ……!」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"No way! Senpai isn't in a condition to\nfight...!\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7999,21 +7908,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……それでも、戦うだろうね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼女は。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...Even so, she'll fight. She will.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -8024,14 +7926,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それはっ……!」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"That's...!\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -8042,21 +7944,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……急ぐしかないわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それとも、ただ指をくわえてここで待ってる?」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...We have to hurry. Or do you want to just sit here and\nwait?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -8067,14 +7962,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……!私は、先輩を助ける!」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...! I'll help Senpai!\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -8085,14 +7980,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ふふ、頑張ってちょうだい。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...Hehe, do your best.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -8103,14 +7998,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「待っててください。先輩!」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Please wait for me, Senpai!\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -8481,28 +8376,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"このゴブリンは再戦用の第二章ボス、ボストロです。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"倒さなくてもストーリー進行に支障はありません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エロ戦闘や敗北エロなどをストーリー上で回収しておきたい方用。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(回想フラグは前回の戦闘開始時に獲得しています)"
"This Goblin is the rematch boss of Chapter 2, Bostro. Defeating it is\nnot necessary for story progression. It's for those who want to\ncollect erotic battles or defeat scenes in the story. (The\nrecollection flag is obtained at the start of the previous battle.)"
]
},
{
@ -8520,28 +8394,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エロステ、SP、経験値、アイテムなども手に入ります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"フラグなどもそのまま通ってしまいます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"できればセーブしておいて、再戦後はロードしなおして頂くと良いと思います。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あくまで再戦を楽しみたい場合にご活用ください。"
"You can also obtain ero stats, SP, experience points, items, etc. The\nflags will remain as they are. It's recommended to save, and after the\nrematch, reload your save. Please use this if you want to enjoy the\nrematch."
]
},
{
@ -8559,7 +8412,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"再戦の前にセーブしますか?"
"Do you want to save before the rematch?"
]
},
{
@ -8567,8 +8420,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -8865,7 +8718,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マジカルリングを手に入れた!"
"Obtained a Magical Ring!"
]
},
{
@ -9112,7 +8965,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マジックポーションを手に入れた!"
"Obtained a Magic Potion!"
]
},
{
@ -9359,7 +9212,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ハイポーションを手に入れた!"
"Obtained a Hi-Potion!"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -2717,14 +2717,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「これでっ……」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"With this...\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2742,7 +2742,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アリーシャから教えてもらった方法で、エレッタはカギを使用する。"
"Using the method taught by Alisha, Eretta uses the key."
]
},
{
@ -2774,7 +2774,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すると、宝珠が輝き、エレッタの手に収まった。"
"Then, the orb shines and settles into Eretta's hand."
]
},
{
@ -2785,14 +2785,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「これがっ……宝珠。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"This is... the orb.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2834,21 +2834,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エレッタ、急ぐんでしょ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"行くわよ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Eretta, you're in a hurry, right? Let's\ngo.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -2859,14 +2852,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シェルエ……。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Shellue...\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2877,21 +2870,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「すぐ用意するわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……。領域の入り口でのこと、謝るわ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"I'll get ready right away. ...About what happened at the entrance to\nthe domain, I apologize.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -2902,14 +2888,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「えっ……?」\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Huh...?\"\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2920,28 +2906,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あなたに渇望がないって言ったこと。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"確かに、渇望にはほど遠いけど。あなたの魂を感じたわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"本音の心、願い。」\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"For saying you lack desire. It's true, you're far from it. But I felt\nyour soul. Your true heart, your wish.\"\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -2952,14 +2924,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シェルエ……。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Shellue...\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2970,21 +2942,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「大切な人を守りたい。救いたい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私も同じよ。否定できない。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"You want to protect and save those important to you. I feel the same.\nI can't deny it.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2995,28 +2960,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ありがと。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの時、先輩に助けらえて……温かさをもらって……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すごく、安心して……本当にうれしかったの。」\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Thank you. Back then, when senpai helped me... I felt warmth... I\nwas so relieved... and truly happy.\"\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3027,14 +2978,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。」\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...\"\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3045,28 +2996,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……だから、私は……。同じように誰かを……いいえ、みんなを助けたい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう思うの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの温かさを……大丈夫だよって……だれかに、伝えたい。」\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...That's why I want to help someone in the same way... No, I want to\nhelp everyone. I want to convey that warmth... that it's going to be\nokay... to someone.\"\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3077,28 +3014,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……それに、付き合いは短いけれど……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シェルエが困っているなら、私は助けたい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どれだけ力になれるか分からないけど……。あなたの力になりたい。」\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...And even though our time together has been short... if Shellue is\nin trouble, I want to help. I don't know how much I can do, but... I\nwant to be your strength.\"\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3154,14 +3077,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ねぇ、どうしてそんなに傷ついて戦い続けるの?」"
"\"Hey, why do you keep fighting even when you're hurt?\""
]
},
{
@ -3179,14 +3102,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私はね、困っている人みんなを助けたいの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、争いを無くしたい。」"
"\"I want to help everyone in need. And I want to end conflicts.\""
]
},
{
@ -3197,14 +3113,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「また言ってる。」"
"\"You're saying it again.\""
]
},
{
@ -3222,21 +3138,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「話し合えば……分かり合える。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だって、あなたともこうやって分かり合えたじゃない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どんな人でも、どんな怪人でも、どんな相手でも。」"
"\"If we talk, we can understand each other. After all, we were able to\nunderstand each other like this. No matter who it is, no matter what\nkind of person or monster.\""
]
},
{
@ -3254,28 +3156,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……一度は無理でも、みんな仲良くなれるはず。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ぜいたくな悩み、理想論だっていうのは分かっているけど……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私は、みんなを助けたい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シェルエ……あなたもね。」"
"\"...Even if it's not possible at first, everyone can become friends. I\nknow it's a luxurious worry, an idealistic view... but I want to help\neveryone. Shellue... you too.\""
]
},
{
@ -3286,28 +3167,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ふん。あなたが折れず、めんどくさいから話に付き合ってあげてるだけ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まぁ、このあと……ベッドでならいくらでも仲良くしてあげるけど……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうかしら。」"
"\"...Hmph. I'm just humoring you because you're stubborn and a hassle.\nWell, after this... we can get as close as you want in bed... How\nabout it?\""
]
},
{
@ -3325,14 +3192,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もー!聞かれたから答えたんだから、真面目に聞いてよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あ、わかった、照れ隠しだなー。このー。」"
"\"Geez! I answered because you asked, so listen seriously! Oh, I get\nit, you're just being shy. You!\""
]
},
{
@ -3343,21 +3203,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ちょっと!どさくさに紛れて胸揉まないで!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"順序っていうものが……!」"
"\"...Hey! Don't grope my chest in the confusion! There's a proper\norder...!\""
]
},
{
@ -3413,28 +3266,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"また……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんだろ……。)\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"... Again... I wonder what it is...)\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3445,28 +3284,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ほんと、良い子ちゃんね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたの覚悟はわかったわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……さぁ、行きましょう。」\\F[ele_15]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"...Really, you're such a good girl. I understand your resolve.\n...Now, let's go.\"\\F[ele_15]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3477,28 +3302,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うん!」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(私は、大切な人たちを守りたい!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"先輩、今行きます!)\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Yeah!\" (I want to protect those important to me! Senpai, I'm coming\nnow!)\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3782,14 +3593,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ハァ、ハァ。あれが、宝珠……?」\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Huff, huff. Is that the jewel...?\"\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3800,21 +3611,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうみたいね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"はやく、カギで封印を解除して。転移は私がさせてあげるわ。」\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"It seems so. Quickly, use the key to break the seal. I'll handle the\nteleportation.\"\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3825,14 +3629,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ、預かっていた鍵……。」\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"The key I was entrusted with...\"\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3850,7 +3654,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは預かっていた鍵を取り出し、手に握りしめた。"
"Eretta took out the key she was entrusted with and held it tightly in\nher hand."
]
},
{

View file

@ -1859,21 +1859,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「急いがないとっ……早くっ……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ッ……!!!」\\F[ele_11]\\AA[F]"
"\"I have to hurry... quickly... Ah...!!!\"\\F[ele_11]\\AA[F]"
]
},
{
@ -1891,21 +1884,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ボストロを撃破し、少なくないダメージを負ったエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、街が攻撃されていてセッカが戦えない現状、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"はやく何とかしなければならないという思いから重たい体に鞭を打ち走らせる。"
"Eretta, having defeated Bostro, suffered considerable damage. However,\nwith the town under attack and Sekka unable to fight, she pushes her\nheavy body to run, driven by the need to do something quickly."
]
},
{
@ -1958,21 +1937,14 @@
2,
0,
2,
"残党オーク"
"Remnant Orc"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「よくも親分をブヒ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"かたき討ちだブヒ!」"
"\"How dare you defeat the boss! I'll avenge him!\""
]
},
{
@ -1999,14 +1971,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しかし、そのため周囲への警戒が疎かになっていた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"狭い通路を通るエレッタの肩を、オークのこん棒が打ち据える。"
"However, this made her neglect her surroundings. As Eretta passes\nthrough a narrow passage, an orc's club strikes her shoulder."
]
},
{
@ -2017,21 +1982,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くうっううう……!いっ、たいっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オークっ!!時間がないのにっ!!」\\F[ele_14]\\AA[F]"
"\"Ugh...! It hurts! Orc!! I don't have time for this!!\"\\F[ele_14]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2042,21 +2000,14 @@
2,
0,
2,
"残党オーク"
"Remnant Orc"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お前を倒して、俺は監獄で良い地位を手に入れるブヒ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"肉鎧にしてやるブヒ!」"
"\"I'll defeat you and gain a good position in the prison! I'll make you\ninto a meat shield!\""
]
},
{
@ -2074,21 +2025,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"焦るエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"時間がないうえに、ダメージまで負ってしまったのだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんとか立ち上がろうとしたエレッタに、オークが棍棒を再度振りあげる。"
"Eretta is anxious. Not only is she running out of time, but she's also\ntaken damage. As she tries to stand up, the orc raises its club again."
]
},
{
@ -2099,21 +2036,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私は!先輩を!!みんなを!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"助けるっ!!のっ!!」\\F[ele_14]\\AA[F]"
"\"I will! Save my senpai!! And everyone! I will save\nthem!!\"\\F[ele_14]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2131,14 +2061,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"普段からは信じられない力がエレッタを包み込む。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"手に魔力矢を形成し、肉薄するオークへとっさに突き刺す。"
"An unbelievable power envelops Eretta. She forms a magical arrow in\nher hand and instinctively thrusts it at the approaching orc."
]
},
{
@ -2149,14 +2072,14 @@
2,
0,
2,
"残党オーク"
"Remnant Orc"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ばか、な……。」"
"\"Impossible...\""
]
},
{
@ -2198,21 +2121,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ハァ、はぁ……。ぐっ、急がないと……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私は……!」\\F[ele_14]\\AA[F]"
"\"Haa, haa... Ugh, I have to hurry...! I...!\"\\F[ele_14]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2223,14 +2139,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。必死ね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...You're desperate.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -2241,35 +2157,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ、必死になってわるいの!?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"誰かを助けたいって、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自分の大切な人や知り合いを……困っている人を助けたいって、それで必死になって!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何が悪いのっ!」\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Is it bad to be desperate!? Wanting to save someone, wanting to help\nthose important to you or those in trouble... What's wrong with being\ndesperate for that!?\"\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2280,21 +2175,14 @@
3,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。そう、ね。その通り。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私も、そうよ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...Yes, you're right. I feel the same\nway.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -2312,14 +2200,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シェルエが、何かを思い出したかのように動きを止める。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"痛みが全身を襲う中、エレッタは呼吸を整えて走り出す。"
"Shellue stops as if remembering something. Despite the pain coursing\nthrough her body, Eretta steadies her breathing and starts running."
]
},
{
@ -2330,14 +2211,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……そっか。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...I see.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2348,28 +2229,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(シェルエに聞かれて答えられなかったあの質問。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"先輩への憧れもあるけど……。やっぱり、誰かを救いたい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"誰かの役に立ちたい。皆を……救いたい。)\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"(The question Shellue asked that I couldn't answer. I admire my\nsenpai, but... I really want to save someone. I want to be useful. I\nwant to save everyone.)\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2380,14 +2247,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(私は……、最初から答えを持っていたんだ。)\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"(I had the answer all along.)\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -2398,14 +2265,14 @@
3,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。本当に、あの子に……」\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"...Truly, to that child...\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -2423,14 +2290,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"最奥へ向かうエレッタを尻目に、シェルエは一人呟く。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そのつぶやきは、誰に向けたものか。"
"As Eretta heads towards the deepest part, Shellue mutters to herself.\nWho those words were meant for is unknown."
]
},
{

View file

@ -5758,8 +5758,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"3章領域入り口"
"Haleisia",
"Chapter 3 Area Entrance"
],
-2,
0,
@ -5891,9 +5891,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"3章領域入り口",
"3章閉鎖区域前"
"Haleisia",
"Chapter 3 Area Entrance",
"Before Chapter 3 Restricted Area"
],
-2,
0,
@ -6050,10 +6050,10 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"3章領域入り口",
"3章閉鎖区域前",
"3章最奥"
"Haleisia",
"Chapter 3 Area Entrance",
"Before Chapter 3 Restricted Area",
"Chapter 3 Deepest Area"
],
-2,
0,
@ -6467,14 +6467,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここが、第三領域……。」\\F[ele_11]"
"\"This is the Third Domain...\"\\F[ele_11]"
]
},
{
@ -6485,14 +6485,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふっ、順調ね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Hehe, everything's going smoothly.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6503,21 +6503,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シェルエ。また影の中から……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"プライバシーとか……」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Shellue. Again from the shadows... Privacy and\nall...\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6528,28 +6521,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふん。そんなの知らないわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大丈夫よ、夜中、あなたが自分を慰めているところはばっちり見てあげたから。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Hmph. I don't care about that. Don't worry, I made sure to watch you\ncomforting yourself at night.\" \\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6560,14 +6539,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っううう……!!そんなことしていませんっ!」\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Ugh...!! I wasn't doing that!\"\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6578,28 +6557,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ、そういうことにしてあげる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さて、本題。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この第三領域は、研究所とも呼ばれているわ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Hehe, if you say so. Now, to the main topic. This Third Domain is\nalso called a research facility.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6610,14 +6575,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「研究所……。なんの研究をしているの?」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Research facility... What kind of research are they\ndoing?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6628,35 +6593,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いろいろな研究をしているみたいね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"例えば、魔力を持つ人間をコアにした生体兵器の開発。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"例えば、人体実験を行い特殊な薬や装置や呪印を開発。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"例えば……。永遠の命を手に入れる実験とか。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"It seems they're conducting various research. For example, developing\nbio-weapons using humans with magical power as cores. Conducting human\nexperiments to develop special drugs, devices, and seals. And...\nexperiments to obtain eternal life.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6667,14 +6611,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そんなことを……。ひどい……。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Doing such things... It's terrible...\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6685,28 +6629,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「警備ロボなども配置されているわね。セキュリティも強いし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一筋縄ではいかないわよ。下手したら生体兵器に取り込まれたあなたの"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"同胞と戦うことだってあるかも。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"They also have security robots deployed. The security is strong, and\nit's not going to be easy. You might even end up fighting your\ncomrades who have been absorbed into bio-\nweapons.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6717,14 +6647,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……。それは……。」\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...That is...\"\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6735,28 +6665,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「救おうだなんて思わないほうがいいわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すでに処置されたキュバリエなんて、たとえ救出できたとしても"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どんな爆弾を抱えているかわからないわ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"It's better not to think about saving them. Even if you manage to\nrescue a processed Cavalier, you never know what kind of bomb they\nmight be carrying.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6767,14 +6683,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。それでも、助けたいなら……?」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Even so, if I want to help them...?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6785,28 +6701,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「行動不能にして領域攻略までは放置……。しかないわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"けがの手当てなんてしてみなさい。それが行われた瞬間に首輪が"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ボンッとあなたを巻き込んで爆発、なんてこともあり得るわね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"You'd have to incapacitate them and leave them until the domain is\nconquered. Try treating their injuries, and the moment you do, the\ncollar might go boom and take you with\nit.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6817,14 +6719,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ひどい。そんなの、許せない……。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...That's horrible. I can't forgive\nthat...\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6835,14 +6737,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なら、慎重にかつ、迅速に領域を攻略して勝つことね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Then, you should conquer the domain carefully and\nswiftly.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6853,14 +6755,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「わかった。頑張る。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Got it. I'll do my best.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6871,21 +6773,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ああ、陽動のセッカたちには増援阻止のタイミングは私から伝えるわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"心配は無用よ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Ah, I'll inform Sekka and the others about the timing to stop\nreinforcements. No need to worry.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6896,21 +6791,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ありがとう……。ねぇ、前言ってた……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シェルエの目的って話してくれる?」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Thank you... Hey, about what you mentioned before... Will you tell me\nabout Shellue's goal?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6921,35 +6809,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。ある女性……キュバリエを救い出したい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今はそれだけね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この領域を攻略して、監獄都市の結界が消えたら……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカと共にすべて話してあげるわ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...I want to rescue a certain woman... a Cavalier. That's all for\nnow. Once we conquer this domain and the barrier of the prison city\ndisappears... I'll tell you everything with\nSekka.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6960,21 +6827,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「キュバリエを……助ける……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そっか。そうなんだね。」\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Rescue a Cavalier...? I see. That's what it\nis.\"\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6985,14 +6845,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……なによ?」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...What?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7003,21 +6863,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ううん。私は、もうシェルエは仲間だって思ってる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だから、全力で協力するよ。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Nothing. I already think of Shellue as a comrade. So, I'll cooperate\nwith all my might.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7028,28 +6881,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……甘いわねぇ。私は敵側の幹部よ。信用してどうするのよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その甘さ、いつか命取りになるわよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私が裏切ったらどうするの?」\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"...You're too naive. I'm an executive on the enemy's side. What are\nyou doing trusting me? That naivety will be your downfall someday.\nWhat if I betray you?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7060,14 +6899,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「その時は……。悲しむかな。それで、全力で止めて見せる。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"If that happens... I'll be sad. Then, I'll do my best to stop\nyou.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7078,14 +6917,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……止める?」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...Stop me?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7096,28 +6935,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だって、きっと理由があるはずだから。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シェルエ、悪い子じゃないもん。だから、しっかり話を聞きたい。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Because there must be a reason for it. Shellue isn't a bad person.\nSo, I want to listen carefully.\" \\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7128,14 +6953,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……甘すぎておなかを壊しそうね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"...You're so sweet it's making me sick.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7146,14 +6971,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ひどい!……話してくれるの、待ってるね。」\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"That's mean! ...I'll be waiting for you to tell\nme.\"\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7164,28 +6989,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふん。話してほしかったらこの領域なんて軽く攻略しなさいな。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さて……。私は連絡係をやりつつ、時間限定のレイドイベントにでも"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"参加してくるわ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Hmph. If you want me to talk, then conquer this domain with ease.\nNow... I'll be the liaison while participating in a time-limited raid\nevent.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7196,28 +7007,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「レイドって……。って、もういない……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"勝手なんだから……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まぁ、いっか。またお話ししようね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"A raid... and she's already gone... So selfish... Well, it's fine.\nLet's talk again.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7235,7 +7032,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"影に沈むシェルエを見送りながら、エレッタは歩き出すのだった。"
"Watching Shellue disappear into the shadows, Eretta began to walk."
]
},
{
@ -7499,7 +7296,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ハイポーションを手に入れた!"
"Obtained a Hi-Potion!"
]
},
{
@ -7746,7 +7543,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"MPネックレスを手に入れた"
"Obtained MP Necklace 2!"
]
},
{
@ -8626,7 +8423,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鎮静剤を手に入れた!"
"Obtained a sedative!"
]
},
{

View file

@ -5480,14 +5480,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"結界を張れば少しの間回復することができる場所だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"回復しますか?(発情値は回復しません)"
"This is a place where you can recover for a short time by setting up a\nbarrier. Would you like to recover? (Arousal value will not recover)"
]
},
{
@ -5495,8 +5488,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい(回復する)",
"いいえ(回復しない)"
"Yes (Recover)",
"No (Do not recover)"
],
1,
0,
@ -5535,7 +5528,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"エレッタのHP,MPが全回復した。"
"Eretta's HP and MP have fully recovered."
]
},
{
@ -5645,14 +5638,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"現在位置を記憶しました。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"次からはここもクリスタルから選択肢転移できるようになります。"
"Current location has been saved. From now on, you can teleport here\nfrom the crystal options."
]
},
{
@ -5679,10 +5665,10 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"3章領域入り口",
"3章閉鎖区域前",
"3章最奥"
"Haleisia",
"Chapter 3 Area Entrance",
"Before Chapter 3 Restricted Area",
"Chapter 3 Deepest Area"
],
-2,
0,
@ -6001,7 +5987,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マジックポーションを手に入れた!"
"Obtained a Magic Potion!"
]
},
{
@ -6247,7 +6233,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"3000\\G 手に入れた!"
"Gained 3000\\G!"
]
},
{
@ -6592,7 +6578,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「この奥から嫌な気配がする……。しっかり準備していこう!」"
"\"I sense something ominous ahead... Let's make sure we're well-\nprepared!\""
]
},
{
@ -6682,7 +6668,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「この奥から嫌な気配がする……。しっかり準備していこう!」"
"\"I sense something ominous ahead... Let's make sure we're well-\nprepared!\""
]
},
{
@ -6976,14 +6962,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なんだろ……。この本……一冊だけ魔力を帯びてる。」"
"\"What is this... this book... it's the only one imbued with magic.\""
]
},
{
@ -7001,21 +6987,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"本棚の一番上の棚。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタが気になった一冊。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを取ろうとした瞬間……本棚が移動し、奥から扉が現れる。"
"The top shelf of the bookshelf. A book that caught Eretta's attention.\nThe moment she tried to take it... the bookshelf moved, revealing a\ndoor behind it."
]
},
{
@ -7026,21 +6998,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うそっ……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……怪しい。調べてみよう。」"
"\"No way... ...suspicious. Let's investigate.\""
]
},
{
@ -7058,7 +7023,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは用心して先へ進むのだった。"
"Eretta cautiously proceeded forward."
]
},
{
@ -7146,14 +7111,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「装置は壊したし、ここに用事はないかな。」"
"\"I've destroyed the device, so there's nothing left to do here.\""
]
},
{
@ -7233,14 +7198,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここは、研究機材が多い……。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"There are a lot of research equipment\nhere...\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7251,21 +7216,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「研究所の中枢ね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここでキュバリエなどを対象にした実験を繰り返していたのよ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"This is the core of the laboratory. They repeatedly conducted\nexperiments here on subjects like\nCavaliers.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7276,21 +7234,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そんなの、おかしいよ……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうしてひどいことするの……?」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"That's so wrong... Why do they do such terrible\nthings...?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7301,35 +7252,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「知的好奇心を満たすため……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"結社およびその目指す世界の繫栄のため……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"個人的な欲望を満たすため……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まぁ、だいたいが碌でもないことかな。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"To satisfy intellectual curiosity... For the prosperity of the\norganization and the world they aim for... To fulfill personal\ndesires... Well, most of it is pretty\nworthless.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7340,14 +7270,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「許せない……・」\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"I can't forgive this...\"\\F[ele_14]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7358,35 +7288,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「気を引き締めなさい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここに捕らえられたら、あなたも実験動物以下の扱いよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"キュバリエを研究しているってことは、キュバリエ対策があるってこと。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"気を引き締めないと、終わるわよ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Stay alert. If you're captured here, you'll be treated worse than a\nlab animal. If they're researching Cavaliers, they have\ncountermeasures against them. If you don't stay alert, it's over for\nyou.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7397,14 +7306,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……。わかった。気を引き締めていくね。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Got it. I'll stay alert.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7415,21 +7324,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここから先は私も行けないわ。あとは任せたわよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"領域主を倒したら、すぐ駆けつけるわ。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"I can't go any further from here. I'll leave the rest to you. Once\nyou defeat the domain master, I'll come\nrunning.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7440,14 +7342,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うん。頑張って倒して、シェルエから話を聞くよ。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Yeah. I'll do my best to defeat them and hear from\nShellue.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -7458,21 +7360,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふふ、期待しているわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"とりあえず、私は増援防止部隊に合流するわね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Hehe, I'm counting on you. For now, I'll join the reinforcement\nprevention team.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -7483,14 +7378,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うん。じゃあね。」\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Yeah. See you.\"\\F[ele_12]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -8406,7 +8301,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ハイポーションを手に入れた!"
"Obtained a Hi-Potion!"
]
},
{
@ -8535,14 +8430,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「奥にも部屋がある。……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんだろ、何か気になる……。」"
"\"There's another room in the back...? I wonder what it is, something's\nintriguing...\""
]
},
{

View file

@ -4315,28 +4315,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"このアイリス(3章ボス)は再戦用です。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"倒さなくてもストーリー進行に支障はありません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エロ戦闘や敗北エロなどをストーリー上で回収しておきたい方用。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(回想フラグは前回の戦闘開始時に獲得しています)"
"This Iris (Chapter 3 Boss) is for rematch purposes. Defeating it is\nnot necessary for story progression. It's for those who want to\ncollect erotic battles and defeat scenes in the story. (The\nrecollection flag was obtained at the start of the previous battle.)"
]
},
{
@ -4354,28 +4333,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エロステ、SP、経験値、アイテムなども手に入ります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"フラグなどもそのまま通ってしまいます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"できればセーブしておいて、再戦後はロードしなおして頂くと良いと思います。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あくまで再戦を楽しみたい場合にご活用ください。"
"You can also obtain ero stats, SP, experience points, and items. Flags\nwill also be passed as they are. It's recommended to save, and after\nthe rematch, reload your save. Please use this if you want to enjoy\nthe rematch."
]
},
{
@ -4393,7 +4351,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"再戦の前にセーブしますか?"
"Do you want to save before the rematch?"
]
},
{
@ -4401,8 +4359,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,

View file

@ -2005,21 +2005,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(便意が……。いやだけど……出さないと……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、ここでは……)"
"\"...\" (I need to go... I don't want to... but I have to... But,\nhere...)"
]
},
{
@ -2037,21 +2023,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタはお腹が痛くなり、便意を知覚する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、牢獄に用意されているのは……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"排尿用のバケツの隣の置かれた、からのバケツ。"
"Eretta feels a stomachache and the urge to relieve herself. However,\nin the prison, the only thing available is an empty bucket placed next\nto the one for urination."
]
},
{
@ -2069,21 +2041,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(こんなところに……しなきゃいけないなんて……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"無理だよ……。)"
"\"Ugh...\" (Having to do it in a place like this... I can't...)"
]
},
{
@ -2101,28 +2059,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"入り口からも丸見えの状態で、バケツが置かれている。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"以前説明されたが、そこで便をするためには、戦闘員に許可を得る必要もある。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"排便するにも、許可がいる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あまりの悔しさに、握る手から血が流れ出す。"
"The bucket is placed in plain view from the entrance. It was explained\nbefore that to relieve herself there, she needs to get permission from\na combatant. Even for defecation, permission is required. The\nfrustration is so intense that blood flows from her clenched hand."
]
},
{
@ -2140,21 +2077,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、便意を押さえることはできない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"限界まで我慢し、すでに足が震えだしてじっとしていられなくなっていた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは戦闘員へ話しかける。"
"However, she can't suppress the urge. She's held it in to the limit,\nand her legs are already trembling, unable to stay still. Eretta\nspeaks to the combatant."
]
},
{
@ -2172,7 +2095,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……っ。あ、の……」"
"\"...Uh. Um...\""
]
},
{
@ -2183,14 +2106,14 @@
4,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ん?」"
"\"...Hm?\""
]
},
{
@ -2208,7 +2131,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……お通じ……したくて……」"
"\"...I need to... go...\""
]
},
{
@ -2219,21 +2142,14 @@
4,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ふん。そこにバケツがある。許可してやるから、すればいいだろう?」"
"\"Sure!! Hmph. There's a bucket there. I'll give you permission, so go\nahead, right?\""
]
},
{
@ -2251,7 +2167,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……その……あそこじゃ……臭いとか、そのまま残るから……」"
"\"...But... over there... the smell and everything will linger...\""
]
},
{
@ -2262,28 +2178,14 @@
4,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"贅沢な奴だな……。まぁ、囚人はだいたい同じことを言う。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"対策もあるのさ。」"
"\"Sure!! You're quite the picky one... Well, most prisoners say the\nsame thing. There's a solution for that.\""
]
},
{
@ -2301,7 +2203,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……えっ、本当……ですか……?」"
"\"...Really... is that true...?\""
]
},
{
@ -2312,28 +2214,14 @@
4,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ククッ。聞いた以上拒否権はないぞ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"排便を取りやめれば電撃やペナルティを与える。良いな?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……これだ。」"
"\"Heh. Once you've heard it, you have no right to refuse. If you decide\nnot to go, you'll receive an electric shock or penalty. Got it?\n...Here it is.\""
]
},
{
@ -2351,7 +2239,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"戦闘員がポーチから取り出して見せたのは、小さなみどり色のスライム。"
"What the combatant took out from the pouch and showed was a small\ngreen slime."
]
},
{
@ -2369,14 +2257,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……えっ、スライム……?なん、で……」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(あっ、わかった。このスライムが便とかを綺麗にしてくれるのかも……。)"
"\"...Huh, a slime...? Why...\" (Oh, I get it. This slime might clean up\nthe waste...)"
]
},
{
@ -2387,21 +2268,14 @@
4,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「見ないでおいてやろう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これをバケツに入れるから……そこですると良い。」"
"\"I'll look away for you. I'll put this in the bucket... so you can go\nthere.\""
]
},
{
@ -2419,14 +2293,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……っ。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(恥ずかしいけど……取り上げられたりしても困るし……。やるしか……。)"
"\"...Ugh.\" (It's embarrassing, but if they take it away, I'll be in\ntrouble... I have no choice...)"
]
},
{

View file

@ -5837,14 +5837,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「これが監獄……?」\\F[ele_13]"
"\"Is this a prison...?\"\\F[ele_13]"
]
},
{
@ -5862,21 +5862,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ええ。あのワープポイントは本来は牢獄につながっているけど……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今回は座標を指定してあるから、この監獄最奥迷宮についたの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここからはあなたが頼りよ。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Yes. That warp point is usually connected to a jail, but... this\ntime, I've set the coordinates to bring us to the deepest part of this\nprison labyrinth. From here on, I'll be relying on\nyou.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -5894,21 +5880,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「レセプターの展開は最小限でいいわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それだけで事足りるの。まぁ、それが難しいのだけれど。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"The deployment of the receptor should be minimal. That's all we need.\nWell, it's easier said than done.\" \\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -5919,14 +5891,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「わかった。レセプター展開!」\\F[ele_10]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Got it. Deploying receptor!\"\\F[ele_10]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -5944,28 +5916,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さぁ、行きましょう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"仮にも監獄最奥。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"配置されている敵は強敵のはず。気を引き締めていくわよ。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_10]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Alright, let's go. Even if it's just a prison, the enemies here\nshould be formidable. Stay sharp.\" \\F[ele_10]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6273,14 +6224,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"現在位置を記憶しました。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"次からはここもクリスタルから選択肢転移できるようになります。"
"Current location has been saved. From now on, you can teleport here\nfrom the crystal options."
]
},
{
@ -6317,8 +6261,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口"
"Prison Outer Edge (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance"
],
-2,
0,
@ -6450,9 +6394,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口",
"監獄中層"
"Prison Outer Edge (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance",
"Prison Mid-Layer"
],
-2,
0,
@ -6609,10 +6553,10 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口",
"監獄中層",
"奥域"
"Prison Outer Edge (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance",
"Prison Mid-Layer",
"Inner Domain"
],
-2,
0,
@ -6794,11 +6738,11 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口",
"監獄中層",
"奥域",
"禁域"
"Prison Outer Edge (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance",
"Prison Mid-Layer",
"Inner Domain",
"Forbidden Domain"
],
-2,
0,
@ -7986,7 +7930,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マジックポーションを手に入れた!"
"Obtained a Magic Potion!"
]
},
{
@ -8233,7 +8177,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"激苦漢方を手に入れた!"
"Obtained Bitter Herbal Medicine!"
]
},
{
@ -8480,7 +8424,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マジックポーションを手に入れた!"
"Obtained a Magic Potion!"
]
},
{

View file

@ -2822,14 +2822,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここは……?」"
"\"Where is this...?\""
]
},
{
@ -2847,14 +2847,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。あの子が、捕らえられた後入れられていた場所。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私は、なにもできなかった……。」"
"\"...This is the place where that child was put after being captured. I\ncouldn't do anything...\""
]
},
{
@ -2872,21 +2865,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。エロティーヌと戦う直前に、危機を察知したあの子に領域に"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"封印されたの。出られたのは1年後だった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そこで、すべてが終わっていたわ。」"
"\"...Just before fighting Erotine, that child sensed the danger and\nsealed me in this domain. I was able to get out a year later. By then,\neverything was over.\""
]
},
{
@ -2904,14 +2883,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。ここには、一度通っただけで……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何かを見る勇気はなかった……。」"
"\"...I only passed through here once... I didn't have the courage to\nsee anything...\""
]
},
{
@ -2922,14 +2894,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シェルエ……。」"
"\"Shellue...\""
]
},
{
@ -2947,7 +2919,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"悲痛な顔を見せるシェルエに、エレッタが寄り添い、抱きしめる。"
"Eretta approaches Shellue, who shows a pained expression, and embraces\nher."
]
},
{
@ -2958,28 +2930,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なにか、その人のものがあるかもしれない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……わたし、見てくるよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここでまってる?」"
"\"There might be something of that person's here. ...I'll go take a\nlook. Will you wait here?\""
]
},
{
@ -2997,7 +2955,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。私も、行くわ。」"
"\"...I'll go too.\""
]
},
{
@ -3127,14 +3085,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「これは……。」\\F[ele_13]"
"\"This is...\"\\F[ele_13]"
]
},
{
@ -3145,21 +3103,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これはっ、あの子の……っ!」\\F[ele_12]\\FF[ciel_03]\\AA[FF]"
"\"... This is, that child's...!\"\\F[ele_12]\\FF[ciel_03]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3189,14 +3140,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"牢獄の床に、捨てられたように置かれた、薄汚れた一つの柄の破片。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを見つけると、シェルエは見たこともないような様相でそれに縋りつく。"
"On the prison floor, a single dirty fragment of a hilt lay discarded.\nUpon finding it, Shellue clung to it with an expression she had never\nshown before."
]
},
{
@ -3207,14 +3151,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。」\\F[ele_14]\\FF[ciel_03]\\AA[F]"
"\"...\"\\F[ele_14]\\FF[ciel_03]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3225,21 +3169,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ、ううっ……。ごめんね、守れなくて。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ごめん、私は……!何もっ……!」\\F[ele_14]\\FF[ciel_03]\\AA[FF]"
"\"Ugh, ugh... I'm sorry, I couldn't protect you. I'm sorry, I...! I\ncouldn't do anything...!\"\\F[ele_14]\\FF[ciel_03]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3250,14 +3187,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……シェルエ……。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_03]\\AA[F]"
"\"...Shellue...\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_03]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3275,14 +3212,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを抱きしめるかのように泣き続けたシェルエを、エレッタは抱きしめる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しばらくすると、シェルエは落ち着いてきたのか、上を向く。"
"Eretta embraced Shellue, who continued to cry as if holding onto it.\nAfter a while, Shellue seemed to calm down and looked up."
]
},
{
@ -3293,14 +3223,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……。ごめん。取り乱したわ……。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"...Sorry. I lost my composure...\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3311,14 +3241,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「大丈夫だよ……。大切な、ものなんだよね?」\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[F]"
"\"It's okay... it's something important, isn't\nit?\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3329,28 +3259,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ええ……。この剣は……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの子の、武器だったもの……あの子の誇り。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの子の、願い……。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"Yes... this sword was... that child's weapon... that child's pride.\nThat child's wish...\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3361,14 +3277,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「願い……」\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[F]"
"\"Wish...\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3379,35 +3295,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あの子は、私たち怪人だって話せばわかるって、仲良くできると信じていた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私みたいなのもいるし……。でも、だいたいは失敗していた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だけど、それでもあの子は笑顔で、みんなが笑って暮らせる世界を作るんだって……。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"That child believed that even we monsters could be understood if we\ntalked, that we could get along. There are people like me... but\nmostly it ended in failure. Still, that child smiled and said they\nwould create a world where everyone could live happily...\"\n\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3418,21 +3313,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「みんなが……笑って暮らせる……世界……。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[F]"
"\"A world where... everyone can live happily...\"\n\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3443,21 +3331,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……私は、託されたの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの子の、想いを受け継いで……。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"...I was entrusted with it. To carry on that child's\nfeelings...\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3468,21 +3349,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。昔の話よ。ごめんね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さぁ、先を急ぎましょう。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"...It's an old story. I'm sorry. Now, let's hurry\nahead.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3493,14 +3367,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(託された、願い……。私は……。)\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[F]"
"(Entrusted wish... I...)\\F[ele_13]\\FF[ciel_02]\\AA[F]"
]
},
{

View file

@ -5594,14 +5594,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"現在位置を記憶しました。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"次からはここもクリスタルから選択肢転移できるようになります。"
"Current location has been saved. From now on, you can teleport here\nfrom the crystal options."
]
},
{
@ -5638,9 +5631,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口",
"監獄中層"
"Prison Outer Edge (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance",
"Prison Mid-Layer"
],
-2,
0,
@ -5797,10 +5790,10 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口",
"監獄中層",
"奥域"
"Prison Outer Edge (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance",
"Prison Mid-Layer",
"Inner Domain"
],
-2,
0,
@ -5982,11 +5975,11 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口",
"監獄中層",
"奥域",
"禁域"
"Prison Outskirts (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance",
"Prison Mid-Layer",
"Inner Domain",
"Forbidden Domain"
],
-2,
0,
@ -7174,7 +7167,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"HPバングルを手に入れた"
"Obtained HP Bangle 2!"
]
},
{
@ -7421,7 +7414,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エクスポーションを手に入れた!"
"Gained EX Potion!"
]
},
{
@ -7552,14 +7545,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……なんだろ。奥の方から呼ばれている気がする……。」"
"\"...I wonder what it is. I feel like I'm being called from deep\ninside...\""
]
},
{

View file

@ -6335,7 +6335,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"媚薬を手に入れた!"
"Obtained an aphrodisiac!"
]
},
{
@ -6582,7 +6582,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"リラックスハーブを手に入れた!"
"Obtained Relax Herb!"
]
},
{
@ -6829,7 +6829,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マジックポーションを手に入れた!"
"Obtained a Magic Potion!"
]
},
{
@ -6951,35 +6951,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……なんだろう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここを見ると心がざわつく感じがする……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、特に何もない。気にしすぎた……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……先に行こう。」"
"\"...I wonder why. When I look here, I feel uneasy... But there's\nnothing in particular. Am I overthinking it...? ...Let's move on.\""
]
},
{

View file

@ -5473,14 +5473,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここが、最奥の特殊領域へ続く道なの?」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Is this the path leading to the innermost special\narea?\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -5491,21 +5491,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうよ。ようやく、ようやく……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さぁ、先を急ぎましょう。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Yes, it is. Finally, finally... Come on, let's hurry\nahead.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -5516,14 +5509,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……うん。もう少しだね。頑張ろう!」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Yeah. Just a little more. Let's do our\nbest!\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -5534,21 +5527,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ええ、ええ。もう、少し……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"とりあえず、影の中に隠れておくわ……。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...Yes, yes. Just a little more... For now, I'll hide in the\nshadows...\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -5566,14 +5552,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"頷くとシェルエは影に入る。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを確認すると、エレッタは再び歩き出したのだった。"
"Nodding, Shellue enters the shadows. Confirming this, Eretta starts\nwalking again."
]
},
{
@ -5584,14 +5563,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……うん。すこし、休んでいてね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Yeah. Take a little rest.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -5722,14 +5701,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここが、最奥の特殊領域へ続く道なの?」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Is this the path leading to the innermost special\narea?\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -5740,21 +5719,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうよ。ようやく、ようやく……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さぁ、先を急ぎましょう。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Yes, it is. Finally, finally... Come on, let's hurry\nahead.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -5765,14 +5737,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……うん。もう少しだね。頑張ろう!」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Yeah. Just a little more. Let's do our\nbest!\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -5783,21 +5755,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ええ、ええ。もう、少し……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"とりあえず、影の中に隠れておくわ……。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...Yes, yes. Just a little more... For now, I'll hide in the\nshadows...\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -5815,14 +5780,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"頷くとシェルエは影に入る。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを確認すると、エレッタは再び歩き出したのだった。"
"Nodding, Shellue enters the shadows. Confirming this, Eretta starts\nwalking again."
]
},
{
@ -5833,14 +5791,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……うん。すこし、休んでいてね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Yeah. Take a little rest.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -5971,14 +5929,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここが、最奥の特殊領域へ続く道なの?」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Is this the path leading to the innermost special\narea?\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -5989,21 +5947,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうよ。ようやく、ようやく……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さぁ、先を急ぎましょう。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Yes, it is. Finally, finally... Come on, let's hurry\nahead.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6014,14 +5965,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……うん。もう少しだね。頑張ろう!」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Yeah. Just a little more. Let's do our\nbest!\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6032,21 +5983,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ええ、ええ。もう、少し……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"とりあえず、影の中に隠れておくわ……。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...Yes, yes. Just a little more... For now, I'll hide in the\nshadows...\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6064,14 +6008,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"頷くとシェルエは影に入る。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを確認すると、エレッタは再び歩き出したのだった。"
"Nodding, Shellue enters the shadows. Confirming this, Eretta starts\nwalking again."
]
},
{
@ -6082,14 +6019,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……うん。すこし、休んでいてね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Yeah. Take a little rest.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6220,14 +6157,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここが、最奥の特殊領域へ続く道なの?」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Is this the path leading to the innermost special\narea?\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6238,21 +6175,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうよ。ようやく、ようやく……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さぁ、先を急ぎましょう。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Yes, it is. Finally, finally... Come on, let's hurry\nahead.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6263,14 +6193,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……うん。もう少しだね。頑張ろう!」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Yeah. Just a little more. Let's do our\nbest!\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -6281,21 +6211,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……ええ、ええ。もう、少し……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"とりあえず、影の中に隠れておくわ……。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...Yes, yes. Just a little more... For now, I'll hide in the\nshadows...\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -6313,14 +6236,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"頷くとシェルエは影に入る。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを確認すると、エレッタは再び歩き出したのだった。"
"Nodding, Shellue enters the shadows. Confirming this, Eretta starts\nwalking again."
]
},
{
@ -6331,14 +6247,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……うん。すこし、休んでいてね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Yeah. Take a little rest.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{

View file

@ -4277,21 +4277,14 @@
0,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここが特殊領域?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんて、禍々しい気配なの……。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Is this the special area? What a sinister\npresence...\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4302,21 +4295,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ようやくっ……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの子は、一番奥のはずよ。急ぎましょう。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"Finally... That girl should be at the very end. Let's\nhurry.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -4327,21 +4313,14 @@
0,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あ、シェルエ!まって!まだ魔力が漂ってる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"影に隠れないと!」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Ah, Shellue! Wait! There's still magic lingering. We need to hide in\nthe shadows!\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4352,14 +4331,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……分かったわ。頼むわね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
"\"...Got it. I'm counting on you.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -4380,35 +4359,14 @@
0,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うん!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"っ……すごい、揺れ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしかして先輩……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……急がなきゃ。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Yeah! ...Whoa, such a tremor. Could it be senpai...? ...We have to\nhurry.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4554,14 +4512,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"現在位置を記憶しました。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"次からはここもクリスタルから選択肢転移できるようになります。"
"Current location has been saved. From now on, you can teleport here\nfrom the crystal options."
]
},
{
@ -4598,10 +4549,10 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口",
"監獄中層",
"奥域"
"Prison Outer Edge (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance",
"Prison Mid-Layer",
"Inner Domain"
],
-2,
0,
@ -4783,11 +4734,11 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口",
"監獄中層",
"奥域",
"禁域"
"Prison Outer Edge (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance",
"Prison Mid-Layer",
"Inner Domain",
"Forbidden Domain"
],
-2,
0,

View file

@ -19609,7 +19609,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"MP大節約バングルを手に入れた"
"Obtained the MP Great Savings Bangle!"
]
},
{
@ -24025,7 +24025,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"MPネックレスを手に入れた"
"Obtained MP Necklace 2!"
]
},
{
@ -24272,7 +24272,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エクスポーションを手に入れた!"
"Gained EX Potion!"
]
},
{
@ -24519,7 +24519,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エリクサーを手に入れた!"
"Obtained an Elixir!"
]
},
{
@ -24766,7 +24766,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"フルポーションを手に入れた!"
"Obtained a Full Potion!"
]
},
{

View file

@ -4241,21 +4241,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「この奥から、なんだか寒気がする気配がある……。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"I feel a chill coming from deeper inside...\"\n\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4273,28 +4266,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここを超えれば、シュトリアが待っているわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"最後の準備をしましょう。用意ができたら、行くわよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……。いま、行くからね……。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Beyond here, Shtoria is waiting. Let's make our final preparations.\nOnce you're ready, let's go. ...I'm coming now...\"\n\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -4305,28 +4277,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……うん。次で最後だね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なにがあってもいいように、準備を万全にしてから進もう。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Yeah. This is the last one. Let's make sure we're fully prepared\nfor anything before we proceed.\" \\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4344,14 +4302,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「回復してあげるわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さぁ、行きましょう。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"I'll heal you. Now, let's go.\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4362,21 +4313,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……っ!まって!」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...! Wait!\" \\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -4394,14 +4338,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シェルエはエレッタが回復したことを確認すると、奥へ向かって走り出す。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"慌ててエレッタはその後を追うのだった。"
"Once Eretta confirmed that she had healed, Shelle ran ahead into the\ndepths. Eretta hurriedly followed after her."
]
},
{
@ -4555,14 +4492,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"現在位置を記憶しました。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"次からはここもクリスタルから選択肢転移できるようになります。"
"Current location has been saved. From now on, you can teleport here\nfrom the crystal options."
]
},
{
@ -4599,11 +4529,11 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口",
"監獄中層",
"奥域",
"禁域"
"Prison Outer Edge (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance",
"Prison Mid-Layer",
"Inner Domain",
"Forbidden Domain"
],
-2,
0,
@ -4829,14 +4759,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"結界を張れば少しの間回復することができる場所だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"回復しますか?(発情値は回復しません)"
"This is a place where you can recover for a short time by setting up a\nbarrier. Would you like to recover? (Arousal value will not recover)"
]
},
{
@ -4844,8 +4767,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい(回復する)",
"いいえ(回復しない)"
"Yes (Recover)",
"No (Do not recover)"
],
1,
0,
@ -4884,7 +4807,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"エレッタのHP,MPが全回復した。"
"Eretta's HP and MP have fully recovered."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -30267,7 +30267,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!おら、ズタボロのモルモットが帰ってきたぜ」"
"\"Hey! Look who's back, the battered guinea pig!\""
]
},
{
@ -30278,14 +30278,14 @@
2,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「先輩っ!!」"
"\"Senpai!!\""
]
},
{
@ -30303,28 +30303,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"放り投げ、すぐに立ち去っていく戦闘員。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"放り投げられたセッカは、ズタボロになった姿だった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いたるところに傷や内出血を作っている。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"地面にぶつかった衝撃で、膣からは青色の液体が流れ出てきていた。"
"The combatant who threw her leaves immediately. Sekka, who was thrown,\nwas in a battered state. She had wounds and bruises all over. From the\nimpact of hitting the ground, a blue liquid flowed out from her\nvagina."
]
},
{
@ -30335,14 +30314,14 @@
6,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……え、れった……。」"
"\"...Eretta...\""
]
},
{
@ -30353,14 +30332,14 @@
2,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っう……!」"
"\"Ugh...!\""
]
},
{
@ -30378,14 +30357,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"駆け寄り、セッカを抱きしめるエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そのぬくもりを感じると、セッカは目を閉じる。"
"Eretta rushed over and embraced Sekka. Feeling that warmth, Sekka\nclosed her eyes."
]
},
{
@ -30396,14 +30368,14 @@
6,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「…………。あぁ、だいじょう、ぶ……。この、ぬくもりが、あれば……。」"
"\"...Ah, it's okay... as long as I have this warmth...\""
]
},
{
@ -30414,14 +30386,14 @@
2,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「先輩っ……、先輩っ……。」"
"\"Senpai... Senpai...\""
]
},
{
@ -30439,14 +30411,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大粒の涙を流し、セッカを必死に抱きしめるエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを見て、セッカはなんとか口を動かし、微笑む。"
"Eretta held Sekka tightly, tears streaming down her face. Seeing this,\nSekka managed to move her lips and smiled."
]
},
{
@ -30457,14 +30422,14 @@
6,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だい、じょうぶ……だから。もうすこし、このまま……。」"
"\"It's okay... really. Just a little longer like this...\""
]
},
{
@ -30482,28 +30447,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタに抱きしめられ、セッカの心が回復していく。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どんな地獄でも、エレッタがいれば頑張れる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だから、まだ、大丈夫。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"二人は、長い時間抱きしめあうのだった。"
"Held by Eretta, Sekka's heart began to heal. No matter what hell she\nfaced, as long as Eretta was there, she could endure. So, it's still\nokay. The two of them embraced each other for a long time."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -60080,28 +60080,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さーやって参りました!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"皆さま大熱狂、闘技大会!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今回はエレッタが参加です!」"
"\"Here we go! Everyone's excited for the tournament! This time, Eretta\nis participating!\""
]
},
{
@ -60112,35 +60098,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「司会は私、流浪の幹部デモンザイ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今回の相手はぁ……スライム!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まぁ、闘技場とはどんなものか確認するための敵ですね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なのでよほど負けることはありません。」"
"\"I'm your host, the wandering executive Demonzai! This time, the\nopponent is... a Slime! Well, it's just an enemy to check out what the\narena is like. So, there's hardly any chance of losing.\""
]
},
{
@ -60151,28 +60116,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ついでに言うと、このスライム……とくに強化とか性欲強化とかも"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"されていません。まぁ、負けてもエロがないんです……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっさと倒しちゃってくださいよ!」"
"\"By the way, this Slime... hasn't been particularly enhanced or had\nits sexual desire boosted. Even if you lose, there's no lewd\ncontent... Just defeat it quickly!\""
]
},
{
@ -60183,21 +60134,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さぁさぁ、ではでは、戦闘開始です!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"君の魂の輝きを私に見せてくれ!」"
"\"Alright, alright, let's start the battle! Show me the brilliance of\nyour soul!\""
]
},
{
@ -60218,14 +60162,14 @@
1,
0,
2,
"スライム"
"Slime"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ぬるぐちゅちゅ!」"
"\"Slurp squish!\""
]
},
{
@ -60251,35 +60195,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「当然のように勝利っー!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"勝利したエレッタには1ポイントが与えられます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"これで闘技場のシステムはわかったでしょう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"さぁ、次からがお楽しみです。」"
"\"Victory as expected!! Eretta is awarded one point for the victory.\nNow you understand the arena system. The real fun starts next.\""
]
},
{
@ -60290,35 +60213,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「ではでは、今回はこれにて終了っー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"そこ、ブーイングしない!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"戦うヒロインの活躍が見れたんだ、良いだろう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"さぁさぁ、おひらきだよー!」"
"\"Well then, that's it for this time! No booing over there! You got to\nsee the heroine in action, that's good enough! Alright, let's wrap it\nup!\""
]
},
{
@ -60414,28 +60316,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「えぇぇ……ここで負けちゃうの……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"雑魚過ぎない……?ちょっと引くわぁ……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"本当に戦うヒロインなの?」"
"\"Eh... losing here...? Isn't that too weak...? I'm a bit taken\naback... Are you really a fighting heroine?\""
]
},
{
@ -60446,21 +60334,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「まぁ、決まりだからsポイントあげるけど……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"次はまじめにやってよね!」"
"\"Well, it's the rule, so I'll give you 1 point... But do it seriously\nnext time!\""
]
},
{
@ -60623,28 +60504,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さーやって参りました!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"皆さま大熱狂、闘技大会!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今回はエレッタが参加です!」"
"\"Here we go! Everyone's excited for the tournament! This time, Eretta\nis participating!\""
]
},
{
@ -60655,35 +60522,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「司会は私、流浪の幹部デモンザイ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今回の相手はぁ……淫乱波蝙蝠!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まぁ、こいつも闘技場とはどんなものか確認するための敵ですね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なのでよほど負けることはありません。」"
"\"I'm your host, the wandering executive Demonzai! This time, the\nopponent is... the Lust Wave Bat! Well, this one is just to see what\nthe arena is like. So, there's hardly any chance of losing.\""
]
},
{
@ -60694,21 +60540,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エロ攻撃はありませんが、淫乱波を発生させる蝙蝠です。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"場合によっては……?ふふ、楽しみですね!」"
"\"It doesn't have erotic attacks, but it's a bat that generates lust\nwaves. Depending on the situation...? Hehe, this is exciting!\""
]
},
{
@ -60730,21 +60569,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さぁさぁ、ではでは、戦闘開始です!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"君の魂の輝きを私に見せてくれ!」"
"\"Alright, alright, let's start the battle! Show me the brilliance of\nyour soul!\""
]
},
{
@ -60770,28 +60602,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「オナニーを見せつけてなんとか勝利っー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"観客に絶頂を見せつけてくれました!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"なんて淫乱なのでしょうかっ!」"
"\"She managed to win by showing off her masturbation! She showed the\naudience her climax! How lewd can she be!\""
]
},
{
@ -60802,28 +60620,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「勝利したエレッタちゃんにはsポイントを進呈っ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"さぁさぁ、次の試合も楽しみだねっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ではでは、今回はこれにて終了っー!!」"
"\"For the victorious Eretta-chan, we present 2 s points! Alright,\nalright, I'm looking forward to the next match too! Well then, that's\nit for this time!!\""
]
},
{
@ -60834,21 +60638,14 @@
2,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「恥ずかしいっ……、けど、勝った!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ポイントゲットできたっ」"
"\"So embarrassing... but I won! I got the points!\""
]
},
{
@ -60991,21 +60788,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"エレッタの"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"淫乱度+3、絶頂回数+1、自慰回数+1"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"回想モードに闘技場:淫乱波蝙蝠 が追加されました。"
"Eretta's lewdness level +3, climax count +1, masturbation count +1.\nArena: Lust Wave Bat has been added to recollection mode."
]
},
{
@ -61148,35 +60931,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「さぁ、無抵抗にボコボコにされたヒロインだ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"滾りますね!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"彼女はこの敗北から再度立ち上がり、再び闘技場に来ることができるの"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"でしょうかっ!」"
"\"Now, here's the heroine who was beaten up without resistance! It's\nthrilling! Will she be able to rise again from this defeat and return\nto the arena?!\""
]
},
{
@ -61187,28 +60949,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「それじゃあ、sポイント進呈だ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"がんばれエレッタちゃん!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"みんな君の痴態をみたくて応援しているよ!」"
"\"Then, here's 1 s point for you! Keep it up, Eretta-chan! Everyone's\ncheering to see your lewdness!\""
]
},
{
@ -61219,21 +60967,14 @@
4,
0,
2,
"解説戦闘員"
"Commentary Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「さぁ、今回はここでお開きとなります。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"次回もお楽しみに!」"
"\"Alright, that's it for today. Look forward to next time!\""
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -1905,7 +1905,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あれはボクが子供のころ……"
"That was when I was a child..."
]
},
{
@ -1923,21 +1923,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大地震があった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そのころは知らなかったけど、ある特級領域での戦闘の余波で発生したらしい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そこで、ボクは瓦礫の下敷きになり、死を待つだけだった。"
"There was a massive earthquake. I didn't know it at the time, but it\nwas caused by the aftermath of a battle in a special-grade area. I was\ntrapped under the rubble, just waiting to die."
]
},
{
@ -1955,28 +1941,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"運よく隙間には入ったけど……体がはさまって出られない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"圧迫される恐怖、動けない絶望、忍び寄る死へのカウントダウン。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あまりに怖くて、もう死ぬんだと絶望して。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だけど、いろんな人が手を貸してくれて助けてくれた。"
"Luckily, I found a gap, but... my body was stuck and I couldn't get\nout. The fear of being crushed, the despair of being unable to move,\nthe countdown to death creeping closer. I was so scared, I thought I\nwas going to die. But many people lent a hand and saved me."
]
},
{
@ -1994,28 +1959,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それから、病院に運ぼうとしてくれたけど、行ける状況じゃなかった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"病院へ運ぶ手段すらなくて。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、自分以外の助けを求める声も多い。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ほかの人を救助するため、ボクも手伝った。"
"After that, they tried to take me to the hospital, but it wasn't\npossible. There was no way to transport me to the hospital. And there\nwere many others crying out for help. To rescue others, I also helped."
]
},
{
@ -2033,21 +1977,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"痛みに悲鳴を上げて、助けてくれと叫ぶ声。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"瓦礫から出せず、血を吐き目の前で死んでいく人。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この世の地獄と思えた。"
"Screams of pain, cries for help. People who couldn't be pulled from\nthe rubble, coughing up blood and dying right in front of me. It felt\nlike hell on earth."
]
},
{
@ -2065,28 +1995,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泣いた。当時のボクには、そんな現実があることが受け入れられなかった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それでも、私を助けてくれた人と一緒に瓦礫をどかしたり、物を配ったりした。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"助かった人が、泣きながら笑顔でお礼を言ってくれることもあった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"連れの大切な人が亡くなり、もっと早く助けなかったと怒鳴る人もいた。"
"I cried. At that time, I couldn't accept that such a reality existed.\nEven so, together with the people who saved me, I moved rubble and\ndistributed supplies. There were times when those who were saved\nthanked us with tears and smiles. There were also people who shouted\nin anger because their loved ones died and we couldn't save them\nsooner."
]
},
{
@ -2104,28 +2013,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自分が生きているのかの現実感さえ分からなくなって……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それでも、自分にできるだけのことはやった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"救助の人たちがきて、そして少し落ち着いた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……でも、ボクの両親は亡くなっていた。"
"I lost my sense of reality, not even knowing if I was alive... But\nstill, I did everything I could. When the rescue teams arrived, things\ncalmed down a bit. ...But my parents had passed away."
]
},
{
@ -2143,21 +2031,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"絶望して、泣いて、喚いて。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それでも、色々な人が避難所や病院で助けてくれた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やがて、落ち着いたころボクは施設へ入った。"
"I despaired, cried, and screamed. Even so, many people helped me at\nshelters and hospitals. Eventually, when things settled down, I\nentered a facility."
]
},
{
@ -2175,14 +2049,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そこは同じような子がたくさんいた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それ以外にも、両親に見捨てられた子もいた。"
"There were many children like me there. There were also children who\nhad been abandoned by their parents."
]
},
{
@ -2200,28 +2067,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、みんなで頑張って生きてきた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"施設も経営が苦しくて貧乏だったけど、物を貸しあい、譲り合って。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"見知らぬ誰かが寄付をしてくれたり、ボランティアに来てくれたりしたり。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、中には悪意ある人が施設へ苦情を出したり。"
"But we all worked hard to live. The facility was struggling\nfinancially and was poor, but we shared and lent things to each other.\nStrangers donated or volunteered to help us. But there were also\nmalicious people who complained about the facility."
]
},
{
@ -2239,21 +2085,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この世界は、キレイなだけじゃない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いろんな悪意のある人が大勢いる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、それでも人は助け合って生きている。"
"This world isn't just beautiful. There are many people with ill\nintentions. But even so, people help each other to live."
]
},
{
@ -2271,28 +2103,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"困ったときに、差し伸べてくれた手は……忘れない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの瓦礫の中から、自分のリスクを顧みず助けてくれた人。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自分も大切な人が亡くなったのに、ほかの人を励まし、助けていた人。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"施設の子供たちが幸せに暮らしてくれるようにと、願って行動してくれる人。"
"The helping hand extended in times of trouble... I won't forget it.\nThe person who helped me from the rubble without regard for their own\nrisk. The person who encouraged and helped others even though they\nlost someone dear to them. The person who acted with the hope that the\nchildren at the facility would live happily."
]
},
{
@ -2310,28 +2121,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だから、ボクは同じように手を差し伸べる人になりたい。そう思った。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"誰かを助けて、笑顔にして。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"正義の味方とは言わない。だけど、だれかにとっての助けになるように。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、大切な人の笑顔を守れるように。"
"That's why I want to be someone who extends a helping hand in the same\nway. That's what I thought. To help someone and make them smile. I\ndon't call myself a hero of justice. But I want to be of help to\nsomeone. And protect the smiles of those dear to me."
]
},
{
@ -2349,14 +2139,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"転機は、竜精霊との契約だった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自分の中に、キュバス因子があって、人を助けることができる。"
"The turning point was the contract with the dragon spirit. I had the\nCubus factor within me, allowing me to help people."
]
},
{
@ -2374,28 +2157,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう言われて、ボクはキュバリエになった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ボクには才能と力があった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すぐにほかのキュバリエを追い越し、強くなった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だけど……"
"With that said, I became a Cavalier. I had talent and power. I quickly\nsurpassed other Cavaliers and became strong. But..."
]
},
{
@ -2413,21 +2175,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"間に合わない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"助けられる場合もあるけど。どんなに頑張っても、助けられない人が多い。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんな犠牲と葛藤の果てに、ついに心が折れそうになった。"
"I couldn't make it in time. There were times I could help, but no\nmatter how hard I tried, there were many people I couldn't save. At\nthe end of such sacrifices and conflicts, my heart almost broke."
]
},
{
@ -2445,21 +2193,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんな時だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタ……。小さい寧々を救えたのは。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの時の自分は力があっても、守れないと嘆き前を見れていなかった。"
"It was then. Eretta... I was able to save little Nene. At that time,\neven though I had power, I lamented that I couldn't protect anyone and\ncouldn't look ahead."
]
},
{
@ -2477,14 +2211,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だけど、生き残っていた寧々を発見した。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泣きながらこちらを見る彼女を見て……思い出したんだ。"
"But I found Nene, who had survived. Seeing her looking at me with\ntears... it reminded me."
]
},
{
@ -2502,21 +2229,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"寧々はあの時のボクだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの時のボクが、今のボクを見ている。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"寧々を通してそう感じた。"
"Nene is who I was back then. The me from back then is looking at the\nme now. Through Nene, I felt that way."
]
},
{
@ -2534,28 +2247,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの時、瓦礫に埋もれ絶望したけど、ボクも誰かに救われた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……たしかに助けられないことも多い。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それでも、救われた命はある。ボクがその証拠だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だったら……。"
"Back then, buried in rubble and in despair, but I was saved by\nsomeone. ...Indeed, there are many times when you can't save someone.\nEven so, there are lives that are saved. I'm proof of that. If that's\nthe case..."
]
},
{
@ -2573,28 +2265,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……助けなきゃ。笑顔にしなきゃ。守らなきゃ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今の自分には、その力がある。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自己満足でも良い。誰かを助けて、明るい未来へつなげたい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その願いを忘れかけていたのだ。"
"...I have to help. I have to make them smile. I have to protect them.\nI have the power to do that now. Even if it's self-satisfaction, I\nwant to help someone and connect them to a brighter future. I had\nalmost forgotten that wish."
]
},
{
@ -2612,21 +2283,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"暗く、沈んだ顔では助けられるものも助けられない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう思ったとき、暗く沈みかけていた心が再び上を向いた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼女に、手を差し伸べる。"
"With a dark and gloomy face, you can't help anyone. When I thought\nthat, my heart, which was sinking into darkness, looked up again. I\nextended my hand to her."
]
},
{
@ -2644,28 +2301,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"寧々の小さな手が、その確かなぬくもりを伝えてくれた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ありがとう……。生き残ってくれて。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"寧々を抱きしめながら、ボクは決意した。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この子は、私が守る。これから、もっと沢山の人を助ける。"
"Nene's small hand conveyed that certain warmth. Thank you... for\nsurviving. As I hugged Nene, I made a decision. I will protect this\nchild. From now on, I will help many more people."
]
},
{
@ -2683,14 +2319,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"誰かを助けることができる、この力を無駄にはしない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……それが、寧々との出会いだった。"
"I won't waste this power that can help someone. ...That was my\nencounter with Nene."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -9255,28 +9255,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"かつての精霊の里。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そこは領域主により上書きされ、廃墟が立ち並ぶ亜人の里にされていた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その中で、ひと際大きな巨体。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"領域主であるボストロが叫び声をあげる。"
"Once a village of spirits. It was overwritten by the domain master and\nturned into a ruin-filled village of demi-humans. Among them, a\nparticularly large figure. Bostro, the domain master, lets out a roar."
]
},
{
@ -9287,14 +9266,14 @@
1,
0,
2,
"ボストロ"
"Bostro"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「第一領域ガ、解放サレタダト?」"
"\"The first domain has been liberated?\""
]
},
{
@ -9312,7 +9291,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"続くように、その周囲に集まった亜人たちが次々に声を上げる。"
"Following suit, the demi-humans gathered around raise their voices one\nafter another."
]
},
{
@ -9323,21 +9302,14 @@
2,
0,
2,
"オーク"
"Orc"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「間違いないですブヒ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵がいるんだブヒ。レジスタンス?」"
"\"No doubt about it, buhi. There's an enemy, buhi. Resistance?\""
]
},
{
@ -9348,14 +9320,14 @@
2,
0,
2,
"ワーウルフ"
"Werewolf"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルルル、レジスタンスか?」"
"\"Grrr, is it the Resistance?\""
]
},
{
@ -9366,21 +9338,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ギャギャ!レジスタンス、領域、入れない!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"キュバリエ!」"
"\"Gya gya! Resistance, domain, can't enter! Cavalier!\""
]
},
{
@ -9398,7 +9363,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その声を聴き、満足そうに領域主は頷くと号令をかける。"
"Hearing those voices, the domain master nods in satisfaction and gives\nan order."
]
},
{
@ -9409,28 +9374,14 @@
1,
0,
2,
"ボストロ"
"Bostro"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「フハハハハ!!オモシロイ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"軍隊ヲ分ケロ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"レジスタンスノ街ヲ襲ウ群レト、ココノ防衛ノ群レダ!」"
"\"Hahaha!! Interesting! Split the army! One group to attack the\nResistance's town, and another to defend here!\""
]
},
{
@ -9441,21 +9392,14 @@
2,
0,
2,
"ワーウルフ"
"Werewolf"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルルル、俺たちのペットにしてやろう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"気に入れば番にしてやるが、ダメならボテ腹サンドバッグだ!」"
"\"Grrr, let's make them our pets! If I like them, I'll make them my\nmate, but if not, they'll be a pregnant punching bag!\""
]
},
{
@ -9466,28 +9410,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ギャギャ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"肉便器!子袋!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いろいろ。使う!」"
"\"Gya gya! Meat toilet! Baby pouch! Use them for everything!\""
]
},
{
@ -9498,28 +9428,14 @@
2,
0,
2,
"オーク"
"Orc"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ブヒヒヒ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"種付けプレス!肉鎧!肉オナホ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"楽しみだブヒなぁ!」"
"\"Buhihi! Breeding press! Meat armor! Meat onahole! I'm looking forward\nto it, buhi!\""
]
},
{
@ -9530,28 +9446,14 @@
1,
0,
2,
"ボストロ"
"Bostro"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「フハハハハ!!イイゾ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オレハ、ソウダナ……。ペニスケースダナ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"キュバリエハ、ナガモチスル。」"
"\"Hahaha!! Good! As for me... let's see... a penis case. The Cavalier\nwill last long.\""
]
},
{
@ -9569,21 +9471,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それぞれがそれぞれの欲望を呟きながら、群れは動き始める。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これは第二領域、亜人の里。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここに連れ去られたものは、二度と立ち上がる事ができない。"
"Each muttering their own desires, the horde begins to move. This is\nthe second domain, the village of demi-humans. Those taken here can\nnever rise again."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -2254,8 +2254,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"2章ダンジョン入り口"
"Haleisia",
"Chapter 2 Dungeon Entrance"
],
-2,
0,
@ -2311,7 +2311,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ゴブリンを撃破するまでは、同マップへは移動できません"
"You cannot move to the same map until you defeat the Goblin."
]
},
{
@ -2393,9 +2393,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"2章ダンジョン入り口",
"2章ダンジョン奥域"
"Haleisia",
"Chapter 2 Dungeon Entrance",
"Chapter 2 Dungeon Depths"
],
-2,
0,
@ -3131,21 +3131,14 @@
6,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここが、第二領域……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薄暗くて、気持ち悪い……。」\\F[ele_15]"
"\"This is the second domain...? It's so dim and creepy...\"\\F[ele_15]"
]
},
{
@ -3156,14 +3149,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そりゃあ、精霊の里が亜人の里にされたんだもの。」\\FF[ciel_01]"
"\"Well, the spirit village was turned into a demi-human\nvillage.\"\\FF[ciel_01]"
]
},
{
@ -3174,14 +3167,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ "
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シェルエ……!」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Shellue...!\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3192,21 +3185,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「話は影の中から聞いていたわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"確かに、結社がプロテクトを解けなかった宝珠があるって話だわ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"I heard the story from the shadows. It's true, there's a jewel that\nthe organization couldn't unseal.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3217,14 +3203,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……!それって、呪いを解く宝珠!」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...! That's the jewel to break the\ncurse!\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3235,21 +3221,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうでしょうね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まぁ、せいぜい頑張りなさい。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"That's probably it. Well, do your best.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3260,14 +3239,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ねぇ、あなたの目的……願い事って、なに?」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Hey, what's your goal... your wish?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3278,21 +3257,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。今はまだ、話す時ではないわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうね……。セッカの力が戻ったら、二人に話してもいいわ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...It's not the time to talk about it yet. Well... once Sekka's power\nreturns, I might tell you both.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3303,14 +3275,14 @@
5,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。わかった。話してくれるのを待ってるね。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...Got it. I'll wait for you to tell us.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3321,14 +3293,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふん。それより……あなたは戦う理由を確認できたの?」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Hmph. More importantly... have you confirmed your reason to\nfight?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3339,14 +3311,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……それは……。」\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...That is...\"\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3357,14 +3329,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。私には……命を賭して戦う理由があるわ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"...I have a reason to fight, even if it costs my\nlife.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3375,14 +3347,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「えっ……?」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"Huh...?\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3393,28 +3365,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私は、渇望するほど、魂を売ってでも取り戻したいものがある。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ただ、それだけよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……別に、あなたを否定しているわけじゃない。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"I have something I want to reclaim so badly, I'd sell my soul for it.\nThat's all. ...I'm not denying you or\nanything.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3425,14 +3383,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……。」\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"...\"\\F[ele_15]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3443,14 +3401,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「セッカ……伊吹は、少なくとも何かを渇望している。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"Sekka... Ibuki, at least, is yearning for\nsomething.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3461,14 +3419,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それは……。」\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"That is...\"\\F[ele_13]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3479,35 +3437,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「悪いことじゃないわ。叶えたい願いを持つということは、何かを捨てて、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを一番にするってこと。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"つまり、あなたは……まだ、戻れる段階ってことよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それに、この監獄での戦いの中で何かを見つけることもあるわ。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"It's not a bad thing. Having a wish you want to fulfill means\nsacrificing something and making it your priority. In other words,\nyou're... still at a stage where you can turn back. Besides, you might\nfind something in this prison battle.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3518,14 +3455,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「わた、わたしは……。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
"\"I, I am...\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -3536,21 +3473,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「一方的に話してしまったわね。ごめんね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さぁ、領域攻略に戻りましょう。」\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
"\"I ended up talking one-sidedly. Sorry. Now, let's get back to\nconquering the domain.\"\\F[ele_11]\\FF[ciel_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -3568,14 +3498,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう言って、シェルエはまた影に消えていく。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタの心にしこりのような痛みを残して。"
"With those words, Shellue disappears into the shadows again, leaving a\nlingering pain in Eretta's heart."
]
},
{
@ -3586,14 +3509,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……」\\F[ele_13]"
"\"...\"\\F[ele_13]"
]
},
{
@ -3604,14 +3527,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(渇望するほどの、願い……?)\\F[ele_13]"
"(A wish so strong it's a yearning...?)\\F[ele_13]"
]
},
{
@ -3622,14 +3545,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(私は……。先輩のようになって、人を助けて……?)\\F[ele_13]"
"(I want to be like my senpai, helping people...?)\\F[ele_13]"
]
},
{
@ -3640,14 +3563,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(私は……。ううん、だめだ。今は目の前のことに集中しよう。)\\F[ele_13]"
"(I... no, I can't. I need to focus on what's in front of me\nnow.)\\F[ele_13]"
]
},
{
@ -3665,14 +3588,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは頭を振り、迷いを振り払う。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、新しい一歩を踏み出そうとする。"
"Eretta shakes her head, dispelling her doubts. She prepares to take a\nnew step forward."
]
},
{
@ -3683,21 +3599,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(すくなくとも、先輩の呪いは絶対に解除したい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これは、間違いないのだから。)\\F[ele_13]"
"(At the very least, I absolutely want to break senpai's curse. That's\nfor sure.)\\F[ele_13]"
]
},
{
@ -3715,7 +3624,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やはりどこかモヤモヤする心を感じつつ、エレッタは歩き出すのだった。"
"Feeling a lingering unease in her heart, Eretta starts walking."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -2854,28 +2854,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「先輩……。大丈夫かな……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(一応拠点に戻ることもできるけど……。先輩たちは防衛ラインのところでずっと"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"防衛していてくれる。はやくボスへたどり着かないと。)"
"\"Senpai... I wonder if they're okay... (I could return to the base for\nnow, but the senpais are holding the defense line. I need to reach the\nboss quickly.)"
]
},
{
@ -2886,14 +2872,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シェルエ……?」"
"\"Shellue...?\""
]
},
{
@ -2911,14 +2897,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自身の影に呼びかけえるエレッタ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、妨害されているのか、シェルエからの返事はない。"
"Eretta calls out to her own shadow. However, perhaps due to\ninterference, there is no response from Shellue."
]
},
{
@ -2929,14 +2908,14 @@
7,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……一人で、がんばらないと……!」"
"\"...I have to do my best on my own...!\""
]
},
{
@ -2954,14 +2933,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"決意を新たに、エレッタは先へ進むのだった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一方そのころ……"
"With renewed determination, Eretta moves forward. Meanwhile, at that\nmoment..."
]
},
{
@ -3670,14 +3642,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"現在位置を記憶しました。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"次からはここもクリスタルから選択肢転移できるようになります。"
"Current location has been saved. From now on, you can teleport here\nfrom the crystal options."
]
},
{
@ -3704,9 +3669,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"3章領域入り口",
"3章隔離部屋"
"Haleisia",
"Chapter 3 Area Entrance",
"Chapter 3 Isolation Room"
],
-2,
0,
@ -3863,10 +3828,10 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"3章領域入り口",
"3章閉鎖区域前",
"3章最奥"
"Haleisia",
"Chapter 3 Area Entrance",
"Before Chapter 3 Restricted Area",
"Chapter 3 Deepest Area"
],
-2,
0,
@ -5229,7 +5194,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"HPバングルを手に入れた"
"Obtained HP Bangle!"
]
},
{
@ -5476,7 +5441,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マジックポーションを手に入れた!"
"Obtained a Magic Potion!"
]
},
{

View file

@ -673,35 +673,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なんだこれ……。怪しい機械……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……あ、説明が書いてある。変身妨害装置!?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなものまで……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなの、壊しちゃおう!」"
"\"What is this... a suspicious machine... ...Oh, there's an explanation\nwritten here. A transformation disruption device!? Even something like\nthis... I'll just destroy it!\""
]
},
{
@ -709,8 +688,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"装置を壊す",
"まだ壊さない"
"Destroy the device",
"Don't destroy it yet"
],
-2,
0,
@ -734,14 +713,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「えいっ!!」"
"\"Take that!!\""
]
},
{
@ -759,7 +738,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"エレッタは魔力矢を使用して装置を念入りに壊しはじめた。"
"Eretta began to meticulously destroy the device using her magic\narrows."
]
},
{
@ -770,14 +749,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「ふぅ。これくらいやれば、大丈夫かな。」"
"\"Phew. If I do this much, it should be fine.\""
]
},
{
@ -804,14 +783,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"装置は光をなくし、稼働している様子はない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"エレッタは安心すると、その場を離れた。"
"The device lost its light and showed no signs of operation. Feeling\nrelieved, Eretta left the scene."
]
},
{
@ -835,14 +807,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"「もうちょっとやることがある。後で壊そうかな。」"
"\"There's still a bit more to do. Maybe I'll destroy it later.\""
]
},
{
@ -860,7 +832,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"エレッタは、その場を離れた。"
"Eretta left the scene."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -7280,21 +7280,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"レジスタンス兵士の遺体だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"激しい戦いの跡が垣間見える。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは短いが冥福を祈ると先へ進むのだった。"
"It's the body of a resistance soldier. You can see traces of a fierce\nbattle. Eretta offers a brief prayer for the deceased and moves on."
]
},
{
@ -7365,14 +7351,14 @@
4,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!!こんな戦力で監獄に挑むとはな!」"
"\"Shasse!! To challenge the prison with such forces!\""
]
},
{
@ -7443,14 +7429,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス兵士"
"Resistance Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「うおおおおお!!」"
"\"Uoooooo!!\""
]
},
{
@ -7521,21 +7507,14 @@
4,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここから先へはいかせねぇぜ!」"
"\"Chasse!! I won't let you go any further!\""
]
},
{
@ -7606,14 +7585,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス兵士"
"Resistance Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「今こそ積年の恨みを果たす時!!」"
"\"Now is the time to settle our long-standing grudge!!\""
]
},
{
@ -7691,14 +7670,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"結社構成員だろうか。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すでに事切れている。"
"Could it be a member of the organization? They're already dead."
]
},
{
@ -7769,14 +7741,14 @@
4,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!!おらおらおら!!」"
"\"Chasse!! Ora ora ora!!\""
]
},
{
@ -7847,14 +7819,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス兵士"
"Resistance Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ベースキャンプは攻めさせません!」"
"\"We won't let you attack the base camp!\""
]
},
{
@ -7925,14 +7897,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス兵士"
"Resistance Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ご武運を!」"
"\"Good luck!\""
]
},
{
@ -8003,14 +7975,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス兵士"
"Resistance Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここの死守はまかせてください!」"
"\"Leave the defense of this place to me!\""
]
},
{
@ -8088,14 +8060,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お疲れ様です!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"全回復しますね!」"
"\"Good work!! I'll fully heal you!\""
]
},
{
@ -8139,14 +8104,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは全回復した。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"発情値が0となった。"
"Eretta has fully recovered. Arousal level is now 0."
]
},
{
@ -8224,7 +8182,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いらっしゃい。ここはベースキャンプの簡易ショップです。"
"Welcome. This is the base camp's simple shop."
]
},
{
@ -8386,28 +8344,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。」"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(戦いが始まって、1時間……。何もできないのはつらいけど……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"合図を待たないと……。)"
"\"...\" (It's been an hour since the battle started... It's tough not\nbeing able to do anything, but... I have to wait for the signal...)"
]
},
{
@ -8418,21 +8362,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「緊張しているの?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたなら、大丈夫よ。」"
"\"Are you nervous? You'll be fine.\""
]
},
{
@ -8443,21 +8380,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シェルエ。ありがと。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"影人形のほうはいいの?」"
"\"Shellue. Thanks. What about the shadow puppets?\""
]
},
{
@ -8468,21 +8398,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あいつらは、一応自立式だから。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"結構高性能なのよ?まぁ、私は働かないだけで、能力的には幹部級なんだから。」"
"\"They're autonomous, after all. They're quite high-performance, you\nknow? Well, I'm just not working, but ability-wise, I'm at an\nexecutive level.\""
]
},
{
@ -8493,21 +8416,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうなの?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"領域展開とかできるの?」"
"\"Really? Can you do domain expansion or something?\""
]
},
{
@ -8518,28 +8434,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「できるよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ただまぁ、他人の領域内で領域展開は難しいの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"せいぜい、影の中に隠れるくらいかな。」"
"\"I can. But, well, it's difficult to expand a domain within someone\nelse's domain. At best, I can hide in the shadows.\""
]
},
{
@ -8550,14 +8452,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そっか。」"
"\"I see.\""
]
},
{
@ -8568,35 +8470,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シュトリアは……。敵の領域の中でも自分の領域を展開できた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"時空間を操り、有利な領域を構成して戦っていたわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私の影の領域も光の領域で上書きされて……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あれはつらかったわね。」"
"\"Shtoria... was able to expand her own domain even within the enemy's\ndomain. She manipulated time and space, creating a favorable domain to\nfight in. My shadow domain was overwritten by her light domain... That\nwas tough.\""
]
},
{
@ -8607,14 +8488,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そうなのね。……ねぇ……。」"
"\"I see... Hey...\""
]
},
{
@ -8625,14 +8506,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なに?」"
"\"What?\""
]
},
{
@ -8643,21 +8524,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。シェルエは、シュトリアを……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"本当は助けたいんじゃないの……?」"
"\"...Shellue, do you really want to save Shtoria...?\""
]
},
{
@ -8668,35 +8542,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。できるなら、ね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、一人ではそれは無理よ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"第一、監獄領域を維持しているのが彼女なのだから。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この世界を救うには……。彼女を止めるしかない。」"
"\"...If I could, yes. But it's impossible alone. First of all, she's\nthe one maintaining the prison domain. To save this world... we have\nto stop her.\""
]
},
{
@ -8707,14 +8560,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……二人なら、なにか思いつくかも……?」"
"\"...Maybe the two of us can come up with something...?\""
]
},
{
@ -8725,21 +8578,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……。ありがと。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしもの時は、お願いするわね。」"
"\"...Thank you. If it comes to that, I'll count on you.\""
]
},
{
@ -8750,28 +8596,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……うん、私は……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シェルエ、あなたも大切な人なの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だから……傲慢かもしれないけど、助けたい。」"
"\"...Yeah, I... Shellue, you're important to me too. So... it might be\narrogant, but I want to help.\""
]
},
{
@ -8782,14 +8614,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……相変わらず甘甘ね。」"
"\"...You're as sweet as ever.\""
]
},
{
@ -8809,21 +8641,14 @@
5,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……っ。合図だ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いこう、シェルエ!」"
"\"...Ah. That's the signal! Let's go, Shellue!\""
]
},
{
@ -8834,14 +8659,14 @@
2,
0,
2,
"シェルエ"
"Shellue"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……まったく。じゃあ、監獄までまっすぐ進むわよ!」"
"\"...Honestly. Alright, let's head straight to the prison!\""
]
},
{
@ -9194,7 +9019,7 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)"
"Prison Outskirts (Base Camp)"
],
-2,
0,
@ -9301,8 +9126,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口"
"Prison Outskirts (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance"
],
-2,
0,
@ -9434,9 +9259,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口",
"監獄中層"
"Prison Outer Edge (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance",
"Prison Mid-Layer"
],
-2,
0,
@ -9593,10 +9418,10 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口",
"監獄中層",
"奥域"
"Prison Outskirts (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance",
"Prison Mid-Layer",
"Inner Domain"
],
-2,
0,
@ -9778,11 +9603,11 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"監獄外縁部(ベースキャンプ)",
"監獄迷宮入り口",
"監獄中層",
"奥域",
"禁域"
"Prison Outskirts (Base Camp)",
"Prison Labyrinth Entrance",
"Prison Mid-Layer",
"Inner Domain",
"Forbidden Domain"
],
-2,
0,
@ -10008,14 +9833,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"※このクリスタルはフラグなど回収や経験値獲得のため"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"過去ダンジョンやハレイシアにいくためのクリスタルです"
"※This crystal is used to revisit past dungeons or Haleisia for\ncollecting flags and gaining experience."
]
},
{
@ -10033,21 +9851,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"物語としてはハレイシアには戻れない事となっています。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"バグなどは確認していますが、思わぬ何かがあるかもしれません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ご注意ください。"
"In the story, you cannot return to Haleisia. We have checked for bugs,\nbut unexpected issues may occur. Please be cautious."
]
},
{
@ -10055,11 +9859,11 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ハレイシア",
"監獄へ戻る",
"第一領域",
"第二領域",
"第三領域"
"Haleisia",
"Return to Prison",
"First Domain",
"Second Domain",
"Third Domain"
],
-2,
0,

View file

@ -7573,21 +7573,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こいつ……!!なんだ!?強いぞ!」"
"\"Chasse!! This guy...!! What is this!? They're strong!\""
]
},
{
@ -7658,14 +7651,14 @@
0,
0,
2,
"奴隷の少女"
"Slave Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はわわわ……!!」"
"\"Hawawawa...!!\""
]
},
{
@ -7736,21 +7729,14 @@
0,
0,
2,
"囚人の少女"
"Prisoner Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っ……。わたし、は……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"たすかるの……?」"
"\"...Am I... going to be saved...?\""
]
},
{
@ -7821,14 +7807,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス"
"Resistance"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「もう大丈夫です!さぁ、避難場所へ案内します!」"
"\"It's okay now! Come on, I'll guide you to the evacuation area!\""
]
},
{
@ -7899,28 +7885,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"防衛はどうなっている!?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"くっ、応援をー!」"
"\"Chasse!! What's happening with the defense!? Damn, we need\nreinforcements!\""
]
},
{
@ -7991,21 +7963,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"レジスタンスが影のバケモンと共闘しているだと!?くっ……!」"
"\"No way!! The Resistance is teaming up with the shadow monsters!?\nDamn...!\""
]
},
{
@ -8076,21 +8041,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そこの女!犯してやる!」"
"\"Chasse!! You there, woman! I'm going to violate you!\""
]
},
{
@ -8723,21 +8681,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「動けないけど、命は大丈夫。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"行って……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうか、この世界を、助けて……。」"
"\"I can't move, but my life is safe. Go... please, save this world...\""
]
},
{
@ -8868,28 +8812,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス兵士"
"Resistance Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私たちはまだあなたたちを信用していません。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ですが、この状況を打開する鍵だとも思っています。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうか、私たちの期待を裏切らないでくださいね。」"
"\"We still don't trust you. However, we believe you might be the key to\novercoming this situation. Please, don't betray our expectations.\""
]
},
{
@ -8960,14 +8890,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス兵士"
"Resistance Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「やらせはせん、やらせはしませえええええええん!!」"
"\"I won't let you do it, I won't let you do ittttttt!!\""
]
},
{
@ -9038,14 +8968,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス兵士"
"Resistance Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「負けてたまるかああああ!!」"
"\"I won't loseeeee!!\""
]
},
{
@ -9116,14 +9046,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス兵士"
"Resistance Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まだまだまだ!!」"
"\"Not yet, not yet, not yet!!\""
]
},
{
@ -9194,14 +9124,14 @@
0,
0,
2,
"冒険者"
"Adventurer"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「汚らわしい!!燃えてなくなりなさい!!」"
"\"Filthy creature!! Burn and disappear!!\""
]
},
{
@ -9272,14 +9202,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{
@ -9350,14 +9280,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{
@ -9428,14 +9358,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{
@ -9506,14 +9436,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{

View file

@ -5677,14 +5677,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{
@ -6041,14 +6041,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{
@ -6335,35 +6335,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここから先は監獄だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"奴隷は上級同齢しか通ってはいけない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ん……?お前のような性欲を催す奴隷がいたか……?"
"Halt! Beyond this point is the prison. Only high-ranking slaves are\nallowed through. Hm...? A slave with such lustful desires like you...?"
]
},
{
@ -6374,21 +6353,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……っ、まだ、だめ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここはおとなしく引き下がろう)"
"(...Not yet, I can't. I should quietly back down here.)"
]
},
{
@ -6459,35 +6431,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここから先は監獄だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"奴隷は上級同齢しか通ってはいけない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ん……?お前のような性欲を催す奴隷がいたか……?"
"Halt! Beyond this point is the prison. Only high-ranking slaves are\nallowed through. Hm...? A slave with such arousing desires like\nyou...?"
]
},
{
@ -6498,21 +6449,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……っ、まだ、だめ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここはおとなしく引き下がろう)"
"(...No, not yet. I should quietly back down here.)"
]
},
{
@ -6583,35 +6527,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここから先は監獄だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"奴隷は上級同齢しか通ってはいけない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ん……?お前のような性欲を催す奴隷がいたか……?"
"Halt! Beyond this point is the prison. Only high-ranking slaves are\nallowed through. Hm...? A slave with such lustful desires like you...?"
]
},
{
@ -6622,21 +6545,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……っ、まだ、だめ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここはおとなしく引き下がろう)"
"(...No, not yet. I should quietly back down here.)"
]
},
{
@ -6707,14 +6623,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{
@ -6786,14 +6702,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{
@ -6988,7 +6904,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"500\\G 手に入れた!"
"Gained 500\\G!"
]
},
{
@ -7110,35 +7026,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここから先は監獄だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"奴隷は上級同齢しか通ってはいけない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ん……?お前のような性欲を催す奴隷がいたか……?"
"Halt! Beyond this point is the prison. Only high-ranking slaves are\nallowed through. Hm...? A slave with such arousing desires like\nyou...?"
]
},
{
@ -7149,21 +7044,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……っ、まだ、だめ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここはおとなしく引き下がろう)"
"(...No, not yet. I should quietly back down here.)"
]
},
{
@ -7234,14 +7122,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Young Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「っあ……ありがとう……」"
"\"Ah... thank you...\""
]
},
{
@ -7437,7 +7325,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エクスポーションを手に入れた!"
"Gained EX Potion!"
]
},
{
@ -7559,35 +7447,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここから先は監獄だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"奴隷は上級同齢しか通ってはいけない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ん……?お前のような性欲を催す奴隷がいたか……?"
"Halt! Beyond this point is the prison. Only high-ranking slaves are\nallowed through. Hm...? Is there a slave as lustful as you...?"
]
},
{
@ -7598,21 +7465,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……っ、まだ、だめ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここはおとなしく引き下がろう)"
"(...No, not yet. I should quietly back down here.)"
]
},
{
@ -7683,35 +7543,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここから先は監獄だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"奴隷は上級同齢しか通ってはいけない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ん……?お前のような性欲を催す奴隷がいたか……?"
"Halt! Beyond this point is the prison. Only high-ranking slaves are\nallowed through. Hm...? A slave with such arousing desires like\nyou...?"
]
},
{
@ -7722,21 +7561,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……っ、まだ、だめ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここはおとなしく引き下がろう)"
"(...No, not yet. I should quietly back down here.)"
]
},
{
@ -7807,14 +7639,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{
@ -7885,14 +7717,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{
@ -7963,14 +7795,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス兵士"
"Resistance Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おらおあらおら!!」"
"\"Ora ora ora!!\""
]
},
{
@ -8221,14 +8053,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス兵士"
"Resistance Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「この少女は私がキャンプへ送り届けます!さぁ、先を急いで!」"
"\"I'll take this girl to the camp! Now, hurry ahead!\""
]
},
{
@ -8299,14 +8131,14 @@
0,
0,
2,
"レジスタンス兵士"
"Resistance Soldier"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くっ……!私にかまわず先へ!」"
"\"Gah...! Go on without me!\""
]
},
{
@ -8377,14 +8209,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「激しい戦闘……。みんな、傷ついている……。」\\F[ele_13]\\AA[F]"
"\"Intense battle... everyone is getting hurt...\"\\F[ele_13]\\AA[F]"
]
},
{
@ -8395,14 +8227,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……!!先輩!アリーシャさん!」\\F[ele_13]\\AA[F]"
"\"...!! Senpai! Alisha-san!\"\\F[ele_13]\\AA[F]"
]
},
{
@ -8420,21 +8252,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"目の前、監獄入り口前では激しい戦闘が繰り広げられていた。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカの突出した能力により敵が倒されるが、監獄内部、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"および都市からもすぐに増援が駆けつけてくる。"
"In front of the prison entrance, a fierce battle was unfolding. Thanks\nto Sekka's outstanding abilities, the enemies were defeated, but\nreinforcements quickly arrived from inside the prison and the city."
]
},
{
@ -8445,28 +8263,14 @@
0,
0,
2,
"アリーシャ"
"Alisha"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エレッタさん、きましたね!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここは私たちが受け持ちます。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカさんと内部へ!」\\F[ele_13]\\FF[set_13]\\FFF[ari_02]\\AA[FFF]"
"\"Eretta-san, they're here! We'll handle this. Go inside with Sekka-\nsan!\"\\F[ele_13]\\FF[set_13]\\FFF[ari_02]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -8477,21 +8281,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「いこう!エレッタ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"道は私が切り開く!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_02]\\AA[FFF]"
"\"Let's go! Eretta! I'll clear the\nway!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_02]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -8518,14 +8315,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカの氷柱が射出され、監獄入り口を死守していた敵を吹き飛ばす。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"3人はそれを合図に走り出し、監獄内部へ向けて走り出す。"
"Sekka's ice pillars were launched, blowing away the enemies guarding\nthe prison entrance. The three took this as a signal and dashed\ntowards the interior of the prison."
]
},
{
@ -8806,14 +8596,14 @@
1,
0,
2,
"入り口を守護する敵"
"Enemy Guarding The Entrance"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ぐああああ!」"
"\"Guaaaah!\""
]
},
{
@ -9165,14 +8955,14 @@
4,
0,
2,
"増援戦闘員"
"Reinforcement Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!!いかせるかあああ!!」"
"\"Chassé!! I won't let you through!!\""
]
},
{
@ -9205,14 +8995,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「今度は後ろからかっ!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_02]\\AA[FF]"
"\"Now they're coming from\nbehind!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -9223,21 +9013,14 @@
0,
0,
2,
"アリーシャ"
"Alisha"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここは私が!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"絶対に通しません!内部のことはたのみました!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_02]\\AA[FFF]"
"\"I'll handle this! I won't let them through! Please take care of the\ninside!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_02]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -9335,14 +9118,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「わかった!無理は禁物だよ!!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_02]\\AA[FF]"
"\"Got it! Don't overdo it!!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_02]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -9353,14 +9136,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「アリーシャさん!!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_02]\\AA[F]"
"\"Alisha-san!!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_02]\\AA[F]"
]
},
{
@ -9371,35 +9154,14 @@
0,
0,
2,
"アリーシャ"
"Alisha"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エレッタさん!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お願いします!私たちの、私たちの世界を取り戻してください!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この願い、託しましたよ!そして、生きて戻ってきてください!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お願いします!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_01]\\AA[FFF]"
"\"Eretta-san!! Please! Take back our world! I'm entrusting this wish to\nyou! And come back alive!\nPlease!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -9410,21 +9172,14 @@
0,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……!託されました!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"行ってきます!アリーシャさんもご無事でっ!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_01]\\AA[F]"
"\"...! It's entrusted to me! I'm going! Alisha-san, stay\nsafe!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[ari_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -9442,21 +9197,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"戦闘の音が背後で聞こえる中、エレッタとセッカは階段を駆け抜ける。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"戦闘はより激しさを増す一方だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"無事を祈りながら、二人はついに監獄内部へ突入するのだった。"
"With the sounds of battle echoing behind them, Eretta and Sekka raced\nup the stairs. The battle only grew more intense. Praying for safety,\nthe two finally burst into the interior of the prison."
]
},
{
@ -9659,21 +9400,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"怖くて動けないぜ!!」"
"\"Shasse! I'm too scared to move!!\""
]
},
{

View file

@ -30752,14 +30752,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ここが、監獄っ!」\\F[ele_13]"
"\"This is the prison!\"\\F[ele_13]"
]
},
{
@ -30770,14 +30770,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エレッタ!油断は禁物だ!!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\AA[FF]"
"\"Eretta! Don't let your guard down!!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -30806,21 +30806,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さすがですねぇ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、ようこそ!監獄へ!!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FFF]"
"\"Impressive! And welcome! To the\nprison!!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -30831,14 +30824,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あなたはっ!?」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[F]"
"\"Who are you!?\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -30849,21 +30842,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そちらのお嬢さんははじめまして!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"流浪の最高幹部、デモンザイでございます!!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FFF]"
"\"Nice to meet you, young lady!! I am Demonzai, the highest-ranking\nofficer of the wanderers!!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -30874,14 +30860,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「デモンザイ!また君か!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FF]"
"\"Demonzai! It's you again!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -30892,35 +30878,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それはそうでしょう!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんな最高のシチュエーション、逃すわけがないですよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"決死の覚悟での侵攻、まさしく見事!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いたるところで、魂の輝きが見えます!!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FFF]"
"\"Of course!! I wouldn't miss such a perfect situation! Your desperate\ninvasion is truly splendid!! I can see the brilliance of souls\neverywhere!!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -30931,21 +30896,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「君の趣味に付き合っている暇はない!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"悪いけど、そこを通してもらうよ!!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FF]"
"\"I don't have time to indulge your hobbies!! Sorry, but we're going\nthrough!!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -30956,35 +30914,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はははは!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"最高ですね!エレッタさんだけでも通してあげたいですが……。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"妨害することで、さらに貴女は必死さを増すでしょう!?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さぁ、その魂の輝きを見せてください!!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FFF]"
"\"Hahaha!! This is the best! I'd love to let Eretta-san through... But\nby obstructing you, you'll become even more desperate, won't you!?\nNow, show me the brilliance of your\nsoul!!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -30995,28 +30932,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まったく!能力があるだけに厄介だよ!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタ、あいつは私が抑える!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"行くんだ!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FF]"
"\"Honestly! You're a real pain with your abilities!! Eretta, I'll hold\nhim off! Go!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -31027,14 +30950,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「先輩!でも相手は最高幹部っ……!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[F]"
"\"Senpai! But he's the highest-ranking\nofficer...!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -31045,14 +30968,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ボクが信用できないかい?」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FF]"
"\"Don't you trust me?\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -31063,21 +30986,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「んっ……。お願い、します!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私は……先輩は最強だって、信じていますから!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[F]"
"\"Alright... Please!! I... I believe you're the strongest,\nSenpai!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[F]"
]
},
{
@ -31088,21 +31004,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「良く言った!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"可愛い後輩にこう言われては、張り切るしかないね!!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FF]"
"\"Well said!! When my cute junior says that, I have no choice but to\ngive it my all!!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -31113,21 +31022,14 @@
7,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「あはははは!!最高ですよ!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"最高、最高!さぁ、さぁ、私の猛攻を防いでくださいね!!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FFF]"
"\"Ahahaha!! This is the best!! The best, the best! Now, now, please\ndefend against my fierce\nattack!!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -31215,21 +31117,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"再び始まる、激しい戦い。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"煙と闇が姿形を変え二人に襲い掛かるが、セッカは氷を盾にして"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを防ぎきる。"
"The fierce battle begins again. Smoke and darkness change shape and\nattack the two, but Sekka uses ice as a shield to block it."
]
},
{
@ -31240,21 +31128,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さぁ行くんだ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"みんなの願い、ボクの想い……託したよ!」"
"\"Now go! Everyone's wishes, my feelings... I've entrusted them to\nyou!\""
]
},
{
@ -31265,21 +31146,14 @@
1,
0,
2,
"エレッタ"
"Eretta"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「……!!託されました!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"行ってきます!!」"
"\"...!! They've been entrusted to me!! I'm going!!\""
]
},
{
@ -31297,21 +31171,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"戦いが、激しさを増す。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、セッカの力強い言葉にエレッタは振り返らずに走り出した。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"託された思いを、願いを叶えるために。"
"The battle intensifies. However, with Sekka's strong words, Eretta\nruns forward without looking back. To fulfill the entrusted wishes and\nhopes."
]
},
{
@ -31392,21 +31252,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「エレッタ、一旦戻ったのかい?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここは抑えておく。早くいくんだ!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FF]"
"\"Eretta, did you return for a moment? I'll hold them off here. Go\nquickly!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FF]"
]
},
{
@ -31417,14 +31270,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「よそ見は厳禁ですよ!」\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FFF]"
"\"No looking away!\"\\F[ele_13]\\FF[set_10]\\FFF[demon_01]\\AA[FFF]"
]
},
{
@ -31442,14 +31295,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"二人の戦闘は激しさを増している。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタはセッカに頷くとその場を走り抜けるのだった。"
"The battle between the two intensifies. Eretta nods to Sekka and\ndashes through the scene."
]
},
{

View file

@ -5690,14 +5690,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{
@ -5768,14 +5768,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{
@ -5846,14 +5846,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{
@ -6148,35 +6148,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここから先は監獄だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"奴隷は上級同齢しか通ってはいけない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ん……?お前のような性欲を催す奴隷がいたか……?"
"Halt! Beyond this point is the prison. Only high-ranking slaves are\nallowed through. Hm...? A slave with such arousing desires like\nyou...?"
]
},
{
@ -6187,21 +6166,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……っ、まだ、だめ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここはおとなしく引き下がろう)"
"(...No, not yet. I should quietly back down here.)"
]
},
{
@ -6274,35 +6246,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここから先は監獄だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"奴隷は上級同齢しか通ってはいけない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ん……?お前のような性欲を催す奴隷がいたか……?"
"Halt! Beyond this point is the prison. Only high-ranking slaves are\nallowed through. Hm...? A slave with such arousing desires like\nyou...?"
]
},
{
@ -6313,21 +6264,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……っ、まだ、だめ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここはおとなしく引き下がろう)"
"(...No, not yet. I should quietly back down here.)"
]
},
{
@ -6398,35 +6342,14 @@
6,
0,
2,
"戦闘員"
"Combatant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シャッセー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここから先は監獄だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"奴隷は上級同齢しか通ってはいけない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ん……?お前のような性欲を催す奴隷がいたか……?"
"Halt! Beyond this point is the prison. Only high-ranking slaves are\nallowed through. Hm...? A slave with such arousing desires like\nyou...?"
]
},
{
@ -6437,21 +6360,14 @@
0,
0,
2,
"寧々"
"Nene"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(……っ、まだ、だめ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここはおとなしく引き下がろう)"
"(...No, not yet. I should quietly back down here.)"
]
},
{
@ -6522,14 +6438,14 @@
2,
0,
2,
"影人形"
"Shadow Puppet"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「グルシャアアアアアア!!」"
"\"Gurshaaaaaa!!\""
]
},
{

View file

@ -30139,14 +30139,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「このっ……!!」"
"\"You...!!\""
]
},
{
@ -30157,14 +30157,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「はははは!!最高ですよ!」"
"\"Hahaha!! This is the best!\""
]
},
{
@ -30198,21 +30198,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"入り乱れる氷と魔煙。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔の煙が地面を削り、氷が壁を穿つ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すでに監獄の内部は二人の戦いの余波を受けてボロボロだ。"
"Ice and demonic smoke clash. The smoke carves the ground, and the ice\npierces the walls. The interior of the prison is already in ruins from\nthe aftermath of their battle."
]
},
{
@ -30223,14 +30209,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「さすがに、最高幹部なだけはあるね……!!」"
"\"As expected of a top executive...!!\""
]
},
{
@ -30241,14 +30227,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ほらほら、足がお留守ですよ!」"
"\"Come on, you're leaving your feet unguarded!\""
]
},
{
@ -30259,14 +30245,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くっ、この……!煙の様に飄々と!!」"
"\"Damn, this...! Moving like smoke!!\""
]
},
{
@ -30284,28 +30270,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"煙が伸び、触った部分が削られる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しかも煙は触手のように伸び、横から飛んできたり、周囲にばらまかれたりする。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"削られた部分の氷装が再生し、セッカが氷を飛ばす。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、デモンザイの目の前に出現した煙の中に入った途端、方向を変えてしまい届かない。"
"The smoke extends, eroding whatever it touches. Moreover, it stretches\nlike tentacles, flying from the side or scattering around. The eroded\nparts of the ice armor regenerate, and Sekka launches ice. However, as\nsoon as it enters the smoke that appears in front of Demonzai, it\nchanges direction and doesn't reach him."
]
},
{
@ -30316,14 +30281,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ふはははは!!さぁ、もっと!もっと!」"
"\"Hahaha!! Come on, more! More!\""
]
},
{
@ -30341,14 +30306,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どれだけ飛ばそうとも、氷はデモンザイに届かない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まさしく変幻自在の煙。"
"No matter how much is launched, the ice doesn't reach Demonzai. Truly\na smoke that changes form at will."
]
},
{
@ -30359,28 +30317,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「楽しすぎてどうにかなりそうですよ!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、まだ……まだこんなものじゃない!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さぁ、あなたの魂の輝きを見せてください!!」"
"\"This is so much fun, I might lose myself!! But it's not over yet...\nnot by a long shot!! Show me the brilliance of your soul!!\""
]
},
{
@ -30391,14 +30335,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「これはっ!?」"
"\"What is this!?\""
]
},
{
@ -30416,21 +30360,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"デモンザイから噴出される大量の煙。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"緑色の魔力を宿したそれがデモンザイの周囲に集まりだす。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして煙がすべてを飲み込み、形作り、大きなオオカミの形となる。"
"A massive amount of smoke erupts from Demonzai. Infused with green\nmagic, it begins to gather around him. The smoke engulfs everything,\nforming into the shape of a large wolf."
]
},
{
@ -30457,14 +30387,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「おいおい!?怪獣化!?冗談がすぎるよ?」\\F[set_10]"
"\"Whoa!? Turning into a monster!? That's going too far, isn't\nit?\"\\F[set_10]"
]
},
{
@ -30482,14 +30412,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ゆうに20mは超えているであろう煙で構成された巨体。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、実体を持つように地面に四つ足で立ち、セッカを威嚇する。"
"A gigantic body composed of smoke, easily over 20 meters tall. Yet, it\nstands on four legs on the ground as if it has a physical form,\nintimidating Sekka."
]
},
{
@ -30500,21 +30423,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「ははは!!さぁ、あなたも本気を出さないと監獄自体が潰れてしまいますよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いいのですか!?」"
"\"Hahaha!! If you don't get serious, the entire prison will be\ndestroyed! Are you okay with that!?\""
]
},
{
@ -30525,14 +30441,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くっ、余力を残しておきたかったけどっ……!」\\F[set_10]\\AA[F]"
"\"Damn, I wanted to save some strength...!\"\\F[set_10]\\AA[F]"
]
},
{
@ -30550,14 +30466,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカが纏う氷が、一段と膨張する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"氷は膨張し続け、やがて氷の竜となる。"
"The ice surrounding Sekka expands even more. It continues to grow\nuntil it becomes an ice dragon."
]
},
{
@ -30584,28 +30493,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「まさかまさかまさかぁああ!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ははははは!!単騎でここまで戦えるキュバリエは、初めてですよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あぁ、楽しい!楽しい!あなた、なぜ戦うのですか!?」"
"\"Unbelievable!! Hahaha!! A Cavalier who can fight this well alone is a\nfirst! Ah, this is fun! Fun! Why do you fight!?\""
]
},
{
@ -30623,7 +30518,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"巨大な氷の竜と、煙の狼がぶつかり、監獄内が崩れ落ちていく。"
"The giant ice dragon and the smoke wolf clash, causing the prison to\ncrumble."
]
},
{
@ -30650,35 +30545,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そこに守るものがあるからだよっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"人々もそうだし、生活もそうだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして、エレッタは何を差し置いても守らなきゃいけない!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そっちこそ、どうしてこんな事をしているのさ!?」"
"\"Because there's something to protect! The people, their lives. And\nEretta must be protected above all else!! Why are you doing this!?\""
]
},
{
@ -30706,7 +30580,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"煙の狼が氷の竜の右腕を包み込み、削り取っていく。"
"The smoke wolf envelops the ice dragon's right arm, eroding it."
]
},
{
@ -30717,14 +30591,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私は、人間が大好きなのですよ!魂の輝きを持つ人間が!」"
"\"I love humans! Humans with the brilliance of a soul!\""
]
},
{
@ -30742,14 +30616,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが氷はすぐさま増殖し、腕はすぐに再生する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今度は氷腕が煙を吹き飛ばし、狼の胴体がえぐれる。"
"But the ice quickly regenerates, and the arm is restored. This time,\nthe ice arm blows away the smoke, gouging out the wolf's body."
]
},
{
@ -30770,28 +30637,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「私にはなにもない!まるで煙だ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"物心ついた頃にはすでにこの怪人の姿だ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でも、だからこそ人間の輝きに惹かれるのです!」"
"\"I have nothing! I'm like smoke! By the time I became aware, I was\nalready in this monstrous form! But that's why I'm drawn to the\nbrilliance of humans!\""
]
},
{
@ -30809,21 +30662,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"飛び交う氷と、入り乱れる魔煙。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その戦いの余波は、すでに監獄の地表部分を崩壊させてしまった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカはなるべくレジスタンスや住民に被害が及ばないように戦場を移動させる。"
"Flying ice and clashing demonic smoke. The aftermath of their battle\nhas already destroyed the surface of the prison. Sekka moves the\nbattlefield to minimize damage to the resistance and residents."
]
},
{
@ -30844,14 +30683,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「生きることだって輝きをもってる!あなただって!」"
"\"Living itself has its own brilliance! Even you!\""
]
},
{
@ -30862,35 +30701,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「えぇ、ええ、そうでしょう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でもねぇ!自分自身では満たされないのですよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"人の輝きこそ、私を照らし実体を浮かび上がらせる!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"故に、人の輝きこそ至高!」"
"\"Yes, yes, that's true! But you see! I can't be fulfilled by myself!\nThe brilliance of humans illuminates me and gives me form!! Therefore,\nhuman brilliance is supreme!\""
]
},
{
@ -30911,14 +30729,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「だったら、おとなしく観客をしていてほしいね!!」"
"\"Then just be a spectator quietly!!\""
]
},
{
@ -30929,35 +30747,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「それではダメなのですよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私は『無影魔煙』の『デモンザイ』!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"存在が何も無い影……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"故に、私を形作る人の輝きこそが……我が存在の証明!」"
"\"That won't do! I am 'Demonzai,' the 'Shadowless Demon Smoke'!! A\nshadow with no substance...! Therefore, the brilliance of humans that\nshapes me... is proof of my existence!\""
]
},
{
@ -30968,21 +30765,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「そして人が最高に輝くのは、必死に何かを果たそうとするとき!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今のあなたがそうだ!さぁ、もっと、もっと見せてください!」"
"\"And humans shine the brightest when they're desperately trying to\nachieve something! Just like you are now! Come on, show me more,\nmore!\""
]
},
{
@ -30993,21 +30783,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「他人の趣味にケチをつけるつもりはないけど……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ボクの……ボクたちの前に立ちはだかるのなら排除させてもらうよ!」"
"\"I don't intend to criticize others' tastes...! But if you stand in\nmy... our way, I'll have to eliminate you!\""
]
},
{

View file

@ -8688,7 +8688,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"暴れあう竜と狼。だが、その戦いは唐突に終わりを迎える。"
"The dragon and the wolf clash violently. However, their battle\nabruptly comes to an end."
]
},
{
@ -8699,14 +8699,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「これは……。くっ、エロティーヌめ。」"
"\"This is... damn, Erotine.\""
]
},
{
@ -8717,14 +8717,14 @@
3,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なに!?この感じっ!なにか良くないものが……」"
"\"What!? This feeling! Something bad is...\""
]
},
{
@ -8752,7 +8752,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"地面が揺れ、世界が悲鳴を上げている。"
"The ground shakes, and the world screams."
]
},
{
@ -8773,21 +8773,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「セッカ!勝負はお預けだ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここに最悪なものが出てくるぞ!」"
"\"Sekka! The battle is postponed! Something terrible is coming here!\""
]
},
{
@ -8798,14 +8791,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「最悪なものだって?」"
"\"Something terrible?\""
]
},
{
@ -8826,28 +8819,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「お前たちの最終目標だ!改造されているんだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……すべてのものを胎の中の領域に際限なくとりこむ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やがてこの世界を終わらせる危険なものだ!」"
"\"It's your ultimate goal! It's been modified. ...It endlessly absorbs\neverything into the realm of the womb. It's a dangerous thing that\nwill eventually end this world!\""
]
},
{
@ -8858,14 +8837,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「なんだって!?くっ、エレッタは!?シェルエはっ!?」"
"\"What!? Damn, what about Eretta!? What about Sherue!?\""
]
},
{
@ -8876,35 +8855,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「改造の結果が危険だからこそ監獄領域最奥に封印していたのだ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"監獄領域という名の真意は、彼女を封印するためなのだよ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを解き放つとは……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その二人もどうなっているか分からん!」"
"\"Because the result of the modification is dangerous, it was sealed in\nthe deepest part of the prison realm! The true purpose of the prison\nrealm is to seal her! To release it...! I don't know what happened to\nthose two either!\""
]
},
{
@ -8915,28 +8873,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くっ……最高の瞬間を邪魔して……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、私にも目的があってね!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すまんな、セッカ。ここで消えるわけにはいかんのだ。」"
"\"Damn... interrupting the best moment...! But I have my own goals!\nSorry, Sekka. I can't disappear here.\""
]
},
{
@ -8947,21 +8891,14 @@
0,
0,
2,
"デモンザイ"
"Demonzai"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「よって……私は消えるとするよ。さらばだ!ドロン!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"生きていたらまた会おう!」"
"\"Therefore... I shall disappear. Farewell! Poof!! If I'm alive, let's\nmeet again!\""
]
},
{
@ -9026,14 +8963,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"言うだけ言うと、デモンザイは本当にその場から煙のように消え去った。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その態度に、セッカは本当に危機が迫っていると認識する。"
"After saying that, Demonzai truly vanished like smoke from the scene.\nSekka realizes that a real crisis is approaching from his attitude."
]
},
{
@ -9058,21 +8988,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、デモンザイを追いかける暇はない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"突如……地面が破裂し、土埃をあげながら何かが出現する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカは、地中からせりあがってきた少女を取り込んだ機械と対面した。"
"However, there's no time to chase after Demonzai. Suddenly... the\nground bursts open, and something emerges with a cloud of dust. Sekka\nfaces a machine that has absorbed a girl, rising from the ground."
]
},
{
@ -9129,21 +9045,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まるで機械の恐竜のような、そんな顔が地面から覗く。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、まだ氷山の一角だったのだろう。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"地響きを立てながら、さらにその巨体が浮かび上がってくる。"
"A face like a mechanical dinosaur peers out from the ground. But it\nwas probably just the tip of the iceberg. With a rumble, its massive\nbody continues to rise."
]
},
{
@ -9161,21 +9063,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカの氷の竜と同等サイズの、赤い色の装甲を纏った恐竜の生首。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"中央のガラスには何かが埋め込まれている。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しっかりと見れば、それは機械に取り込まれた少女だ。"
"A dinosaur head clad in red armor, the same size as Sekka's ice\ndragon. Something is embedded in the central glass. Upon closer\ninspection, it's a girl absorbed by the machine."
]
},
{
@ -9215,28 +9103,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さらに周囲の土が不自然に盛り上がる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"土を吹き飛ばしながら、2つの巨大な恐竜の生首が出現する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"車より数倍大きいそれ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"先ほど現れた恐竜の周囲に、衛星の様に浮かびあがる。"
"The surrounding earth rises unnaturally. Blowing away the soil, two\ngigantic dinosaur heads appear. They are several times larger than a\ncar. They float around the previously appeared dinosaur like\nsatellites."
]
},
{
@ -9286,14 +9153,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あまりに異様。あまりに異質。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"場にそぐわぬ特撮映画のような巨大ロボが、その全容を現す。"
"Too bizarre. Too alien. A giant robot, like something out of a special\neffects movie, reveals its full form."
]
},
{
@ -9311,21 +9171,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"氷竜状態のセッカだからこそ、そのスケールを正面に捉えれるのだ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"監獄各地で戦っているレジスタンスたちは空を見上げる。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"先ほどまでの戦いが終わり、そして新しい戦いが始まるという事を理解した。"
"Only Sekka in her ice dragon state can fully grasp its scale. The\nresistance fighters battling across the prison look up at the sky.\nThey understand that the previous battle has ended and a new one is\nbeginning."
]
},
{
@ -9352,21 +9198,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「君がシュトリアっ!?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"エレッタは、シェルエはどうなった!?」"
"\"Are you Shtoria!? What happened to Eretta and Sherue!?\""
]
},
{
@ -9377,14 +9216,14 @@
3,
0,
2,
"シュトリアだったもの"
"What Was Shtoria"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「一緒に、ねぇ、一緒になりましょう?」"
"\"Together, hey, let's be together?\""
]
},
{
@ -9402,7 +9241,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"セッカは尋ねるが、そんなことはお構いなしにシュトリアは戦闘を仕掛けてくる。"
"Sekka asks, but Shtoria launches an attack without concern."
]
},
{
@ -9413,14 +9252,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"「くっ……!」"
"\"Damn...!\""
]
},
{
@ -9468,21 +9307,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして戦闘が始まった。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シュトリアからレーザーが発射され氷の竜は焼かれるが、氷はすぐに再生する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だが、氷柱を飛ばしたとしても、吸収されてしまって攻撃が通らない。"
"And so the battle begins. Lasers fire from Shtoria, burning the ice\ndragon, but the ice regenerates immediately. However, even if ice\npillars are launched, they are absorbed and the attack doesn't go\nthrough."
]
},
{
@ -9500,14 +9325,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"レーザーが地面をなぎ、周囲で戦いを見守る戦闘員を焼き尽くす。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さらに、監獄の建物を真っ二つにして炎上させる。"
"The laser sweeps across the ground, incinerating the combatants\nwatching the battle. Furthermore, it splits the prison building in\nhalf and sets it ablaze."
]
},
{
@ -9518,28 +9336,14 @@
2,
0,
2,
"セッカ"
"Sekka"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(これは、決定打がないっ……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それに、相性も悪いっ……!皆を守らないと……!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そもそも、エレッタは無事なのっ!?)"
"(There's no decisive blow...! And the compatibility is bad...! I have\nto protect everyone...! Is Eretta even safe!?)"
]
},
{
@ -9557,14 +9361,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"戦闘開始からすぐに、その余波により周囲の地形が変わっていく。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"シュトリアとセッカの戦いは、より激しさをましていった。"
"Immediately after the battle begins, the surrounding terrain changes\ndue to its aftermath. The fight between Shtoria and Sekka intensifies\neven more."
]
},
{

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more