dazed-translations/sakura-gozen
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Kirari Scene 1, Fixed ugly apostrophes

Browse source
This commit is contained in:
onms 2025-01-21 05:59:56 -06:00
parent 840b715cab
commit 707942fb15
4 changed files with 30 additions and 30 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
data/Map042.json
View file

@ -3293,7 +3293,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...My father and mother were entrusted with the\nhonor of the Sakura family by the lord... They\nwere supposed to protect the capital of\nSakurauma... However, when I was over five years\nold... by the lord's decree... Nngh♥... they went\nto battle with the lord..."
"...My father and mother were entrusted with the\nhonor of the Sakura family by the lord... They\nwere supposed to protect the capital of Sakurauma...\nHowever, when I was over five years old...\nBy the lord's decree... Nngh♥... they went\nto battle with the lord..."
]
},
{
@ -3329,7 +3329,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...That was... Nngh♥ the last time I saw my father\nand mother... ...Left alone, I... Nngh♥ trained\ndiligently every day so that I would be ready for\ntheir return..."
"...That was... Nngh♥ the last time I saw my father and\nmother... ...Left alone, I... Nngh♥ trained diligently\nevery day so that I would be ready for their return...\n"
]
},
{
@ -3347,7 +3347,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Even for a yokai, this size is quite\nsomething... I'm honestly envious, though not as\nmuch as my mother... ...I see... But wasn't it\ndangerous for a child to be alone...?"
"...Even for a yokai, this size is quite something... I'm\nhonestly envious, though not as much as my mother...\n...I see... But wasn't it dangerous for a child to be alone...?"
]
},
{
@ -3365,7 +3365,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Hmph... Nngh♥ I was called a brat along with Enka\nback then... Snot-nosed brat, ooh♥ I was probably\nseen as a gallant boy. ...Besides, it seems a\nrespected samurai was protecting me at that\ntime..."
"Hmph... Nngh♥ I was called a brat along with Enka back then...\nSnot-nosed brat, ooh♥ I was probably seen as a gallant boy. ...Besides,\nit seems a respected samurai was protecting me at that time..."
]
},
{
@ -3383,7 +3383,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Sorry, it's just so unusual...♥ Your nipples are\nso hard and erotic...♥ ...I see... I thought you\nwere a self-centered gorilla samurai, but you had\na tough time, huh...?"
"Sorry, it's just so unusual...♥ Your nipples are so hard\nand erotic...♥ ...I see... I thought you were a\nself-centered gorilla samurai, but you had a tough time, huh...?"
]
},
{
@ -3454,7 +3454,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Nngh♥ There... the bean...♥ ...The lord\nsupposedly saw them off for the last time. The\ndetails weren't clear, but... back then, yokai\nsightings were frequent♥... Ah...♥"
"...Nngh♥ There... the bean...♥ ...The lord supposedly saw\nthem off for the last time. The details weren't\nclear, but... back then, yokai sightings were frequent♥... Ah...♥"
]
},
{
@ -3712,7 +3712,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Ahaha...♥ So sticky...♥ Onee-san, you're quite\nsensitive☆ ...I think it's a false accusation\nabout your parents, though... ...Well, if onee-san\nis okay with it, then that's fine♥... So...♥"
"Ahaha...♥ So sticky...♥ Onee-san, you're quite sensitive☆\n...I think it's a false accusation about your parents, though...\n...Well, if onee-san is okay with it, then that's fine♥... So...♥"
]
},
{
@ -3931,7 +3931,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Ahaha♥ You're getting all meek now...♥ ...Look,\nyou're feeling it from the fingers of the yokai\nyou hate☆ ...You're getting so wet and your\nbreasts are getting firm☆"
"Ahaha♥ You're getting all meek now...♥ ...Look, you're\nfeeling it from the fingers of the yokai you hate☆\n...You're getting so wet and your breasts are getting firm☆"
]
},
{
@ -3967,7 +3967,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...It looks like you're accepting it as it is...\n...But sorry to disappoint you, there's no meat\nrod entering today and unfortunately no strap-on\neither..."
"...It looks like you're accepting it as it is...\n...But sorry to disappoint you, there's no meat rod\nentering today and unfortunately no strap-on either..."
]
},
{
@ -3985,7 +3985,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"So☆ Today I'll let you enjoy some girl-on-girl\nsex☆"
"So☆ Today I'll let you enjoy some girl-on-girl sex☆"
]
},
{

4
glossary/GlossarySPText.dat
View file

@ -633,7 +633,7 @@ been in danger.
I want to trust it wasn't a failure on Hasami's part, though
the escaped demon doesn't seem likely to return...
... I hope it wasn't Hasami’s fault...
... I hope it wasn't Hasami's fault...
@end
@start 388002
@ -1026,7 +1026,7 @@ I have to hold the fort, you know……
……Should I seduce the warriors to get in with them?
……In order to do what I can for the future,
if I don’t do everything I can, then as a woman, I will fall…right?
if I don't do everything I can, then as a woman, I will fall…right?
@end
/* --------------------------------------------------------* /

34
glossary/GlossaryWeaponText.dat
View file

@ -473,7 +473,7 @@ There was once a great war with the monsters.
The great thief known for making a blood pact with horses.
After the great war, he stooped with age,
Silently watched his granddaughter’s growth,
Silently watched his granddaughter's growth,
And embarked on a journey to astonish the afterlife.
@end
@ -508,11 +508,11 @@ It was used in peaceful times as a clothesline.
\DATA[description]
【Weapon Story】
Please don’t misunderstand.
Please don't misunderstand.
We have always lived in this land.
We’ve been here since the age of the forests, you know?
We’re skilled in handling bows, so
Even with a worn-out bow, we won’t fall behind!
We've been here since the age of the forests, you know?
We're skilled in handling bows, so
Even with a worn-out bow, we won't fall behind!
@end
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@ -525,10 +525,10 @@ Even with a worn-out bow, we won’t fall behind!
【Weapon Story】
…You want me to draw it?
See, I’m not very strong…
See, I'm not very strong…
Bu-but my sister was a master archer, you know?
It’s true! Enchantresses never lie!
It's true! Enchantresses never lie!
@end
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@ -542,11 +542,11 @@ It’s true! Enchantresses never lie!
【Weapon Story】
Nurarara! Do you want to hear a story?
Mm! Honest, as expected!
…However, it’s an old story…
…However, it's an old story…
It takes time to remember, nurara…
……I’m sure it’s from the era before this land was called Sakura Uma…
……I'm sure it's from the era before this land was called Sakura Uma…
@end
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@ -598,7 +598,7 @@ Hunting beasts and deceiving humans was the trend...
So, weapons like the bow were used daily!
The bow we used for hunting was nameless,
So it didn’t have a name!
So it didn't have a name!
……Hm? Shallow story…?
Nurararara! Expecting drama from a nameless weapon is a mistake!
@ -635,7 +635,7 @@ She passionately attacked him, it seems!
At that time, my sister was young!
She was so enamored that she wanted at least two children!
She even uniquely refused the leech’s advances,
She even uniquely refused the leech's advances,
Totally captivated and engaging... indeed!
Maybe from then on….
@ -677,7 +677,7 @@ Even the person in question may not remember!
【Weapon Story】
Children are treasures for enchantresses!
Before consuming the soul, it’s quite difficult to have kids!
Before consuming the soul, it's quite difficult to have kids!
However, my sister was lively with her craft!
Her husband already lived a full life,
@ -723,7 +723,7 @@ So she fixed the two bows into one and gave them as a gift!
It's like giving a cat a gold coin, or pearls to a short pecker!
………Huh? Two people in one?
Nurara! My sister’s memory updated to having only one child!
Nurara! My sister's memory updated to having only one child!
One bow is enough!
@end
@ -748,7 +748,7 @@ Led by the leech and the fox, enchantresses joined hands with humans
to fight!
…Me? I was begged not to participate in the battle…
You weren’t asking about me, right? Why did you ask?
You weren't asking about me, right? Why did you ask?
@end
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@ -768,7 +768,7 @@ Assisted in assassinating some feudal lord…
Nurarara! A young girl with a love for cooking convinced the fox!
For my shy sister to willingly cooperate with the human world...
As her sister, I’m moved by her growth!
As her sister, I'm moved by her growth!
@end
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@ -822,7 +822,7 @@ Used as a clothes hanger in peaceful times.
【Weapon Story】
Cutting grass all day long,
Good grass, dead grass, I’ll cut anything.
Good grass, dead grass, I'll cut anything.
@end
@start 72
@ -842,7 +842,7 @@ Dirtying it with the blood of rude people is disrespectful.
【Weapon Story】
Still cutting grass as usual.
That’s my forte.
That's my forte.
No difference between grass roots and neck roots.
@end

2
js/plugins.js
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long