diff --git a/www/data/CommonEvents.json b/www/data/CommonEvents.json
index 8272862..ead2bf9 100644
--- a/www/data/CommonEvents.json
+++ b/www/data/CommonEvents.json
@@ -12889,7 +12889,7 @@
                     66,
                     0,
                     4,
-                    "'魔石(小)'"
+                    "`Magic Stone (Small)`"
                 ]
             },
             {
@@ -12935,7 +12935,7 @@
                     66,
                     0,
                     4,
-                    "'魔石(中)'"
+                    "`Magic Stone (Medium)`"
                 ]
             },
             {
@@ -12981,7 +12981,7 @@
                     66,
                     0,
                     4,
-                    "'魔石(大)'"
+                    "`Magic Stone (Large)`"
                 ]
             },
             {
@@ -13027,7 +13027,7 @@
                     66,
                     0,
                     4,
-                    "'魔宝石'"
+                    "`Magic Gem`"
                 ]
             },
             {
diff --git a/www/data/Map004.json b/www/data/Map004.json
index 9b16862..59bf680 100644
--- a/www/data/Map004.json
+++ b/www/data/Map004.json
@@ -8829,7 +8829,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'いろいろ試してみるテスト。\\nどうなるんだろ？'"
+                                "`Testing out a bunch of things. I wonder what'll happen?`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -36728,7 +36728,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'いろいろ試してみるテスト。\\nどうなるんだろ？'"
+                                "`Testing out a few things. I wonder what'll happen?`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -39279,7 +39279,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'いろいろ試してみるテスト。\\nどうなるんだろ？'"
+                                "`Testing out a bunch of things. I wonder what'll happen?`"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/www/data/Map029.json b/www/data/Map029.json
index 2a77758..dc228f5 100644
--- a/www/data/Map029.json
+++ b/www/data/Map029.json
@@ -4563,7 +4563,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'治療の知識【初級】'"
+                                "`Healing Knowledge [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4585,7 +4585,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipes unlocked: Potion, Hi-Potion, Healing Ring`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4623,7 +4623,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「ポーション」「ハイポーション」「癒やしの指輪」'"
+                                "`Increases healing from the Healing Magic skill`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4859,7 +4859,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'治療の知識【中級】'"
+                                "`Healing Knowledge [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4881,7 +4881,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'治癒の知識【初級】'"
+                                "`Cure Knowledge [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4949,7 +4949,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「エクスポーション」「万能薬」「回復の指輪」'"
+                                "`Recipes Acquired: Ex-Potion, Elixir, Ring of Recovery`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4988,7 +4988,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「治癒の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Cure Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5344,7 +5344,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'火の魔術書【初級】'"
+                                "`Fire Magic Tome [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5366,7 +5366,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipe Acquired: Flame Talisman`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5404,7 +5404,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「火の魔符」'"
+                                "`Skill 'Fire Magic' power increased`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5633,7 +5633,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'火の魔術書【中級】'"
+                                "`Fire Magic Tome [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5655,7 +5655,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'火の魔術書【初級】'"
+                                "`Fire Magic Tome [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5723,7 +5723,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「火炎の魔符」「烈火のメリケン」'"
+                                "`Recipe Acquired: Blazing Talisman, Inferno Knuckles`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5762,7 +5762,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「火炎の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Flame Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5952,7 +5952,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'火の魔術書【上級】'"
+                                "`Fire Grimoire [Advanced]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5974,7 +5974,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'火の魔術書【中級】'"
+                                "`Fire Grimoire [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6042,7 +6042,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「灼熱の魔符」「火の指輪」'"
+                                "`Recipe Acquired: Blazing Talisman, Fire Ring`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6081,7 +6081,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「灼熱の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Blazing Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6271,7 +6271,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'水の魔術書【初級】'"
+                                "`Water Magic Tome [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6293,7 +6293,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipe Acquired: Water Talisman`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6331,7 +6331,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「水の魔符」'"
+                                "`Skill 'Water Magic' power increased`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6560,7 +6560,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'水の魔術書【中級】'"
+                                "`Water Magic Tome [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6582,7 +6582,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'水の魔術書【初級】'"
+                                "`Water Magic Tome [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6650,7 +6650,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「放水の魔符」「流水のメリケン」'"
+                                "`Recipe Acquired: Torrent Talisman, Flowing Knuckles`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6689,7 +6689,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「放水の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Torrent Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6872,7 +6872,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'水の魔術書【上級】'"
+                                "`Water Magic Tome [Advanced]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6894,7 +6894,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'水の魔術書【中級】'"
+                                "`Water Magic Tome [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6962,7 +6962,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「海嘯の魔符」「水の指輪」'"
+                                "`Recipe Acquired: Tsunami Talisman, Water Ring`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7001,7 +7001,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「海嘯の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Tsunami Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7191,7 +7191,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'土の魔術書【初級】'"
+                                "`Earth Magic Tome [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7213,7 +7213,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipe Acquired: Earth Talisman`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7251,7 +7251,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「土の魔符」'"
+                                "`Skill Earth Magic power increased`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7480,7 +7480,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'土の魔術書【上級】'"
+                                "`Earth Magic Tome [Advanced]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7502,7 +7502,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'土の魔術書【中級】'"
+                                "`Earth Magic Tome [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7570,7 +7570,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「激震の魔符」「地の指輪」'"
+                                "`Recipe Acquired: Quake Talisman, Earth Ring`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7609,7 +7609,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「激震の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Quake Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7799,7 +7799,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'土の魔術書【中級】'"
+                                "`Earth Magic Tome [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7821,7 +7821,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'土の魔術書【初級】'"
+                                "`Earth Magic Tome [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7889,7 +7889,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「地穿の魔符」「大地のメリケン」'"
+                                "`Recipe Acquired: Earth Piercing Talisman, Gauntlet of the Earth`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7928,7 +7928,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「地穿の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Earth Piercing Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8118,7 +8118,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'強化の極意【初級】'"
+                                "`Essence of Enhancement [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8140,7 +8140,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipe Unlocked: Advance Elixir, Guardian Elixir`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8178,7 +8178,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「進撃の薬」「守護の薬」'"
+                                "`              Ring of Power, Ring of Defense, Ring of Speed`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8189,7 +8189,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　「力の指輪」「守の指輪」「速の指輪」'"
+                                "`Skill Unlocked: Advance Magic, Guardian Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8217,7 +8217,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「進撃の魔法」「守護の魔法」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8407,7 +8407,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'強化の極意【中級】'"
+                                "`Essence of Enhancement [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8429,7 +8429,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'強化の極意【初級】'"
+                                "`Essence of Enhancement [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8497,7 +8497,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「豪傑の薬」'"
+                                "`Recipe Acquired: 'Hero's Elixir'`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8508,7 +8508,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　「剛力の指輪」「堅守の指輪」「俊敏の指輪」'"
+                                "`              'Ring of Might' 'Ring of Fortitude' 'Ring of Agility'`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8536,7 +8536,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「豪傑化の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: 'Might Magic'`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8547,7 +8547,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8726,7 +8726,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'弱体化の美学【上巻】'"
+                                "`The Art of Weakening [Volume 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8748,7 +8748,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipe Acquired: Muscle Relaxant Truth Serum`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8786,7 +8786,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「筋弛緩剤」「自白剤」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8797,7 +8797,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "`Skill Acquired: Strength Weakening Magic Magic Weakening Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8825,7 +8825,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「筋力弱化の魔法」「魔法弱化の魔法」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9015,7 +9015,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'弱体化の美学【下巻】'"
+                                "`The Art of Weakening [Vol. 2]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9037,7 +9037,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'弱体化の美学【上巻】'"
+                                "`The Art of Weakening [Vol. 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9105,7 +9105,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「悪魔の小瓶」「魔神の巾着袋」'"
+                                "`Recipe Acquired: Demon's Vial, Demon God's Pouch`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9116,7 +9116,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9144,7 +9144,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「脆弱化の魔法」「無力化の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Vulnerability Magic, Nullification Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9155,7 +9155,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9334,7 +9334,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'異常状態大全【上巻】'"
+                                "`Ailment Encyclopedia [Vol. 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9356,7 +9356,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipes acquired: Poison Bomb, Tear Gas Bomb, Confusion Bomb, Sleep Bomb`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9394,7 +9394,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「毒玉」「催涙玉」「混乱玉」「睡眠玉」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9405,7 +9405,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "`Skills acquired: Poison Magic, Darkness Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9433,7 +9433,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「毒の魔法」「暗闇の魔法」'"
+                                "`　　　　　Confusion Magic, Sleep Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9623,7 +9623,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'異常状態大全【下巻】'"
+                                "`Ailment Encyclopedia [Volume 2]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9645,7 +9645,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'異常状態大全【上巻】'"
+                                "`Ailment Encyclopedia [Volume 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9713,7 +9713,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「臭い玉」「臭いメリケン」「耐性の指輪」'"
+                                "`Recipes acquired: Stink Bomb, Stinky Knuckles, Ring of Resistance`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9724,7 +9724,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9752,7 +9752,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「混沌の魔法」'"
+                                "`Skill acquired: Chaos Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9763,7 +9763,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9942,7 +9942,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'風の魔術書【初級】'"
+                                "`Wind Magic Tome [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -9964,7 +9964,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipe Acquired: Wind Talisman`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10002,7 +10002,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「風の魔符」'"
+                                "`Skill 'Wind Magic' power increased`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10231,7 +10231,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'風の魔術書【中級】'"
+                                "`Wind Magic Book [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10253,7 +10253,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'風の魔術書【初級】'"
+                                "`Wind Magic Book [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10321,7 +10321,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「旋風の魔符」「旋風のメリケン」'"
+                                "`Recipe Acquired: Whirlwind Talisman, Whirlwind Knuckles`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10360,7 +10360,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「旋風の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Whirlwind Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10550,7 +10550,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'風の魔術書【上級】'"
+                                "`Wind Magic Tome [Advanced]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10572,7 +10572,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'風の魔術書【中級】'"
+                                "`Wind Magic Tome [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10640,7 +10640,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「空断の魔符」「風の指輪」'"
+                                "`Recipe Acquired: Sky Severing Talisman, Wind Ring`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10679,7 +10679,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「空断の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Sky Severing Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -11333,7 +11333,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'治療の知識【上級】'"
+                                "`Healing Knowledge [Advanced]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -11355,7 +11355,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'治癒の知識【中級】'"
+                                "`Cure Knowledge [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -11423,7 +11423,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「エリクサー」「再生の指輪」'"
+                                "`Recipe Acquired: Elixir, Ring of Regeneration`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -11462,7 +11462,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「大治癒の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Greater Cure Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -12052,7 +12052,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'強化の極意【上級】'"
+                                "`Essence of Enhancement [Advanced]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -12074,7 +12074,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'強化の極意【中級】'"
+                                "`Essence of Enhancement [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -12142,7 +12142,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「英雄の薬」'"
+                                "`Recipe Acquired: Hero's Elixir`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -12153,7 +12153,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'「怪力の指輪」「鉄壁の指輪」「迅速の指輪」「超人の指輪」'"
+                                "`Ring of Might, Ring of Iron Wall, Ring of Swiftness, Ring of Superhuman`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -12181,7 +12181,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「英雄化の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Heroic Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -12192,7 +12192,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/www/data/Map030.json b/www/data/Map030.json
index d5cdc9a..34da0a0 100644
--- a/www/data/Map030.json
+++ b/www/data/Map030.json
@@ -4517,7 +4517,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'睡眠の科学【上巻】'"
+                                "`The Science of Sleep [Vol. 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4539,7 +4539,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'休眠の1時間当たりの回復量上昇（10%→20%）'"
+                                "`Increases recovery per hour of rest (10% → 20%)`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4550,7 +4550,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4741,7 +4741,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'睡眠の科学【下巻】'"
+                                "`The Science of Sleep [Volume 2]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4763,7 +4763,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'休眠の1時間当たりの回復量上昇（20%→50%）'"
+                                "`Increases recovery per hour of rest (20% → 50%)`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4774,7 +4774,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4785,7 +4785,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'睡眠の科学【上巻】'"
+                                "`The Science of Sleep [Volume 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -4995,7 +4995,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'採取の達人【上巻】'"
+                                "`Harvest Mastery [Vol. 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5017,7 +5017,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Max harvest amount increased (3→4)`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5055,7 +5055,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'最大採取量上昇（3→4）'"
+                                "`MP recovery at harvest points increased (5%→10%)`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5083,7 +5083,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'採取ポイントでのMP回復量上昇（5%→10%）'"
+                                "`Harvest time reduced (10 min→5 min)`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5273,7 +5273,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'採取の達人【下巻】'"
+                                "`Harvest Master [Vol. 2]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5295,7 +5295,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'採取の達人【上巻】'"
+                                "`Harvest Master [Vol. 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5363,7 +5363,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'最大採取量上昇（4→5）'"
+                                "`Max Harvest Amount Up (4→5)`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5391,7 +5391,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'採取ポイントでのMP回復量上昇（10%→20%）'"
+                                "`MP Recovery at Harvest Points Up (10%→20%)`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5412,7 +5412,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'採取時の経過時間減少（5分→0分）'"
+                                "`Harvest Time Reduced (5 min→0 min)`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5581,7 +5581,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'逃走のメソッド【上巻】'"
+                                "`Escape Method [Volume 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5603,7 +5603,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipe Acquired: Escape Orb`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5641,7 +5641,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「逃げ玉」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5652,7 +5652,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "`Skill Acquired: Escape Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5680,7 +5680,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「逃走の魔法」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5870,7 +5870,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'逃走のメソッド【下巻】'"
+                                "`Escape Method [Volume 2]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5892,7 +5892,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'逃走のメソッド【上巻】'"
+                                "`Escape Method [Volume 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5960,7 +5960,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「脱兎の指輪」'"
+                                "`Recipe Acquired: 'Rabbit's Ring'`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5971,7 +5971,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5999,7 +5999,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル「逃走の魔法」の消費ＭＰが0になる'"
+                                "`MP cost for the skill 'Escape Magic' becomes 0`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6010,7 +6010,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6189,7 +6189,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'韋駄天伝説【上巻】'"
+                                "`Idaten Legend [Volume 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6211,7 +6211,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'逃亡及びマップ移動時の経過時間減少（15分→10分）'"
+                                "`Reduces time spent when escaping or moving on the map (15 min → 10 min)`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6222,7 +6222,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6413,7 +6413,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'韋駄天伝説【下巻】'"
+                                "`Idaten Legend [Volume 2]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6435,7 +6435,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'逃亡及びマップ移動時の経過時間減少（10分→5分）'"
+                                "`Reduces time spent when escaping or moving on the map (10 min → 5 min)`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6446,7 +6446,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6457,7 +6457,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'韋駄天伝説【上巻】'"
+                                "`Idaten Legend [Volume 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6667,7 +6667,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'性欲の制御【上巻】'"
+                                "`Libido Control [Vol. 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6689,7 +6689,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'行動による淫欲度上昇値が減少'"
+                                "`Lust gain from actions is reduced`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6700,7 +6700,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6891,7 +6891,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'性欲の制御【下巻】'"
+                                "`Libido Control [Volume 2]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6913,7 +6913,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'行動による淫欲度上昇値が減少'"
+                                "`Lust gain from actions is reduced`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6924,7 +6924,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6935,7 +6935,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'性欲の制御【上巻】'"
+                                "`Libido Control [Volume 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7145,7 +7145,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'鉱石の全て【上巻】'"
+                                "`All About Ores [Vol. 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7167,7 +7167,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipes unlocked: Aluminum Ore, Copper Ore, Iron Ore`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7205,7 +7205,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「アルミニウム鉱石」「銅鉱石」「鉄鉱石」'"
+                                "`　　　　　Bronze Knuckles, Iron Knuckles`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7216,7 +7216,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　「青銅のメリケン」「鉄のメリケン」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7485,7 +7485,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'鉱石の全て【下巻】'"
+                                "`All About Ores [Volume 2]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7507,7 +7507,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'鉱石の全て【上巻】'"
+                                "`All About Ores [Volume 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7575,7 +7575,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「タングステン鉱石」「ミスリル鉱石」「ウーツ鋼」'"
+                                "`Recipes unlocked: Tungsten Ore, Mithril Ore, Wootz Steel`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7586,7 +7586,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　「合金のメリケン」「ミスリルのメリケン」'"
+                                "`              Alloy Knuckles, Mithril Knuckles`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7625,7 +7625,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7855,7 +7855,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'無の魔術書【初級】'"
+                                "`Book of Void Magic [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7877,7 +7877,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipe Acquired: Dynamite`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7915,7 +7915,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「ダイナマイト」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7926,7 +7926,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "`Skill Acquired: Burst`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7954,7 +7954,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「バースト」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8144,7 +8144,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'無の魔術書【中級】'"
+                                "`Book of Void Magic [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8166,7 +8166,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'無の魔術書【初級】'"
+                                "`Book of Void Magic [Beginner]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8234,7 +8234,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「トマホーク」'"
+                                "`Recipe Acquired: Tomahawk`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8245,7 +8245,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8273,7 +8273,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「デトネーション」'"
+                                "`Skill Acquired: Detonation`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8284,7 +8284,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8463,7 +8463,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'魔石解体真書【下巻】'"
+                                "`True Guide to Magic Stone Dismantling [Vol. 2]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8485,7 +8485,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'魔石解体真書【上巻】'"
+                                "`True Guide to Magic Stone Dismantling [Vol. 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8553,7 +8553,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「魔石(大)」「魔宝石」'"
+                                "`Recipe Acquired: Large Magic Stone, Magic Gem`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8564,7 +8564,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8603,7 +8603,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8833,7 +8833,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'魔石解体真書【上巻】'"
+                                "`True Guide to Magic Stone Dismantling [Vol. 1]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8855,7 +8855,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipe acquired: Small Magic Stone Medium Magic Stone`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8893,7 +8893,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「魔石(小)」「魔石(中)」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8904,7 +8904,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/www/data/Map072.json b/www/data/Map072.json
index 80e2ee1..4a6783b 100644
--- a/www/data/Map072.json
+++ b/www/data/Map072.json
@@ -39723,7 +39723,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'くノ一の服'"
+                                "`Kunoichi Outfit`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -39771,7 +39771,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'チャイナ服'"
+                                "`China Dress`"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/www/data/Map112.json b/www/data/Map112.json
index 9241db5..a0773a7 100644
--- a/www/data/Map112.json
+++ b/www/data/Map112.json
@@ -5407,7 +5407,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'メイド服'"
+                                "`Maid Outfit`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5455,7 +5455,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'魔法使いの服'"
+                                "`Mage Outfit`"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/www/data/Map163.json b/www/data/Map163.json
index d6beac8..21b7ec6 100644
--- a/www/data/Map163.json
+++ b/www/data/Map163.json
@@ -5407,7 +5407,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'マイクロビキニ'"
+                                "`Micro Bikini`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5455,7 +5455,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スクール水着'"
+                                "`School Swimsuit`"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/www/data/Map165.json b/www/data/Map165.json
index 9982947..e8a4d79 100644
--- a/www/data/Map165.json
+++ b/www/data/Map165.json
@@ -2503,7 +2503,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'狩人の服'"
+                                "`Hunter's Outfit`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -2551,7 +2551,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'軍服'"
+                                "`Military Uniform`"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/www/data/Map167.json b/www/data/Map167.json
index fa7d69b..68197ee 100644
--- a/www/data/Map167.json
+++ b/www/data/Map167.json
@@ -5760,7 +5760,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'無の魔術書【上級】'"
+                                "`Void Grimoire [Advanced]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5782,7 +5782,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'無の魔術書【中級】'"
+                                "`Void Grimoire [Intermediate]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5850,7 +5850,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「サーモバリック」'"
+                                "`Recipe Acquired: Thermobaric`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5861,7 +5861,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5889,7 +5889,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「エクスプロージョン」'"
+                                "`Skill Acquired: Explosion`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -5900,7 +5900,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6320,7 +6320,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'真・韋駄天伝説 '"
+                                "`True Idaten Legend`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6342,7 +6342,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'逃亡及びマップ移動時の経過時間減少（5分→0分）'"
+                                "`Reduces elapsed time during escape and map movement (5 min → 0 min)`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6353,7 +6353,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -6364,7 +6364,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'韋駄天伝説【下巻】'"
+                                "`Idaten Legend [Volume 2]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7023,7 +7023,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'ドーピング全集 '"
+                                "`Complete Doping Guide`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7045,7 +7045,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipes acquired: Hi-Potion, Power Elixir, Defense Elixir`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7067,7 +7067,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「HPの妙薬」「力の妙薬」「守の妙薬」'"
+                                "`              Magic Elixir, Speed Elixir`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7078,7 +7078,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　「魔の妙薬」「速の妙薬」'"
+                                "`Truth Sleeping in the Deep Green`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7106,7 +7106,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'深緑に眠る真理 '"
+                                "`Healing Knowledge [Advanced]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7128,7 +7128,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'治療の知識【上級】'"
+                                "`Skills acquired: Full Cure Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7180,7 +7180,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「完治の魔法」'"
+                                "`              Life Steal, Aether Steal`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7645,7 +7645,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'絵本【夢幻泡沫】'"
+                                "`Picture Book [Ephemeral Dreams]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7667,7 +7667,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipe Acquired: Ephemeral Ring`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7705,7 +7705,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「泡沫の指輪」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7716,7 +7716,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "`Skill Acquired: Dream Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -7744,7 +7744,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「夢幻の魔法」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8279,7 +8279,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'淫欲の魔術書 '"
+                                "`Grimoire of Lust`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8301,7 +8301,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipe Acquired: Ring of Numbness`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8339,7 +8339,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「不感の指輪」'"
+                                "`                Stimulant Sedative`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8350,7 +8350,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　「興奮剤」「鎮静剤」'"
+                                "`Skill Acquired: Arousal Magic Suppression Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8378,7 +8378,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「発情の魔法」「抑制の魔法」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8568,7 +8568,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'契約の魔術書 '"
+                                "`Contract Grimoire`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8606,7 +8606,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「契約破棄の魔符」'"
+                                "`Recipe Acquired: Contract Nullification Talisman`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8617,7 +8617,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8645,7 +8645,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「契約破棄の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Contract Nullification Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8656,7 +8656,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8677,7 +8677,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'契約の魔術書'"
+                                "`Contract Grimoire`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8911,7 +8911,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「契約破棄の魔符」'"
+                                "`Recipe Acquired: Contract Nullification Talisman`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8922,7 +8922,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8950,7 +8950,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「契約破棄の魔法」'"
+                                "`Skill Acquired: Contract Nullification Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -8961,7 +8961,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10316,7 +10316,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'禁忌の魔術書 '"
+                                "`Forbidden Grimoire`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10338,7 +10338,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Recipe Acquired: Double-Edged Amulet Demon Knuckles`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10376,7 +10376,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'レシピ取得「諸刃のアミュレット」「悪魔のメリケン」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10387,7 +10387,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "`Skill Acquired: Death Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10415,7 +10415,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'スキル取得「即死の魔法」'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10605,7 +10605,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'賢者の書 '"
+                                "`Sage's Tome`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10627,7 +10627,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "''"
+                                "`Halves MP cost for synthesis`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10665,7 +10665,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'合成時の消費ＭＰ半減'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10676,7 +10676,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "`Halves MP cost for magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -10704,7 +10704,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'魔法の消費ＭＰ半減'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14162,7 +14162,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'火の魔術書【超級】 '"
+                                "`Fire Grimoire [Super]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14184,7 +14184,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'火の魔術書【上級】'"
+                                "`Fire Grimoire [Advanced]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14252,7 +14252,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'火属性魔符のダメージ倍増'"
+                                "`Double damage from Fire Talismans`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14263,7 +14263,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14291,7 +14291,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'火属性魔法のダメージ倍増'"
+                                "`Double damage from Fire Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14302,7 +14302,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14481,7 +14481,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'水の魔術書【超級】 '"
+                                "`Water Grimoire [Super]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14503,7 +14503,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'水の魔術書【上級】'"
+                                "`Water Grimoire [Advanced]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14571,7 +14571,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'水属性魔符のダメージ倍増'"
+                                "`Doubles damage of Water Talisman`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14582,7 +14582,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14610,7 +14610,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'水属性魔法のダメージ倍増'"
+                                "`Doubles damage of Water Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -14621,7 +14621,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -15667,7 +15667,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'風の魔術書【超級】 '"
+                                "`Wind Magic Tome [Super]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -15689,7 +15689,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'風の魔術書【上級】'"
+                                "`Wind Magic Tome [Advanced]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -15757,7 +15757,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'風属性魔符のダメージ倍増'"
+                                "`Doubles wind talisman damage`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -15768,7 +15768,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -15796,7 +15796,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'風属性魔法のダメージ倍増'"
+                                "`Doubles wind magic damage`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -15807,7 +15807,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -15986,7 +15986,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'土の魔術書【超級】 '"
+                                "`Earth Magic Tome [Super]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -16008,7 +16008,7 @@
                                 65,
                                 0,
                                 4,
-                                "'土の魔術書【上級】'"
+                                "`Earth Magic Tome [Advanced]`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -16076,7 +16076,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'土属性魔符のダメージ倍増'"
+                                "`Doubles damage of Earth Talisman`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -16087,7 +16087,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
@@ -16115,7 +16115,7 @@
                                 63,
                                 0,
                                 4,
-                                "'土属性魔法のダメージ倍増'"
+                                "`Doubles damage of Earth Magic`"
                             ]
                         },
                         {
@@ -16126,7 +16126,7 @@
                                 64,
                                 0,
                                 4,
-                                "'　　　　　'"
+                                "``"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/www/data/Map226.json b/www/data/Map226.json
index 40cbe42..8429643 100644
--- a/www/data/Map226.json
+++ b/www/data/Map226.json
@@ -10634,7 +10634,7 @@
                                 61,
                                 0,
                                 4,
-                                "'ゴスロリ服'"
+                                "`Gothic Lolita Outfit`"
                             ]
                         },
                         {
diff --git a/www/js/plugins.js b/www/js/plugins.js
index 78a36fe..be00004 100644
--- a/www/js/plugins.js
+++ b/www/js/plugins.js
@@ -128,11 +128,11 @@ var $plugins = [
       MakeItemSeVolume: "90",
       MakeItemSePitch: "100",
       MakeItemSePan: "0",
-      MenuAlchemyText: "合成",
-      NeedMaterialText: "必要素材：",
-      NeedPriceText: "必要ＭＰ：",
-      TargetItemText: "生成アイテム：",
-      NoteParseErrorMessage: "メモ欄の解析に失敗しました。該当箇所の内容:(%1)",
+      MenuAlchemyText: "Synthesis",
+      NeedMaterialText: "Required Materials:",
+      NeedPriceText: "Required MP:",
+      TargetItemText: "Created Item:",
+      NoteParseErrorMessage: "Failed to analyze the note field. Content at the relevant section: (%1)",
     },
   },
   {