diff --git a/Data/Scripts.rvdata2 b/Data/Scripts.rvdata2
index 9f9c78c..3a8ac2c 100644
Binary files a/Data/Scripts.rvdata2 and b/Data/Scripts.rvdata2 differ
diff --git a/Scripts/_RGSS3_Ver2_01_by_.rb b/Scripts/_RGSS3_Ver2_01_by_.rb
index 42067fa..cc23d0a 100644
--- a/Scripts/_RGSS3_Ver2_01_by_.rb
+++ b/Scripts/_RGSS3_Ver2_01_by_.rb
@@ -62,7 +62,7 @@ module AFT_CNT
   
   #行動後反撃時のメッセージ
   
-  TEXT  = "ダメージがましろに帰ってくる！"
+  TEXT  = "The damage comes back to haunt you!"
   
 end
 class Game_BattlerBase