dazed-translations/sakura-gozen
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Kahimeru to Hanahiru (was mistranslated)

Browse source
This commit is contained in:
onms 2025-01-22 13:26:39 -06:00
parent 569d2e8247
commit ff785dab01
37 changed files with 154 additions and 154 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
data/Actors.json
View file

@ -380,7 +380,7 @@
],
"initialLevel": 1,
"maxLevel": 99,
"name": "Kahimeru",
"name": "Hanahiru",
"nickname": "Hiru",
"note": "",
"profile": ""

8
data/CommonEvents.json
View file

@ -47811,7 +47811,7 @@
"HstLastH",
"HstLastH",
{
"Hlastarray": "\\I[234]Kahimeru"
"Hlastarray": "\\I[234]Hanahiru"
}
]
},
@ -47830,7 +47830,7 @@
"HstLastH",
"HstLastH",
{
"Hlastarray": "\\I[228]Tamago (Kahimeru)"
"Hlastarray": "\\I[228]Tamago (Hanahiru)"
}
]
},
@ -49780,7 +49780,7 @@
"HstLastH",
"HstLastH",
{
"Hlastarray": "\\I[234]Kahimeru (Take Bamboo Room)"
"Hlastarray": "\\I[234]Hanahiru (Take Bamboo Room)"
}
]
},
@ -95145,7 +95145,7 @@
"code": 355,
"indent": 1,
"parameters": [
"const char = \"[Kahimeru]\""
"const char = \"[Hanahiru]\""
]
},
{

4
data/Items.json
View file

@ -8728,7 +8728,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 234,
"itypeId": 3,
"name": "Kahimeru",
"name": "Hanahiru",
"note": "<SG種別:2>\n<SGカテゴリ:Characters and Important Terms>\n<SG説明:\\sptext[313]>",
"occasion": 3,
"price": 0,
@ -10756,7 +10756,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 16,
"itypeId": 3,
"name": "Kahimeru's Soliloquy",
"name": "Hanahiru's Soliloquy",
"note": "<SG種別:2><SG手動>\n<SGカテゴリ:Characters and Important Terms>\n <SG説明:\\sptext[391]>\n<SG説明2:\\sptext[3912]>\n<SG説明3:\\sptext[3913]>",
"occasion": 3,
"price": 0,

4
data/Map029.json
View file

@ -13624,7 +13624,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Ah, it's hot... You're already done... At least\nrespond..."
"Ah, it's hot... Tama-tama's already done...\nAt least respond..."
]
},
{
@ -15641,7 +15641,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...I have no idea why... but there's no objection\nto Enka and Tamaless meeting the participation\nrequirements... ...However."
"...I have no idea why... but there's no objection\nto Enka and No-balls meeting the participation\nrequirements... ...However."
]
},
{

4
data/Map040.json
View file

@ -11295,7 +11295,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Nurari-sama is one of the top three holy women\namong us youkai... One of the \\c[2]Three Great\nYoukai\\c[0]☆ My mother...\n\\c[2]Kahimeru\\c[0]-sama is also one of them☆"
"...Nurari-sama is one of the top three holy women\namong us youkai... One of the \\c[2]Three Great\nYoukai\\c[0]☆ My mother...\n\\c[2]Hanahiru\\c[0]-sama is also one of them☆"
]
},
{
@ -11401,7 +11401,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Kahimeru, that giant monster... ...Huh? Tama-dono,\nyou look pale...?"
"Hanahiru, that giant monster... ...Huh? Tama-dono,\nyou look pale...?"
]
},
{

26
data/Map046.json
View file

@ -28438,7 +28438,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...! Th-then your neck...!? Is your neck still\nattached!?"
"...! Th-then your neck...!?\nIs your neck still attached!?"
]
},
{
@ -28666,7 +28666,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Shishou... ...no dream. ...the future..."
"...Shishou... No dream. The future..."
]
},
{
@ -28819,7 +28819,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Oh... that's right... It wasn't a dream, but\nthe future..."
"...Oh, that's right. It wasn't\na dream, but the future..."
]
},
{
@ -29378,7 +29378,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...I see... Thanks for the advice... Well, take\ncare..."
"...I see... Thanks for the advice...\nWell, take care..."
]
},
{
@ -29833,7 +29833,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Ugh... b-but... I'm confused too... I want to\nsort things out quickly..."
"...Ugh... b-but... I'm confused...\nI want to sort things out quickly..."
]
},
{
@ -29895,7 +29895,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Well, I don't know what happened, but...\n...It's unsettling..."
"...Well, I don't know what happened, but...\n...It sounds unsettling..."
]
},
{
@ -30019,7 +30019,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"You look like you can't stand it... ...With that\nface, either way, Tama will strike you with\nlightning..."
"You look like you can't stand it... With that\nface, either way, Tama will strike you with\nlightning..."
]
},
{
@ -30072,7 +30072,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Well, it's up to you... ...If you're not\nconfident in your dull martial arts, just go\nquickly..."
"...Well, it's up to you... If you're\nnot confident in your dull martial\narts, just go quickly..."
]
},
{
@ -30161,7 +30161,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...No, I'll stop for today... ...I need to consult\nwith Tama-dono as soon as possible... ...And..."
"...No, I'll stop for today... I\nneed to consult with Tama-dono\nas soon as possible... And..."
]
},
{
@ -31366,7 +31366,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...I thought it would be rude to interrupt you...\nBut still, would you spar with me?"
"...I thought it would be rude to interrupt her...\nBut still, would you spar with me?"
]
},
{
@ -31858,7 +31858,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Perhaps it's best to swing the sword with a\nclear mind...! ...Let's go, Tamaless!"
"...Perhaps it's best to swing the sword with a\nclear mind...! ...Let's go, No-balls!"
]
},
{
@ -33047,7 +33047,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"K-K-Kirari-chan...! If you shout too loud, we'll\nget caught...! If Kahimeru-sama finds us...!"
"K-K-Kirari-chan...! If you shout too loud, we'll\nget caught...! If Hanahiru-sama finds us...!"
]
},
{
@ -34663,7 +34663,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...They're saying whatever they want... K-Kirari-\nchan... what should we do...? ...Should we inform\nKahimeru-sama...!?"
"...They're saying whatever they want... K-Kirari-\nchan... what should we do...? ...Should we inform\nHanahiru-sama...!?"
]
},
{

4
data/Map053.json
View file

@ -8289,7 +8289,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Well, with those breasts, you could attract\ncustomers☆ Some might even prefer a klutz...\nI'll introduce you to the owner, Kahimeru-sama,\nand if there's no problem, we'll hire you☆"
"...Well, with those breasts, you could attract\ncustomers☆ Some might even prefer a klutz...\nI'll introduce you to the owner, Hanahiru-sama,\nand if there's no problem, we'll hire you☆"
]
},
{
@ -9603,7 +9603,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Hmm, I guess it's normal for our generation?\nMother... Kahimeru-sama doesn't like it though..."
"Hmm, I guess it's normal for our generation?\nMother... Hanahiru-sama doesn't like it though..."
]
},
{

4
data/Map054.json
View file

@ -4840,7 +4840,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...I haven't introduced myself yet. I'm\n\\c[2]Kahimeru\\c[0]... Currently the owner of this\nhumble brothel. ...Oh, and I'm human, by the way."
"...I haven't introduced myself yet. I'm\n\\c[2]Hanahiru\\c[0]... Currently the owner of this\nhumble brothel. ...Oh, and I'm human, by the way."
]
},
{
@ -9669,7 +9669,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...The Three Great Youkai's \\c[2]Kahimeru\\c[0]...!?\n...Looks like a face I've seen somewhere..."
"...The Three Great Youkai's \\c[2]Hanahiru\\c[0]...!?\n...Looks like a face I've seen somewhere..."
]
},
{

8
data/Map076.json
View file

@ -4748,7 +4748,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\FS[14]A down-and-out samurai who serves as the hidden\nprotagonist. If things had gone smoothly, he might\nhave become a renowned warlord across the\nprovinces. After losing his manhood, he pleaded\nwith the lord to postpone Kahimeru's execution,\nshowing his pure love and strong sense of\nresponsibility. He also serves as a bodyguard\nunder the guise of monitoring the pleasure\ndistrict, with the role of reporting any signs of\nrebellion to the castle. ...Though he's not very\nuseful in that regard."
"\\FS[14]A down-and-out samurai who serves as the hidden\nprotagonist. If things had gone smoothly, he might\nhave become a renowned warlord across the\nprovinces. After losing his manhood, he pleaded\nwith the lord to postpone Hanahiru's execution,\nshowing his pure love and strong sense of\nresponsibility. He also serves as a bodyguard\nunder the guise of monitoring the pleasure\ndistrict, with the role of reporting any signs of\nrebellion to the castle. ...Though he's not very\nuseful in that regard."
]
},
{
@ -4982,7 +4982,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\FS[14]The root of most evil, Kahimeru-san. Originally\nhuman-sized, but as the disease progressed, their\nbody expanded. If you're not careful, their eyes\nturn amber and sharp teeth become visible, but\nthey change their body to hide it. After their\nbody grew larger, there were no penises that\nmatched them, so they began to prefer swallowing\nwhole as a means to extract essence."
"\\FS[14]The root of most evil, Hanahiru-san. Originally\nhuman-sized, but as the disease progressed, their\nbody expanded. If you're not careful, their eyes\nturn amber and sharp teeth become visible, but\nthey change their body to hide it. After their\nbody grew larger, there were no penises that\nmatched them, so they began to prefer swallowing\nwhole as a means to extract essence."
]
},
{
@ -5294,7 +5294,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\FS[14]From start to finish, the mastermind is Nurari-\nchan! Older than Kahimeru and Kokotsuzumi, and the\noldest in the story! Having traveled through time\ntoo much, their existence is questionable as the\nself-proclaimed Great Youkai Commander. As the name\nsuggests, the motif is Nurarihyon. What they say\nis humorous, but what they do is quite dark..."
"\\FS[14]From start to finish, the mastermind is Nurari-\nchan! Older than Hanahiru and Kokotsuzumi, and the\noldest in the story! Having traveled through time\ntoo much, their existence is questionable as the\nself-proclaimed Great Youkai Commander. As the name\nsuggests, the motif is Nurarihyon. What they say\nis humorous, but what they do is quite dark..."
]
},
{
@ -5372,7 +5372,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\FS[14]She, like Kahimeru, has absorbed the illness,\ncausing half of her hair to turn white. However,\nher physical body no longer exists, so the illness\nwill not progress further. She peeks into various\ntimes and occasionally (without permission)\ndonates future erotic books to the pleasure\nquarters. The reason the youkai have some knowledge\nof modern biased information is due to this."
"\\FS[14]She, like Hanahiru, has absorbed the illness,\ncausing half of her hair to turn white. However,\nher physical body no longer exists, so the illness\nwill not progress further. She peeks into various\ntimes and occasionally (without permission)\ndonates future erotic books to the pleasure\nquarters. The reason the youkai have some knowledge\nof modern biased information is due to this."
]
},
{

8
data/Map079.json
View file

@ -3754,7 +3754,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(...Kurushi? Are you feeling unwell...?)"
"(...Are you sick? Are you feeling unwell...?)"
]
},
{
@ -3933,7 +3933,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Ha...♥ Ha...♥ ...Sama...♥ Tama is...♥ ...Already\nprepared...♥"
"Ha...♥ Fu...♥ ...Sama...♥ Tama is...♥ ...Already\nprepared...♥"
]
},
{
@ -4005,7 +4005,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(If Suzune's beloved is... Hmm... Then imagine\nit's me? Imagine my fingers caressing your crotch\nand try rubbing it.)"
"(If Suzune's beloved is... Hmm... Then, imagine\nit's me? Imagine my fingers caressing your crotch\nand try rubbing it.)"
]
},
{
@ -4349,7 +4349,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(...I'm embarrassed, but honestly happy! So this\nis what it means to be a fantasy... ...Is this why\nthat poor Kirari appeals to the men...? ...It's a\ncomplicated feeling...)"
"(...I'm embarrassed, but honestly happy! So this is what\nit means to be a fantasy... ...Is this why that poor Kirari\nappeals to the men...? ...It's a complicated feeling...)"
]
},
{

2
data/Map081.json
View file

@ -16033,7 +16033,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"The great showdown of the youkai☆ martial arts\nfaction, the daughter of Kahimeru... I'll show\nyou!! ☆☆☆Kirari, on stage☆☆☆!"
"The great showdown of the youkai☆ martial arts\nfaction, the daughter of Hanahiru... I'll show\nyou!! ☆☆☆Kirari, on stage☆☆☆!"
]
},
{

2
data/Map092.json
View file

@ -8228,7 +8228,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Besides, there's also the matter of Tamaless\nbeing around. If they were choosing someone with\nthe worst-case scenario in mind, then approaching\nyou with the scheme isn't entirely wrong. It was\nactually a bit suspicious..."
"...Besides, there's also the matter of No-balls\nbeing around. If they were choosing someone with\nthe worst-case scenario in mind, then approaching\nyou with the scheme isn't entirely wrong. It was\nactually a bit suspicious..."
]
},
{

2
data/Map098.json
View file

@ -9695,7 +9695,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Yes. Reporting and consulting are important.\nSpinach is bitter. ...No thanks."
"Yes. Horenso (reporting and consulting) is important.\nHorenso (spinach) is bitter... No thanks."
]
},
{

10
data/Map103.json
View file

@ -26931,7 +26931,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Well, let's leave Kahimeru to Kirari.\n...There's no doubt this matter will affect\nSakuraba's future. Edakiri might go on the\noffensive, and we don't have much time..."
"...Well, let's leave Hanahiru to Kirari.\n...There's no doubt this matter will affect\nSakuraba's future. Edakiri might go on the\noffensive, and we don't have much time..."
]
},
{
@ -30798,7 +30798,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Help? You...? Didn't you say you couldn't help\nbecause you were afraid of Kahimeru, showing your\ncowardly fox nature?"
"...Help? You...? Didn't you say you couldn't help\nbecause you were afraid of Hanahiru, showing your\ncowardly fox nature?"
]
},
{
@ -30863,7 +30863,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"U-ugh... that's t-t-true, but...! I'm Nurari-\nchan's daughter...! I-I want to support without\nHir-san finding out, as an aunt's heart..."
"U-ugh... that's t-t-true, but...! She's Nurari-\nchan's daughter...! I-I want to support without\nHiru-san finding out, as an aunt's heart..."
]
},
{
@ -31234,7 +31234,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"If it's a large number of people, such a change\nwould be noticed by Hir-san, so it's very\ndifficult... A-also, altering the memories of\ngovernment people would anger Tadakatsu-san, which\nis terrifying..."
"If it's a large number of people, such a change\nwould be noticed by Hiru-san, so it's very\ndifficult... A-also, altering the memories of\ngovernment people would anger Tadakatsu-san, which\nis terrifying..."
]
},
{
@ -31296,7 +31296,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Then I'll ask you to do that little by little\nlater... But for now, what can you do without\nKahimeru or the castle finding out...? ...Isn't\nthere nothing in particular?"
"...Then I'll ask you to do that little by little\nlater... But for now, what can you do without\nHanahiru or the castle finding out...? ...Isn't\nthere nothing in particular?"
]
},
{

4
data/Map137.json
View file

@ -3408,7 +3408,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"... The hidden path to the castle that Kahimeru\nleft behind... ...could you let me use it?"
"... The hidden path to the castle that Hanahiru\nleft behind... ...could you let me use it?"
]
},
{
@ -4309,7 +4309,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Kahimeru... ...Even now, I... ...I'll make it\neasier soon..."
"...Hanahiru... ...Even now, I... ...I'll make it\neasier soon..."
]
},
{

4
data/Map168.json
View file

@ -14232,7 +14232,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"*... Even the courtesan Kahimeru, who turned down\ncountless men, couldn't bear it... ...But she's my\nprecious daughter. In the end, I'm just a mother.\nIt must be hard for Kirari, but wanting her to\nremember Yourari... ...is that just a mother's\nselfishness?"
"*... Even the courtesan Hanahiru, who turned down\ncountless men, couldn't bear it... ...But she's my\nprecious daughter. In the end, I'm just a mother.\nIt must be hard for Kirari, but wanting her to\nremember Yourari... ...is that just a mother's\nselfishness?"
]
},
{
@ -14884,7 +14884,7 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"Head straight to Kahimeru",
"Head straight to Hanahiru",
"Leave"
],
1,

2
data/Map169.json
View file

@ -9708,7 +9708,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Tch. We don't have time... Anyway, we have to\nmeet Kahimeru, or there's no point in persuading."
"...Tch. We don't have time... Anyway, we have to\nmeet Hanahiru, or there's no point in persuading."
]
},
{

6
data/Map171.json
View file

@ -5780,7 +5780,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"!? That voice... Kahimeru!? You... what are you\nplanning!!"
"!? That voice... Hanahiru!? You... what are you\nplanning!!"
]
},
{
@ -7064,7 +7064,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"The voice I heard earlier... ...Was it Kahimeru?\nI'd rather not meet them if possible..."
"The voice I heard earlier... ...Was it Hanahiru?\nI'd rather not meet them if possible..."
]
},
{
@ -8436,7 +8436,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Kahimeru!? Why are you showing yourself...!?\nAre you planning to fight fair and square now...!?"
"...Hanahiru!? Why are you showing yourself...!?\nAre you planning to fight fair and square now...!?"
]
},
{

2
data/Map175.json
View file

@ -7299,7 +7299,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"If you cause a ruckus, the attention will be on\nyou, right? Even with the child, the guards will\nbe somewhat distracted... Also, we need to\nquestion the relationship with Kahimeru..."
"If you cause a ruckus, the attention will be on\nyou, right? Even with the child, the guards will\nbe somewhat distracted... Also, we need to\nquestion the relationship with Hanahiru..."
]
},
{

8
data/Map192.json
View file

@ -9698,7 +9698,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Indeed... I got caught up in Kahimeru's scheme a\nbit, but as you can see, there's no problem!\n...You seem to be fine too, right?"
"Indeed... I got caught up in Hanahiru's scheme a\nbit, but as you can see, there's no problem!\n...You seem to be fine too, right?"
]
},
{
@ -9804,7 +9804,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Tama-dono came with me... ...but we picked up an\nextra Tamaless. They should both be infiltrating\nthe castle together now."
"Tama-dono came with me... ...but we picked up an\nextra No-balls. They should both be infiltrating\nthe castle together now."
]
},
{
@ -9857,7 +9857,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"With Tamaless? It's getting complicated again...\n...Well, if they're together, they won't die. By\nthe way, did you see Kirari?"
"With No-balls? It's getting complicated again...\n...Well, if they're together, they won't die. By\nthe way, did you see Kirari?"
]
},
{
@ -10069,7 +10069,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...I hate to think it, but... You said you got\ncaught in Kahimeru's plan? ...Could Kirari be\ninvolved too...?"
"...I hate to think it, but... You said you got\ncaught in Hanahiru's plan? ...Could Kirari be\ninvolved too...?"
]
},
{

4
data/Map197.json
View file

@ -13875,7 +13875,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Don't lose confidence! It's pathetic for a man!\n...Kahimeru, I get that you're scared of\nsamurai...! Sure, there are many hot-blooded\nones..."
"Don't lose confidence! It's pathetic for a man!\n...Hanahiru, I get that you're scared of\nsamurai...! Sure, there are many hot-blooded\nones..."
]
},
{
@ -16915,7 +16915,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"We don't have time for that, you idiot brother!\nAnyway, let's get out of here and follow\nKahimeru!!"
"We don't have time for that, you idiot brother!\nAnyway, let's get out of here and follow\nHanahiru!!"
]
},
{

30
data/Map198.json
View file

@ -3041,7 +3041,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3073,7 +3073,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...This voice... Kahimeru!? Where on earth is this\nplace? Is Suzune... is Suzune safe!?"
"...This voice... Hanahiru!? Where on earth is this\nplace? Is Suzune... is Suzune safe!?"
]
},
{
@ -3084,7 +3084,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3143,7 +3143,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3264,7 +3264,7 @@
3,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3331,7 +3331,7 @@
3,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3583,7 +3583,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3626,7 +3626,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3827,7 +3827,7 @@
2,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4067,7 +4067,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4573,7 +4573,7 @@
3,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4967,7 +4967,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -5156,7 +5156,7 @@
3,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -5612,7 +5612,7 @@
5,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -5630,7 +5630,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{

6
data/Map211.json
View file

@ -5341,7 +5341,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Kahimeru...!? Ugh...! That form...!"
"...Hanahiru...!? Ugh...! That form...!"
]
},
{
@ -6738,7 +6738,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"H-how!? Isn't this passage Kahimeru's sorcery!?\n...Kirari! What should we do!?"
"H-how!? Isn't this passage Hanahiru's sorcery!?\n...Kirari! What should we do!?"
]
},
{
@ -8837,7 +8837,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Kahimeru...! The fear of the samurai you've\nforgotten...! We'll teach you once more! ...As our\nfinal offering to you...!"
"...Hanahiru...! The fear of the samurai you've\nforgotten...! We'll teach you once more! ...As our\nfinal offering to you...!"
]
},
{

4
data/Map214.json
View file

@ -4382,7 +4382,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Fur...ball... I got it. I don't want to meet\nKahimeru, but... the young lady is kind of like a\nsamurai apprentice..."
"...Fur...ball... I got it. I don't want to meet\nHanahiru, but... the young lady is kind of like a\nsamurai apprentice..."
]
},
{
@ -4582,7 +4582,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Let's hurry, coward! Let's take Suzune back\nfrom Kahimeru! Let's stop that person's scheme!!"
"...Let's hurry, coward! Let's take Suzune back\nfrom Hanahiru! Let's stop that person's scheme!!"
]
},
{

6
data/Map215.json
View file

@ -4756,7 +4756,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...! What on earth is this...? ...Kahimeru...!"
"...! What on earth is this...? ...Hanahiru...!"
]
},
{
@ -5695,7 +5695,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...I might be out of line saying this, but isn't\nthe lord acquainted with this guy... Kahimeru?\n...They supposedly joined forces in the great\nwar..."
"...I might be out of line saying this, but isn't\nthe lord acquainted with this guy... Hanahiru?\n...They supposedly joined forces in the great\nwar..."
]
},
{
@ -10171,7 +10171,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"... Young lady, we'll rest here... ...Could you\ncall the others for us...? Kahimeru's spell should\nbe broken by now, right..."
"... Young lady, we'll rest here... ...Could you\ncall the others for us...? Hanahiru's spell should\nbe broken by now, right..."
]
},
{

2
data/Map217.json
View file

@ -18178,7 +18178,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...I was deceived by Kahimeru and ruined my\nfamily... I even led Tamago down a dirty path.\n...I thought about dying..."
"...I was deceived by Hanahiru and ruined my\nfamily... I even led Tamago down a dirty path.\n...I thought about dying..."
]
},
{

4
data/Map218.json
View file

@ -8242,7 +8242,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Wha... a youkai...!? ...Wait, Kahimeru!? You were\nsupposed to have left town, scared of Sakuraba...!\nIf youkai spread their influence in town,\nbusiness will be ruined...!"
"Wha... a youkai...!? ...Wait, Hanahiru!? You were\nsupposed to have left town, scared of Sakuraba...!\nIf youkai spread their influence in town,\nbusiness will be ruined...!"
]
},
{
@ -8406,7 +8406,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Popopopo!? Popopo... Kirari popopo!? Popo Kahimeru\npopopopo... popo... popo... popo...!!"
"Popopopo!? Popopo... Kirari popopo!? Popo Hanahiru\npopopopo... popo... popo... popo...!!"
]
},
{

2
data/Map225.json
View file

@ -3887,7 +3887,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...There's no excuse for losing in any\nsituation... You're not trying to seduce him, are\nyou? It's not Brother's type anyway... Where do\nyou get your knowledge from...?"
"...There's no excuse for losing in any situation...\nYou're not trying to seduce him, are you?\nIt's not like you're Brother's type, anyway...\nWhere do you get your knowledge from...?"
]
},
{

10
data/Map226.json
View file

@ -3541,7 +3541,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Kahimeru-san, what are you doing out so\nlate...? It's dangerous for a woman to be alone at\nnight."
"...Hanahiru-san, what are you doing out so\nlate...? It's dangerous for a woman to be alone at\nnight."
]
},
{
@ -4095,7 +4095,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Th-that's not true! Kahimeru-san is a wonderful\nperson...! In fact, you're too good for me...!"
"Th-that's not true! Hanahiru-san is a wonderful\nperson...! In fact, you're too good for me...!"
]
},
{
@ -4246,7 +4246,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Tomorrow, I'll formally refuse the lord. I'm\ndevoted to Kahimeru-san."
"...Tomorrow, I'll formally refuse the lord. I'm\ndevoted to Hanahiru-san."
]
},
{
@ -4569,7 +4569,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"I-If we properly make a vow as husband and wife,\nthere shouldn't be a problem! Besides, I'm a\nvirgin and... I've never even been with another\nwoman besides Kahimeru-san...!"
"I-If we properly make a vow as husband and wife,\nthere shouldn't be a problem! Besides, I'm a\nvirgin and... I've never even been with another\nwoman besides Hanahiru-san...!"
]
},
{
@ -5334,7 +5334,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Ugh... What the hell happened to me...?\n...Kahimeru-san...!"
"...Ugh... What the hell happened to me...?\n...Hanahiru-san...!"
]
},
{

2
data/Map227.json
View file

@ -3503,7 +3503,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Yes, well... y-yes, that's right... To explain in\ndetail... I was kind of kidnapped by a ninja...\n...I-I shouldn't say it like that..."
"Yes, well... y-yes, that's right... To explain in\ndetail... You were kidnapped by a ninja...\n...I-I shouldn't say it like that..."
]
},
{

50
data/Map228.json
View file

@ -3133,7 +3133,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"!? Wha...! Kahimeru-san!? ...Ugh...!?"
"!? Wha...! Hanahiru-san!? ...Ugh...!?"
]
},
{
@ -3144,7 +3144,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3366,7 +3366,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3409,7 +3409,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3434,7 +3434,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Guh...! Ugh... If you won't let go... even if it's\nyou, Kahimeru-san...!"
"Guh...! Ugh... If you won't let go... even if it's\nyou, Hanahiru-san...!"
]
},
{
@ -3485,7 +3485,7 @@
2,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3644,7 +3644,7 @@
3,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3669,7 +3669,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...A youkai...? Kahimeru-san is...? No way... no\nway!!"
"...A youkai...? Hanahiru-san is...? No way... no\nway!!"
]
},
{
@ -3680,7 +3680,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -3909,7 +3909,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4032,7 +4032,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4254,7 +4254,7 @@
2,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4290,7 +4290,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4308,7 +4308,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4326,7 +4326,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4444,7 +4444,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4673,7 +4673,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4889,7 +4889,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4907,7 +4907,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4932,7 +4932,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4957,7 +4957,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -5034,7 +5034,7 @@
4,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -5080,7 +5080,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -5116,7 +5116,7 @@
3,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -5134,7 +5134,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{

36
data/Map230.json
View file

@ -4287,7 +4287,7 @@
3,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4305,7 +4305,7 @@
2,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4357,7 +4357,7 @@
2,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4548,7 +4548,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4719,7 +4719,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4762,7 +4762,7 @@
3,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4814,7 +4814,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4942,7 +4942,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -4978,7 +4978,7 @@
3,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -5124,7 +5124,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -5325,7 +5325,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -5371,7 +5371,7 @@
4,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -5702,7 +5702,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -5901,7 +5901,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -6189,7 +6189,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -6307,7 +6307,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -6514,7 +6514,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -6532,7 +6532,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{

4
data/Map236.json
View file

@ -6427,7 +6427,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"I'm here for a funeral... There was a big octopus,\nright? I heard you and the demon girl hunted it\ndown. ...You probably know, but that was\nKahimeru's daughter... ...I should have been the\none to send her off..."
"I'm here for a funeral... There was a big octopus,\nright? I heard you and the demon girl hunted it\ndown. ...You probably know, but that was\nHanahiru's daughter... ...I should have been the\none to send her off..."
]
},
{
@ -7628,7 +7628,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Talking to someone...? This size... bigger than\nKahimeru...!? ...It's not human, is it...! ...!"
"...Talking to someone...? This size... bigger than\nHanahiru...!? ...It's not human, is it...! ...!"
]
},
{

2
data/Map238.json
View file

@ -5386,7 +5386,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"The Three Great Youkai, like Kimo Chichi Kahimeru\nand Inkitsune...! ...Huh? Nurari... manipulates\ntime...? ...Ugh... my chest hurts again..."
"The Three Great Youkai, like Kimo Chichi Hanahiru\nand Inkitsune...! ...Huh? Nurari... manipulates\ntime...? ...Ugh... my chest hurts again..."
]
},
{

14
data/Map257.json
View file

@ -7951,7 +7951,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -7976,7 +7976,7 @@
0,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -8010,7 +8010,7 @@
3,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -8042,7 +8042,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -10457,7 +10457,7 @@
1,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -10475,7 +10475,7 @@
3,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{
@ -10493,7 +10493,7 @@
2,
1,
2,
"[Kahimeru]"
"[Hanahiru]"
]
},
{

12
data/Skills.json
View file

@ -10794,7 +10794,7 @@
"message1": "%1's attack!",
"message2": "",
"mpCost": 0,
"name": "--cap3AF (Kahimeru)",
"name": "--cap3AF (Hanahiru)",
"note": "",
"occasion": 1,
"repeats": 1,
@ -10841,7 +10841,7 @@
],
"hitType": 0,
"iconIndex": 234,
"message1": "(\\*skill[274]) Kahimeru's killing intent saps your will...!",
"message1": "(\\*skill[274]) Hanahiru's killing intent saps your will...!",
"message2": "\\}└\\I[278] Presence of Ultimate Technique!",
"mpCost": 0,
"name": "Great Youkai's Killing Intent",
@ -10879,7 +10879,7 @@
],
"hitType": 1,
"iconIndex": 234,
"message1": "Kahimeru's %2!",
"message1": "Hanahiru's %2!",
"message2": "",
"mpCost": 0,
"name": "Youkai Spear Technique: Calm Sweep",
@ -10935,7 +10935,7 @@
],
"hitType": 1,
"iconIndex": 234,
"message1": "(\\*skill[276]) Kahimeru's dangerous bodily fluids rain down!",
"message1": "(\\*skill[276]) Hanahiru's dangerous bodily fluids rain down!",
"message2": "",
"mpCost": 0,
"name": "Youkai's Nature: Overflowing Breast Milk",
@ -10979,7 +10979,7 @@
],
"hitType": 0,
"iconIndex": 234,
"message1": "(\\*skill[277]) Kahimeru's spear that distorts space!",
"message1": "(\\*skill[277]) Hanahiru's spear that distorts space!",
"message2": "",
"mpCost": 0,
"name": "Spatial Spear Technique",
@ -11035,7 +11035,7 @@
],
"hitType": 1,
"iconIndex": 278,
"message1": "(\\*skill[278]) Kahimeru summons a spear of water from the void!",
"message1": "(\\*skill[278]) Hanahiru summons a spear of water from the void!",
"message2": "",
"mpCost": 0,
"name": "Youkai Spear Technique: Spear Demon Thrust",

6
glossary/GlossarySPText.dat
View file

@ -961,7 +961,7 @@ color of her eyes have changed……
/* --------------------------------------------------------* /
@start 391
\ac\{【Hanahiruru's Monologue】\}
\ac\{【Hanahiru's Monologue】\}
……Every time I think about the great war, I still can't stop trembling…
Humans, spirits, no matter who or what, becoming one with the spirits…
@ -983,7 +983,7 @@ In that sense, the warriors are……more than the possessed………
@end
@start 3912
\ac\{【Hanahiruru's Monologue】\}
\ac\{【Hanahiru's Monologue】\}
……Originally, I was only interested in coupling and spears…
But among my kind, I was called the three great spirits, and
@ -1007,7 +1007,7 @@ It must be hard for Kirari, but I want her to remember Yorari…
@end
@start 3913
\ac\{【Hanahiruru's Monologue】\}
\ac\{【Hanahiru's Monologue】\}
……Now that the spirits have been annihilated, this land is
home to both spirits and humans……