From 9f46afb0dfa6bfdb8283d00e1d2ebe345e3e4e28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dazed Date: Fri, 11 Aug 2023 10:41:21 -0500 Subject: [PATCH] Translate gambling script --- www/js/plugins/Tatsu_HighAndLowByDobby.js | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/www/js/plugins/Tatsu_HighAndLowByDobby.js b/www/js/plugins/Tatsu_HighAndLowByDobby.js index be7b50d..315935d 100644 --- a/www/js/plugins/Tatsu_HighAndLowByDobby.js +++ b/www/js/plugins/Tatsu_HighAndLowByDobby.js @@ -938,19 +938,19 @@ //this._WindowLastExitMsg.drawText("勝負終了です。",0,0,Graphics.width,300); if (this._battleResult) { - this._WindowLastExitMsg.drawText("　孤高のギャンブラー", 0, 0, Graphics.width, 300); - this._WindowLastExitMsg.drawText("　「この俺が、負けるとは……」", 0, 40, Graphics.width, 300); + this._WindowLastExitMsg.drawText("　The Solitary Gambler: ", 0, 0, Graphics.width, 300); + this._WindowLastExitMsg.drawText("　\"For someone like me to lose...\"", 0, 40, Graphics.width, 300); $gameSwitches.setValue(25, true); } else { - this._WindowLastExitMsg.drawText("　孤高のギャンブラー", 0, 0, Graphics.width, 300); - this._WindowLastExitMsg.drawText("　「俺に勝とうなんて、１０万年早い」", 0, 40, Graphics.width, 300); + this._WindowLastExitMsg.drawText("　The Solitary Gambler: ", 0, 0, Graphics.width, 300); + this._WindowLastExitMsg.drawText("　\"Trying to beat me? You're 100,000 years too early.\"", 0, 40, Graphics.width, 300); $gameSwitches.setValue(25, false); } } else { - this._WindowLastExitMsg.drawText("　孤高のギャンブラー", 0, 0, Graphics.width, 300); - this._WindowLastExitMsg.drawText("　「逃げるのか？　良い判断だな」", 0, 40, Graphics.width, 300); + this._WindowLastExitMsg.drawText("　The Solitary Gambler: ", 0, 0, Graphics.width, 300); + this._WindowLastExitMsg.drawText("　\"Are you running away? That's a smart decision.\"", 0, 40, Graphics.width, 300); $gameSwitches.setValue(26, true); } } else { @@ -962,7 +962,7 @@ } } - this._WindowLastExitMsg.drawText("勝負終了です。", 0, 0, Graphics.width, 300); + this._WindowLastExitMsg.drawText("The game is over.", 0, 0, Graphics.width, 300); } @@ -970,7 +970,7 @@ if (HighAndLowP.coinUse) { - this._WindowLastExitMsg.drawText("獲得枚数は" + this._getCoin + "枚です。", 0, 40, Graphics.width, 300); + this._WindowLastExitMsg.drawText("Winnings: " + this._getCoin + " pieces.", 0, 40, Graphics.width, 300); } this._WindowLastExitMsg.open(); }