TL Rest of the txt files

GameData/BepInEx/Translation/en/Text/01_SummerInHeat_Translation_Text/Config.txt

@@ -3,208 +3,208 @@
 //=============== Left Menu ================
 画面設定=Graphic Settings
 音響設定=Sound Settings
-カメラ設定=Camera Settings
+カメラ設定=CAM Settings
 テキスト設定=Text Settings
-ＡＤＶ設定=ADV settings
+ＡＤＶ設定=ADV Settings
 マニュアル=Manual
 
-カメラ設定を表示します=Open the camera settings
-画面設定を表示します=Open the screen settings
-サウンド設定を表示します=Open the sound settings
-テキスト設定を表示します=Open the text settings
-オンラインマニュアル=Online manual
+カメラ設定を表示します=Display CAM settings
+画面設定を表示します=Display screen settings
+サウンド設定を表示します=Display sound settings
+テキスト設定を表示します=Display text settings
+オンラインマニュアル=Online Manual
 
-設定初期化=Return to \nDefault Settings
-環境設定のすべて項目を初期化します=Reset all preferences to default
+設定初期化=Reset Settings
+環境設定のすべて項目を初期化します=Reset all environment settings
 
-//=============== Graphic Settings 1 ================
+//=//
 スクリーンモード=Screen Mode
 画面表示サイズを変更します=Change screen display size
 ウィンドウ=Windowed
-フルスクリーン=Full Screen
+フルスクリーン=Fullscreen
 
-クオリティ設定=Quality Preset
-クオリティ設定を変更します=Change quality preset
+クオリティ設定=Quality Settings
+クオリティ設定を変更します=Change quality settings
 
 高=High
-普通\r=Normal
-低\r=Low
-低低\r=Very low
-低低低\r=Potato PC
+普通\r=Normal\r
+低\r=Low\r
+低低\r=Very Low\r
+低低低\r=Extremely Low\r
 
-影の表示=Show Shadows
-影の表示を変更します=Toogle Shadows on/off
+影の表示=Shadow Display
+影の表示を変更します=Change shadow display settings
 
 ぼかしエフェクト=Blur Effect
-画面のグロー・ぼかしエフェクトを変更します=Change Glow blur effect on screen
+画面のグロー・ぼかしエフェクトを変更します=Change the screen glow and blur effects.
 
-画面のしぶき付着=Splashes on the screen
-シャワー・尿・母乳を浴びた時のしぶきエフェクトを変更します=Enable the splash effect when showering, peeing, or squeezing out breast milk.
+画面のしぶき付着=Screen splash effects
+シャワー・尿・母乳を浴びた時のしぶきエフェクトを変更します=Change the splash effects when showered with urine or breast milk.
 
-ほこりエフェクト=Dust effect
-ほこりエフェクトを変更します=Change the dust effect
+ほこりエフェクト=Dust effects
+ほこりエフェクトを変更します=Change the dust effects.
 
-被写界深度=Depth of Field
-視覚効果を調整する機能です（遠くの物がぼやけたり、近くのものが鮮明になったりします）=Distant objects are blurred and close objects are sharp.
+被写界深度=Depth of field
+視覚効果を調整する機能です（遠くの物がぼやけたり、近くのものが鮮明になったりします）=A feature to adjust visual effects (distant objects become blurry, while close objects become sharp).
 
-ＦＰＳ表示=Show FPS
-１秒間に画面が更新される回数を表します=Show an indicator of how many times the screen is updated per second.
+ＦＰＳ表示=FPS display
+１秒間に画面が更新される回数を表します=Indicates the number of screen updates per second.
 
 フレームレート=Frame rate
-フレームレートの設定（無制限の場合、正常なゲームの挙動をしない可能性があります）=Set the maximum frame rate (If unlimited, the game may not function properly).
+フレームレートの設定（無制限の場合、正常なゲームの挙動をしない可能性があります）=Frame rate settings (Unlimited may cause abnormal game behavior).
 
-垂直同期（VSync）=Vertical synchronization\n(VSync)
-モニターのリフレッシュレートと同期します（画面のちらつきや断裂を防ぎ、滑らかな映像表示を実現します）=Synchronize screen updates with the refresh rate of the monitor to prevent flickering and tearing of the screen during motion.
+垂直同期（VSync）=VSync
+モニターのリフレッシュレートと同期します（画面のちらつきや断裂を防ぎ、滑らかな映像表示を実現します）=Synchronizes with the monitor's refresh rate (prevents screen flickering and tearing).
 
-背景の表示設定=Background objects
-背景オブジェクト表示を変更します=Change which background objects are displayed.
+背景の表示設定=Background display settings
+背景オブジェクト表示を変更します=Change the display of background objects.
 
-全て表示\r=Show everything
-小物半透明=Small items are semi-transparent
-小物非表示\r=Small items are hidden
-全て非表示=Hide everything
+全て表示\r=Display all\r
+小物半透明=Small objects semi-transparent
+小物非表示\r=Hide small objects\r
+全て非表示=Hide all
 
-遮断物の透過=Obstruction transparency
-カメラターゲットを遮る遮断物を半透明化します=Makes objects that block the camera target semi-transparent.
+遮断物の透過=Transparency of obstructing objects
+カメラターゲットを遮る遮断物を半透明化します=Make obstructing objects that block the CAM target semi-transparent.
 
-遮断物を表示したまま=Obstructions are visible
-遮断物を半透明=Obstructions are transparent
-遮断物を透過する=Obstructions are hidden
+遮断物を表示したまま=Keep obstructing objects visible
+遮断物を半透明=Make obstructing objects semi-transparent
+遮断物を透過する=Make obstructing objects fully transparent
 
-断面の表示=View X-Ray Window
-断面ウィンドウの表示を変更します=Change the display of the X-Ray Window
+断面の表示=Cross-section display
+断面ウィンドウの表示を変更します=Change the display of cross-section windows.
 
-現在使用できません=Cannot currently be used
+現在使用できません=Currently unavailable
 
-サブカメラの表示=Sub-camera display
-サブカメラウィンドウの表示を変更します=Change the display on the sub-camera window
+サブカメラの表示=Sub-CAM display
+サブカメラウィンドウの表示を変更します=Change the display of sub-CAM windows.
 
 モザイクのタイプ=Mosaic type
-モザイクのタイプを変更します=Change censorship effect.
+モザイクのタイプを変更します=Change the type of mosaic.
 
-ピクセル=Pixelized
-ぼかし=Blurred
-白塗り=Solid white
-黒塗り=Solid black
+ピクセル=Pixel
+ぼかし=Blur
+白塗り=Whiteout
+黒塗り=Blackout
 
-主人公の表示=Hero's body display
-主人公の表示を変更します=Change how the main character is displayed. 
-通常表示=Display normally
+主人公の表示=Protagonist Display
+主人公の表示を変更します=Change the display of the protagonist.
+通常表示=Normal Display
 ゴースト\r=Ghost\r
 シルエット\r=Silhouette\r
-非表示=Hide
+非表示=Hidden
 
-主人公 男性器の表示=Hero's genitalia display
-主人公 男性器の表示を変更します=Change how the main character's penis is displayed. 
+主人公 男性器の表示=Protagonist Genital Display
+主人公 男性器の表示を変更します=Change the display of the protagonist's genitals.
 
-主人公の体型=Hero's Body
-主人公の体型を変更します=Change the body type of the Hero.
+主人公の体型=Protagonist Body Type
+主人公の体型を変更します=Change the protagonist's body type.
 細い=Slim
-太い=Fat
+太い=Thick
 
-その他 男の表示=Other men's body display
-その他 男の表示を変更します=Change how other male characters are displayed. 
+その他 男の表示=Other Male Display
+その他 男の表示を変更します=Change the display of other males.
 
-その他 男性器の表示=Other men's genitalia display
-その他 男性器の表示を変更します=Change how other male characters's penises are displayed.
+その他 男性器の表示=Other Male Genital Display
+その他 男性器の表示を変更します=Change the display of other males' genitals.
 
-オート絶頂=Auto-climax
-スパート中に指定の時間で絶頂します(OFF時はプレイヤー操作で絶頂します)=Climax at the specified time during the last spurt (when OFF, climax is controlled by the player)
-ボイス\n合わせ=Match\nvoice
+オート絶頂=Auto Climax
+スパート中に指定の時間で絶頂します(OFF時はプレイヤー操作で絶頂します)=Climax automatically during spurts after a set time (when OFF, climax is player-controlled).
+ボイス\n合わせ=Voice\nSync
 
-絶頂時の"尿"演出=Squirt at orgasm
-絶頂時に”おしっこ”を漏らす演出の有無を変更します=Toggle presence of squirting when a girl orgasms.
+絶頂時の"尿"演出="Urine" Effect During Climax
+絶頂時に”おしっこ”を漏らす演出の有無を変更します=Toggle the effect of "peeing" during climax.
 
-"潮"演出="Tide" effect
-絶頂時に”潮”を吹く演出の有無を変更します=Changes whether or not to include the "Tide" effect during climax.
+"潮"演出="Squirting" Effect
+絶頂時に”潮”を吹く演出の有無を変更します=Toggle the effect of "squirting" during climax.
 
-"しぶき"演出="Splash" effect
-突かれた時や絶頂時に出る”しぶき”演出の有無を変更します=Change whether or not to show the "Splash" effect that occurs on penetration or climax.
+"しぶき"演出="Splashing" Effect
+突かれた時や絶頂時に出る”しぶき”演出の有無を変更します=Toggle the effect of "splashing" during thrusting or climax.
 
-"母乳"演出="Breast Milk" effect
-突かれた時や絶頂時に出る”母乳”演出の有無を変更します=Change whether or not to show the "Breast Milk" effect that occurs on penetration or climax.
+"母乳"演出="Breast Milk" Effect
+突かれた時や絶頂時に出る”母乳”演出の有無を変更します=Toggle the "breast milk" effect during thrusting or climax.
 
-フェラ時の陰毛付着=Fellatio pubic hair
-フェラ系の絶頂時、女の子の口周りに陰毛が付着するかしないかの設定=After a blowjob climax, pubic hair sticks around the girl's mouth.
+フェラ時の陰毛付着=Hair Attachment During Fellatio
+フェラ系の絶頂時、女の子の口周りに陰毛が付着するかしないかの設定=Set whether pubic hair attaches around the girl's mouth during climax in fellatio scenes.
 
-大量ぶっかけモード=Massive Bukkake Mode
-射精パーティクルが通常より増加され、ランダムで発射されます=Increased amount of ejaculation particles, firing at random.
+大量ぶっかけモード=Massive Cum Mode
+射精パーティクルが通常より増加され、ランダムで発射されます=Increases ejaculation particles beyond normal and fires them randomly.
 
 
-//=============== Camera Settings ================
+//=//
 
-カメラの移動速度=Camera movement speed
+カメラの移動速度=CAM Movement
 
-カメラの回転速度=Camera rotation speed
-エッチシーンでのフリーカメラの基点移動・回転速度を変更します=Change the base movement and rotation speed of free cameras in sex scenes
+カメラの回転速度=CAM Rotation
+エッチシーンでのフリーカメラの基点移動・回転速度を変更します=Adjust the movement and rotation speed of the free CAM during H-scenes.
 
-カメラのズーム速度=Camera zoom speed
-エッチシーンでのフリーカメラのズーム速度を変更します（１ホイールで進む距離）=Change the zoom speed of the free camera in sex scenes (distance traveled per wheel scroll).
+カメラのズーム速度=CAM Zoom
+エッチシーンでのフリーカメラのズーム速度を変更します（１ホイールで進む距離）=Adjust the zoom speed of the free CAM during H-scenes (distance per wheel scroll).
 
-オートカメラの移動速度=Autocamera movement speed
-エッチシーンでのオート回転カメラの速度・方向を変更します（＋右回転、－左回転）=Changing the speed and direction of the auto-rotating camera in the sex scene (+right turn, -left turn)
+オートカメラの移動速度=Auto CAM Movement
+エッチシーンでのオート回転カメラの速度・方向を変更します（＋右回転、－左回転）=Adjust the speed and direction of the auto-rotating CAM during H-scenes (+ for right rotation, -for left rotation).
 
 
-FOV(視野角)ﾒｲﾝｶﾒﾗ=FOV (field of view)\nMain camera
-FOV(視野角)ｻﾌﾞｶﾒﾗ=FOV (field of view)\nSub-camera
-FOV(視野角)主観ﾒｲﾝ=FOV (field of view)\nSubjective Main
-FOV(視野角)主観ｻﾌﾞ=FOV (field of view)\nSubjective Sub
-視野角を変更します(一部のシーンでは画角が固定されます)初期値:２５°=Change the viewing angle (the viewing angle is fixed in some scenes). Default: 25°
+FOV(視野角)ﾒｲﾝｶﾒﾗ=FOV Main Camera
+FOV(視野角)ｻﾌﾞｶﾒﾗ=FOV Sub Camera
+FOV(視野角)主観ﾒｲﾝ=FOV FP Main
+FOV(視野角)主観ｻﾌﾞ=FOV FP Sub
+視野角を変更します(一部のシーンでは画角が固定されます)初期値:２５°=Adjust the field of view (some scenes have fixed angles). Default: 25°.
 
 
 ノーマル=Normal
-リバース=Inverted
+リバース=Reverse
 
-カメラの上下回転=Up/down camera rotation
-カメラの上下回転方向（マウス・キーボード）を変更します=I change the direction of the camera's vertical rotation (mouse / keyboard).
+カメラの上下回転=CAM Vertical Rotation
+カメラの上下回転方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the vertical rotation direction of the CAM (mouse/keyboard).
 
-カメラの左右回転=Left/right camera rotation
-カメラの左右回転方向（マウス・キーボード）を変更します=I change the direction of the camera's left and right rotation (mouse / keyboard).
+カメラの左右回転=CAM Horizontal Rotation
+カメラの左右回転方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the horizontal rotation direction of the CAM (mouse/keyboard).
 
-カメラのズーム=Camera zoom
-カメラのズーム方向（マウスホイール・キーボード）を変更します=Change camera zoom (mouse wheel / keyboard)
+カメラのズーム=CAM Zoom
+カメラのズーム方向（マウスホイール・キーボード）を変更します=Change the zoom direction of the CAM (mouse wheel/keyboard).
 
-主観の上下操作=POV vertical rotation
-男性主観カメラの上下回転方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the male's POV vertical rotation (mouse, keyboard).
+主観の上下操作=First-Person Vertical Control
+男性主観カメラの上下回転方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the vertical rotation direction of the male first-person CAM (mouse/keyboard).
 
-主観の左右操作=POV horizontal rotation
-男性主観カメラの左右回転方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the male's POV horizontal rotation (mouse, keyboard).
+主観の左右操作=First-Person Horizontal Control
+男性主観カメラの左右回転方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the horizontal rotation direction of the male first-person CAM (mouse/keyboard).
 
-主観のズーム操作=POV Zoom Direction
-男性主観カメラのズーム方向（マウスホイール・キーボード）を変更します=Change the male's POV zoom direction (mouse wheel/keyboard)
+主観のズーム操作=First-Person Zoom
+男性主観カメラのズーム方向（マウスホイール・キーボード）を変更します=Change the zoom direction of the male first-person CAM (mouse wheel/keyboard).
 
-カメラ基点の上下移動=Move camera base\nup/down
-カメラの基点上下移動方向（マウス・キーボード）を変更します=I change the direction of the up-and-down movement of the camera (mouse / keyboard)
+カメラ基点の上下移動=CAM Base VERT Move
+カメラの基点上下移動方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the vertical movement direction of the CAM base (mouse/keyboard).
 
-カメラ基点の左右移動=Move camera base\nleft/right
-カメラの基点左右移動方向（マウス・キーボード）を変更します=I change the camera’s base point, left and right movement direction (mouse / keyboard)
+カメラ基点の左右移動=CAM Base HOR Move
+カメラの基点左右移動方向（マウス・キーボード）を変更します=Change the horizontal movement direction of the CAM base (mouse/keyboard).
 
 
 //=============== Audio Settings ================
 マスター音量=Master Volume
-全体の音量を調整します=Adjusts the overall volume
+全体の音量を調整します=Adjust the overall volume.
 
 ＢＧＭ音量=BGM Volume
-ＢＧＭの音量を調整します=Adjusts the volume of the background music
+ＢＧＭの音量を調整します=Adjust the volume of the BGM.
 
 ボイス音量=Voice Volume
-全体のキャラクターボイス音量を調整します=Adjust the overall volume of character voices.
+全体のキャラクターボイス音量を調整します=Adjust the overall character voice volume.
 
-効果音量=SFX
-効果音の音量を調整します=Adjusts the volume of sound effects.
+効果音量=SE Volume
+効果音の音量を調整します=Adjust the volume of sound effects.
 
 3Dサウンド=3D Sound
-立体音響を調整します=Adjust the spatial sound.
+立体音響を調整します=Adjust the 3D sound settings.
 
-環境音=Environment
-環境音の音量を調整します=Adjust the volume of the environmental sounds.
+環境音=Ambient Sound
+環境音の音量を調整します=Adjust the volume of ambient sounds.
 
 
-裏ボイスの反響=Internal voice\neffect strength
-裏ボイスの反響（リバーブ）強度を調整します=Adjusts the reverb intensity of the internal voice.
+裏ボイスの反響=Voice Echo
+裏ボイスの反響（リバーブ）強度を調整します=Adjust the echo (reverb) intensity of background voices.
 
-反響プリセット=Internal voice effect
-裏ボイスの反響（リバーブ）プリセットを変更します=Change the reverb preset for the internal voice
+反響プリセット=Echo Preset
+裏ボイスの反響（リバーブ）プリセットを変更します=Change the echo (reverb) preset for background voices.
 
 リビングルーム - (Livingroom)\r=Living room\r
 バスルーム - (Bathroom)\r=Bathroom\r
@@ -234,8 +234,8 @@ FOV(視野角)主観ｻﾌﾞ=FOV (field of view)\nSubjective Sub
 めまい - (Dizzy)\r=Dizzy\r
 不安定 - (Psychotic)\r=Psychotic\r
 
-裏ボイスプレビュー=Internal voice preview
-裏ボイスのプレビューサンプルを再生します=Play a preview sample of the internal voice.
+裏ボイスプレビュー=Internal Voice Preview
+裏ボイスのプレビューサンプルを再生します=Playing a sample of the hidden voice preview.
 
 
 乙羽の音量確認ボイスを再生します=Play Otoha’s volume check voice
@@ -249,22 +249,22 @@ FOV(視野角)主観ｻﾌﾞ=FOV (field of view)\nSubjective Sub
 
 
 //=============== Text Settings ================
-(ADV専用設定)=(story mode settings)
+(ADV専用設定)=(ADV-specific settings)
 
-メッセージ速度=Text Speed
-メッセージが表示される速度を変更します=Change the text display speed.
+メッセージ速度=Message Speed
+メッセージが表示される速度を変更します=Change the speed at which messages are displayed.
 
 オート待ち時間=Auto Wait Time
-テキストのみのメッセージが表示されてから次へ送るまでの待ち時間を変更します（オートモード時）=Change the amount of time from displaying text to going to the next line (In auto mode)
+テキストのみのメッセージが表示されてから次へ送るまでの待ち時間を変更します（オートモード時）=Change the wait time before moving to the next message after a text-only message is displayed (in Auto Mode).
 
 ウィンドウ透過率=Window Transparency
-メッセージウィンドウの透過率を変更します=Changes the transparency of the text window
+メッセージウィンドウの透過率を変更します=Change the transparency of the message window.
 
-テキスト表示スピードサンプルです\nメッセージ表示テスト=Sample of text display speed
-テキスト表示スピードサンプルです\r\nメッセージ表示テスト=Sample of the text display speed.\r\nMessage display test.
+テキスト表示スピードサンプルです\nメッセージ表示テスト=This is a text display speed sample.\nMessage display test.
+テキスト表示スピードサンプルです\r\nメッセージ表示テスト=This is a text display speed sample.\r\nMessage display test.
 
 //=============== Manual ================
-ゲームの進め方・操作方法はオンラインマニュアルをご確認ください。=Please check the online manual for how to proceed and operate the game.
-(マニュアルをご覧になるにはインターネット環境が必要です)=(An Internet connection is required to view the manual)
+ゲームの進め方・操作方法はオンラインマニュアルをご確認ください。=For instructions on how to play the game and operate it, please refer to the online manual.
+(マニュアルをご覧になるにはインターネット環境が必要です)=(An internet connection is required to view the manual.)
 
-ブラウザを開く=Open your browser
+ブラウザを開く=Open Browser

GameData/BepInEx/Translation/en/Text/01_SummerInHeat_Translation_Text/H scenes.txt

@@ -1,303 +1,303 @@
 // H positions -----------------------------------------
 
 愛撫=Caress
-座り愛撫=Sitting Caress
-四つん這い愛撫=On all fours Caress
-立ち拘束愛撫=Standing Restrained Caress
-膝立ち拘束愛撫=Kneeling Restrained Caress
-正常位=Missionary
-バック=Doggy
-側位=Sideways
-騎乗位=Cowgirl
-駅弁=Lifting
+座り愛撫=Seated Caress
+四つん這い愛撫=All-Fours Caress
+立ち拘束愛撫=Standing Restraint Caress
+膝立ち拘束愛撫=Kneeling Restraint Caress
+正常位=Missionary Position
+バック=Doggy Style
+側位=Side Position
+騎乗位=Cowgirl Position
+駅弁=Standing Carry Position
 アナル=Anal
-拘束Ｈ=Restrained H
-女攻め=Women's attack
+拘束Ｈ=Restraint H
+女攻め=Female Domination
 フェラ=Blowjob
-パイズリ=Boobjob
+パイズリ=Breast Job
 手コキ=Handjob
 足コキ=Footjob
-舐めフェラ=Licking blowjob
-壁穴姦=Wall Hole Rape
-失神姦=Fainted Rape
-スマタ=Sumata
-拘束スマタ=Restrained Sumata
+舐めフェラ=Licking Blowjob
+壁穴姦=Wall Hole Intercourse
+失神姦=Fainting Intercourse
+スマタ=Thigh Job
+拘束スマタ=Restraint Thigh Job
 
-フェラ(麗子if)=Blowjob (Reiko If)
-側位(麗子if)=Sideways (Reiko If)
-バック(麗子if)=Back (Reiko If)
-手コキ(ココアif)=Handjob (Cocoa If)
-正常位(ココアif)=Normal (Cocoa If)
-騎乗位(ココアif)=Cowgirl (Cocoa If)
+フェラ(麗子if)=Blowjob (Reiko if)
+側位(麗子if)=Side Position (Reiko if)
+バック(麗子if)=Doggy Style (Reiko if)
+手コキ(ココアif)=Handjob (Cocoa if)
+正常位(ココアif)=Missionary Position (Cocoa if)
+騎乗位(ココアif)=Cowgirl Position (Cocoa if)
 
 // Controls -----------------------------------------
 
 はじめる=Start
-やり部屋=Yariya
+やり部屋=Playroom
 ゆっくり動く=Move slowly
-ゆっくり挿入=Slowly insert
+ゆっくり挿入=Insert slowly
 
-起こして\n続ける=Rest and keep going
-無理やり\n続ける=Force to keep going
-チンコを\n引き抜く=Pull out your dick
-体勢を\n立て直す=Regain your composure
+起こして\n続ける=Wake up\nand continue
+無理やり\n続ける=Forcefully\ncontinue
+チンコを\n引き抜く=Pull out\nthe cock
+体勢を\n立て直す=Adjust\nposition
 
-排出させる=Let the cum out
-もぐもぐさせる=Munch on it
-精飲させる=Drink it
-口を開けさせる=Open your mouth
-吐き出させる=Spit it out
+排出させる=Ejaculate
+もぐもぐさせる=Let her munch
+精飲させる=Make her drink semen
+口を開けさせる=Make her open her mouth
+吐き出させる=Make her spit it out
 
 
-足裏こね=Knead your feet
-見せつけ開脚=Show me your feet
+足裏こね=Foot rubbing
+見せつけ開脚=Show off with legs spread
 
 チャプターセレクトへ戻りますか？=Return to chapter select?
-次のシナリオへ進みますか？=Move on to the next scenario?
+次のシナリオへ進みますか？=Proceed to the next scenario?
 
 
 // Finish -----------------------------------------
 
-中=In
-外=Out
-女=Girl
-男=Man
+中=Inside
+外=Outside
+女=Female
+男=Male
 
 // Misc UI -----------------------------------------
 
 
-A:読み込みボイスを全てクリップボードへコピー=A: Copy all loaded voices to clipboard
-B:読み込みボイスを全てクリップボードへコピー=B: Copy all loaded voices to clipboard
-C:読み込みボイスを全てクリップボードへコピー=C: Copy all loaded voices to clipboard
-D:読み込みボイスを全てクリップボードへコピー=D: Copy all loaded voices to clipboard
+A:読み込みボイスを全てクリップボードへコピー=A: Copy all loaded voice lines to clipboard
+B:読み込みボイスを全てクリップボードへコピー=B: Copy all loaded voice lines to clipboard
+C:読み込みボイスを全てクリップボードへコピー=C: Copy all loaded voice lines to clipboard
+D:読み込みボイスを全てクリップボードへコピー=D: Copy all loaded voice lines to clipboard
 CH1ロード=CH1 Load
 CH2ロード=CH2 Load
 CH3ロード=CH3 Load
 CH4ロード=CH4 Load
-CHA-胸サイズ=CHA-chest size
-CHA-身長=CHA-Height
-CHB-胸サイズ=CHB-chest size
+CHA-胸サイズ=CHA -Breast size
+CHA-身長=CHA -Height
+CHB-胸サイズ=CHB -Breast size
 CHB-身長=CHB-Height
-CHC-胸サイズ=CHC-chest size
+CHC-胸サイズ=CHC-Breast size
 CHC-身長=CHC-Height
-CHD-胸サイズ=CHD-chest size
+CHD-胸サイズ=CHD-Breast size
 CHD-身長=CHD-Height
-CH位置=CH position
-CH回転=CH rotation
+CH位置=CH Position
+CH回転=CH Rotation
 FHセレクト=FH Select
 PC1ロード=PC1 Load
 PC2ロード=PC2 Load
 PC3ロード=PC3 Load
 PC4ロード=PC4 Load
-PC>CH位置=PC>CH position
-Zモデル=Z-model
+PC>CH位置=PC>CH Position
+Zモデル=Z Model
 シネマモーションCH01=Cinema Motion CH01
 シネマモーションCH02=Cinema Motion CH02
 シネマモーションCH03=Cinema Motion CH03
 シネマモーションCH04=Cinema Motion CH04
 
 
-着衣=Clothed
+着衣=Clothing
 
 
 // Right-side buttons / keypad -----------------------------------------
 
 開閉=Open/Close
-着脱=on/off
+着脱=Wear/Remove
 スピード=Speed
 ページ=Page
-切替=Change
+切替=Switch
 
 // Clothes panel
-コスチューム表示=Clothes display controls
+コスチューム表示=Costume Display
 手袋=Gloves
-カチュ=Extras
+カチュ=Headband
 靴下=Socks
 靴=Shoes
 眼鏡=Glasses
 ブラ=Bra
 パンツ=Panties
 パンスト=Pantyhose
-全裸/全着=All
+全裸/全着=Naked/Clothed
 トップス=Top
 ボトムス=Bottom
 
 // Toys panel
-パーツ表示=Toys display controls
-破瓜=Virgin
-表示=Show
-ギャグボ=Gagball
-目隠し=Mask
-ｸﾘﾛｰﾀｰ=ClitToy
-乳首ﾛｰﾀｰ=NippleToy
-口周り陰毛=MouthPubes
+パーツ表示=Parts Display
+破瓜=Defloration
+表示=Display
+ギャグボ=Gag Ball
+目隠し=Blindfold
+ｸﾘﾛｰﾀｰ=Clit Vibrator
+乳首ﾛｰﾀｰ=Nipple Vibrator
+口周り陰毛=Facial Hair
 
-クリパーツ=Clit toys
-乳首パーツ=Nipple toys
+クリパーツ=Clit Parts
+乳首パーツ=Nipple Parts
 
 // Splatter panel
-精液表示=Semen display controls
+精液表示=Semen Display
 太もも=Thighs
-腕手=Arms
+腕手=Arms/Hands
 背=Back
 尻=Butt
-脚足=Feet
+脚足=Legs/Feet
 胸=Chest
-腹=Belly
+腹=Abdomen
 顔=Face
-口内=Mouth
+口内=Mouth Interior
 股間=Crotch
-一括切替=All
+一括切替=Toggle All
 
 
 // Left-side buttons -----------------------------------------
 
-男性器=Penis
-背景=Map
-PC服=Clothes
+男性器=Male Genitals
+背景=Background
+PC服=PC Clothes
 
-断面=Xray
-断面ウィンドウ(現在使用できません)=Cross-section window (Currently unavailable)
-断面ウィンドウ=Cross-section window
+断面=Cross-section
+断面ウィンドウ(現在使用できません)=Cross-section Window (Currently Unavailable)
+断面ウィンドウ=Cross-section Window
 
 カメラ=Camera
 カメラエフェクト=Camera Effects
-カメラメニュー=Camera menu
-手振れ=Shake
+カメラメニュー=Camera Menu
+手振れ=Camera Shake
 
-任意カメラ①-セーブ-=Camera preset 1 - Save
-任意カメラ②-セーブ-=Camera preset 2 - Save
-任意カメラ③-セーブ-=Camera preset 3 - Save
-任意カメラ①-ロード-=Camera preset 1 - Load
-任意カメラ②-ロード-=Camera preset 2 - Load
-任意カメラ③-ロード-=Camera preset 3 - Load
+任意カメラ①-セーブ-=Custom Camera ① -Save -
+任意カメラ②-セーブ-=Custom Camera ② -Save -
+任意カメラ③-セーブ-=Custom Camera ③ -Save -
+任意カメラ①-ロード-=Custom Camera ① -Load -
+任意カメラ②-ロード-=Custom Camera ② -Load -
+任意カメラ③-ロード-=Custom Camera ③ -Load -
 
-メイン:フリーカメラ=Main camera: Free Camera
-メイン:フリーカメラ＋回転=Main camera: Free Camera + Rotate
-メイン:ランダムカメラ=Main camera: Random Camera
-メイン:手振れ(中)=Main camera: Shaking (medium)
-メイン:手振れ(弱)=Main camera: Shaking (weak)
-メイン:手振れ(強)=Main camera: Shaking (strong)
-メイン:手振れ(無し)=Main camera: Shaking (none)
+メイン:フリーカメラ=Main: Free Camera
+メイン:フリーカメラ＋回転=Main: Free Camera + Rotation
+メイン:ランダムカメラ=Main: Random Camera
+メイン:手振れ(中)=Main: Camera Shake (Medium)
+メイン:手振れ(弱)=Main: Camera Shake (Weak)
+メイン:手振れ(強)=Main: Camera Shake (Strong)
+メイン:手振れ(無し)=Main: No Camera Shake
 
-サブ:フリーカメラ=Sub camera: Free Camera
-サブ:フリーカメラ＋回転=Sub camera: Free Camera + Rotate
-サブ:ランダムカメラ=Sub camera: Random Camera
-サブ:手振れ(中)=Sub camera: Shaking (medium)
-サブ:手振れ(弱)=Sub camera: Shaking (weak)
-サブ:手振れ(強)=Sub camera: Shaking (strong)
-サブ:手振れ(無し)=Sub camera: Shaking (none)
+サブ:フリーカメラ=Sub: Free Camera
+サブ:フリーカメラ＋回転=Sub: Free Camera + Rotation
+サブ:ランダムカメラ=Sub: Random Camera
+サブ:手振れ(中)=Sub: Camera Shake (Medium)
+サブ:手振れ(弱)=Sub: Camera Shake (Weak)
+サブ:手振れ(強)=Sub: Camera Shake (Strong)
+サブ:手振れ(無し)=Sub: No Camera Shake
 
-①任意=Preset①
-②任意=Preset②
-③任意=Preset③
+①任意=① Custom
+②任意=② Custom
+③任意=③ Custom
 
 注視=Focus
-注視カメラ-股間-=Camera focused on: crotch
-注視カメラ-胸-=Camera focused on: chest
-注視カメラ-解除-=Camera focus turned off 
-注視カメラ-顔-=Camera focused on: face
+注視カメラ-股間-=Focus Camera -Crotch -
+注視カメラ-胸-=Focus Camera -Chest -
+注視カメラ-解除-=Focus Camera -Release -
+注視カメラ-顔-=Focus Camera -Face -
 
-男目線-主人公=Male point of view: protagonist
-男目線=MalePOV
+男目線-主人公=Male Perspective -Protagonist
+男目線=Male Perspective
 
 ルック=Look
-ルックアット-目線+頭-サブカメラ=Look at SUB camera: Eyes + Head
-ルックアット-目線+頭-メインカメラ=Look at MAIN camera: Eyes + Head
-ルックアット-目線-=Look at camera: Eyes
-ルックアット-解除-=Look at camera: CANCEL
+ルックアット-目線+頭-サブカメラ=Look At -Eyes + Head -Sub Camera
+ルックアット-目線+頭-メインカメラ=Look At -Eyes + Head -Main Camera
+ルックアット-目線-=Look At -Eyes -
+ルックアット-解除-=Look At -Release -
 
-男の服表示[下脱衣+靴]=Man's Clothes Display [Lower Clothes + Shoes]
-男の服表示[下脱衣]=Man's Clothes Display.
-男の服表示[全裸+靴]=Man's Clothes Display [Naked + Shoes]
-男の服表示[全裸]=Man's Clothes Display [Naked]
-男の服表示[着衣+靴]=Man's Clothes Display [Clothes + Shoes]
-男の服表示[着衣]=Man's Clothes Display
-男の表示=Man Display
-男性器の表示=Male Genitals
+男の服表示[下脱衣+靴]=Display Male Clothing [Lower Undressed + Shoes]
+男の服表示[下脱衣]=Display Male Clothing [Lower Undressed]
+男の服表示[全裸+靴]=Display Male Clothing [Naked + Shoes]
+男の服表示[全裸]=Display Male Clothing [Naked]
+男の服表示[着衣+靴]=Display Male Clothing [Clothed + Shoes]
+男の服表示[着衣]=Display Male Clothing [Clothed]
+男の表示=Display Male
+男性器の表示=Display Male Genitals
 
 // Top row hover texts and menus -----------------------------------------
-ショートカットキー一覧=List of shortcut keys
-オンラインマニュアル(ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ環境必須)=Online manual (Internet connection required)
-基点を顔に合わせる=Align camera base point with face
-キャラクター位置変更=Change character position
-キャラ位置=Character position
-鏡の表示・位置変更=Mirror display/change position
-鏡の表示=Display Mirror
-サブカメラに表示=Display on sub-camera
-鏡はメインまたはサブカメラの\nどちらかのみの表示になります=The mirror will only be visible on\neither the main or sub camera.
-サブカメラで移動･回転･拡縮は\n出来ません=Cannot move, rotate, or scale\nwith the sub camera selected.
-ルームカラー変更=Change room color
-ルームカラー=Room color
+ショートカットキー一覧=Shortcut Key List
+オンラインマニュアル(ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ環境必須)=Online Manual (Internet Connection Required)
+基点を顔に合わせる=Align Base Point to Face
+キャラクター位置変更=Change Character Position
+キャラ位置=Character Position
+鏡の表示・位置変更=Mirror Display/Position Change
+鏡の表示=Mirror Display
+サブカメラに表示=Display on Sub Camera
+鏡はメインまたはサブカメラの\nどちらかのみの表示になります=The mirror can only be displayed on either the main or sub camera.
+サブカメラで移動･回転･拡縮は\n出来ません=Movement, rotation, and scaling cannot be done on the sub camera.
+ルームカラー変更=Change Room Color
+ルームカラー=Room Color
 スクリーンショット=Screenshot
-ＵＩ表示・非表示=UI Display/Hide
+ＵＩ表示・非表示=Show/Hide UI
 
 // Swimsuit H scene where 1 girl talks to 2nd taking shower
-★モーション解放段階　\n-1:Aゆっくりのみ\n0  :A\n1  :B\n2  :C\n\n\n\n\n\n\n\n★やりとり段階1～5　5は最終反応=★Motion release stage\n-1: A slowly only\n0: A\n1: B\n2: C\n\n\n\n\n\n\n\n★Interaction stages 1 to 5, 5 is the final reaction
+★モーション解放段階　\n-1:Aゆっくりのみ\n0  :A\n1  :B\n2  :C\n\n\n\n\n\n\n\n★やりとり段階1～5　5は最終反応=★ Motion Unlock Stages\n-1: A Slow Only\n0 : A\n1 : B\n2 : C\n\n\n\n\n\n\n\n★ Interaction Stages 1-5, 5 is the final reaction
 
-水着上=Upper\nSwimsuit
-水着下=Lower\nSwimsuit
-会話を続ける=Keep her talking
-小刻みに動く=Make rapid thrusts
-ﾗﾝﾀﾞﾑ会話=Random conversation
-様子を見る=Wait and see
-中断テスト=Intermission test
-現在の値：=Current value:
-イカせる=Make her cum
-普通に動く=Move normally
-激しく動く=Move violently
-ゆっくり=Slow
-小刻み=Rapid
-こきざみ=Rapid
-激しく=Violent
+水着上=Swimsuit Top
+水着下=Swimsuit Bottom
+会話を続ける=Continue Conversation
+小刻みに動く=Move Slightly
+ﾗﾝﾀﾞﾑ会話=Random Conversation
+様子を見る=Observe
+中断テスト=Interrupt Test
+現在の値：=Current Value:
+イカせる=Make Her Cum
+普通に動く=Move Normally
+激しく動く=Move Vigorously
+ゆっくり=Slowly
+小刻み=Slightly
+こきざみ=Slightly
+激しく=Vigorously
 体勢A=Position A
 体勢B=Position B
 体勢C=Position C
 絶頂シネマ=Climax Cinema
-女のみ=GirlOnly
-[!]未開放(会話を進める事で解放されます)=[!] Locked (Released by advancing the conversation)
-乙羽ちゃんの中も火照ってとても熱いよ。\r=Otoha-chan's insides are really hot, too.\r
+女のみ=Female Only
+[!]未開放(会話を進める事で解放されます)=[!] Locked (Unlockable by progressing the conversation)
+乙羽ちゃんの中も火照ってとても熱いよ。\r=Otoha-chan's insides are so flushed and incredibly hot.\r
 パワー=Power
 
-壁穴=Hole in the wall
+壁穴=Wall Hole
 
 // Conversations -----------------------------------------
 
-①お母さんがすぐそばにいるのに\nおじさんとセックスしてるなんて…。\r=① Having sex with an uncle even though your mother is right next to you...
-①アナルセックスはどうだい？\r=① How is anal sex?
-①乙羽ちゃんの脱ぎたてのブルマ…\n本当に気持ちいいよ。\r=① Otsuha's freshly taken off bloomers... they really feel good.
-①初めておじさんのチンポ\r=① Your first time is with an uncle's dick
-①初めての騎乗位はどんな気分だい？\r=① How does your first time on top feel?
-①正常位って言うんだよ。\n知ってるかい？\r=① It's called missionary position. Did you know that?
-①莉乃ちゃんと私…どっちの\nセックスが気持ちいい？\r=① Rino-chan or me... who's sex feels better?
-②おちんちん…こんなに苦しそうに腫れてるのに…\r=② Your penis… it looks so painfully swollen
-②こんなに濡れててもおマンコが\nキツキツだね\r=② Even though you're so wet, your pussy is so tight
-②こんなに腰振りがうまいなんて…。\r=② You're so good at swinging your hips...
-②そ、そんなに突いたら、\nぅっ…ん…声が出ちゃうよ…。\r=② If you thrust that hard, I'll... make a noise...
-②ブルマが濡れてきたけど…も、もしかして…\r=② Your bloomers are getting wet... m-maybe...
+①お母さんがすぐそばにいるのに\nおじさんとセックスしてるなんて…。\r=①Even though your mom is right nearby, you're having sex with me...\r
+①アナルセックスはどうだい？\r=①How about anal sex?\r
+①乙羽ちゃんの脱ぎたてのブルマ…\n本当に気持ちいいよ。\r=①Otoha-chan's freshly removed bloomers...\nThey feel so good.\r
+①初めておじさんのチンポ\r=①Your first time with my cock\r
+①初めての騎乗位はどんな気分だい？\r=①How does your first time on top feel?\r
+①正常位って言うんだよ。\n知ってるかい？\r=①This is called the missionary position.\nDo you know about it?\r
+①莉乃ちゃんと私…どっちの\nセックスが気持ちいい？\r=①Between Rino-chan and me... whose sex feels better?\r
+②おちんちん…こんなに苦しそうに腫れてるのに…\r=②Your dick... it's so swollen and looks like it's in pain...\r
+②こんなに濡れててもおマンコが\nキツキツだね\r=②Even though you're this wet, your pussy is still so tight.\r
+②こんなに腰振りがうまいなんて…。\r=②You're so good at moving your hips...\r
+②そ、そんなに突いたら、\nぅっ…ん…声が出ちゃうよ…。\r=②If you thrust that much,\nuh... ah... I'll end up making noises...\r
+②ブルマが濡れてきたけど…も、もしかして…\r=②My bloomers are getting wet... could it be...?\r
 
-②広げるだけじゃなくて…オナニーしていたね？\r=② You weren't just spreading them... you were masturbating, right?
-②莉乃ちゃんとは…\n…どんなセックスしたの？\r=② What kind of sex did you have with Rino-chan?
-③すごく気持ちいいけど、乙羽ちゃんはどうだい？\r=③ It feels really good, doesn't it, Otoha-chan?
-③ケツ穴がイヤラシイ音を\n鳴らしてるよ…。\r=③ Your asshole is making dirty noises...
-③ドスケベピストン…\n止まらないのぉ…！\r=③ That filthy piston...\nit won't stop...!
-③今は…こ、こんなに危ない事\nしちゃ、ダメだよ…。\r=③ Right now...I-I can't do something this dangerous...
+②広げるだけじゃなくて…オナニーしていたね？\r=②Not just spreading yourself... you were masturbating, weren't you?\r
+②莉乃ちゃんとは…\n…どんなセックスしたの？\r=②With Rino-chan...\n...what kind of sex did you have?\r
+③すごく気持ちいいけど、乙羽ちゃんはどうだい？\r=③It feels amazing, but how about you, Otoha-chan?\r
+③ケツ穴がイヤラシイ音を\n鳴らしてるよ…。\r=③Your asshole is making such lewd sounds...\n\r
+③ドスケベピストン…\n止まらないのぉ…！\r=③This perverted piston...\nI can't stop...!\r
+③今は…こ、こんなに危ない事\nしちゃ、ダメだよ…。\r=③Right now... w-we shouldn't be doing something this dangerous...\r
 
-③凄く上手だよ…。でも、そろそろ時間だし…\r=③ You're really good at it... But it's almost time...
-③手コキ、すごく気持ちいいよ\n本当にエッチな子だね。\r=③ Your handjob feels so good\nYou're really naughty.
-③生まれて初めてエッチ…\r=③ You're having sex for the first time in your life...
-④おじさん、どう？\n私にハメられて気持ちいい？\r=④ How's it going, uncle?\nDoes it feel good to have me fuck you?
-④おじさんのオチンポ苦しそうに\nビクビクして…。\r=④ Your dick is twitching in pain...
-④ずっとおじさんが……\r=④ Uncle has always been...
-④アナルはオマンコに比べてどうだい？\r=④ How does anal compare to vaginal sex?
-④イヤラシくて卑猥なことを言って\r=④ You're saying dirty, obscene things
-④後ろから突かれるのはどうだい？\r=④ How does it feel to be penetrated from behind?
-④私、ちゃんと出来てる？\r=④ Am I doing it right?
-⑤いやらしくて悪い子だ。\nおじさんは我慢できなったよ。\r=⑤ You're so naughty.\nUncle couldn't hold back.
-⑤う、うまく…出来てる…？\r=⑤ A-Am I... doing it right?
-⑤おじさんだってずっとハメるのを\n我慢してたんだ。\r=⑤ Even uncle had been holding back from having sex for a long time.
-⑤おじさんに何されてるか\n言ってごらん？\r=⑤ Why don't you tell this old man what you want him to do?
-⑤お口でじゅっぽし咥えてほしいけど…\r=⑤ I want you to take it in your mouth...
-⑤もしかしてパイズリで感じてるのかい？=⑤ Could it be that you're feeling good from the titjob?
-⑤イイ、亀頭が奥まで届いてる…。\r=⑤ Good, the glans is reaching deep inside...
-⑤乙羽ちゃんに攻められるなんて新鮮だよ。\r=⑤ It's so refreshing to be dominated by Otoha.
+③凄く上手だよ…。でも、そろそろ時間だし…\r=③You're really good at this... but it's about time...\r
+③手コキ、すごく気持ちいいよ\n本当にエッチな子だね。\r=③Your handjob feels amazing.\nYou're such a naughty girl.\r
+③生まれて初めてエッチ…\r=③This is my first time having sex...\r
+④おじさん、どう？\n私にハメられて気持ちいい？\r=④How is it, Uncle?\nDoes it feel good being inside me?\r
+④おじさんのオチンポ苦しそうに\nビクビクして…。\r=④Your cock is twitching so painfully...\n\r
+④ずっとおじさんが……\r=④You've been like this the whole time...\r
+④アナルはオマンコに比べてどうだい？\r=④How does anal compare to pussy?\r
+④イヤラシくて卑猥なことを言って\r=④Say something lewd and obscene.\r
+④後ろから突かれるのはどうだい？\r=④How does it feel being taken from behind?\r
+④私、ちゃんと出来てる？\r=④Am I doing it right?\r
+⑤いやらしくて悪い子だ。\nおじさんは我慢できなったよ。\r=⑤You're such a naughty and bad girl.\nUncle couldn't hold back anymore.\r
+⑤う、うまく…出来てる…？\r=⑤A-am I doing it... right...?\r
+⑤おじさんだってずっとハメるのを\n我慢してたんだ。\r=⑤Even Uncle has been holding back from thrusting in.\n\r
+⑤おじさんに何されてるか\n言ってごらん？\r=⑤Can you say what Uncle is doing to you?\n\r
+⑤お口でじゅっぽし咥えてほしいけど…\r=⑤I want you to suck it with your mouth...\r
+⑤もしかしてパイズリで感じてるのかい？=⑤Could it be that you're feeling it from the titjob?
+⑤イイ、亀頭が奥まで届いてる…。\r=⑤Ah, the tip is reaching deep inside...\r
+⑤乙羽ちゃんに攻められるなんて新鮮だよ。\r=⑤Being teased by Otoha-chan is such a fresh experience.\r

GameData/BepInEx/Translation/en/Text/01_SummerInHeat_Translation_Text/Maker.txt

@@ -1,402 +1,402 @@
 // Dialog messages
-適用して切替=Apply and switch
-適用しないで切替=Switch without applying
-適用しないで戻る=Return without applying
-適用して戻る=Apply and return
-現在のカスタムをデフォルト状態に戻します\nよろしいですか？=Restore the current settings to their default state\nAre you sure?
+適用して切替=Apply and Switch
+適用しないで切替=Switch Without Applying
+適用しないで戻る=Return Without Applying
+適用して戻る=Apply and Return
+現在のカスタムをデフォルト状態に戻します\nよろしいですか？=Reset the current custom settings to default.\nAre you sure?
 
 // Unsorted
-#嗜好タグ=#Favorite tag
-*****カラー=******* Color
----------- [　位　置　] ----------=---------- [Position] ----------
------------[　コピー　]-----------=-----------[Copy]-----------
------------[　回　転　]-----------=-----------[Rotation]-----------
------------[　拡　縮　]-----------=-----------[Scale]-----------
--ネットワーク接続に失敗しました-\n\n投稿サイトが現在利用できない、又は\nご利用のネットワーク状況を確認してください。\n\n詳細は投稿サイトをご確認ください=-Network connection failed-\n\nThe posting site is currently unavailable, or\nPlease check your network status.\n\nPlease check the posting site for details.
--ネットワーク接続に成功しました-=-Network connection successful-
--投稿サイトが現在利用できません、又は閉鎖した可能性があります-=-The posting site is currently unavailable or may have been closed.-
-CT,CB,CF非表示=Hide CT,CB,CF
-[カメラ位置]=[Camera position]
+#嗜好タグ=#Preference Tags
+*****カラー=***** Color
+---------- [　位　置　] ----------=----------[ Position ] ----------
+-----------[　コピー　]-----------=-----------[ Copy ]-----------
+-----------[　回　転　]-----------=-----------[ Rotate ]-----------
+-----------[　拡　縮　]-----------=-----------[ Scale ]-----------
+-ネットワーク接続に失敗しました-\n\n投稿サイトが現在利用できない、又は\nご利用のネットワーク状況を確認してください。\n\n詳細は投稿サイトをご確認ください=-Failed to connect to the network-\n\nThe posting site is currently unavailable, or\nplease check your network status.\n\nFor details, please check the posting site.
+-ネットワーク接続に成功しました-=-Successfully connected to the network-
+-投稿サイトが現在利用できません、又は閉鎖した可能性があります-=-The posting site is currently unavailable or may have been closed-
+CT,CB,CF非表示=CT, CB, CF Hidden
+[カメラ位置]=[Camera Position]
 [キャラクター移動]=[Character Movement]
-[サブ画像]=[Sub photo]
-[メイン画像]=[Main photo]
-[上書き保存]=[Overwrite]
+[サブ画像]=[Sub Image]
+[メイン画像]=[Main Image]
+[上書き保存]=[Overwrite Save]
 [任意]=[Optional]
 [右] ⇒ [左]=[Right] ⇒ [Left]
 [左] ⇒ [右]=[Left] ⇒ [Right]
 [必須]=[Required]
-[新規保存]=[Save as New]
-[鏡の表示・移動]=[Mirror display/movement]
-※メイン画像を撮影しないと保存できません。=※You cannot save unless you take the main photo.
-①いきなりがっついて…。\r=①Suddenly clinging to each other...
-②誰か来たらすぐにバレちゃうな。\r=②If someone comes, they'll find out right away.
-③優等生なのに悪い子だねぇ…。\r=③Even though she's an honor student, she's a bad girl...
-④フェラしてるだけでオマンコが\nビショ濡れじゃないか…。\r=④Just giving a blowjob makes your pussy wet...
-⑤久しぶりのチンポはどうだい？\r=⑤How is your first cock in a while?
-▼読み込む項目を選択してください=▼ Select which items to load
-『利用方法』=How to use
-『利用規約』=Terms of service
-『投稿サイト』=Go to website
-あごの長さ=Chin length
-おっぱいのカスタム=Boob Customization
-おっぱいスライダー=Breast Size
-その他の種類[ HO ]=Other hair types [HO]
-その他・ヘアパーツ（４個まで選択可能）=Other/Hair Parts (can select up to 4)
-つり目=Tsurume
-ほくろ(有)=Mole (On)
+[新規保存]=[New Save]
+[鏡の表示・移動]=[Mirror Display/Movement]
+※メイン画像を撮影しないと保存できません。=※You cannot save without capturing the main image.
+①いきなりがっついて…。\r=① Jumping in so suddenly...\r
+②誰か来たらすぐにバレちゃうな。\r=② If someone comes, they'll find out right away.\r
+③優等生なのに悪い子だねぇ…。\r=③ Such a bad girl for being a model student...\r
+④フェラしてるだけでオマンコが\nビショ濡れじゃないか…。\r=④Just from giving a blowjob, your pussy is soaking wet...\r
+⑤久しぶりのチンポはどうだい？\r=⑤How does it feel to have a dick after so long?\r
+▼読み込む項目を選択してください=▼Please select the item to load
+『利用方法』=『How to Use』
+『利用規約』=『Terms of Use』
+『投稿サイト』=『Submission Site』
+あごの長さ=Chin Length
+おっぱいのカスタム=Breast Customization
+おっぱいスライダー=Breast Slider
+その他の種類[ HO ]=Other Types [ HO ]
+その他・ヘアパーツ（４個まで選択可能）=Other Hair Parts (Up to 4 selections possible)
+つり目=Slanted Eyes
+ほくろ(有)=Mole (Present)
 ほくろ=Mole
 ほほ=Cheeks
-ほほの丸み=Cheek roundness
+ほほの丸み=Cheek Roundness
 アクセサリーの選択=Accessory Selection
-アップショット =Upper shot 
-アナル周りの毛=Hair around the anus
-アヘ1=Ahegao 1
-アヘ2=Ahegao 2
-アヘ3=Ahegao 3
-アホ毛=Ahoge ("fool's hair")
-アホ毛の反転=Invert ahoge
-アホ毛の大きさ=Ahoge size
-インフォ情報=Infobox
+アップショット =Close-Up Shot
+アナル周りの毛=Hair Around the Anus
+アヘ1=Ahe 1
+アヘ2=Ahe 2
+アヘ3=Ahe 3
+アホ毛=Ahoge
+アホ毛の反転=Ahoge Flip
+アホ毛の大きさ=Ahoge Size
+インフォ情報=Info Details
 ウィンク1\r=Wink 1\r
 ウィンク2\r=Wink 2\r
 ウィンク3\r=Wink 3\r
 ウィンク4\r=Wink 4\r
-ウィンク①=Wink 1
-ウィンク②=Wink 2
-ウィンク③=Wink 3
-ウィンク④=Wink 4
-ウエストショット =Waist shot 
-オッドアイ(有)=Per-eye (On)
-オッドアイ=Per-eye
-オホ=Weary
+ウィンク①=Wink ①
+ウィンク②=Wink ②
+ウィンク③=Wink ③
+ウィンク④=Wink ④
+ウエストショット =Waist Shot
+オッドアイ(有)=Odd Eye (Enabled)
+オッドアイ=Odd Eye
+オホ=Oho
 オンライン=Online
-カスタムに戻る=Go Back to Maker
-カスタムアップローダー=Custom character uploader
-カスタムキャラクター\nデータアップローダー=Custom Character Uploader
-カスタムキャラクター　データアップローダー=Custom Character Uploader
-カスタムキャラクターの読込=Custom Character Save/Load
-カスタム情報を[保存]=Save customized character
-カスタム情報を読み込んでよろしいですか？\n（現在のカスタム上書きされます）=Can I read your custom information? (Current Custom Overwriting)
+カスタムに戻る=Return to Customization
+カスタムアップローダー=Custom Uploader
+カスタムキャラクター\nデータアップローダー=Custom Character\nData Uploader
+カスタムキャラクター　データアップローダー=Custom Character Data Uploader
+カスタムキャラクターの読込=Load Custom Character
+カスタム情報を[保存]=Save Custom Information
+カスタム情報を読み込んでよろしいですか？\n（現在のカスタム上書きされます）=Are you sure you want to load custom information?\n(Current customization will be overwritten)
 カチューシャ=Headband
-カチューシャの色=Headband color
+カチューシャの色=Headband Color
 カラー=Color
-カラー①=Color 1
-カラー②=Color 2
-カラー③=Color 3
+カラー①=Color ①
+カラー②=Color ②
+カラー③=Color ③
 キス=Kiss
-キャラクターを回転させます。=Rotate characters.
+キャラクターを回転させます。=Rotate the character.
 キャラクターを回転を一時停止します。=Pause character rotation.
-キャラクターを回転を初期位置へ戻します。=Turn the character back to its initial position.
-キャラ回転=Character rotation
-グラビア①=Gravia 1
-グラビア②=Gravia 2
-グラマー=Glamour
-コネコネさせる=Knead it.
+キャラクターを回転を初期位置へ戻します。=Reset character rotation to the initial position.
+キャラ回転=Character Rotation
+グラビア①=Gravure ①
+グラビア②=Gravure ②
+グラマー=Glamorous
+コネコネさせる=Let it knead
 コピー=Copy
-サブ画像=Sub photo
+サブ画像=Sub Image
 スレンダー=Slender
-タブ切替時に該当部位へオートフォーカスします。=When switching the tab, autofocus on the relevant area.
-ツインテール=Twintails
-テレ=Tere
-テール(中央)の太さ=Tail thickness (Center)
+タブ切替時に該当部位へオートフォーカスします。=Auto-focus on the relevant part when switching tabs.
+ツインテール=Twin Tails
+テレ=Shy
+テール(中央)の太さ=Thickness of Tail (Center)
 テール(中央)の種類=Type of Tail (Center)
-テール(中央)の長さ=Tail length (Center)
-テール(右)の太さ=Tail thickness (right)
+テール(中央)の長さ=Length of Tail (Center)
+テール(右)の太さ=Thickness of Tail (Right)
 テール(右)の種類=Type of Tail (Right)
-テール(右)の長さ=Tail length (right)
-テール(左)の太さ=Tail thickness (Left)
+テール(右)の長さ=Length of Tail (Right)
+テール(左)の太さ=Thickness of Tail (Left)
 テール(左)の種類=Type of Tail (Left)
-テール(左)の長さ=Tail length (Left)
-テールの種類[ TM ]=Tail type [TM]
-テールの種類[ TT ]=Tail type [TT]
-テールの種類[ TU ]=Type of Tail [TU] 
-テールの選択・カスタム=Tail Customization
-テール・リボンの\n種類、長さを統一=Unify Tail Ribbon types and lengths
+テール(左)の長さ=Length of Tail (Left)
+テールの種類[ TM ]=Type of Tail [TM]
+テールの種類[ TT ]=Type of Tail [TT]
+テールの種類[ TU ]=Type of Tail [TU]
+テールの選択・カスタム=Tail Selection & Customization
+テール・リボンの\n種類、長さを統一=Unify the type and length of tails and ribbons.
 デフォルト=Default
 トップ=Top
-トロ=Droopy eyes
-ドヤ顔=Smug face
-ニーショット =Knee shot 
-ニーソ食い込みスライダー\r=Sock thigh squish
-ハイライト=List of highlights
-ハイライト①=Highlight 1
-ハイライト②=Highlight 2
-ハンドルネーム：=Nickname:
+トロ=Melty
+ドヤ顔=Smug Face
+ニーショット =Knee Shot
+ニーソ食い込みスライダー\r=Knee-High Squeeze Slider\r
+ハイライト=Highlight
+ハイライト①=Highlight ①
+ハイライト②=Highlight ②
+ハンドルネーム：=Handle Name:
 ハート目=Heart Eyes
-バストショット =Bust shot 
-パンストが非表示状態です=The pantyhose is hidden.
-パンストを非表示にします（着衣→半脱→破れ→脱衣）=Hide pantyhose (clothes → half-undress → rip → undress)
-パンツの色・柄の選択=Panty color and pattern
-パンツカラー①=Pantyhose 1
-パンツカラー②=Pantyhose 2
-パンツカラー③=Pantyhose 3
-パンツ柄カラー=Pantyhose color
-フェイスショット =Face shot 
-フェラモーション時=Fella motion
-ブラの色・柄の選択=Bra color and pattern
-ブラカラー①=Bracolor 1
-ブラカラー②=Bracolor 2
-ブラカラー③=Bracolor 3
-ブラ柄カラー=Bra-pattern color
-プリセット=Presets
+バストショット =Bust Shot
+パンストが非表示状態です=Pantyhose is hidden.
+パンストを非表示にします（着衣→半脱→破れ→脱衣）=Hide pantyhose (Clothed → Half-removed → Torn → Undressed)
+パンツの色・柄の選択=Select Panty Color/Pattern
+パンツカラー①=Panty Color ①
+パンツカラー②=Panty Color ②
+パンツカラー③=Panty Color ③
+パンツ柄カラー=Panty Pattern Color
+フェイスショット =Face Shot
+フェラモーション時=During Fellatio Motion
+ブラの色・柄の選択=Select Bra Color/Pattern
+ブラカラー①=Bra Color ①
+ブラカラー②=Bra Color ②
+ブラカラー③=Bra Color ③
+ブラ柄カラー=Bra Pattern Color
+プリセット=Preset
 ヘアカラー=Hair Color
 ベース=Base
 ペースト=Paste
-ボディカラー=Body color
+ボディカラー=Body Color
 ボトム=Bottom
 ポニーテール=Ponytail
 ポーズ=Pose
-ポーズ・表情\nランダム変更=Pose/Expression Random Change
-ポーズ・表情・顔の赤み・汗量の変更します。=Pose, facial expression, blush, and change the amount of sweat.
-マルチパレット=Multipalette
-ムチムチ=Pinch pinch
-メイン画像=Main photo
-ライトの色を変更します。=I change the color of the light.
-ランダム"実行"=Random execution.
-ランダムでカスタマイズを生成します=It generates random customization.
-リアル=Real
+ポーズ・表情\nランダム変更=Randomly Change Pose/Expression\n
+ポーズ・表情・顔の赤み・汗量の変更します。=Change Pose, Expression, Face Redness, and Sweat Amount.
+マルチパレット=Multi Palette
+ムチムチ=Chubby
+メイン画像=Main Image
+ライトの色を変更します。=Change the light color.
+ランダム"実行"=Random "Execute"
+ランダムでカスタマイズを生成します=Generate customization randomly.
+リアル=Realistic
 リセット=Reset
-リボン(中央)の位置･回転･拡縮=Ribbon (Center) dimensions
-リボン(中央)の種類=Type of ribbon (Center)
-リボン(右)の位置･回転･拡縮=Ribbon (Right) dimensions
-リボン(右)の種類=Type of ribbon (Right)
-リボン(左)の位置･回転･拡縮=Ribbon (Left) dimensions
-リボン(左)の種類=Type of ribbon (Left)
-リボンの位置・回転・拡縮=Ribbon position, rotation, scaling
-リボンの種類=Type of ribbon
-リボン拘束=Ribbon restraint
+リボン(中央)の位置･回転･拡縮=Ribbon (Center) Position, Rotation, Scaling
+リボン(中央)の種類=Ribbon (Center) Type
+リボン(右)の位置･回転･拡縮=Ribbon (Right) Position, Rotation, Scaling
+リボン(右)の種類=Ribbon (Right) Type
+リボン(左)の位置･回転･拡縮=Ribbon (Left) Position, Rotation, Scaling
+リボン(左)の種類=Ribbon (Left) Type
+リボンの位置・回転・拡縮=Ribbon Position, Rotation, Scaling
+リボンの種類=Ribbon Type
+リボン拘束=Ribbon Restraint
 レース=Lace
-ロック中のカテゴリーは変更されません=Locked categories will not be changed
-ロングショット =Long shot 
-ローカルフォルダ=Local folder
-ワンピース=One-Piece
-・カラーはプリセット、自作パレットカラーから選定されます。=・Colors will be selected by default and self-made palette color.
-・投稿前に利用規約を必ずお読みください\n・削除には削除コードが必要です\n・削除は投稿サイトにて行う必要があります\n・利用者に予告なく投稿サイトの変更・終了できるものとします\n・既存の版権に抵触する恐れのある投稿について、他の方が権利を有する投稿は禁止とさせて頂きます\n　『みこにそみ』が不適切と判断した場合、データが破損していた場合削除させて頂きます\n・利用状況により本編からアップローダー機能が削除される可能性もあります=- Please read the terms of service before posting.\n\n- A deletion code is required to delete posts. Deletions must be done on the uploader website.\n\n- The online service may be changed or terminated without notice. Uploader may be removed in a future update.\n\n- Posts that may infringe on existing copyrights are prohibited. Inappropriate or corrupted will be deleted.
-一括=All
-一括自動生成=Generate all
-上下の下着色を統一=Unified up and down coloring.
-上半身スライダー\r=Upper body thickness\r
+ロック中のカテゴリーは変更されません=Locked categories cannot be changed.
+ロングショット =Long Shot
+ローカルフォルダ=Local Folder
+ワンピース=One-piece
+・カラーはプリセット、自作パレットカラーから選定されます。=・Colors are selected from presets or custom palette colors.
+・投稿前に利用規約を必ずお読みください\n・削除には削除コードが必要です\n・削除は投稿サイトにて行う必要があります\n・利用者に予告なく投稿サイトの変更・終了できるものとします\n・既存の版権に抵触する恐れのある投稿について、他の方が権利を有する投稿は禁止とさせて頂きます\n　『みこにそみ』が不適切と判断した場合、データが破損していた場合削除させて頂きます\n・利用状況により本編からアップローダー機能が削除される可能性もあります=・Please read the terms of use before posting.\n・A deletion code is required for deletion.\n・Deletion must be done on the posting site.\n・The posting site may be changed or terminated without notice to users.\n・Posts that may infringe on existing copyrights or rights held by others are prohibited.\n　If deemed inappropriate by 'Mikonisomi' or if the data is corrupted, it may be deleted.\n・Depending on usage conditions, the uploader function may be removed from the main game.
+一括=Batch
+一括自動生成=Batch Auto-Generate
+上下の下着色を統一=Unify the color of top and bottom underwear.
+上半身スライダー\r=Upper Body Slider\r
 上書き=Overwrite
-上書きしてよろしいですか？\n（上書きしたデータを元に戻すことはできません）=Do you want to overwrite this card?\n(Cannot restore overwritten data)
+上書きしてよろしいですか？\n（上書きしたデータを元に戻すことはできません）=Are you sure you want to overwrite?\n(Overwritten data cannot be restored.)
 上書きする=Overwrite
-上書き保存=Save
-下まつ毛=Lower eyelashes
-下着が非表示状態です=Underwear is hidden
-下着を非表示にします（着衣→半脱→脱衣）=Hiding underwear (clothes \=> half-undress \=> changing clothes)
-下着・水着の選択=Underwear/Swimsuit Selection
+上書き保存=Save Overwrite
+下まつ毛=Lower Eyelashes
+下着が非表示状態です=Underwear is hidden.
+下着を非表示にします（着衣→半脱→脱衣）=Hide underwear (Clothed → Half-removed → Undressed)
+下着・水着の選択=Select underwear/swimsuit
 下着（パンツ）=Underwear (Panties)
 下着（ブラ）=Underwear (Bra)
 下着（ワンピース）=Underwear (One-piece)
-中央,左,右\nが解除されます=Will override all above
+中央,左,右\nが解除されます=Center, Left, Right\nwill be deactivated.
 乳輪のサイズ=Areola size
-乳首(大)=Nipples (large)
-乳首(小)=Nipples (small)
-乳首の太さ=Nipple Thickness
+乳首(大)=Nipples (Large)
+乳首(小)=Nipples (Small)
+乳首の太さ=Nipple thickness
 乳首の長さ=Nipple length
 乳首カラー=Nipple color
-位置リセット=Position reset
+位置リセット=Reset position
 低身長=Short height
-体のカスタム=Body Customization
-体型全体スライダー=Overall body shape
-保存先を開く=Open Folder
-保存先フォルダを開く=Open the save folder
-個別自動生成=Auto generate
-光沢=Shine
-入力が必要です=You need to input.
-全解除=None
-全選択=All
-八重歯(有)=Yae-teeth (ari)
+体のカスタム=Body customization
+体型全体スライダー=Overall body slider
+保存先を開く=Open save location
+保存先フォルダを開く=Open save folder
+個別自動生成=Individual auto-generate
+光沢=Gloss
+入力が必要です=Input is required.
+全解除=Deselect all
+全選択=Select all
+八重歯(有)=Fangs (Enabled)
 八重歯=Fangs
-利用規約を確認し、既存の版権に抵触していません。=I agree to the terms of service and will not \nviolate any existing copyrights.
-削　除=Delete
+利用規約を確認し、既存の版権に抵触していません。=I have reviewed the terms of use and confirmed no infringement on existing copyrights.
+削　除=DEL ETE
 削除=Delete
-削除してもよろしいですか？\n（削除したデータを元に戻すことはできません）=Do you wnat to delete this card?\n(Deleted data cannot be restored)
-削除パスワード：=Deletion key:
-前髪(セット)の種類=Type of bangs (Set)
-前髪(セット)の種類[ HA ]=Type of bangs (Set)
-前髪(中央)の種類=Type of bangs (Center)
-前髪(中央)の長さ=Bangs length (Center)
-前髪(右)の種類=Type of bangs (Right)
-前髪(右)の長さ=Bangs length (Right)
-前髪(左)の種類=Type of bangs (Left)
-前髪(左)の長さ=Bangs length (Left)
-前髪=Bangs
-前髪の太さ [前髪(中央)HF専用]=Bangs thickness (Center, HF only)
-前髪の種類[HF]=Type of bangs [HF]
-前髪の選択・カスタム=Front Hair Customization
-半脱げ無し=I can't take it off.
-反対側のリボンに[位置・回転・拡縮]情報を\n反転コピーします。=[Position, Rotation, and Scale] information is copied and inverted to the ribbon on the opposite side.
-口の位置=Mouth position
-口の開閉=Mouth opening and closing
-口元 (左)=Mouth (Left)
-口元（右）=Mouth (Right)
-口紅(有)=Lipstick (Ari)
+削除してもよろしいですか？\n（削除したデータを元に戻すことはできません）=Are you sure you want to delete?\n(Deleted data cannot be restored.)
+削除パスワード：=Delete Password:
+前髪(セット)の種類=Front Bangs (Set) Type
+前髪(セット)の種類[ HA ]=Front Bangs (Set) Type [HA]
+前髪(中央)の種類=Front Bangs (Center) Type
+前髪(中央)の長さ=Front Bangs (Center) Length
+前髪(右)の種類=Front Bangs (Right) Type
+前髪(右)の長さ=Front Bangs (Right) Length
+前髪(左)の種類=Front Bangs (Left) Type
+前髪(左)の長さ=Front Bangs (Left) Length
+前髪=Front Bangs
+前髪の太さ [前髪(中央)HF専用]=Front Bangs Thickness [Front Bangs (Center) HF Only]
+前髪の種類[HF]=Front Bangs Type [HF]
+前髪の選択・カスタム=Front Bangs Selection & Customization
+半脱げ無し=No Half-Undress
+反対側のリボンに[位置・回転・拡縮]情報を\n反転コピーします。=Invert and copy [Position, Rotation, Scale] information to the ribbon on the opposite side.\n
+口の位置=Mouth Position
+口の開閉=Mouth Open/Close
+口元 (左)=Mouth Corner (Left)
+口元（右）=Mouth Corner (Right)
+口紅(有)=Lipstick (On)
 口紅=Lipstick
 口紅カラー=Lipstick Color
 右=Right
-同意が必要です=We need to agree.
-呆れ=Amazed
-困り=Worried
-垂れ目=Tareme
-大人顔=Adult face
+同意が必要です=Consent Required
+呆れ=Exasperated
+困り=Troubled
+垂れ目=Droopy Eyes
+大人顔=Mature Face
 失敗=Failure
-尻スライダー=Butt size
+尻スライダー=Butt Slider
 左=Left
-巨乳=Busty
+巨乳=Big Breasts
 影=Shadow
-影①=Shadow 1
-影②=Shadow 2
-後髪=Back
-後髪の種類=Type of back hair
-後髪の種類[ HB ]=Type of back hair [HB]
-後髪の選択・カスタム=Back Hair Customization
-後髪の長さ=Back hair length
-微笑=Happy
-必ずお読みください=Please be sure to read it
-怒り=Angry
-悲しい=Sad
+影①=Shadow①
+影②=Shadow②
+後髪=Back Hair
+後髪の種類=Back Hair Type
+後髪の種類[ HB ]=Back Hair Type [HB]
+後髪の選択・カスタム=Back Hair Selection & Customization
+後髪の長さ=Back Hair Length
+微笑=Smile
+必ずお読みください=Please Read Carefully
+怒り=Anger
+悲しい=Sadness
 感じ1=Feeling 1
 感じ2=Feeling 2
 感じ3=Feeling 3
-手袋(有)=Glove (Ari)
-手袋の色・柄の選択=Glove color/pattern selection
-手袋カラー=Glove color
-投稿=Upload
-投稿に成功しました=Posted successfully
-投稿数:=Number of posts:
+手袋(有)=Gloves (On)
+手袋の色・柄の選択=Glove Color & Pattern Selection
+手袋カラー=Glove Color
+投稿=Post
+投稿に成功しました=Post Successful
+投稿数:=Number of Posts:
 挑発=Provocation
-撮影=Take Picture
+撮影=Photography
 新規保存=Save New
-日付の刻印=Timestamp
-日焼けの種類=Type of suntan
-日焼けの種類[ ST ]=Type of suntan [ST]
-日焼けカラー=Suntan color
-更衣室=The changing room
-服 装着不可=Can't wear clothes
-服が非表示状態です=Clothes are hidden
-服装の表示を切り替えます（着衣→半脱→脱衣）=Switching the display of clothing (clothes \=> half-undress \=> changing clothes)
-服装（トップス）の選択=Choice of Clothes (Top)
-服装（ボトムス）の選択=Choice of Clothes (Bottom)
-服装（ワンピース）の選択=Choose of Clothes (One-Piece)
-柄-変更不可=One pattern
-柄カラー=Hilt color
-柄無=No pattern
-標準体型=Standard body type
-標準身長=Standard height
-横髪(右)の長さ=Side hair length (Right)
-横髪(左)の長さ=Side hair length (Left)
-横髪=Sides
+日付の刻印=Date Stamp
+日焼けの種類=Tan Type
+日焼けの種類[ ST ]=Tan Type [ST]
+日焼けカラー=Tan Color
+更衣室=Changing Room
+服 装着不可=Clothing cannot be equipped
+服が非表示状態です=Clothing is in a hidden state
+服装の表示を切り替えます（着衣→半脱→脱衣）=Toggle clothing display (Clothed → Half-removed → Undressed)
+服装（トップス）の選択=Select clothing (Top)
+服装（ボトムス）の選択=Select clothing (Bottom)
+服装（ワンピース）の選択=Select clothing (One-piece)
+柄-変更不可=Pattern -Cannot be changed
+柄カラー=Pattern Color
+柄無=No Pattern
+標準体型=Standard Body Type
+標準身長=Standard Height
+横髪(右)の長さ=Side Hair (Right) Length
+横髪(左)の長さ=Side Hair (Left) Length
+横髪=Side Hair
 横髪の種類=Type of Side Hair
-横髪の種類[ HS ]=Side hair type [HS]
-横髪の選択・カスタム=Side Hair Customization
-汗の量=The amount of sweat
+横髪の種類[ HS ]=Type of Side Hair [HS]
+横髪の選択・カスタム=Select/Customize Side Hair
+汗の量=Amount of Sweat
 無し=None
 無表情\r=Expressionless\r
-焦り=Impatient
-爆乳=Big boobs
-特定のキー押しながら　　　　　　を押すと\n一定の角度で回転します。=Pressing these buttons:\nwill rotate in angle increments if holding:
-現在のカスタマイズを[〇〇〇〇]に適用し、切り替えてよろしいですか？　=May I apply the current customization to [000,000] and switch gears?　
-現在の選択キャラクターは[◎◎◎◎]です。=The current selected character is [◎◎◎].
-男子トイレ=Men's restroom
+焦り=Flustered
+爆乳=Huge Breasts
+特定のキー押しながら　　　　　　を押すと\n一定の角度で回転します。=Hold a specific key while pressing         to rotate at a fixed angle.
+現在のカスタマイズを[〇〇〇〇]に適用し、切り替えてよろしいですか？　=Apply the current customization to [〇〇〇〇] and switch. Is that okay?
+現在の選択キャラクターは[◎◎◎◎]です。=The currently selected character is [◎◎◎◎].
+男子トイレ=Men's Restroom
 目のカスタム=Eye Customization
-目の位置=Eye position
-目の前髪透過（右目）=Show eye through hair (Right)
-目の前髪透過（左目）=Show eye through hair (Left)
-目の大きさ=Eye size
-目の角度(◀垂れ目：つり目▶)=Eye angle (◀ Drooping : Slanted ▶)
-目元 (左)=Eyes (Left)
-目元（右）=Eye (Right)
-目線・頭のカメラ追従を切り替えます。=Switching your gaze and head camera follow.
-眉の太さ=Eyebrow thickness
-眉の角度(◀垂れ眉：つり眉▶)=Eyebrow angle (◀ Drooping : Slanted ▶)
-眉の長さ=Eyebrow length
-眉の高さ=Eyebrow height
-眉カラー=Eyebrow color
-眼鏡(有)=Glasses (Ari)
+目の位置=Eye Position
+目の前髪透過（右目）=Front Hair Transparency (Right Eye)
+目の前髪透過（左目）=Front Hair Transparency (Left Eye)
+目の大きさ=Eye Size
+目の角度(◀垂れ目：つり目▶)=Eye Angle (◀ Droopy Eyes: Sharp Eyes ▶)
+目元 (左)=Eye Area (Left)
+目元（右）=Eye Area (Right)
+目線・頭のカメラ追従を切り替えます。=Toggle eye/head camera tracking.
+眉の太さ=Eyebrow Thickness
+眉の角度(◀垂れ眉：つり眉▶)=Eyebrow Angle (◀ Droopy Brows: Sharp Brows ▶)
+眉の長さ=Eyebrow Length
+眉の高さ=Eyebrow Height
+眉カラー=Eyebrow Color
+眼鏡(有)=Glasses (On)
 眼鏡カラー=Glasses Color
-睨み=Glancing
-瞬き=Eye Blink
-瞳のハイライト=Pupil Highlight
-瞳の横幅=Pupil Width
-瞳の種類=Type of Eye
-瞳の種類[ EY ]=Type of Eye [EY]
-瞳カラー(右)=Eye Color (right)
-瞳カラー(右左)=Eye Color (right/left)
-瞳カラー(左)=Eye Color (Left)
-瞳カラー(左右)=Eye Color (left/right)
-瞳カラー=Eye Color
-瞳孔=Pupils
-確認内容を表示するスペース=Space for confirmation
-立ちポーズ=Standing pose
-童顔=Baby face
-笑い=Laugh
-精液の付着を確認することができます。=You can check the semen clinging to it.
-網=Netting
-網透過=Alpha
+睨み=Glare
+瞬き=Blink
+瞳のハイライト=Iris Highlight
+瞳の横幅=Iris Width
+瞳の種類=Iris Type
+瞳の種類[ EY ]=Iris Type [EY]
+瞳カラー(右)=Iris Color (Right)
+瞳カラー(右左)=Iris Color (Right and Left)
+瞳カラー(左)=Iris Color (Left)
+瞳カラー(左右)=Iris Color (Both)
+瞳カラー=Iris Color
+瞳孔=Pupil
+確認内容を表示するスペース=Space to display confirmation details
+立ちポーズ=Standing Pose
+童顔=Baby Face
+笑い=Smile
+精液の付着を確認することができます。=You can check the semen stains.
+網=Net
+網透過=Net Transparency
 編集=Edit
-肉付きスライダー\r=Belly thickness\r
-肌(色白)=Skin (pale complexion)
-肌(褐色)=Skin (brown)
-肌(ﾃﾞﾌｫ色)=Skin (defo color)
-肌の光沢=Skin luster
-股間\r\nアナル\r=Groin\r\nAnal\r
-背景表示・鏡表示・キャラクターの位置変更ができます。=You can change the background, mirror, and character positions.
-胸\r\n腹\r\n背･後髪\r\n尻\r\n腕\r\n脚\n太もも\r=Breasts\r\nBelly\r\nBack\r\nAss\r\nArms\r\nFeet\r\nThighs\r
-胸の揺れ増加(ダンピング)=Increased breast shaking (damping)
-胸もみ・パイズリ(Ｚ)=Breast massage, titjob (Z)
-脚スライダー\r=Leg thickness\r
-腕スライダー=Arm thickness
-舌の形=Shape of the tongue
-色-変更不可=Fixed color
-色変更不可=Fixed color
-落ち影=Falling Shadow
-落書き=Graffiti
+肉付きスライダー\r=Body Thickness Slider\r
+肌(色白)=Skin (Fair)
+肌(褐色)=Skin (Tanned)
+肌(ﾃﾞﾌｫ色)=Skin (Default Color)
+肌の光沢=Skin Gloss
+股間\r\nアナル\r=Crotch\r\nAnus\r
+背景表示・鏡表示・キャラクターの位置変更ができます。=You can adjust background display, mirror display, and character position.
+胸\r\n腹\r\n背･後髪\r\n尻\r\n腕\r\n脚\n太もも\r=Chest\r\nAbdomen\r\nBack/Back Hair\r\nButt\r\nArms\r\nLegs\nThighs\r
+胸の揺れ増加(ダンピング)=Increased Chest Bounce (Damping)
+胸もみ・パイズリ(Ｚ)=Breast Fondling & Paizuri (Z)
+脚スライダー\r=Leg Slider\r
+腕スライダー=Arm Slider
+舌の形=Tongue Shape
+色-変更不可=Color -Cannot be Changed
+色変更不可=Color Change Not Available
+落ち影=Drop Shadow
+落書き=Doodle
 表情(口)=Expression (Mouth)
-表情(目)=Expression (Eye)
-表情(眉)=Expression (brow)
-複製=Replication
+表情(目)=Expression (Eyes)
+表情(眉)=Expression (Eyebrows)
+複製=Duplicate
 読み込み=Load
 読込み=Load
-貧乳=Petite
-身長=Body Height
+貧乳=Flat Chest
+身長=Height
 身長：\nバスト：\nアンダー：\nカップ：\nウエスト：\nヒップ：=Height:\nBust:\nUnderbust:\nCup:\nWaist:\nHip:
-送信=Send (can be slow)
-透過1=Alpha 1
-透過2=Alpha 2
-適応して終了=Apply and Close
-適応しないで終了=Revert and Close
-陥没(有)=cave-in (ari)
-陥没乳首\r=Inverted nipples\r
-陰毛(有)=pubic hair (ari)
-陰毛の種類=Pubic Hair Type
-陰毛の種類[ UH ]=Pubic hair type [UH]
-陰毛・ケツ毛カラー=pubic hair and ass hair color
-陰毛･ケツ毛カラー=pubic hair and ass hair color
+送信=Send
+透過1=Transparency 1
+透過2=Transparency 2
+適応して終了=Apply and Exit
+適応しないで終了=Exit Without Applying
+陥没(有)=Inverted (Yes)
+陥没乳首\r=Inverted Nipples\r
+陰毛(有)=Pubic Hair (Yes)
+陰毛の種類=Type of Pubic Hair
+陰毛の種類[ UH ]=Type of Pubic Hair [ UH ]
+陰毛・ケツ毛カラー=Pubic & Butt Hair Color
+陰毛･ケツ毛カラー=Pubic/Butt Hair Color
 革=Leather
-靴下の色・柄の選択=Sock color and pattern selection
-靴下カラー=Sock color
-靴下・靴・手袋の選択=Sock, Shoes, and Glove Selection
-頬の赤み=The redness of her cheeks
+靴下の色・柄の選択=Select Sock Color/Pattern
+靴下カラー=Sock Color
+靴下・靴・手袋の選択=Select Socks, Shoes, and Gloves
+頬の赤み=Blush Intensity
 頭の大きさ=Head Size
-頭頂部の奥行調整=Head top depth
-頭頂部の調整=Head top shape
+頭頂部の奥行調整=Adjust Top Head Depth
+頭頂部の調整=Adjust Top Head
 顔のカスタム=Face Customization
-顔の種類=Type of face
-顔の種類[ FC ]=Face type [FC]
-顔･前髪\r\n口内\r\r=Face\r\nMouth\r\r
-驚き=Surprised
-高身長=Takataka
-髪(短め)=Hair (short)
-髪(長め)=Hair (long)
-髪先=Hair tips
-髪型プリセット=Hair pre-set
-髪色に合わせる=Match the hair color
-髪･その他(有)=Hair and others (ari)
-鼻の位置=Nose position
-：適用         ：保存=:Apply                 :Save 
-ＢＧＭを再生・停止します。=Play/stop background music.
-ｶｽﾀﾑ空間=Custom space
-ｶﾁｭｰｼｬ(有)=Kachusha (Ari)
-ｸﾞﾗﾋﾞｱ空間=Gravure space
-ﾛｰﾀｰ股間=Rotor groin
-ﾛｰﾀｰ胸=Rotor chest
+顔の種類=Face Type
+顔の種類[ FC ]=Face Type [ FC ]
+顔･前髪\r\n口内\r\r=Face, Bangs\r\nMouth Interior\r\r
+驚き=Surprise
+高身長=Tall Height
+髪(短め)=Hair (Shorter)
+髪(長め)=Hair (Longer)
+髪先=Hair Tips
+髪型プリセット=Hairstyle Preset
+髪色に合わせる=Match Hair Color
+髪･その他(有)=Hair・Other (Available)
+鼻の位置=Nose Position
+：適用         ：保存=: Apply     : Save
+ＢＧＭを再生・停止します。=Play/Stop BGM.
+ｶｽﾀﾑ空間=Custom Space
+ｶﾁｭｰｼｬ(有)=Headband (Available)
+ｸﾞﾗﾋﾞｱ空間=Gravure Space
+ﾛｰﾀｰ股間=Rotor Crotch
+ﾛｰﾀｰ胸=Rotor Chest

GameData/BepInEx/Translation/en/Text/01_SummerInHeat_Translation_Text/Title and Menus.txt

@@ -1,60 +1,60 @@
 // First game start
-セーブデータをチェック中です...=Checking the save data...
-ゲームを終了しています…=The game is closing...
+セーブデータをチェック中です...=Checking save data...
+ゲームを終了しています…=Exiting the game...
 
 // ADV
 
-メッセージをスキップを停止します=Stop skipping messages
+メッセージをスキップを停止します=Stopping message skip
 
 
 
 // Free H
 // positions are in Free H
 
-体位の選択=Position Selection
-背景の選択=Location Selection
+体位の選択=Position selection
+背景の選択=Background selection
 
-キャラカスタム=Customize
+キャラカスタム=Customization
 
-エッチ度レベル=Perversion Level
+エッチ度レベル=Lewdness level
 初期=Initial
-後期=Developed
-アヘ=Fried
+後期=Later
+アヘ=Ahe
 
 // Main menu
 
-はじめから=Prologue
+はじめから=Start from the beginning
 つづきから=Continue
-チャプターセレクト=Chapter Select
-IFストーリー=If Story
-フリーモード=Free Mode
-キャラクターカスタム=Character Maker
+チャプターセレクト=Chapter select
+IFストーリー=IF story
+フリーモード=Free mode
+キャラクターカスタム=Customization
 環境設定=Settings
 クレジット=Credits
-終了=Quit
-▲キャラクターデータ初期化=▲ Reset Customizations
+終了=Exit
+▲キャラクターデータ初期化=▲ Reset character data
 
-お知らせ/不具合のお知らせ=Announcements/Bug Notifications
-お知らせ/不具合修正情報=Announcements/Bug Fixes
+お知らせ/不具合のお知らせ=Notice/Issue notification
+お知らせ/不具合修正情報=Notice/Bug fix information
 
-キャラメイク\nアップローダ=Character\nUploader
-作品情報=More games
-ポストする=Share
+キャラメイク\nアップローダ=Character creation\nUploader
+作品情報=Work information
+ポストする=Post
 
 // Locations
 
-シャワー室=Shower Room
+シャワー室=Shower room
 トイレ=Toilet
-保健室=Infirmary
-廊下=Corridor
-階段=Stairway
-廊下･階段=Corridor/Stairs
+保健室=Nurse's office
+廊下=Hallway
+階段=Stairs
+廊下･階段=Hallway/Stairs
 教室=Classroom
-用務員室=Janitor's Office
-踊り場=Stairway Top
-部室-外無し=Clubroom - No outside
+用務員室=Janitor's Room
+踊り場=Landing
+部室-外無し=Clubroom -No Exterior
 部室=Clubroom
-その他=Miscellaneous
+その他=Others
 
 // Buttons
 
@@ -68,148 +68,148 @@ IFストーリー=If Story
 リロード=Reload
 
 タイトル=Title
-タイトルへ戻ります=Go back to the title screen
+タイトルへ戻ります=Returning to Title
 
-ゲームを終了します=Close the game
+ゲームを終了します=Exiting the Game
 
 
 // Messages
 
-タイトル画面に戻りますか？=Return to the title screen?
-ゲームを終了しますか？=Quit The Game?
+タイトル画面に戻りますか？=Do you want to return to the title screen?
+ゲームを終了しますか？=Do you want to exit the game?
 
-キャラクターデータを\n初期化してよろしいですか？=Are you sure you want to reset all characters\nto their default appearances?
-キャラクターデータを初期化しています\nゲームを終了しないでください=Initializing character data. Please do not close the game.
+キャラクターデータを\n初期化してよろしいですか？=Are you sure you want to reset the character data?
+キャラクターデータを初期化しています\nゲームを終了しないでください=Resetting character data. Please do not exit the game.
 
 
 // Unlock messages
-①こんなに乱れている\n乙羽ちゃんを見るのは初めてだよ。\r=1 This is the first time I've seen Otoha this disheveled.\r
-②バレるかもしれない状況に\n興奮しきってて…。ドＭのド変態だね。\r=He's so excited about a situation where he might be found out... He's a masochist pervert.\r
-③乙羽ちゃんも随分セックスに慣れてきたね…。\r=3 Otoha-chan's gotten pretty used to sex...\r
-④スクミズ…やっぱり本物は凄く興奮しちゃうな…。\r=4 Scribbles... The real thing really is exciting...\r
-⑤莉乃ちゃんもとてもいやらしい体だったなぁ…。\r=5 Rino-chan had a very lewd body, too...\r
+①こんなに乱れている\n乙羽ちゃんを見るのは初めてだよ。\r=① This is the first time I've seen Otoha-chan so disheveled.\r
+②バレるかもしれない状況に\n興奮しきってて…。ドＭのド変態だね。\r=② She's so excited by the possibility of getting caught... What a masochistic pervert.\r
+③乙羽ちゃんも随分セックスに慣れてきたね…。\r=③ Otoha-chan has really gotten used to sex, hasn't she...\r
+④スクミズ…やっぱり本物は凄く興奮しちゃうな…。\r=④ School swimsuit... The real thing is so incredibly arousing...\r
+⑤莉乃ちゃんもとてもいやらしい体だったなぁ…。\r=⑤ Rino-chan had such an incredibly lewd body too...\r
 
 
 // Random / map screen
 
-カスタム= Customize 
-ゲームの進行を\n保存しました=The game progress has been saved
-分岐ルートクリア済み=Branching route cleared
-タイトルへ=To the title
-準拠の服装=clothes
-次のシナリオへ=To the next scenario
+カスタム=Custom
+ゲームの進行を\n保存しました=Game progress has been saved.
+分岐ルートクリア済み=Branch route cleared.
+タイトルへ=To Title
+準拠の服装=Standard Outfit
+次のシナリオへ=To the Next Scenario
 
 
 // After unlocking everything with debug menu
-キャラクター別ストーリー=Character Stories
-イベント=Event
-おまけストーリー=Extra Story
+キャラクター別ストーリー=Character-Specific Stories
+イベント=Events
+おまけストーリー=Bonus Stories
 
-[ココアIFストーリーが解放されました]\r\nＩＦストーリーよりお楽しみください。=[Cocoa If Story has been unlocked] Please enjoy the story.
-[ココアフリーエッチが解放されました]\r\nフリーモードよりお楽しみください。=[Cocoa Free Pervert has been released] Please enjoy yourself from free mode.
-[乙羽フリーエッチが解放されました]\r\nフリーモードよりお楽しみください。=[Otoha Free Pervert has been released] Please enjoy yourself from Free Mode.
-[莉乃フリーエッチが解放されました]\r\nフリーモードよりお楽しみください。=[Rino Free Pervert has been released] Please enjoy yourself from Free Mode.
-[麗子IFストーリーが解放されました]\r\nＩＦストーリーよりお楽しみください。=[Reiko If Story has been unlocked] Please enjoy the story.
-[麗子フリーエッチが解放されました]\r\nフリーモードよりお楽しみください。=[Reiko Free Pervert has been released] Please enjoy yourself from Free Mode.
-ココア if エッチ=Cocoa If Sex
-ココア if ストーリー=Cocoa If Story
-ココア if ＥＰ=Cocoa If Ending
-ココア if ＯＰ=Cocoa If Opening
-ココア-クリア=Cocoa clear
-ココア-チャプター解放度=Cocoa Chapter Release
-ココア-進行度=Cocoa Progress
-ココアIfルート=Cocoa If route
-ココアのifストーリーを楽しむことができます。=You can enjoy Cocoa's If story.
-シャワー室で莉乃と会話=Talk to Rino in\nthe shower room
-乙羽-クリア=Otoha Clear
-乙羽-チャプター解放度=Otoha Chapter Release
-乙羽-分岐①=Otoha 1
-乙羽-分岐②=Otoha 2
-乙羽-分岐③=Otoha 3
-乙羽-分岐④=Otoha 4
-乙羽-進行度=Otoha Progress
+[ココアIFストーリーが解放されました]\r\nＩＦストーリーよりお楽しみください。=[Cocoa IF Story has been unlocked]\r\nPlease enjoy it from the IF Story menu.
+[ココアフリーエッチが解放されました]\r\nフリーモードよりお楽しみください。=[Cocoa Free H-scene has been unlocked]\r\nPlease enjoy it from Free Mode.
+[乙羽フリーエッチが解放されました]\r\nフリーモードよりお楽しみください。=[Otoha Free H-scene has been unlocked]\r\nPlease enjoy it from Free Mode.
+[莉乃フリーエッチが解放されました]\r\nフリーモードよりお楽しみください。=[Rino Free H-scene has been unlocked]\r\nPlease enjoy it from Free Mode.
+[麗子IFストーリーが解放されました]\r\nＩＦストーリーよりお楽しみください。=[Reiko IF Story has been unlocked]\r\nPlease enjoy it from the IF Story menu.
+[麗子フリーエッチが解放されました]\r\nフリーモードよりお楽しみください。=[Reiko Free H-scene has been unlocked]\r\nPlease enjoy it from Free Mode.
+ココア if エッチ=Cocoa IF H-scene
+ココア if ストーリー=Cocoa IF Story
+ココア if ＥＰ=Cocoa IF EP
+ココア if ＯＰ=Cocoa IF OP
+ココア-クリア=Cocoa -Clear
+ココア-チャプター解放度=Cocoa -Chapter Unlock Progress
+ココア-進行度=Cocoa -Progress
+ココアIfルート=Cocoa IF Route
+ココアのifストーリーを楽しむことができます。=You can enjoy Cocoa's IF Story.
+シャワー室で莉乃と会話=Talk to Rino in the Shower Room
+乙羽-クリア=Otoha -Clear
+乙羽-チャプター解放度=Otoha -Chapter Unlock Progress
+乙羽-分岐①=Otoha -Branch ①
+乙羽-分岐②=Otoha -Branch ②
+乙羽-分岐③=Otoha -Branch ③
+乙羽-分岐④=Otoha -Branch ④
+乙羽-進行度=Otoha -Progress
 乙羽ルート=Otoha Route
-乙羽ルート①中間=Event 1 Midway
-乙羽ルート①ＥＰ=Event 1 Ending
-乙羽ルート①ＯＰ=Event 1 Opening
-乙羽ルート②中間=Event 2 Midway
-乙羽ルート②ＥＰ=Event 2 Ending
-乙羽ルート②ＯＰ=Event 2 Opening
-乙羽ルート③中間=Event 3 Midway
-乙羽ルート③ＥＰ=Event 3 Ending
-乙羽ルート③ＯＰ=Event 3 Opening
-乙羽ルート④中間=Event 4 Midway
-乙羽ルート④ＥＰ=Event 4 Ending
-乙羽ルート④ＯＰ=Event 4 Opening
-乙羽ルート⑤中間=Event 5 Midway
-乙羽ルート⑤ＥＰ=Event 5 Ending
-乙羽ルート⑤ＯＰ=Event 5 Opening
-乙羽ルート⑥中間=Event 6 Midway
-乙羽ルート⑥ＥＰ=Event 6 Ending
-乙羽ルート⑥ＯＰ=Event 6 Opening
-乙羽ルートをクリアすることで解放されます=Complete the Otoha route to unlock it
+乙羽ルート①中間=Otoha Route ① Midpoint
+乙羽ルート①ＥＰ=Otoha Route ① EP
+乙羽ルート①ＯＰ=Otoha Route ① OP
+乙羽ルート②中間=Otoha Route ② Midpoint
+乙羽ルート②ＥＰ=Otoha Route ② EP
+乙羽ルート②ＯＰ=Otoha Route ② OP
+乙羽ルート③中間=Otoha Route ③ Midpoint
+乙羽ルート③ＥＰ=Otoha Route ③ EP
+乙羽ルート③ＯＰ=Otoha Route ③ OP
+乙羽ルート④中間=Otoha Route ④ Midpoint
+乙羽ルート④ＥＰ=Otoha Route ④ EP
+乙羽ルート④ＯＰ=Otoha Route ④ OP
+乙羽ルート⑤中間=Otoha Route ⑤ Midpoint
+乙羽ルート⑤ＥＰ=Otoha Route ⑤ EP
+乙羽ルート⑤ＯＰ=Otoha Route ⑤ OP
+乙羽ルート⑥中間=Otoha Route ⑥ Midpoint
+乙羽ルート⑥ＥＰ=Otoha Route ⑥ EP
+乙羽ルート⑥ＯＰ=Otoha Route ⑥ OP
+乙羽ルートをクリアすることで解放されます=Unlocked by clearing Otoha's route.
 乙羽ルートＥＮＤ=Otoha Route END
-乙羽本編ルートのつづきから開始します。=Continuation of the main Otoha route.
-保健室で茂部と会話=Talk to Mobu in\nthe nurse's office
-孕らませ正常位=Impregnation, normality.
+乙羽本編ルートのつづきから開始します。=Continue from the main Otoha route.
+保健室で茂部と会話=Talk to Mobu in the infirmary
+孕らませ正常位=Impregnation Missionary Position
 拘束=Restraint
-窓越しにたかしと会話=Talk to Takashi\nthrough the window
-莉乃-クリア=Rino: Clear
-莉乃-チャプター解放度=Rino Chapter Release
-莉乃-分岐①=Rino 1
-莉乃-分岐②=Rino 2
-莉乃-分岐③=Rino 3
-莉乃-分岐④=Rino 4
-莉乃-進行度=Rino Progress
+窓越しにたかしと会話=Talk to Takashi through the window
+莉乃-クリア=Rino -Clear
+莉乃-チャプター解放度=Rino -Chapter Unlock Progress
+莉乃-分岐①=Rino -Branch ①
+莉乃-分岐②=Rino -Branch ②
+莉乃-分岐③=Rino -Branch ③
+莉乃-分岐④=Rino -Branch ④
+莉乃-進行度=Rino -Progress
 莉乃ルート=Rino Route
-莉乃ルート①中間=Event 1 Midway
-莉乃ルート①ＥＰ=Event 1 Ending
-莉乃ルート①ＯＰ=Event 1 Opening
-莉乃ルート②中間=Event 2 Midway
-莉乃ルート②ＥＰ=Event 2 Ending
-莉乃ルート②ＯＰ=Event 2 Opening
-莉乃ルート③中間=Event 3 Midway
-莉乃ルート③ＥＰ=Event 3 Ending
-莉乃ルート③ＯＰ=Event 3 Opening
-莉乃ルート④中間=Event 4 Midway
-莉乃ルート④ＥＰ=Event 4 Ending
-莉乃ルート④ＯＰ=Event 4 Opening
-莉乃ルート⑤中間=Event 5 Midway
-莉乃ルート⑤ＥＰ=Event 5 Ending
-莉乃ルート⑤ＯＰ=Event 5 Opening
-莉乃ルート⑥中間=Event 6 Midway
-莉乃ルート⑥ＥＰ=Event 6 Ending
-莉乃ルート⑥ＯＰ=Event 6 Opening
-莉乃ルートＥＮＤ=Event END
-莉乃本編ルートのつづきから開始します。=Continuation of the main Rino route.
-部室でココアと会話=Talk to Cocoa in\nthe clubroom
-麗子 if エッチ=Reiko If Sex
-麗子 if ストーリー=Reiko If Story
-麗子 if ＥＰ=Reiko If Ending
-麗子 if ＯＰ=Reiko If Opening
-麗子-クリア=Reiko Clear
-麗子-チャプター解放度=Reiko Chapter Release
-麗子-進行度=Reiko Progress
-麗子Ifルート=Reiko If route
-麗子のifストーリーを楽しむことができます。=You can enjoy Reiko's If story.
-（莉乃ルートをクリアすることで解放されます）=(Complete Rino's route to unlock it.)
+莉乃ルート①中間=Rino Route ① Midpoint
+莉乃ルート①ＥＰ=Rino Route ① EP
+莉乃ルート①ＯＰ=Rino Route ① OP
+莉乃ルート②中間=Rino Route ② Midpoint
+莉乃ルート②ＥＰ=Rino Route ② EP
+莉乃ルート②ＯＰ=Rino Route ② OP
+莉乃ルート③中間=Rino Route ③ Midpoint
+莉乃ルート③ＥＰ=Rino Route ③ EP
+莉乃ルート③ＯＰ=Rino Route ③ OP
+莉乃ルート④中間=Rino Route ④ Midpoint
+莉乃ルート④ＥＰ=Rino Route ④ EP
+莉乃ルート④ＯＰ=Rino Route ④ OP
+莉乃ルート⑤中間=Rino Route ⑤ Midpoint
+莉乃ルート⑤ＥＰ=Rino Route ⑤ EP
+莉乃ルート⑤ＯＰ=Rino Route ⑤ OP
+莉乃ルート⑥中間=Rino Route ⑥ Midpoint
+莉乃ルート⑥ＥＰ=Rino Route ⑥ EP
+莉乃ルート⑥ＯＰ=Rino Route ⑥ OP
+莉乃ルートＥＮＤ=Rino Route END
+莉乃本編ルートのつづきから開始します。=Continue from the main Rino route.
+部室でココアと会話=Talk to Cocoa in the clubroom
+麗子 if エッチ=Reiko if H-scene
+麗子 if ストーリー=Reiko if Story
+麗子 if ＥＰ=Reiko if EP
+麗子 if ＯＰ=Reiko if OP
+麗子-クリア=Reiko -Clear
+麗子-チャプター解放度=Reiko -Chapter Unlock Progress
+麗子-進行度=Reiko -Progress
+麗子Ifルート=Reiko If Route
+麗子のifストーリーを楽しむことができます。=You can enjoy Reiko's if story.
+（莉乃ルートをクリアすることで解放されます）=(Unlocked by clearing Rino's route)
 
 
 // Debug menu
 // BUG: newlines get eaten somewhere along the way when applying these translations
-//★乙羽　進行度表\n\n00     \n01 乙羽-分岐①\n02 乙羽-分岐②\n03 乙羽-分岐③\n04 乙羽-分岐④\n05 乙羽ルート①ＯＰ\n06 舐めフェラ\n07 乙羽ルート①中間\n08 正常位\n09 乙羽ルート①ＥＰ\n10 乙羽ルート②ＯＰ\n11 手コキ\n12 乙羽ルート②中間\n13 後背位\n14 乙羽ルート②ＥＰ\n15 乙羽ルート③ＯＰ\n16 シャワー会話\n17 乙羽ルート③中間\n18 側位\n19 乙羽ルート③ＥＰ\n20 乙羽ルート④ＯＰ\n21 フェラ\n22 乙羽ルート④中間\n23 アナル\n24 乙羽ルート④ＥＰ\n25 乙羽ルート⑤ＯＰ\n26 保健室会話\n27 乙羽ルート⑤中間\n28 騎乗位\n29 乙羽ルート⑤ＥＰ\n30 乙羽ルート⑥ＯＰ\n31 女攻め\n32 乙羽ルート⑥中間\n33 孕らませ正常位\n34 乙羽ルート⑥ＥＰ\n35 乙羽ルートＥＮＤ=★Otoha Progress Chart\n\n00 \n01 Otoha - Branch 1\n02 Otoha - Branch 2\n03 Otoha - Branch 3\n04 Otoha - Branch 4\n05 Otoha Route 1 OP\n06 Licking blowjob\n07 Otoha Route 1 Mid\n08 Missionary position\n09 Otoha Route 1 EP\n10 Otoha Route 2 OP\n11 Handjob\n12 Otoha Route 2 Mid\n13 Doggy style\n14 Otoha Route 2 EP\n15 Otoha Route 3 OP\n16 Shower conversation\n17 Otoha Route 3 Mid\n18 Side position\n19 Otoha Route 3 EP\n20 Otoha Route 4 OP\n21 Blowjob\n22 Otoha Route 4 Mid\n23 Anal\n24 Otoha Route 4 EP\n25 Otoha Route 5 OP\n26 Nurse's office conversation\n27 Otoha Route 5 Mid\n28 Cowgirl\n29 Otsuwa Route 5 EP\n30 Otsuwa Route 6 OP\n31 Female attack\n32 Otsuwa Route 6 Middle\n33 Impregnating missionary position\n34 Otsuwa Route 6 EP\n35 Otsuwa Route END
-//★莉乃　進行度表\n\n    00\n    01 莉乃-分岐①\n    02 莉乃-分岐②\n    03 莉乃-分岐③\n    04 莉乃-分岐④\n    05 莉乃ルート①ＯＰ\n    06 スマタ\n    07 莉乃ルート①中間\n    08 後背位\n    09 莉乃ルート①ＥＰ\n    10 莉乃ルート②ＯＰ\n    11 パイズリ\n    12 莉乃ルート②中間\n    13 側位\n    14 莉乃ルート②ＥＰ\n    15 莉乃ルート③ＯＰ\n    16 窓会話\n    17 莉乃ルート③中間\n    18 拘束\n    19 莉乃ルート③ＥＰ\n    20 莉乃ルート④ＯＰ\n    21 フェラ\n    22 莉乃ルート④中間\n    23 アナル\n    24 莉乃ルート④ＥＰ\n    25 莉乃ルート⑤ＯＰ\n    26 部室でココアと会話\n    27 莉乃ルート⑤中間\n    28 騎乗位\n    29 莉乃ルート⑤ＥＰ\n    30 莉乃ルート⑥ＯＰ\n    31 足コキ\n    32 莉乃ルート⑥中間\n    33 ３Ｐ\n    34 莉乃ルート⑥ＥＰ\n    35 莉乃ルートＥＮＤ=★Rino Progress Chart\n\n00\n01 Rino-Branch ①\n02 Rino-Branch ②\n03 Rino-Branch ③\n04 Rino-Branch ④\n05 Rino Route ① OP\n06 Handjob\n07 Rino Route ① Intermediate\n08 Doggy style\n09 Rino Route ① EP\n10 Rino Route ② OP\n11 Titty fuck\n12 Rino Route ② Intermediate\n13 Side position\n14 Rino Route ② EP\n15 Rino Route ③ OP\n16 Window conversation\n17 Rino Route ③ Intermediate\n18 Restraint\n19 Rino Route ③ EP\n20 Rino Route ④ OP\n21 Blowjob\n22 Rino Route ④ Intermediate\n23 Anal\n24 Rino Route ④ EP\n25 Rino Route ⑤ OP\n26 Talking with Cocoa in the clubroom\n27 Rino Route ⑤ Mid\n28 Cowgirl\n29 Rino Route ⑤ EP\n30 Rino Route ⑥ OP\n31 Footjob\n32 Rino Route ⑥ Mid\n33 Threesome\n34 Rino Route ⑥ EP\n35 Rino Route END
-★乙羽　進行度表\n\n00     \n01 乙羽-分岐①\n02 乙羽-分岐②\n03 乙羽-分岐③\n04 乙羽-分岐④\n05 乙羽ルート①ＯＰ\n06 舐めフェラ\n07 乙羽ルート①中間\n08 正常位\n09 乙羽ルート①ＥＰ\n10 乙羽ルート②ＯＰ\n11 手コキ\n12 乙羽ルート②中間\n13 後背位\n14 乙羽ルート②ＥＰ\n15 乙羽ルート③ＯＰ\n16 シャワー会話\n17 乙羽ルート③中間\n18 側位\n19 乙羽ルート③ＥＰ\n20 乙羽ルート④ＯＰ\n21 フェラ\n22 乙羽ルート④中間\n23 アナル\n24 乙羽ルート④ＥＰ\n25 乙羽ルート⑤ＯＰ\n26 保健室会話\n27 乙羽ルート⑤中間\n28 騎乗位\n29 乙羽ルート⑤ＥＰ\n30 乙羽ルート⑥ＯＰ\n31 女攻め\n32 乙羽ルート⑥中間\n33 孕らませ正常位\n34 乙羽ルート⑥ＥＰ\n35 乙羽ルートＥＮＤ=★Otoha Progress Chart\n\n00  -> 01 Otoha - Branch 1 -> 02 Otoha - Branch 2 -> 03 Otoha - Branch 3 -> 04 Otoha - Branch 4 -> 05 Otoha Route 1 OP -> 06 Licking blowjob -> 07 Otoha Route 1 Mid -> 08 Missionary position -> 09 Otoha Route 1 EP -> 10 Otoha Route 2 OP -> 11 Handjob -> 12 Otoha Route 2 Mid -> 13 Doggy style -> 14 Otoha Route 2 EP -> 15 Otoha Route 3 OP -> 16 Shower conversation -> 17 Otoha Route 3 Mid -> 18 Side position -> 19 Otoha Route 3 EP -> 20 Otoha Route 4 OP -> 21 Blowjob -> 22 Otoha Route 4 Mid -> 23 Anal -> 24 Otoha Route 4 EP -> 25 Otoha Route 5 OP -> 26 Nurse's office conversation -> 27 Otoha Route 5 Mid -> 28 Cowgirl -> 29 Otsuwa Route 5 EP -> 30 Otsuwa Route 6 OP -> 31 Female attack -> 32 Otsuwa Route 6 Middle -> 33 Impregnating missionary position -> 34 Otsuwa Route 6 EP -> 35 Otsuwa Route END
-★莉乃　進行度表\n\n    00\n    01 莉乃-分岐①\n    02 莉乃-分岐②\n    03 莉乃-分岐③\n    04 莉乃-分岐④\n    05 莉乃ルート①ＯＰ\n    06 スマタ\n    07 莉乃ルート①中間\n    08 後背位\n    09 莉乃ルート①ＥＰ\n    10 莉乃ルート②ＯＰ\n    11 パイズリ\n    12 莉乃ルート②中間\n    13 側位\n    14 莉乃ルート②ＥＰ\n    15 莉乃ルート③ＯＰ\n    16 窓会話\n    17 莉乃ルート③中間\n    18 拘束\n    19 莉乃ルート③ＥＰ\n    20 莉乃ルート④ＯＰ\n    21 フェラ\n    22 莉乃ルート④中間\n    23 アナル\n    24 莉乃ルート④ＥＰ\n    25 莉乃ルート⑤ＯＰ\n    26 部室でココアと会話\n    27 莉乃ルート⑤中間\n    28 騎乗位\n    29 莉乃ルート⑤ＥＰ\n    30 莉乃ルート⑥ＯＰ\n    31 足コキ\n    32 莉乃ルート⑥中間\n    33 ３Ｐ\n    34 莉乃ルート⑥ＥＰ\n    35 莉乃ルートＥＮＤ=★Rino Progress Chart\n\n00 -> 01 Rino-Branch ① -> 02 Rino-Branch ② -> 03 Rino-Branch ③ -> 04 Rino-Branch ④ -> 05 Rino Route ① OP -> 06 Handjob -> 07 Rino Route ① Intermediate -> 08 Doggy style -> 09 Rino Route ① EP -> 10 Rino Route ② OP -> 11 Titty fuck -> 12 Rino Route ② Intermediate -> 13 Side position -> 14 Rino Route ② EP -> 15 Rino Route ③ OP -> 16 Window conversation -> 17 Rino Route ③ Intermediate -> 18 Restraint -> 19 Rino Route ③ EP -> 20 Rino Route ④ OP -> 21 Blowjob -> 22 Rino Route ④ Intermediate -> 23 Anal -> 24 Rino Route ④ EP -> 25 Rino Route ⑤ OP -> 26 Talking with Cocoa in the clubroom -> 27 Rino Route ⑤ Mid -> 28 Cowgirl -> 29 Rino Route ⑤ EP -> 30 Rino Route ⑥ OP -> 31 Footjob -> 32 Rino Route ⑥ Mid -> 33 Threesome -> 34 Rino Route ⑥ EP -> 35 Rino Route END
+//★乙羽　進行度表\n\n00     \n01 乙羽-分岐①\n02 乙羽-分岐②\n03 乙羽-分岐③\n04 乙羽-分岐④\n05 乙羽ルート①ＯＰ\n06 舐めフェラ\n07 乙羽ルート①中間\n08 正常位\n09 乙羽ルート①ＥＰ\n10 乙羽ルート②ＯＰ\n11 手コキ\n12 乙羽ルート②中間\n13 後背位\n14 乙羽ルート②ＥＰ\n15 乙羽ルート③ＯＰ\n16 シャワー会話\n17 乙羽ルート③中間\n18 側位\n19 乙羽ルート③ＥＰ\n20 乙羽ルート④ＯＰ\n21 フェラ\n22 乙羽ルート④中間\n23 アナル\n24 乙羽ルート④ＥＰ\n25 乙羽ルート⑤ＯＰ\n26 保健室会話\n27 乙羽ルート⑤中間\n28 騎乗位\n29 乙羽ルート⑤ＥＰ\n30 乙羽ルート⑥ＯＰ\n31 女攻め\n32 乙羽ルート⑥中間\n33 孕らませ正常位\n34 乙羽ルート⑥ＥＰ\n35 乙羽ルートＥＮＤ=//★Otoha Progress Chart\n\n00   \n01 Otoha -Branch①\n02 Otoha -Branch②\n03 Otoha -Branch③\n04 Otoha -Branch④\n05 Otoha Route① OP\n06 Licking Blowjob\n07 Otoha Route① Midpoint\n08 Missionary\n09 Otoha Route① EP\n10 Otoha Route② OP\n11 Handjob\n12 Otoha Route② Midpoint\n13 Doggy Style\n14 Otoha Route② EP\n15 Otoha Route③ OP\n16 Shower Conversation\n17 Otoha Route③ Midpoint\n18 Side Position\n19 Otoha Route③ EP\n20 Otoha Route④ OP\n21 Blowjob\n22 Otoha Route④ Midpoint\n23 Anal\n24 Otoha Route④ EP\n25 Otoha Route⑤ OP\n26 Infirmary Conversation\n27 Otoha Route⑤ Midpoint\n28 Cowgirl\n29 Otoha Route⑤ EP\n30 Otoha Route⑥ OP\n31 Female Domination\n32 Otoha Route⑥ Midpoint\n33 Impregnation Missionary\n34 Otoha Route⑥ EP\n35 Otoha Route END
+//★莉乃　進行度表\n\n    00\n    01 莉乃-分岐①\n    02 莉乃-分岐②\n    03 莉乃-分岐③\n    04 莉乃-分岐④\n    05 莉乃ルート①ＯＰ\n    06 スマタ\n    07 莉乃ルート①中間\n    08 後背位\n    09 莉乃ルート①ＥＰ\n    10 莉乃ルート②ＯＰ\n    11 パイズリ\n    12 莉乃ルート②中間\n    13 側位\n    14 莉乃ルート②ＥＰ\n    15 莉乃ルート③ＯＰ\n    16 窓会話\n    17 莉乃ルート③中間\n    18 拘束\n    19 莉乃ルート③ＥＰ\n    20 莉乃ルート④ＯＰ\n    21 フェラ\n    22 莉乃ルート④中間\n    23 アナル\n    24 莉乃ルート④ＥＰ\n    25 莉乃ルート⑤ＯＰ\n    26 部室でココアと会話\n    27 莉乃ルート⑤中間\n    28 騎乗位\n    29 莉乃ルート⑤ＥＰ\n    30 莉乃ルート⑥ＯＰ\n    31 足コキ\n    32 莉乃ルート⑥中間\n    33 ３Ｐ\n    34 莉乃ルート⑥ＥＰ\n    35 莉乃ルートＥＮＤ=//★Rino Progress Chart\n\n  00\n  01 Rino -Branch①\n  02 Rino -Branch②\n  03 Rino -Branch③\n  04 Rino -Branch④\n  05 Rino Route① OP\n  06 Sumata\n  07 Rino Route① Midpoint\n  08 Doggy Style\n  09 Rino Route① EP\n  10 Rino Route② OP\n  11 Paizuri\n  12 Rino Route② Midpoint\n  13 Side Position\n  14 Rino Route② EP\n  15 Rino Route③ OP\n  16 Window Conversation\n  17 Rino Route③ Midpoint\n  18 Restraint\n  19 Rino Route③ EP\n  20 Rino Route④ OP\n  21 Blowjob\n  22 Rino Route④ Midpoint\n  23 Anal\n  24 Rino Route④ EP\n  25 Rino Route⑤ OP\n  26 Clubroom Conversation with Cocoa\n  27 Rino Route⑤ Midpoint\n  28 Cowgirl\n  29 Rino Route⑤ EP\n  30 Rino Route⑥ OP\n  31 Footjob\n  32 Rino Route⑥ Midpoint\n  33 Threesome\n  34 Rino Route⑥ EP\n  35 Rino Route END
+★乙羽　進行度表\n\n00     \n01 乙羽-分岐①\n02 乙羽-分岐②\n03 乙羽-分岐③\n04 乙羽-分岐④\n05 乙羽ルート①ＯＰ\n06 舐めフェラ\n07 乙羽ルート①中間\n08 正常位\n09 乙羽ルート①ＥＰ\n10 乙羽ルート②ＯＰ\n11 手コキ\n12 乙羽ルート②中間\n13 後背位\n14 乙羽ルート②ＥＰ\n15 乙羽ルート③ＯＰ\n16 シャワー会話\n17 乙羽ルート③中間\n18 側位\n19 乙羽ルート③ＥＰ\n20 乙羽ルート④ＯＰ\n21 フェラ\n22 乙羽ルート④中間\n23 アナル\n24 乙羽ルート④ＥＰ\n25 乙羽ルート⑤ＯＰ\n26 保健室会話\n27 乙羽ルート⑤中間\n28 騎乗位\n29 乙羽ルート⑤ＥＰ\n30 乙羽ルート⑥ＯＰ\n31 女攻め\n32 乙羽ルート⑥中間\n33 孕らませ正常位\n34 乙羽ルート⑥ＥＰ\n35 乙羽ルートＥＮＤ=★Otoha Progress Chart\n\n00   \n01 Otoha -Branch①\n02 Otoha -Branch②\n03 Otoha -Branch③\n04 Otoha -Branch④\n05 Otoha Route① OP\n06 Licking Blowjob\n07 Otoha Route① Midpoint\n08 Missionary\n09 Otoha Route① EP\n10 Otoha Route② OP\n11 Handjob\n12 Otoha Route② Midpoint\n13 Doggy Style\n14 Otoha Route② EP\n15 Otoha Route③ OP\n16 Shower Conversation\n17 Otoha Route③ Midpoint\n18 Side Position\n19 Otoha Route③ EP\n20 Otoha Route④ OP\n21 Blowjob\n22 Otoha Route④ Midpoint\n23 Anal\n24 Otoha Route④ EP\n25 Otoha Route⑤ OP\n26 Infirmary Conversation\n27 Otoha Route⑤ Midpoint\n28 Cowgirl\n29 Otoha Route⑤ EP\n30 Otoha Route⑥ OP\n31 Female Domination\n32 Otoha Route⑥ Midpoint\n33 Impregnation Missionary\n34 Otoha Route⑥ EP\n35 Otoha Route END
+★莉乃　進行度表\n\n    00\n    01 莉乃-分岐①\n    02 莉乃-分岐②\n    03 莉乃-分岐③\n    04 莉乃-分岐④\n    05 莉乃ルート①ＯＰ\n    06 スマタ\n    07 莉乃ルート①中間\n    08 後背位\n    09 莉乃ルート①ＥＰ\n    10 莉乃ルート②ＯＰ\n    11 パイズリ\n    12 莉乃ルート②中間\n    13 側位\n    14 莉乃ルート②ＥＰ\n    15 莉乃ルート③ＯＰ\n    16 窓会話\n    17 莉乃ルート③中間\n    18 拘束\n    19 莉乃ルート③ＥＰ\n    20 莉乃ルート④ＯＰ\n    21 フェラ\n    22 莉乃ルート④中間\n    23 アナル\n    24 莉乃ルート④ＥＰ\n    25 莉乃ルート⑤ＯＰ\n    26 部室でココアと会話\n    27 莉乃ルート⑤中間\n    28 騎乗位\n    29 莉乃ルート⑤ＥＰ\n    30 莉乃ルート⑥ＯＰ\n    31 足コキ\n    32 莉乃ルート⑥中間\n    33 ３Ｐ\n    34 莉乃ルート⑥ＥＰ\n    35 莉乃ルートＥＮＤ=★Rino Progress Chart\n\n  00\n  01 Rino -Branch①\n  02 Rino -Branch②\n  03 Rino -Branch③\n  04 Rino -Branch④\n  05 Rino Route① OP\n  06 Sumata\n  07 Rino Route① Midpoint\n  08 Doggy Style\n  09 Rino Route① EP\n  10 Rino Route② OP\n  11 Paizuri\n  12 Rino Route② Midpoint\n  13 Side Position\n  14 Rino Route② EP\n  15 Rino Route③ OP\n  16 Window Conversation\n  17 Rino Route③ Midpoint\n  18 Restraint\n  19 Rino Route③ EP\n  20 Rino Route④ OP\n  21 Blowjob\n  22 Rino Route④ Midpoint\n  23 Anal\n  24 Rino Route④ EP\n  25 Rino Route⑤ OP\n  26 Clubroom Conversation with Cocoa\n  27 Rino Route⑤ Midpoint\n  28 Cowgirl\n  29 Rino Route⑤ EP\n  30 Rino Route⑥ OP\n  31 Footjob\n  32 Rino Route⑥ Midpoint\n  33 Threesome\n  34 Rino Route⑥ EP\n  35 Rino Route END
 
 
 // Unimplemented stuff in settings menu
 キャラクター\n表示設定=Character Display Settings
-ローター\r=Rotor\r
-絆創膏\r=Band-aid\r
-ピアス\r=Pierce\r
-洗濯ばさみ\r=Clothespins\r
+ローター\r=Vibrator
+絆創膏\r=Band-Aid
+ピアス\r=Piercing
+洗濯ばさみ\r=Clothespin
 鎖\r=Chain
 縄=Rope
-破れ=Broken
-[[ メモ ]]\n・ぼかしとグローを統一して\n画面のしぶき付着エフェクトONOFF=[[Notes]]\n・Unify blur and glow\nTurn on/off the splash effect on the screen
+破れ=Torn
+[[ メモ ]]\n・ぼかしとグローを統一して\n画面のしぶき付着エフェクトONOFF=[[ Memo ]]\n・Unify blur and glow effects. \nEnable/disable splash effects on the screen.

GameData/BepInEx/Translation/en/Text/01_SummerInHeat_Translation_Text/Unsorted.txt

@@ -1,124 +1,124 @@
 キャラ=Character
 後背位=Doggy Style
-脱衣=Undressed
+脱衣=Undressing
 
 
-(シーン開始時の表示設定)=(Setting the display at the start of the scene)
+(シーン開始時の表示設定)=(Display settings at the start of the scene)
 (解放チャプターは保持されます)=(Unlocked chapters will be retained)
-- グラフィック・エフェクト設定 -=- Graphics effect settings.
--　キャラクター選択　-=- Character Selection -
-ADV体験はここまでです。\n[乙羽エッチが解放されました]\nチャプターセレクトよりH体験をお楽しみください。=This is the end of the ADV experience. \n[Otsuha sex has been released]\nPlease enjoy the H experience from Chapter Select.
-[Day1-3]莉乃ルート①中間=[Day 1–3] Rino Route 1 Intermediate
-[変数受け取り用]●●●●に戻りますか？=Return to [variable collection]?
-”おねだりさせる”\nテキスト表示場所３行５0列\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０=“I’ll make you beg.” Text display location: 3 lines, 50 rows, 12345678901234567890123456789012345678901234567890
-※本動作確認内のシーンはゲーム本編とは関係ありません※=*The scene within the main motion confirmation has nothing to do with the main game story *
-←ロード=←Load
-←再生=←Replay
-● 前回の測定結果=● The previous measurement results
-★ココア　進行度表\n\n    00    \r\n    01 ココア if ＯＰ\r\n    02 ココア if エッチ\r\n    03 ココア if ＥＰ=★Cocoa Progressive Table 0001 Cocoa if open 02 Cocoa if dirty 03 Cocoa if EP
-★危険日指定（指定日から6日間が対象）=★Dangerous Day Designation (Aim for six days from the designated date)
-★麗子　進行度表\n\n    00\r\n    01 麗子 if ＯＰ\r\n    02 麗子 if エッチ\r\n    03 麗子 if ＥＰ=★Reiko progress chart 0001 Reiko if open 02 Reiko if dirty 03 Reiko if EP
-　\n[24/09/04][修正情報][Ver0.13]\n投稿サーバーの負荷軽減、移転の為\nVer0.13以前のバージョンでは投稿機能がご利用頂けません。\n各ダウンロードサイト様より最新版の\n再ダウンロードをお願いします。\n　\n前バージョンを遊んでいる方は、Saveフォルダ内のデータが上書きされないように対処をお願いします。\nお手数おかけしますがよろしくお願いします。\n　=　\n[24/09/04][Correction Information] [Ver. 0.13] Due to load reduction and transfer of the submission server, submission functions cannot be used in the previous version of Ver. Please re-download the latest version from each download site. Those who are playing with the previous version, please take care not to overwrite the data in the Save folder. I'm sorry to trouble you, but I'm counting on you.\n　
-「移動モード有効中」はモーションに\n　合わせた配置は無視され、リセット\n　でモーション準拠に戻ります。=When movement mode is enabled\n, placement according to animation is ignored, and \nresetting returns to following animation.
-『はじめから』を開始するには\nキャラクターの進行度をリセットする必要があります。\n\n対象キャラクターを選択してください。=In order to start from the beginning, you need to reset some progress. Select which characters you want to reset progress with.
-『実際会うのはかなり久しぶりだから、確信がなくてね。\n　こっちに帰ってきてるのは聞いていたけど』\n\n=“It’s been quite a while since we actually met, so I wasn’t sure. I heard you were back here, though.”\n\n
-『ＯＮ』の場合ストーリーにあわせた服装で表示されます。\n『ＯＦＦ』の場合はカスタムのまま表示されます。\n(ストーリーと矛盾する場面が発生する場合があります)=When set to "ON", the character will be shown in the clothes that match the story. \nWhen set to "OFF", the character will be shown in the custom clothes. \n(If off, there may be contradictions in some story scenes)
-あああああああああ=Aaaaaaaaaaa
+- グラフィック・エフェクト設定 -=-Graphic & Effect Settings -
+-　キャラクター選択　-=-Character Selection -
+ADV体験はここまでです。\n[乙羽エッチが解放されました]\nチャプターセレクトよりH体験をお楽しみください。=This is the end of the ADV experience.\n[Otoha's H-scene has been unlocked]\nPlease enjoy the H-experience from the Chapter Select.
+[Day1-3]莉乃ルート①中間=[Day1-3] Rino Route ① Midpoint
+[変数受け取り用]●●●●に戻りますか？=[For variable reception] Do you want to return to ●●●●?
+”おねだりさせる”\nテキスト表示場所３行５0列\n１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０="Make her beg"\nText display location: 3 lines, 50 columns\n123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
+※本動作確認内のシーンはゲーム本編とは関係ありません※=*The scenes in this operation check are not related to the main game.*
+←ロード=← Load
+←再生=← Play
+● 前回の測定結果=● Previous Measurement Results
+★ココア　進行度表\n\n    00    \r\n    01 ココア if ＯＰ\r\n    02 ココア if エッチ\r\n    03 ココア if ＥＰ=★ Cocoa Progress Chart\n\n  00  \r\n  01 Cocoa if OP\r\n  02 Cocoa if H-scene\r\n  03 Cocoa if EP
+★危険日指定（指定日から6日間が対象）=★ Dangerous Days Designation (6 days from the specified date are targeted)
+★麗子　進行度表\n\n    00\r\n    01 麗子 if ＯＰ\r\n    02 麗子 if エッチ\r\n    03 麗子 if ＥＰ=★ Reiko Progress Chart\n\n  00\r\n  01 Reiko if OP\r\n  02 Reiko if H-scene\r\n  03 Reiko if EP
+　\n[24/09/04][修正情報][Ver0.13]\n投稿サーバーの負荷軽減、移転の為\nVer0.13以前のバージョンでは投稿機能がご利用頂けません。\n各ダウンロードサイト様より最新版の\n再ダウンロードをお願いします。\n　\n前バージョンを遊んでいる方は、Saveフォルダ内のデータが上書きされないように対処をお願いします。\nお手数おかけしますがよろしくお願いします。\n　=\n[24/09/04][Update Information][Ver0.13]\nDue to server load reduction and migration,\nposting features are unavailable in versions prior to Ver0.13.\nPlease re-download the latest version from each download site.\n\nFor those playing the previous version, please ensure that data in the Save folder is not overwritten.\nWe apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.\n
+「移動モード有効中」はモーションに\n　合わせた配置は無視され、リセット\n　でモーション準拠に戻ります。=When "Move Mode Enabled" is active,\narrangements based on motion are ignored, and\nresetting will revert to motion-based alignment.
+『はじめから』を開始するには\nキャラクターの進行度をリセットする必要があります。\n\n対象キャラクターを選択してください。=To start "From the Beginning,"\nyou need to reset the progress of the characters.\n\nPlease select the target character.
+『実際会うのはかなり久しぶりだから、確信がなくてね。\n　こっちに帰ってきてるのは聞いていたけど』\n\n="It's been quite a while since we last met, so I wasn't sure.\nI heard you had returned here, though."\n\n
+『ＯＮ』の場合ストーリーにあわせた服装で表示されます。\n『ＯＦＦ』の場合はカスタムのまま表示されます。\n(ストーリーと矛盾する場面が発生する場合があります)=When set to 'ON,' characters will be displayed in outfits matching the story.\nWhen set to 'OFF,' they will appear in custom outfits.\n(Contradictory scenes with the story may occur.)
+あああああああああ=Aaaaaaaaaa
 おねだりさせる=Make her beg
-てらち\n\nしゅんころ\n\nら～ゆ\n\nアサ=Terachi Shunkoro Rayu Asa
-アット=At
-アナルモデル=Anal model
-ウィンドウを非表示にします=Hide the Text Window
+てらち\n\nしゅんころ\n\nら～ゆ\n\nアサ=Terachi\n\nShunkoro\n\nRa~yu\n\nAsa
+アット=Atto
+アナルモデル=Anal Model
+ウィンドウを非表示にします=Hide the window
 エフェクト=Effect
-オート会話=Auto-conversation
-オート再生します=Auto Play
-キャラクターの進行度をリセットします。\n\n対象キャラクターを選択してください。=This resets the character's progress. Select the target character.
-クリック進行停止=Click stop.
-ココア会話=Cocoa conversation
+オート会話=Auto Conversation
+オート再生します=Auto playback will start.
+キャラクターの進行度をリセットします。\n\n対象キャラクターを選択してください。=Reset the progress of the character.\n\nPlease select the target character.
+クリック進行停止=Click to stop progress.
+ココア会話=Cocoa Conversation
 サブ=Sub
-サブカメラウィンドウ=Sub-camera window
-サブカメラ操作中=Sub-camera operation.
-スクリーンモード切り替え=Switch screen mode
-ストーリー準拠ではない場合=Do not use story-based clothing
-ストーリー準拠の場合=Use story-based clothing
+サブカメラウィンドウ=Sub Camera Window
+サブカメラ操作中=Operating Sub Camera
+スクリーンモード切り替え=Switch Screen Mode
+ストーリー準拠ではない場合=If not following the story
+ストーリー準拠の場合=If following the story
 スパート=Spurt
-テンキーメニュー=Tenkie Menu
-バックログを表示します=Display the Backlog
-ビク=Vic
+テンキーメニュー=Numpad Menu
+バックログを表示します=Display Backlog
+ビク=Twitch
 フィニッシュ=Finish
-フェラモデル=Ferra model
+フェラモデル=Blowjob Model
 フリー=Free
-フリーモードセレクトへ戻りますか？=Return to Free Mode Select?
-メッセージをスキップします=Skip Text
-モザ種類=Mosaic type
-モデリング/モーション\n\nプログラム/WEB\n\nシナリオ\n\nSDキャラデザイン=Modeling/Motion Program/Web Scenario SD Character Design
+フリーモードセレクトへ戻りますか？=Do you want to return to Free Mode Select?
+メッセージをスキップします=Skip the message.
+モザ種類=Mosaic Type
+モデリング/モーション\n\nプログラム/WEB\n\nシナリオ\n\nSDキャラデザイン=Modeling/Motion\n\nProgramming/WEB\n\nScenario\n\nSD Character Design
 モブ=Mob
-モーションセレクト=Motion selection
-モーションメニュー=Motion menu
-ライセンス情報は同梱の"License.txt"に記載しています。=The license information is listed in the attached lynx.txt.
+モーションセレクト=Motion Select
+モーションメニュー=Motion Menu
+ライセンス情報は同梱の"License.txt"に記載しています。=License information is included in "License.txt."
 ランダム=Random
-ランダムでシーンへ移行します。\n移行後はミニメニューから好きな体位へ\n素早く移動することができます。=※ Start from a random sex scene.\r\nYou can change scenes from "Change Position" in the "Side Menu".
-ランダム停止=Random stop
-ループ再生=Loop regeneration
-ルームカラー=Room color
+ランダムでシーンへ移行します。\n移行後はミニメニューから好きな体位へ\n素早く移動することができます。=Move to a random scene.\nAfter transitioning, you can quickly move to your preferred position\nfrom the mini menu.
+ランダム停止=Stop Random
+ループ再生=Loop Playback
+ルームカラー=Room Color
 ロード=Load
-一気に挿入=Put it in all at once
-中心点=Center point
-中心点の表示=Central point display
-亀頭キス=A glans kiss.
-他ﾓｰｼｮﾝ=Other motions
-以下のキャラクター進行度を削除して物語を『はじめから』開始します。\n\n\n\nよろしいですか？=Progress the with following characters will be deleted \nand the story will start from the beginning.\n\n\n\nIs this okay?\n
+一気に挿入=Insert All at Once
+中心点=Center Point
+中心点の表示=Display Center Point
+亀頭キス=Glans Kiss
+他ﾓｰｼｮﾝ=Other Motions
+以下のキャラクター進行度を削除して物語を『はじめから』開始します。\n\n\n\nよろしいですか？=The following character progress will be deleted, and the story will start 'from the beginning.'\n\n\n\nIs that okay?
 位置=Position
-共通OPクリア=Common opening cleared
-匂いを嗅がせる=Smell it.
-反映はリロードしてください=Please reload to see changes
-各CHAPTERの冒頭から続きを遊ぶことができます。=You start playing from the beginning of each chapter.
-吊るし縄=Hanging rope
-名前名前=Name, name
-回転=Rotate
-声の出演=Voice Actors
-声掛け=Call out
+共通OPクリア=Common OP Clear
+匂いを嗅がせる=Let Them Smell
+反映はリロードしてください=Please reload to apply changes.
+各CHAPTERの冒頭から続きを遊ぶことができます。=You can continue playing from the beginning of each CHAPTER.
+吊るし縄=Hanging Rope
+名前名前=Name Name
+回転=Rotation
+声の出演=Voice Cast
+声掛け=Call Out
 奉仕=Service
-強制ビク=Forced twitch
-強制小刻み=Forced shredding
-拘束具=Binding
-拡縮=Scale
-本ベンチマークにはサウンドはありません。=There is no sound on this bench.
+強制ビク=Forced Twitch
+強制小刻み=Forced Tremble
+拘束具=Restraints
+拡縮=Scale Adjustment
+本ベンチマークにはサウンドはありません。=This benchmark does not include sound.
 次のシーンまでスキップしますか？=Do you want to skip to the next scene?
-次のシーン・選択肢・デモシーンにジャンプします=Jump to the next scene or choice
+次のシーン・選択肢・デモシーンにジャンプします=Jump to the next scene, choice, or demo scene.
 
 涙=Tears
-現在未実装！\n親切機能だと思うが、こちらとしてはスカートなどはめり込むから\n半脱げにしたいなどある、相談=It's not implemented right now! I think it's a nice feature, but I'll be wearing skirts and the like, so I'd like to take them off half-heartedly.
-環境設定画面を閉じます [ 設定を適応 ]=Close the environment menu. [adapt settings]
+現在未実装！\n親切機能だと思うが、こちらとしてはスカートなどはめり込むから\n半脱げにしたいなどある、相談=Currently not implemented!\nIt seems like a convenient feature, but for us, skirts and such clip through,\nso we’d like to make it half-removed. Let’s discuss.
+環境設定画面を閉じます [ 設定を適応 ]=Close the environment settings screen [ Apply Settings ]
 
 
-移動モード有効中=Movement mode activated.
+移動モード有効中=Move Mode Enabled
 絶頂=Climax
-絶頂させる=Make her climax
+絶頂させる=Make them climax
 表示メニュー=Display Menu
-裏ボイス=Inner voice
-補修オナ01=Repair masturbation 01
-補修オナ01UP\r=Repair masturbation 01UP\r
-補修オナ01outPC\r=Repair masturbation 01outPC\r
-補修オナ02=Repair masturbation 02
-補修オナ02UP=Repair masturbation 02UP
-補修オナ02outPC=Repaired masturbation 02 out PC
-補修オナ03=Repair masturbation 03
-補修オナ03UP=Repair masturbation 03UP
-補修オナ03outPC=Repaired masturbation 03 out PC
-補修オナ04=Repair masturbation 04
-補修オナ04UP=Repair masturbation 04UP
-補修オナ04outPC=Repair masturbation 04 out PC
-解像度\nスクリーンモード\nクオリティ設定\n影の表示\nぼかしエフェクト\nグローエフェクト\nほこりパーティクル\n被写界深度=Resolution, screen mode, quality setting, shadow display, blur effect, low effect, dust particles, subject depth.
-設定を変更します=Change Settings
-進行度リセット=Progress reset
-遮断物=Blocker
-遮断物を半透明表示=It's semitransparent.
-遮断物を表示=Display Blocker.
-遮断物を非表示=Hide the blockade
+裏ボイス=Hidden Voice
+補修オナ01=Repair Masturbation 01
+補修オナ01UP\r=Repair Masturbation 01 UP\r
+補修オナ01outPC\r=Repair Masturbation 01 outPC\r
+補修オナ02=Repair Masturbation 02
+補修オナ02UP=Repair Masturbation 02 UP
+補修オナ02outPC=Repair Masturbation 02 outPC
+補修オナ03=Repair Masturbation 03
+補修オナ03UP=Repair Masturbation 03 UP
+補修オナ03outPC=Repair Masturbation 03 outPC
+補修オナ04=Repair Masturbation 04
+補修オナ04UP=Repair Masturbation 04 UP
+補修オナ04outPC=Repair Masturbation 04 outPC
+解像度\nスクリーンモード\nクオリティ設定\n影の表示\nぼかしエフェクト\nグローエフェクト\nほこりパーティクル\n被写界深度=Resolution\nScreen Mode\nQuality Settings\nShadow Display\nBlur Effect\nGlow Effect\nDust Particles\nDepth of Field
+設定を変更します=Change settings
+進行度リセット=Progress Reset
+遮断物=Obstructions
+遮断物を半透明表示=Display obstructions as semi-transparent
+遮断物を表示=Display obstructions
+遮断物を非表示=Hide obstructions
 鏡=Mirror
 開　発=Development
-Ｆ２キーでショートカットキーの一覧を確認する事ができます。=You can view a list of shortcut keys by pressing F2.
-Ｈを終わる=Finish H
-ｷｬﾗが表示される前しか\n反映されません=It can only be reflected before the character is displayed.
-ｽﾄｰﾘｰ準拠服装=Story-compliance clothing
+Ｆ２キーでショートカットキーの一覧を確認する事ができます。=You can check the list of shortcut keys with the F2 key.
+Ｈを終わる=End H-scene
+ｷｬﾗが表示される前しか\n反映されません=Only applies before the character is displayed\n
+ｽﾄｰﾘｰ準拠服装=Story-based Outfit

GameData/BepInEx/Translation/en/Text/01_SummerInHeat_Translation_Text/zzTitleDump.txt

@@ -1,125 +1,125 @@
-"母乳②"演出="Breast Milk 2" performance
+"母乳②"演出="Breast Milk②" Scene
 (ADVのみ反映)=(Only reflected in ADV)
-（乙羽ルートADVを最後まで見ると解放されます）=(Unlocked when you watch Otoba Route ADV to the end)
-[[ メモ ]]=[[Notes]]
-・ぼかしとグローを統一して=・Unify blur and glow
-画面のしぶき付着エフェクトONOFF=Turn on/off splash effect on screen
-『F9』デバッグメニューが表示されます=『F9』Displays debug menu
-『F10』再生している音声のパラメーターを表示します=『F10』Displays parameters of the audio being played
-『PageUp』ゲーム速度5倍速=『PageUp』Game speed 5x
-『PageDown』次の音声に強制移行=『PageDown』Force transition to next audio
-『End』会話シーンのランダム会話を開始=『End』Starts random conversation in conversation scene
-▲体験版用に機能を制限しています。=▲Functions are limited for trial version.
-▼　クリア後エッチ　█████████████████=▼　Ecchi after clearing ██████████████████
-・ADVリロードボタン表示、表示　=・Display ADV reload button
-・カスタム（グラビア　エッチ）=・Custom (gravure erotic)
-・カスタム（デバッグ用各脱衣確認ボタン）=・Custom (debug undressing confirmation button)
-・ギャグボール解放（音声のみ）=・Gag ball release (audio only)
-・本ソフトウェアは製品版の動作環境目安を確認するためのソフトウェアです。=・This software is for checking the operating environment of the product version.
-・本ソフトウェアは『夏のサカり』の動作を保証するものではありません。=・This software does not guarantee the operation of "Summer Sakari".
-・スコア測定は独自の測定法となります、他のベンチマークの値と異なります。=・Score measurement is a unique measurement method and differs from other benchmark values.
-・ベンチマーク内ではフレームレートの上限が解放されます。（本編は60FPS上限）=・Frame rate upper limit is released within the benchmark. (Main game is capped at 60FPS)
-・スペックを満たしていたとしても、ご使用のパソコンの環境や常駐ソフトなどの組み合わせにより正常に動作しない場合があります。=・Even if the specs are met, it may not work properly depending on the environment of your computer and the combination of resident software.
-・ベンチマーク内ではキー入力は使用できません。=・Key input cannot be used in the benchmark.
-※カスタムの解放状況は維持され特殊プレイはリセットされます=※Custom unlock status will be maintained and special play will be reset.
-※このまま終了するとカスタム情報はセーブされません=※Custom information will not be saved if you exit like this.
-※ランダムでエッチシーンへ移動します。=※You will be moved to a random erotic scene.
-シーンの変更は「サイドメニュー」の体位変更から選択可能です。=You can change the scene by selecting Change Position in the "Side Menu".
-★莉乃　進行度表=★Rino Progress Chart
+（乙羽ルートADVを最後まで見ると解放されます）=(Unlocked after watching the Otoha route ADV to the end)
+[[ メモ ]]=[[ Notes ]]
+・ぼかしとグローを統一して=・Unify blur and glow effects
+画面のしぶき付着エフェクトONOFF=Screen splash effect ON/OFF
+『F9』デバッグメニューが表示されます='F9' Debug menu will be displayed
+『F10』再生している音声のパラメーターを表示します='F10' Displays parameters of the currently playing audio
+『PageUp』ゲーム速度5倍速='PageUp' Game speed x5
+『PageDown』次の音声に強制移行='PageDown' Force skip to the next audio
+『End』会話シーンのランダム会話を開始='End' Start random conversation in conversation scenes
+▲体験版用に機能を制限しています。=▲ Features are limited for the trial version.
+▼　クリア後エッチ　█████████████████=▼ Post-clear H-scenes █████████████████
+・ADVリロードボタン表示、表示　=・ADV reload button display, visible
+・カスタム（グラビア　エッチ）=・Custom (Gravure H-scenes)
+・カスタム（デバッグ用各脱衣確認ボタン）=・Custom (Debug mode clothing removal confirmation buttons)
+・ギャグボール解放（音声のみ）=・Gag ball unlocked (audio only)
+・本ソフトウェアは製品版の動作環境目安を確認するためのソフトウェアです。=・This software is for checking the operating environment of the full version.
+・本ソフトウェアは『夏のサカり』の動作を保証するものではありません。=・This software does not guarantee the operation of 'Summer Heat'.
+・スコア測定は独自の測定法となります、他のベンチマークの値と異なります。=・Score measurement uses a unique method and may differ from other benchmarks.
+・ベンチマーク内ではフレームレートの上限が解放されます。（本編は60FPS上限）=・Frame rate limit is unlocked in the benchmark (main game is capped at 60FPS).
+・スペックを満たしていたとしても、ご使用のパソコンの環境や常駐ソフトなどの組み合わせにより正常に動作しない場合があります。=・Even if your specs meet the requirements, the combination of your PC environment and resident software may cause it to not function properly.
+・ベンチマーク内ではキー入力は使用できません。=・Key inputs cannot be used within the benchmark.
+※カスタムの解放状況は維持され特殊プレイはリセットされます=※ Custom unlock status is retained, but special play settings will be reset.
+※このまま終了するとカスタム情報はセーブされません=※ If you exit now, custom information will not be saved.
+※ランダムでエッチシーンへ移動します。=※ Randomly transitions to an H-scene.
+シーンの変更は「サイドメニュー」の体位変更から選択可能です。=Scene changes can be selected from the 'Side Menu' under position changes.
+★莉乃　進行度表=★ Rino Progress Chart
 FH20_シャワー会話=FH20_Shower Conversation
-FH21_保健室会話=FH21_Nursing Room Conversation
+FH21_保健室会話=FH21_Nurse's Office Conversation
 FH22_リノ窓会話=FH22_Rino Window Conversation
 FH23_部室ココア会話=FH23_Clubroom Cocoa Conversation
 FH24_リノ3P=FH24_Rino 3P
 FOV(視野角)=FOV (Field of View)
 H体験=H Experience
-if エッチ=If Sex
+if エッチ=if H Scene
 Lv０ フェラチオ=Lv0 Fellatio
-Lv０ 後背位=Lv0 Doggystyle
+Lv０ 後背位=Lv0 Doggy Style
 Lv１ フェラチオ=Lv1 Fellatio
-Lv１ 後背位=Lv1 Doggystyle
+Lv１ 後背位=Lv1 Doggy Style
 Lv２ フェラチオ=Lv2 Fellatio
-Lv２ 後背位=Lv2 Doggystyle
+Lv２ 後背位=Lv2 Doggy Style
 Lv３ フェラチオ=Lv3 Fellatio
-ああああああ=Aaaaaah
+ああああああ=Aaaaaa
 イヤホン・ヘッドホンでお楽しみください。=Please enjoy with earphones or headphones.
-オート射精=Auto ejaculation
+オート射精=Auto Ejaculation
 オトハ=Otoha
 おもいで=Memories
-カスタム状態の反映=Reflect custom state
+カスタム状態の反映=Apply Custom State
 キーパッド=Keypad
-キーパッドで快適にプレイいただけます。=Play comfortably with the keypad.
+キーパッドで快適にプレイいただけます。=You can play comfortably with a keypad.
 キャラクター=Character
-表示設定=Display settings
-クリア後エッチ=Sex after clearing
-グローエフェクト=Glow effect
+表示設定=Display Settings
+クリア後エッチ=Post-Clear H Scene
+グローエフェクト=Glow Effect
 ゲームの進行がリセットされます。=Game progress will be reset.
 よろしいですか？=Are you sure?
-ココア-if EP=Cocoa-If EP
-ココア-if OP=Cocoa-If OP
-ココアルート=Cocoa route
-サムネは　フェラ、バック、側位　が良いので　差し替え=Replace thumbnails with blowjob, doggy style, and side position
-シナリオ選択     (Scenarioフォルダ内を読み込みます)=Scenario selection (Loads contents of Scenario folder)
-シャワー会話=Shower conversation
+ココア-if EP=Cocoa-if EP
+ココア-if OP=Cocoa-if OP
+ココアルート=Cocoa Route
+サムネは　フェラ、バック、側位　が良いので　差し替え=The thumbnail should be replaced with fellatio, doggy style, and side position.
+シナリオ選択     (Scenarioフォルダ内を読み込みます)=Scenario Selection (Loads from the Scenario folder)
+シャワー会話=Shower Conversation
 ストーリーＨ=Story H
-ストーリー構成Ｈ=Story structure H
-タイトルに戻る=Return to title
-タイトル画面へ戻りますか？=Return to title screen?
+ストーリー構成Ｈ=Story Composition H
+タイトルに戻る=Return to Title
+タイトル画面へ戻りますか？=Do you want to return to the title screen?
 デバッグ=Debug
-デバッグモードが開放されました=Debug mode has been unlocked
-デバッグモード機能=Debug mode function
+デバッグモードが開放されました=Debug mode has been unlocked.
+デバッグモード機能=Debug Mode Features
 デバッグ用ADV=Debug ADV
-デバッグ用カスタム入口=Debug custom entrance
+デバッグ用カスタム入口=Debug Custom Entrance
 てらち=Terachi
 しゅんころ=Shunkoro
 ら～ゆ=Ra~yu
 アサ=Asa
-なんか説明！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！=Some explanation!!!
+なんか説明！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！=Some explanation!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 フリーＨ=Free H
-フリーモードが解放されました=Free mode has been unlocked
-プロロ　グ=Prologue
+フリーモードが解放されました=Free Mode has been unlocked.
+プロロ　グ=Prolo G
 プロローグ=Prologue
-プロローグ強姦=Prologue rape
-ベッド横=Beside the bed
-ベッド正面=In front of the bed
-ルーム内のメニューでレベル変更=Change level in the menu in the room
-時間制限が解除されました=Time limit has been removed
-上記以外のライセンス情報は同梱の"License.txt"に記載されています。=License information other than the above is written in the included "License.txt".
-下半脱げどうする？=What will you do if you take off your bottom half?
-主人公の服装=Main character's clothes
-主人公の着衣状態=Main character's clothed state
-乙羽 役=Otsuwa role
-莉乃 役=Role of Rino
-麗子 役=Role of Reiko
-心々愛 役=Role of Kokoro Ai
-乙羽１日目クリアフラグ=Otsuwa day 1 clear flag
-乙羽2日目クリアフラグ=Otsuwa day 2 clear flag
-乙羽クリア=Otsuwa clear
-保健室会話=Nursing room conversation
-全BGM･SEチェック=All BGM/SE check
-ADV立キャラチェック=ADV standing character check
-半脱ぎ=Partly naked
+プロローグ強姦=Prologue Rape
+ベッド横=Bed Side
+ベッド正面=Bed Front
+ルーム内のメニューでレベル変更=Change levels in the room menu.
+時間制限が解除されました=Time limit has been removed.
+上記以外のライセンス情報は同梱の"License.txt"に記載されています。=For license information other than the above, please refer to the included "License.txt".
+下半脱げどうする？=What to do about the lower half undressing?
+主人公の服装=Protagonist's Outfit
+主人公の着衣状態=Protagonist's Clothing State
+乙羽 役=Otoha Role
+莉乃 役=Rino Role
+麗子 役=Reiko Role
+心々愛 役=Cocoa Role
+乙羽１日目クリアフラグ=Otoha Day 1 Clear Flag
+乙羽2日目クリアフラグ=Otoha Day 2 Clear Flag
+乙羽クリア=Otoha Clear
+保健室会話=Nurse's Office Conversation
+全BGM･SEチェック=Check All BGM/SE
+ADV立キャラチェック=ADV Standing Character Check
+半脱ぎ=Half-Undressed
 天井=Ceiling
-導入演出カット=Introduction cut
-擬音テキストの表示=Show onomatopoeia text
-断面表示=Show cross section
-次の選択肢・シーンまでスキップしますか？=Skip to next option/scene?
+導入演出カット=Skip Intro Scene
+擬音テキストの表示=Display Sound Effect Text
+断面表示=Cross-Section Display
+次の選択肢・シーンまでスキップしますか？=Skip to the next choice/scene?
 特殊Ｈ=Special H
-男の表示【一括】=Show men [all]
-男性器の表示【一括】=Show male genitalia [all]
-窓会話=Window conversation
-精液クリア=Clear semen
-背景の描画設定=Background drawing settings
-莉乃１日目クリアフラグ=Rino Day 1 clear flag
-莉乃2日目クリアフラグ=Rino Day 2 clear flag
-蝋燭/鞭痕=Candle/whip marks
+男の表示【一括】=Male Display [Batch]
+男性器の表示【一括】=Male Genital Display [Batch]
+窓会話=Window Conversation
+精液クリア=Semen Clear
+背景の描画設定=Background Rendering Settings
+莉乃１日目クリアフラグ=Rino Day 1 Clear Flag
+莉乃2日目クリアフラグ=Rino Day 2 Clear Flag
+蝋燭/鞭痕=Candles/Whip Marks
 クリア=Clear
-裸=Nude
-設定後タイトルの『つづきから』=After setting, the title will be "Continued"
+裸=Naked
+設定後タイトルの『つづきから』='Continue' from the title after settings
 を選択してください=Please select
-透過=Transparent
-鏡の配置=Mirror placement
+透過=Transparency
+鏡の配置=Mirror Placement
 首輪=Collar
-麗子-if EP=Reiko-If EP
-麗子-if OP=Reiko-If OP
-麗子ルート=Reiko route
+麗子-if EP=Reiko-if EP
+麗子-if OP=Reiko-if OP
+麗子ルート=Reiko Route