diff --git a/js/plugins.js b/js/plugins.js
index 9b2c73e..72159e0 100644
--- a/js/plugins.js
+++ b/js/plugins.js
@@ -249,7 +249,7 @@ var $plugins = [
       menuHelpSettings: "",
       menuHelpWindowEnable: "true",
       menuHelpTexts:
-        '["{\\"symbol\\":\\"アイテム\\",\\"helpText\\":\\"入手したアイテムを使用します。\\"}","{\\"symbol\\":\\"スキル\\",\\"helpText\\":\\"習得したスキルを使用します。\\"}","{\\"symbol\\":\\"装備\\",\\"helpText\\":\\"装備を変更します。\\"}","{\\"symbol\\":\\"ステータス\\",\\"helpText\\":\\"ステータスを確認します。\\"}","{\\"symbol\\":\\"並び替え\\",\\"helpText\\":\\"パーティの並び順を変更します。\\"}","{\\"symbol\\":\\"オプション\\",\\"helpText\\":\\"オプション画面を開きます。\\"}","{\\"symbol\\":\\"セーブ\\",\\"helpText\\":\\"セーブ画面を開きます。\\"}","{\\"symbol\\":\\"ゲーム終了\\",\\"helpText\\":\\"ゲームを終了します。\\"}"]',
+        '["{\\"symbol\\":\\"アイテム\\",\\"helpText\\":\\"Use the items obtained\\"}","{\\"symbol\\":\\"スキル\\",\\"helpText\\":\\"習得したスキルを使用します。\\"}","{\\"symbol\\":\\"装備\\",\\"helpText\\":\\"装備を変更します。\\"}","{\\"symbol\\":\\"ステータス\\",\\"helpText\\":\\"ステータスを確認します。\\"}","{\\"symbol\\":\\"並び替え\\",\\"helpText\\":\\"パーティの並び順を変更します。\\"}","{\\"symbol\\":\\"オプション\\",\\"helpText\\":\\"オプション画面を開きます。\\"}","{\\"symbol\\":\\"セーブ\\",\\"helpText\\":\\"セーブ画面を開きます。\\"}","{\\"symbol\\":\\"ゲーム終了\\",\\"helpText\\":\\"ゲームを終了します。\\"}"]',
       leftBlockLabel: "Money: ",
       leftBlockValue: "$gameParty.gold()  // 所持金",
       leftBlockAlign: "left",