dazed-translations/sakura-gozen
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Some item descriptions, Shortened some quest names, self-generation TL consistency, pronouns

Browse source
This commit is contained in:
onms 2025-01-21 00:31:51 -06:00
parent 8deb046527
commit 462e9a2e38
17 changed files with 42 additions and 42 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
data/Items.json
View file

@ -742,7 +742,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "A medicine to chew on with your molars. Recovers 10% health for a\nwhile.",
"description": "A medicine to chew on with your molars.\nRecovers 10% health for a while.",
"effects": [
{
"code": 21,
@ -966,7 +966,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "\\I[18] A medicine to cure bleeding (health -2% per turn, lasts 4-6\nturns).",
"description": "\\I[18] A medicine to cure bleeding (health -2% per turn,\nlasts 4-6 turns).",
"effects": [
{
"code": 11,
@ -1005,7 +1005,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "\\I[17] A medicine to cure poison (health -5% per turn, lasts 2-4\nturns).",
"description": "\\I[17] A medicine to cure poison (health -5% per turn,\nlasts 2-4 turns).",
"effects": [
{
"code": 11,
@ -1044,7 +1044,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "\\I[19] A medicine to cure paralysis (chance of being unable to act,\nlasts 2-3 turns).",
"description": "\\I[19] A medicine to cure paralysis (chance of being unable\nto act, lasts 2-3 turns).",
"effects": [
{
"code": 11,
@ -1420,7 +1420,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "A set of healthy dumplings. Temporarily increases skill and fighting\nspirit.",
"description": "A set of healthy dumplings. Temporarily increases skill and\nfighting spirit.",
"effects": [
{
"code": 21,
@ -1459,7 +1459,7 @@
"type": 0,
"variance": 20
},
"description": "A set of healthy dumplings. Temporarily increases agility and grants\nperfect evasion.",
"description": "A set of healthy dumplings. Temporarily increases agility and\ngrants perfect evasion.",
"effects": [
{
"code": 21,

4
data/Map008.json
View file

@ -6015,7 +6015,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\ac <<\"\\c[2]Fast Travel (Idaten)\\c[0]\" has been\n\\ac unlocked!>> You can set up a \\c[2]flag\\c[0] in\n\\ac town to move instantly. For more details, check\n\\ac the requests in the \"\\c[2]Suggestion Box\\c[0]\"!"
"\\ac <<\"\\c[2]Fast Travel (Idaten)\\c[0]\" has been unlocked!>>\n\\ac You can set up a \\c[2]flag\\c[0] in town to\n\\ac move instantly. For more details, check\n\\ac the requests in the \"\\c[2]Suggestion Box\\c[0]\"!"
]
},
{
@ -17860,7 +17860,7 @@
"クエスト詳細変更",
{
"VariableId": "205",
"DetailNote": "\"Listen up! Ever since the grand brothel opened, the customers from Heimin Street\\nhave been stolen! There's definitely something going on at that brothel! I want\\nyou to infiltrate the \\\\c[2]brothel\\\\c[0] on the \\\\c[2]West Main Street\\\\c[0]\\nand investigate! ...Feel free to cause a ruckus if you need to! I'm counting on\\nyou!\"",
"DetailNote": "\"Listen up! Ever since the grand brothel opened, the customers from Heimin Street\\nhave been stolen! There's definitely something going on at that brothel! I want\\nyou to infiltrate the \\\\c[2]brothel\\\\c[0] on \\\\c[2]West Main Street\\\\c[0] and investigate!\\n...Feel free to cause a ruckus if you need to! I'm counting on you!\"",
"Detail": ""
}
]

18
data/Map011.json
View file

@ -8350,7 +8350,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Oh my... Sakura-sama ♥ It's a perfect day for\nmasturbation... ♥ ...I've heard that in Edo, they\ncall it self-generation, but I believe that in the\nnear future... masturbation will become more\npopular... ♥"
"Oh my... Sakura-sama ♥ It's a perfect day for\nmasturbation... ♥ ...I've heard that in Edo, they\ncall it self-generation, but I believe that in the\nnear future... masturbation will become more popular... ♥"
]
},
{
@ -11018,7 +11018,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Y-yes... Actually, um... ...I, \\c[2]engage in\nself-pleasure\\c[0] quite often... I do it multiple\ntimes a day...!"
"Y-yes... Actually, um... ...I, \\c[2]engage in\nself-generation\\c[0] quite often... I do it\nmultiple times a day...!"
]
},
{
@ -11071,7 +11071,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Hmm! Self-pleasure, you say...? Sounds quite\nadvanced... was it called electric... something?\n...I see! This is outside my expertise! I'll take\nmy leave then!"
"Hmm! Self-generation, you say...? Sounds quite\nadvanced... was it called electric... something?\n...I see! This is outside my expertise! I'll take\nmy leave then!"
]
},
{
@ -11131,7 +11131,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"W-wait a moment! S-self-pleasure means, um...\n...m-masturbation!!"
"W-wait a moment! S-self-generation means,\num... ...m-masturbation!!"
]
},
{
@ -11290,7 +11290,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Masturbation... ...self-pleasure... ...?"
"...Masturbation... ...self-generation... ...?"
]
},
{
@ -11374,7 +11374,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...? Suzune, have you never masturbated before?\n...I thought you'd already know about it at your\nage... ...Hmm... If you get aroused during battle,\nit might interfere with life-and-death\nsituations..."
"...? Suzune, have you never masturbated before?\n...I thought you'd already know about it at your\nage... ...Hmm... If you get aroused during battle,\nit might interfere with life-and-death situations..."
]
},
{
@ -12597,7 +12597,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Please wait...♥ Even though I've awakened as a\nself-pleasure woman... no, an onanist, Sakura-sama\nis the only one I can consult about this..."
"Please wait...♥ Even though I've awakened as a\nself-generation woman... no, an onanist, Sakura-sama\nis the only one I can consult about this..."
]
},
{
@ -12827,7 +12827,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...I thought it might be okay to let you hear\nabout it... Then, I'll help suppress the\ncomplaints♥ Sakura-sama, please indulge in\nmasturbation at the mansion as much as you like♥\n...In return, please come visit me\noccasionally...♥"
"...I thought it might be okay to let you hear about it...\nThen, I'll help suppress the complaints♥ Sakura-sama, please\nindulge in masturbation at the mansion as much as you like♥\n...In return, please come visit me occasionally...♥"
]
},
{
@ -13862,7 +13862,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Ufufu...♥ Self-pleasure is a universal activity\nfor everyone...♥ \\c[2]Beast Mountain\\c[0],\n\\c[2]Saino River\\c[0], \\c[2]Osore Pass\\c[0]...♥\nEveryone is enjoying their wonderful\nmasturbation...♥"
"Ufufu...♥ Self-generation is a universal activity\nfor everyone...♥ \\c[2]Beast Mountain\\c[0],\n\\c[2]Saino River\\c[0], \\c[2]Osore Pass\\c[0]...♥\nEveryone is enjoying their wonderful\nmasturbation...♥"
]
},
{

2
data/Map014.json
View file

@ -10264,7 +10264,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"...With this, I've set up all the flags for Lord\nTama's request. It seems like these flags will\nserve as good markers when moving quickly... For\nnow, let's report it in the \"\\c[2]Suggestion\nBox\\c[0]\"!"
"...With this, I've set up all the flags for Lord\nTama's request. It seems like these flags will\nserve as good markers when moving quickly... For\nnow, let's report it in the \"\\c[2]Suggestion Box\\c[0]\"!"
]
},
{

2
data/Map015.json
View file

@ -7826,7 +7826,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...\\c[2]Without energy\\c[0], I just can't get\nmotivated... Back in my younger days, \\c[2]my\nfighting spirit\\c[0] would have flared up...\n...\\c[2]I wonder if just staying still will help\nme recover\\c[0]..."
"...\\c[2]Without energy\\c[0], I just can't get motivated...\nBack in my younger days, \\c[2]my fighting spirit\\c[0]\nwould have flared up... \\c[2]I wonder if just...\nstaying still will help me recover\\c[0]..."
]
},
{

6
data/Map021.json
View file

@ -4356,7 +4356,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Phew... I really need to take in some sugar\nregularly... ...What is it? Do you want\nmedicine?... I won't give you any dango, but if\nyou bring me the ingredients, I'll make you some\nsimple medicine."
"Phew... I really need to take in some sugar\nregularly... ...What is it? Do you want medicine?...\nI won't give you any dango, but if you bring me the\ningredients, I'll make you some simple medicine."
]
},
{
@ -5482,7 +5482,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"Please eat the dango while it's warm! It has a\nsecret ingredient borrowed from Yumeno-sensei's\ndangerous medicine... I mean, an energy-boosting\nsecret ingredient, so I think it'll give you\nstrength!"
"Please eat the dango while it's warm! It has a\nsecret ingredient borrowed from Yumeno-sensei's\ndangerous medicine... I mean, an energy-boosting\nsecret ingredient, so I think it'll give you strength!"
]
},
{
@ -5562,7 +5562,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"Hmm... I somehow managed to sneak in by making the\nshopkeeper think I'm his daughter... but he might\nnotice the oddity eventually... ...Sigh... what\nshould I do..."
"Hmm... I somehow managed to sneak in by making the\nshopkeeper think I'm her daughter... but she might\nnotice the oddity eventually... ...Sigh... what\nshould I do..."
]
},
{

6
data/Map026.json
View file

@ -9155,7 +9155,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"W-We’re being watched...! M-Ma'am♥ I'm really\nembarrassed...!"
"W-We're being watched...! M-Ma'am♥ I'm really\nembarrassed...!"
]
},
{
@ -10990,7 +10990,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"It's not a show, you know? If you want to see me\nnaked, could you just give me back my kimono?\nWhat? You don't know? Sigh... Sakura-sama, you're\nreally hopeless, aren't you? I already know that.\nCould you stop making fun of me? No, you don't\nhave to say anything."
"It's not a show, you know? If you want to see me naked, could you\njust give me back my kimono? What? You don't know? Sigh... Sakura-\nsama, you're really hopeless, aren't you? I already know that. Could\nyou stop making fun of me? No, you don't have to say anything."
]
},
{
@ -11008,7 +11008,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"It's fine, you know? Whatever you say won't affect\nme anyway. So wouldn't it be more meaningful not\nto listen to anything at all? Huh? Nudist... a\nnudist tribe? To me, being naked is like having\ntea time in a foreign country."
"It's fine, you know? Whatever you say won't affect me\nanyway. So wouldn't it be more meaningful not to listen\nto anything at all? Huh? Nudist... a nudist tribe? To me,\nbeing naked is like having tea time in a foreign country."
]
},
{

4
data/Map032.json
View file

@ -3487,7 +3487,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"What we need is \\*item[410] \\c[2]20 pieces\\c[0].\nWith that, I believe it will serve as proof to\nthose above..."
"I need \\c[2]20 \\*item[410]s\\c[0]. With that, I\nbelieve it will serve as proof to those above..."
]
},
{
@ -4317,7 +4317,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Could you bring back about \\c[2]\\*item[410]\\c[0]\n20 pieces\\c[0] as proof of the culling? I need to\nreport it to the higher-ups..."
"Could you bring back about \\c[2]20 \\*item[410]s\\c[0]\nas proof of the culling? I need to\nreport it to the higher-ups..."
]
},
{

4
data/Map046.json
View file

@ -5686,7 +5686,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"【\\I[299]Red-Light District Investigation! (1)】"
"【\\I[299]Red-Light Mystery! (1)】"
]
},
{
@ -6036,7 +6036,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"【\\I[299]Red-Light District Investigation! (4)】"
"【\\I[299]Red-Light Mystery! (4)】"
]
},
{

2
data/Map053.json
View file

@ -12402,7 +12402,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"【\\I[299]Red-Light District Investigation! (2)】"
"【\\I[299]Red-Light Mystery! (2)】"
]
},
{

2
data/Map054.json
View file

@ -2920,7 +2920,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"【\\I[299]Red-Light District Investigation! (3)】"
"【\\I[299]Red-Light Mystery! (3)】"
]
},
{

2
data/Map059.json
View file

@ -10470,7 +10470,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Ah, Todazakura-chan...! W-We’re\nrunning out of time...! T-The next person is\nhere...!"
"Ah, Todazakura-chan...! W-We're\nrunning out of time...! T-The next person is\nhere...!"
]
},
{

8
data/Map062.json
View file

@ -6038,7 +6038,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Ah, ah... It seems like he's just passed out and\nsleeping... ...In other words, it worked...!"
"Ah, ah... It seems like she's just passed out and\nsleeping... ...In other words, it worked...!"
]
},
{
@ -7633,7 +7633,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Haah, the nipples are getting harder...! Are you\nfeeling it even while unconscious? ...Hehe! You\nslut...! You're not a samurai, you're a\npervert...!"
"Haah, the nipples are getting harder...! Are you\nfeeling it even while unconscious? ...Hehe! You\nslut...! You're not a samurai, you're a pervert...!"
]
},
{
@ -9246,7 +9246,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"W-Well... Um... I-It’s a side effect of the\nmedicine! It's quite potent, and right after\ntaking it, mysterious liquid started coming from\nyour chest and mouth...!"
"W-Well... Um... I-It's a side effect of the\nmedicine! It's quite potent, and right after\ntaking it, mysterious liquid started coming from\nyour chest and mouth...!"
]
},
{
@ -9527,7 +9527,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"T-That's all taken care of! I thoroughly enjoyed\nthe effects!! ...I-I'll also give you the\nmedicine! It’s useless for me to keep it...!"
"T-That's all taken care of! I thoroughly enjoyed\nthe effects!! ...I-I'll also give you the\nmedicine! It's useless for me to keep it...!"
]
},
{

2
data/Map221.json
View file

@ -20283,7 +20283,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"*CG Viewing Controls Confirm Button or →: Move to\nthe next CG ←: Return to the previous CG Cancel\nButton: End CG display"
"*CG Viewing Controls\nConfirm Button or →: Move to the next CG\n←: Return to the previous CG\nCancel Button: End CG display"
]
},
{

2
data/Map249.json
View file

@ -19078,7 +19078,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"*CG Viewing Controls Confirm Button or →: Move to\nthe next CG ←: Return to the previous CG Cancel\nButton: End CG display"
"*CG Viewing Controls\nConfirm Button or →: Move to the next CG\n←: Return to the previous CG\nCancel Button: End CG display"
]
},
{

6
data/Troops.json
View file

@ -8873,7 +8873,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(this bastard's intelligence level suddenly\nincreased...!? Did he instinctively sense\ndanger...!?) N-Nooo... Onsen-dono seems to be\nbusy... so I'm doing it on her behalf, or\nrather... Onsen-dono has stopped me from\nresearching pharmacology..."
"(This bitch's intelligence level suddenly\nincreased...!? Did she instinctively sense\ndanger...!?) N-Nooo... Onsen-dono seems to be\nbusy... so I'm doing it on her behalf, or\nrather... Onsen-dono has stopped me from\nresearching pharmacology..."
]
},
{
@ -9090,7 +9090,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(Is he mocking me...!? This medicine is for\nletting a muscle-bound gorilla samurai like you do\nas you please...) Just take it already!! That way,\n\\c[2]I can handle your breasts to my heart's\ncontent\\c[0]!!"
"(Is she mocking me...!? This medicine is for\nletting a muscle-bound gorilla samurai like you do\nas you please...) Just take it already!! That way,\n\\c[2]I can handle your breasts to my heart's content\\c[0]!!"
]
},
{
@ -9203,7 +9203,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Ah, s-sorry... I just reacted without thinking...\nIt's like... I instinctively felt danger...?\n...\\c[2]I have a feeling something really\nunpleasant will happen if I lose\nconsciousness\\c[0]..."
"Ah, s-sorry... I just reacted without thinking...\nIt's like... I instinctively felt danger...?\n...\\c[2]I have a feeling something really\nunpleasant will happen if I lose consciousness\\c[0]..."
]
},
{

2
js/plugins.js
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long