Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.

# Game Characters
マリー (Marie) - Female

# Speakers
ワシヤ (Washya) - Male
ストーン (Stone) - Male
ビル (Bill) - Male
水晶のマリー (Marie Of The Crystal) - Female
カツコ (Katsuko) - Female
エリク (Eric) - Male
ジム (Jim) - Male
エーゲス (Aeges) - Male
アカネ (Akane) - Female
スメラギ (Sumeragi) - Male
ボンゴ (Bongo) - Male
ボンゴの母 (Bongo's Mother) - Female
帽子の目玉 (Eyeball In The Hat) - Unknown
メニューおやじ (Menu Old Man) - Male
お菓子売り (Candy Seller) - Male
孤児院の少年 (Orphanage Boy) - Male
公園の少年 (Park Boy) - Male
釣りをする老人 (Old Man Fishing) - Male
ぶた (Pig) - Unknown
噂好きなおばさん (Gossip-Loving Lady) - Female
おっとりしたおばさん (Gentle Lady) - Female
クラスメイト (Classmate) - Unknown/Varies
メイ (Mei) - Female
メガネの女学生 (Glasses Girl Student) - Female
少年 (Boy) - Male
メイド (Maid) - Female
孤児院の少女 (Orphanage Girl) - Female
先生 (Teacher) - Male
母思いな少年 (Boy Who Cares About His Mother) - Male
おませな少女 (Precocious Girl) - Female
わんぱくな少年 (Mischievous Boy) - Male
走り回る少年 (Boy Running Around) - Male
熱血教師 (Hot-Blooded Teacher) - Male
大神官 (High Priest) - Male
女神官 (Priestess) - Female
キングカブトムシ (King Rhinoceros Beetle) - Male
釣り人 (Fisherman) - Male
スメラギ仙人 (Hermit Sumeragi) - Male
教師 (Teacher) - Male
おさげの女の子 (Girl With Braids) - Female
おかっぱの女の子 (Bob-Haired Girl) - Female
不良 (Delinquent) - Male
ビルの取り巻き (Bill's Lackey) - Male
ダルそうな女学生 (Apathetic Schoolgirl) - Female
チャラい生徒 (Flirty Student) - Male
帽子をかぶった生徒 (Student With A Hat) - Male
弓子 (Yumiko) - Female
エリ (Eri) - Female
セシリー (Cecily) - Female
アメリア (Amelia) - Female
おばさん (Lady) - Female
少女 (Girl) - Female
マリーの声 (Marie's Voice) - Female
親方 (Foreman) - Male
黒髪の男の子 (Black-Haired Boy) - Male
ツンツン頭の男の子 (Spiky-Haired Boy) - Male
帽子の男の子 (Boy With A Hat) - Male
エリクの母 (Eric's Mother) - Female
ジムの母親 (Jim's Mother) - Female
黒服 (Man In Black) - Male
青年 (Young Man) - Male
オス牛 (Bull (Male)) - Male

# Game Specific

# Lewd Terms
マンコ (pussy)
おまんこ (vagina)
尻 (ass)
お尻 (butt)
お股 (crotch)
秘部 (genitals)
チンポ (dick)
チンコ (cock)
ショーツ (panties)
イラマチオ (irrumatio)
理性 (Sanity)
性欲 (Libido)
子宮の状態 (Womb St.)
最後の相手 (Last Partner)
陰茎の長さ (Penis Length)
射精量 (Cum Amount)
絶頂回数 (Orgasms)
搾精回数 (Ejaculations)
経験人数 (Partners)
膣内射精 (Creampie)
膣外射精 (Non-Creampie)
アナル (Anal)
パイズリ (Titjob)
フェラ (Blowjob)
手コキ (Handjob)
太もも (Thighs)
素股 (Thighjob)
尻コキ (Assjob)
ぶっかけ (Cumshot)
受精 (Fertilized)
出産 (Childbirth)
子宮 (Womb)
乳揉まれ (Fondled)
尻揉まれ (Ass Groped)
乳首 (Nipples)
キス (Kiss)
衣装ごとの性行為回数 (Sex Acts per Outfit)
回 (x)
人 (x)

# Honorifics
さん (san)
様, さま (sama)
君, くん (kun)
ちゃん (chan)
たん (tan)
先輩 (senpai)
せんぱい (senpai)
先生 (sensei)
せんせい (sensei)
にいさん (nii-san)
兄さん (nii-san)
兄者 (elder brother)
お兄ちゃん (onii-san)
姉さん (nee-san)
お姉ちゃん (onee-chan)
お姉ちゃん (onee-chan)
ねえさん (nee-san)
おじさん (old man)

# Terms
初めから (Start)
逃げる (Escape)
大事なもの (Key Items)
最強装備 (Optimize)
攻撃力 (Attack)
回避率 (Evasion)
敏捷性 (Agility)
命中率 (Accuracy)
最大ＨＰ (Max HP)
経験値 (EXP)
購入する (Buy)
魔力攻撃 (M. Attack)
魔法力 (M. Power)
魔力防御 (M. Defense)
魔法防御 (M. Defense)
%1 の%2を獲得！ (Gained %1 %2)
持っている数 (Owned)
ME 音量 (ME Volume)
回想する (Recollection)
信仰心 (Faith)
会話 (Conversation)
収集 (Collect)
討伐 (Extermination)
破滅 (Destruction)
魂 (Soul)
魄 (Spirit)
巫女 (Shrine Maiden)
刀 (Blade)
剣 (Sword)
龍神神社 (Dragon God Shrine)
忍び (Shinobi)
大魔導士 (Archmage)
始原竜 (Primordial Dragon)
猿王 (Monkey King)
天地開闢 (Genesis)
紅蓮 (Vermilion)
12月 (December)
12日 (12th)
邪気 (Miasma)

# Demons/Angels/Monsters
聖女 (Saintess)
悪魔 (Demon)  
上級悪魔 (Arch Demon)  
歪魔 (Distorted Demon)  
魔神 (Devil)  
魔人 (Demon)  
睡魔 (Mare)  
淫魔 (Succubus)  
夢魔 (Succubus)
天使 (Angel)  
大天使 (Archangel)  
権天使 (Principality)  
能天使 (Power)  
力天使 (Virtue)  
主天使 (Dominion)  
智天使 (Cherub)  
飛天魔 (Nephilim)  
堕天使 (Fallen Angel)  
鬼 (Oni)
魔 (Demon)
妖怪 (Yokai)
式神 (Shikigami)
幽霊 (Ghost)
幽鬼 (Revenant)
デーモン (Daemon)
ローパー (Roper)
人間 (Human)
人型 (Humanoid)
獣型 (Beast)
触手型 (Tentacle)
軟体型 (Slime)
虫型 (Insect)
エルフ (Elf)
竜 (Dragon)
吸血鬼 (Vampire)
ドワーフ (Dwarf)

# Elements
物理 (Physical)
吸収 (Absorption)
火 (Fire)
炎 (Flame)
氷 (Ice)
雷 (Thunder)
水 (Water)
地 (Earth)
風 (Wind)
神聖 (Holy)
暗黒 (Dark)
木 (Wood)
人間 (Human)

# Other
w (lol)
２万 (20,000)
『 (『)
』 (』)

# MapInfos
【敵キャラデータ保存場所】_ID1 ([Enemy Character Data Save Location]_ID1)
3面_教会地下_ID2 (Stage 3_Church Basement_ID2)
第二隔離室_封鎖＿ID3  (Second Isolation Room_Locked_ID3)
3面_教会地下2_ID4 (Stage 3_Church Basement 2_ID4)
3面_教会地下3_ID5 (Stage 3_Church Basement 3_ID5)
END_演出部屋 (END_Event Room)
3面_教会地下4_ID7 (Stage 3_Church Basement 4_ID7)
蟲憑き_西5_ID8 (Infested_West 5_ID8)
OP演出部屋_ID009 (OP Event Room_ID009)
テンプレート_スキル_ID10 (Template_Skill_ID10)
教会地下4_小部屋_ID11 (Church Basement 4_Small Room_ID11)
GAME_OVER_演出部屋_ID012 (GAME_OVER_Event Room_ID012)
地下廃棄場_手前_ID13 (Underground Dump_Front_ID13)
回想_記録部屋 (Recollection_Record Room)
テンプレート_その他 (Template_Other)
教会地下3_呪具加工部屋_ID16 (Church Basement 3_Cursed Tool Workshop_ID16)
産出_蟲接合小部屋_ID17 (Production_Infestation Small Room_ID17)
蟲付き_接合小部屋_ID18 (Infested_Connection Small Room_ID18)
3面_ラスボス_部屋_ID19 (Stage 3_Final Boss_Room_ID19)
0面_患者隔離実験室 (Stage 0_Patient Isolation Lab)
小患者室_通路 (Small Patient Room_Corridor)
処置待機室_ID22 (Treatment Waiting Room_ID22)
祈りの間 (Chamber of Prayer)
1面_産出室_ID24 (Stage 1_Production Room_ID24)
産出室_小部屋_ID25 (Production Room_Small Room_ID25)
2面_蟲憑き (Stage 2_Infested)
2面_蟲憑き_東２　ID27 (Stage 2_Infested_East 2 ID27)
2面_蟲憑き_東１ID28 (Stage 2_Infested_East 1 ID28)
2面_蟲憑き_東３納品門　ID29 (Stage 2_Infested_East 3 Delivery Gate ID29)
蟲付き_西１_ID30 (Infested_West 1_ID30)
蟲付き_西2_ID31_中ボス (Bug Host_West 2_ID31_Mid Boss)
蟲憑き_西3_ID32 (Bug Host_West 3_ID32)
蟲憑き_西4_ID33 (Bug Host_West 4_ID33)
蟲憑き_西5_BOSS_ID34 (Bug Host_West 5_BOSS_ID34)
廃棄洞窟小部屋3_ID44 (Abandoned Cave Small Room 3_ID44)
3面_小部屋_ID37 (Stage 3_Small Room_ID37)
廃棄洞窟小部屋4_ID38 (Abandoned Cave Small Room 4_ID38)
地下下水廃棄１_ID42 (Underground Sewers Disposal 1_ID42)
地下下水廃棄2_ID43 (Underground Sewers Disposal 2_ID43)
地下下水廃棄3_ID44 (Underground Sewers Disposal 3_ID44)
地下廃棄場_ボス部屋１_ID45 (Underground Disposal Area_Boss Room 1_ID45)

# Classes
患者 (Patient)
患者_サンプル (Patient_Sample)

# Enemies
強化患者 (Enhanced Patient)
宝石蟲 (Gem Bug)
デーモン (Daemon)
シャドーウルフ (Shadow Wolf)
BOSS_サンプル (BOSS_Sample)
ネズミ (Rat)
失敗した患者 (Failed Patient)
這いずる何か (Crawling Something)
粘液体 (Slime)
粘液体_赤 (Slime_Red)
腐敗溜まり_Boss (Rot Puddle_Boss)
穢れたナメクジ (Corrupted Slug)
卵歩き (Egg Walker)
髄食蟲 (Marrow-Eating Bug)
貪食卵_Boss (Voracious Egg_Boss)
蝿憑き卵飛ばし (Fly-Infested Egg Shooter)
産出虫塚_Boss (Brood Bug Mound_Boss)
割れ落ちた卵 (Cracked Fallen Egg)
白の灯籠 (White Lantern)
死ねない者 (Undying One)
堕ちた秘術師 (Fallen Thaumaturge)
聖堂の守り手_BOSS (Sanctuary Guardian_BOSS)

# Armors
汚れた薄布 (Dirty Thin Cloth)
血に汚れた患者服 (Bloodstained Patient Gown)
患者服 (Patient Gown)
皮革の患者服 (Leather Patient Gown)
蠢く患者服 (Squirming Patient Gown)
錆びた耳飾り (Rusty Earring)
銀の耳飾り (Silver Earring)
朱晶の耳飾り (Vermilion Crystal Earring)
蒼晶の耳飾り (Azure Crystal Earring)
翠晶の耳飾り (Emerald Crystal Earring)
赤石の指輪 (Red Stone Ring)
青石の指輪 (Blue Stone Ring)
緑石の指輪 (Green Stone Ring)
輝赤石の指輪 (Radiant Red Stone Ring)
輝青石の指輪 (Radiant Blue Stone Ring)
急造の装具 (Improvised Apparatus)
絡みつく触具 (Clinging Tentacle Gear)
繋脈蟲 (Vein-Linked Bug)
白脈の管 (White Vein Tube)
埋込異種髄 (Implanted Alien Marrow)
錬造の装具 (Forged Apparatus)
輝緑石の指輪 (Radiant Green Stone Ring)
重なり合う骨指輪 (Overlapping Bone Ring)
赤く煌めく拘束指輪 (Gleaming Red Restraint Ring)
戯眼の指輪 (Playful Eye Ring)
堅赤石の指輪 (Sturdy Red Stone Ring)
堅青石の指輪 (Sturdy Blue Stone Ring)
堅緑石の指輪 (Sturdy Green Stone Ring)
血色の首飾り (Blood-Colored Necklace)
朱晶の耳飾り+1 (Vermilion Crystal Earring +1)
翠晶の耳飾り+1 (Emerald Crystal Earring +1)
粘性の指輪 (Viscous Ring)

# Skills
攻撃 (Attack)
敵衝突 (Enemy Collision)
ファイア (Fire)
体当たり (Body Slam)
攻撃力2倍 (Double Attack Power)
炎3way (Flame 3-Way)
ファイアブレス (Fire Breath)
サンダー (Thunder)
岩投げ (Rock Throw)
火の玉 (Fireball)
トルネード (Tornado)
粘液3way (Slime 3-Way)
卵飛ばし (Egg Shot)
蟲体液飛ばし (Bug Fluid Shot)
飛び掛かり (Pounce)
歪んだ礫 (Warped Pebble)
防護の秘儀 (Secret Art of Protection)
高揚の秘術 (Secret Art of Exaltation)
癒しの秘術 (Secret Art of Healing)
灯の秘術 (Secret Art of Light)
触手攻撃 (Tentacle Attack)

# Weapons
錆汚れた短剣 (Rusty, Dirty Dagger)
汚れた短剣 (Dirty Dagger)
鉄の短剣 (Iron Dagger)
魔力込めの短剣 (Magic-Infused Dagger)
歪み捻じれた短剣 (Warped, Twisted Dagger)
錬造の魔力込め短剣 (Forged Magic-Infused Dagger)
大きく歪み捻じれた短剣 (Greatly Warped, Twisted Dagger)
呪い込めの短剣 (Cursed Dagger)

# Items
回復薬 (Healing Potion)
魔法薬 (Magic Potion)
火炎壺 (Flame Jar)
何かの肉片 (Some Kind of Meat Chunk)
小さな触片 (Small Tentacle)
何かの卵 (Some Kind of Egg)
不安定な卵 (Unstable Egg)
赤い飴 (Red Candy)
赤汚れた小袋 (Small Bloodstained Pouch)
薄汚れたランタン (Dirty Lantern)
鎮痛薬 (Painkiller)
劣った聖液 (Inferior Holy Water)
夢の痕跡 (Trace of a Dream)
異胆の丸薬 (Pill of Strange Courage)
赤く潰れた資料 (Red Smashed Document)
黒く潰れた資料 (Black Smashed Document)
誰かのメモ書き (Someone's Note)
べたついた写し絵図 (Sticky Copy Map)
浸食された資料 (Corroded Document)
色褪せた鍵　　 (Faded Key)
祈りの間への鍵 (Key to the Chamber of Prayer)
予備倉庫の鍵 (Spare Storage Key)
東小牢の鍵 (East Small Cell Key)
煤汚れた黒の羊皮紙 (Soot-Stained Black Parchment)
傷んだ管理者達の鍵 (Damaged Administrator Key)
何者かの指南書 (Someone's Guidebook)
歪んだ秘術書 (Warped Grimoire)
ボロボロの祈りの書 (Tattered Prayer Book)
灯の秘術書 (Tome of Light)
癒しの秘術書 (Tome of Healing)
高揚の秘術書 (Tome of Exhilaration)

