diff --git a/Scripts/_.50.rb b/Scripts/_.50.rb
index 9a0e254..9227d22 100644
--- a/Scripts/_.50.rb
+++ b/Scripts/_.50.rb
@@ -58,8 +58,8 @@ module WD_monsterdictionary_layout
   M_steal_display_x       =   0
   M_steal_display_y       = 360
   M_steal_display_width   = 286
-  M_steal_display_text1   = "盗めるアイテム"
-  M_steal_display_text2   = "なし"
+  M_steal_display_text1   = "Items that can be stolen"
+  M_steal_display_text2   = "None"
   
   # 命中率の表示
   M_hit_display_x         = 0
@@ -71,13 +71,13 @@ module WD_monsterdictionary_layout
   M_eva_display_x         = 150
   M_eva_display_y         = 105
   M_eva_display_width     = 136
-  M_eva_display_name      = "回避"
+  M_eva_display_name      = "EVADE"
   
   # 敗北数の表示
   M_lose_display_x        = 260
   M_lose_display_y        = 430
   M_lose_display_width    = 136
-  M_lose_display_text1    = "犯された数"
+  M_lose_display_text1    = "Raped"
   
   # 弱点属性の表示　        [項目, 属性1, 属性2...]と設定　項目のidとiconはnil
   M_element_display_id    = [nil,  12,  17,  11,  13,   3,   9,  4,   5,   14]  # 属性ID
@@ -85,7 +85,7 @@ module WD_monsterdictionary_layout
   M_element_display_x     = [  0,   0, 140,   0, 140,   0, 140, 280, 280, 280]
   M_element_display_y     = [138, 162, 162, 186, 186, 210, 210, 162, 186, 210]
   M_element_display_width = [136, 110, 110, 110, 110, 110, 110, 110, 110, 110]
-  M_element_display_text1 = "性感帯"  # 項目名
+  M_element_display_text1 = "Ero Zone"  # 項目名
   M_element_display_color = 16          # 属性名の文字色 Window.png右下の番号
   M_element_display_text2 = "%d%"       # 属性倍率の表示形式　「%d」が倍率に置換