diff --git a/Tsumamigui3.ain b/Tsumamigui3.ain
index dcaa6d1..4b42f9a 100644
Binary files a/Tsumamigui3.ain and b/Tsumamigui3.ain differ
diff --git a/out.txt b/out.txt
index b9aad8c..bfd2c6b 100644
--- a/out.txt
+++ b/out.txt
@@ -11868,7 +11868,7 @@ m[1288] = "beneath Akito's gaze, captivating him."
 m[1289] = ""
 m[1290] = ""
 ;s[2245] = "明人／通常＋"
-m[1291] = "(Their skin is really white... They're such a beautiful"
+m[1291] = "(Their skin is really white... They're such a beautiful person."
 ;s[1009] = "砂夜子"
 ;s[2329] = "10010"
 m[1292] = "\"Don't say mean things like leaving right after we've met... Please don't"
@@ -12568,7 +12568,7 @@ m[1685] = "home tonight.\""
 m[1686] = "\"I see, I see. Take care, alright? When can we drink together next"
 m[1687] = "time?\""
 ;s[2433] = "豊／真剣"
-m[1688] = "\"Because the competition is increasing, I'll pass on"
+m[1688] = "\"Because there will be more rivals, I'm sorry, but I'll pass.\""
 ;s[2229] = "明人／驚き"
 m[1689] = "\"Rival...could it be?\""
 ;s[2198] = "一徹／納得"
@@ -12920,7 +12920,7 @@ m[1904] = "Miyuri timidly clung to Akito's arm, and he couldn't help but relax h
 m[1905] = "expression as they descended the steep slope."
 m[1906] = ""
 ;s[1007] = "明人"
-m[1907] = "\"It's because you came to the mountains wearing those"
+m[1907] = "\"It's because you came to the mountains wearing those heels"
 ;s[2463] = "海夕里／拗ね＋"
 ;s[2464] = "10105"
 m[1908] = "\"I... I dressed up and waited for you, Akito-kun. Is it really necessary"
@@ -12931,8 +12931,8 @@ m[1909] = "to say something so cruel?\""
 m[1910] = "\"F-For me?\""
 ;s[2465] = "海夕里／笑顔＋"
 ;s[2466] = "10106"
-m[1911] = "\"That's right. I brushed my hair and put on lipstick since morning. I"
-m[1912] = "made sure to be ready for whenever you would"
+m[1911] = "\"Yes. I brushed my hair and put on lipstick this morning"
+m[1912] = " so that I would be ready whenever you came. But you never came.\""
 ;s[2467] = "海夕里／照れ＋"
 ;s[2468] = "10107"
 m[1913] = "\"Hehe... How about it? Did my love reach you?\" Akito couldn't say"
@@ -12972,7 +12972,7 @@ m[1932] = "\"Wait, Miyuri-san, did you contact the police!?\""
 ;s[2471] = "海夕里／困り＋"
 ;s[2471] = "海夕里／困り＋"
 ;s[2472] = "10109"
-m[1933] = "\"Because, Akito-kun was taking a long time to come"
+m[1933] = "\"Because, Akito-kun was taking a long time to come back...\""
 ;s[2208] = "明人／困り"
 m[1934] = "\"No... I'm not a child, so there's no need to worry about the time being"
 m[1935] = "so late...\""
@@ -13056,7 +13056,7 @@ m[1983] = ""
 m[1984] = "\"Even though they had such a timid personality.\""
 ;s[1008] = "海夕里"
 ;s[2478] = "10113"
-m[1985] = "\"Oh my. Even though we're childhood friends, you don't"
+m[1985] = "\"Oh, really? Even though we are childhood friends, you don't know?\""
 ;s[1007] = "明人"
 ;s[2195] = "通常／Ｂ"
 ;s[2211] = "明人／フッ"
@@ -13104,7 +13104,7 @@ m[2011] = ""
 m[2012] = "\"More importantly, could you start preparing the meal soon?\""
 m[2013] = ""
 ;s[2485] = "和人／笑顔"
-m[2014] = "\"The meal will go cold if we don't start soon, you"
+m[2014] = "\"Otherwise, the dishes might get cold...\""
 ;s[2486] = "効果音／腹の虫"
 m[2015] = "*growl~*"
 ;s[1007] = "明人"
@@ -13127,7 +13127,7 @@ m[2024] = "After our parents passed away, it has been a few years since we renov
 m[2025] = "the room. Inside the house, everything is still new -from the wallpaper to"
 m[2026] = "the tatami mats. There is a lingering Japanese atmosphere and a peaceful"
 m[2027] = "air. The white light of fluorescent lamps illuminates the space. Just by"
-m[2028] = "looking at the well-arranged furniture and dust-free living"
+m[2028] = "looking at the well-arranged furniture and dust-free living room."
 m[2029] = ""
 ;s[2469] = "海夕里／笑い"
 ;s[2469] = "海夕里／笑い"
@@ -13510,7 +13510,7 @@ m[2235] = ""
 ;s[1008] = "海夕里"
 ;s[2143] = "04_孤独_05_TD_4416_ST_BPM80"
 m[2236] = "As the night grew late, Kazuto, who was having a conversation in the"
-m[2237] = "couple's bedroom, noticed that Miyuri"
+m[2237] = "couple's bedroom, noticed that Miyuri fell silent."
 ;s[1012] = "和人"
 ;s[2473] = "海夕里／悲しい"
 ;s[2473] = "海夕里／悲しい"
@@ -13558,7 +13558,7 @@ m[2262] = "\"Yes. If you can wait just a little longer, I think I'll be able to"
 m[2263] = "approach it with perfect health.\""
 ;s[2543] = "和人／笑顔＋"
 m[2264] = "\"I see. I think this is the only chance we have this month. If we miss"
-m[2265] = "it, we'll have to wait until next year for"
+m[2265] = "it, we'll have to wait until next year.\""
 ;s[1008] = "海夕里"
 ;s[2544] = "10156"
 m[2266] = "\"Work must be tough, huh?\""
@@ -13574,7 +13574,7 @@ m[2271] = "\"...I'm sorry. By the way, what are you going to do tomorrow?\""
 m[2272] = ""
 ;s[1008] = "海夕里"
 ;s[2546] = "10158"
-m[2273] = "\"I'm thinking of going shopping to the shopping"
+m[2273] = "\"I'm thinking of going shopping to the shopping street.\""
 ;s[2459] = "海夕里／笑顔"
 ;s[2547] = "10159"
 m[2274] = "\"Tomorrow is the day when meat is on sale, you know.\""
@@ -13922,8 +13922,7 @@ m[2450] = "trip and fall.\""
 ;s[2220] = "明人／驚き＋"
 m[2451] = "(It's not about that, it's... my chest... my chest is being pressed against"
 m[2452] = "so tightly!) Trying not to reveal his ulterior motives, Akito swallows his"
-m[2453] = "saliva in silence. His sister-in-law seems completely unaware of her"
-m[2454] = "younger"
+m[2453] = "saliva in silence. His sister-in-law seems completely oblivious."
 ;s[2598] = "海夕里／笑い＋"
 ;s[2599] = "10198"
 m[2455] = "\"Hehe... Now, let's go♪\""
@@ -14042,7 +14041,7 @@ m[2513] = "surprising.)"
 ;s[2195] = "通常／Ｂ"
 ;s[1007] = "明人"
 m[2514] = "(Even though she's not a model or an actress, with this beauty, I can"
-m[2515] = "understand why people would do a double"
+m[2515] = "understand why people would do a double take.)"
 ;s[2459] = "海夕里／笑顔"
 ;s[2612] = "10208"
 m[2516] = "\"〜♪\" The person in question, without a care for the gazes of men, was"
@@ -14411,7 +14410,7 @@ m[2711] = "feelings!\""
 ;s[2650] = "絹代／驚き"
 m[2712] = "\"That's why you can't get married, you know!\""
 ;s[2649] = "絹代／心配"
-m[2713] = "\"You're just causing trouble for your older sister like"
+m[2713] = "\"You're just causing trouble for your older sister like usual.\""
 ;s[2649] = "絹代／心配"
 m[2714] = "\"I can't keep helping out at the store forever, you know?\""
 m[2715] = ""
@@ -14422,7 +14421,7 @@ m[2717] = "\"Hurry up and find a spouse, and create an heir!\""
 m[2718] = ""
 ;s[1018] = "絹代"
 m[2719] = "\"I don't want the important store that has been passed down from"
-m[2720] = "generation to generation to be ruined under your"
+m[2720] = "generation to generation to be ruined under your rule.\""
 ;s[2432] = "豊／笑い"
 m[2721] = "\"I-I understand, Kinu-chan!\""
 ;s[2650] = "絹代／驚き"
@@ -14832,7 +14831,7 @@ m[2934] = ""
 ;s[1007] = "明人"
 ;s[145] = "通常"
 ;s[1007] = "明人"
-m[2935] = "\"As expected, sister-in-law's simmered dish is the"
+m[2935] = "\"As expected, sister-in-law's simmered dish is the best\"."
 ;s[2199] = "明人／笑顔"
 m[2936] = "\"Not only does it taste good, but more than anything, you're making it"
 m[2937] = "while considering my brother and me.\""
@@ -15263,7 +15262,7 @@ m[3161] = "\"Even when we were dating. Even when we decided to get married...\""
 m[3162] = ""
 ;s[2731] = "海夕里／泣き"
 ;s[2735] = "10311"
-m[3163] = "\"Every time, Akito-kun, you distance yourself from"
+m[3163] = "\"Every time, Akito-kun, you distanced yourself from us.\""
 ;s[2262] = "明人／悲しい"
 m[3164] = "\"...That is...\""
 ;s[2736] = "海夕里／怒り＋"
@@ -15882,7 +15881,7 @@ m[3491] = ""
 m[3492] = "\"Thank you... I appreciate it.\""
 ;s[2770] = "海水浴場／午前"
 ;s[1007] = "明人"
-m[3493] = "(Well, now that I've rested this much, I'm starting to"
+m[3493] = "(... Well, if I take enough rest, I should start recovering.)"
 ;s[1007] = "明人"
 ;s[2244] = "裸／Ｂ"
 ;s[1007] = "明人"
@@ -16253,7 +16252,7 @@ m[3701] = ""
 m[3702] = ""
 ;s[2483] = "和人／納得"
 ;s[2483] = "和人／納得"
-m[3703] = "(It's just my own misunderstanding, being jealous of my"
+m[3703] = "(It's just my own misunderstanding, being jealous of my younger brother)"
 ;s[2500] = "和人／困り"
 m[3704] = "(Hmm... I might be a much more narrow-minded person than I think...)"
 m[3705] = ""
@@ -16354,7 +16353,7 @@ m[3753] = "in-law.\""
 m[3754] = "\"Thank you. I'm grateful that Akito-kun is here to help.\""
 m[3755] = ""
 ;s[1007] = "明人"
-m[3756] = "\"Since I'm staying here, feel free to use whatever you"
+m[3756] = "\"Since I'm staying here, feel free to use whatever you like.\""
 ;s[2459] = "海夕里／笑顔"
 ;s[2855] = "10412"
 m[3757] = "\"Hehehe...♪\""
@@ -16484,8 +16483,8 @@ m[3827] = "\"Did something happen at the hospital?\""
 m[3828] = "\"Oh, sorry for surprising you out of nowhere. It's not like I quit being"
 m[3829] = "a doctor or anything.\""
 ;s[1014] = "英玄"
-m[3830] = "\"Because I've gotten older, my body can't handle the strain anymore. So,"
-m[3831] = "I've decided to start a clinic in this"
+m[3830] = "\"I can no longer push myself too hard because I have gotten older."
+m[3831] = "So I decided to start a clinic in this town.\""
 ;s[1014] = "英玄"
 m[3832] = "\"I think I can manage even in my current state here.\""
 ;s[1008] = "海夕里"
@@ -16504,8 +16503,8 @@ m[3839] = "\"There happened to be a property for sale. I decided to do some"
 m[3840] = "renovations there and use it.\""
 m[3841] = ""
 ;s[2863] = "英玄／困り"
-m[3842] = "\"However, it's said that since the facility hasn't been used for a long"
-m[3843] = "time, it will take some time for"
+m[3842] = "\"However, it's said that since the facility hasn't been used for a long time,"
+m[3843] = " it will take some time for it to be fully functional again.\""
 ;s[1007] = "明人"
 m[3844] = "\"So, does that mean you're moving to this town?\""
 m[3845] = ""
@@ -16655,7 +16654,7 @@ m[3932] = ""
 m[3933] = "\"I can't possibly make my son go through the same thing, after all.\""
 m[3934] = ""
 ;s[1014] = "英玄"
-m[3935] = "\"I want you to take care of my son until I find a place to"
+m[3935] = "\"I want you to take care of my son until I find a place to stay\""
 ;s[1012] = "和人"
 m[3936] = "\"Excuse me, but how old is your son right now?\""
 ;s[1014] = "英玄"
@@ -17324,9 +17323,9 @@ m[4318] = ""
 m[4319] = ""
 m[4320] = ""
 ;s[1013] = "武雄"
-m[4321] = "(My husband is handsome, highly educated, and has a high"
+m[4321] = "(The husband is handsome, highly educated, and has a high income)"
 ;s[1013] = "武雄"
-m[4322] = "(I may have a slight brother-in-law complex towards my clumsy younger"
+m[4322] = "(She may have a slight complex towards the clumsy younger"
 m[4323] = "brother-in-law...)"
 ;s[2884] = "武雄／納得"
 m[4324] = "(This one seems more troublesome than I thought.)"
@@ -17376,7 +17375,7 @@ m[4353] = "with my admired wife.\""
 ;s[1008] = "海夕里"
 ;s[2925] = "10470"
 m[4354] = "\"If you're going to tease someone, it's better to choose your target"
-m[4355] = "carefully, you know? Because I have a proud"
+m[4355] = "carefully, you know? I have a wonderful husband and a beloved brother-in-law, after all.\""
 ;s[2614] = "武雄／真剣"
 m[4356] = "\"I'm serious... Even now, I still want to be in a relationship with my"
 m[4357] = "wife.\" Miyuri couldn't help but look away from Takeo's earnest gaze."
@@ -17520,7 +17519,7 @@ m[4432] = "\"Heh... If you thought I would back down because of that, you're gra
 m[4433] = "mistaken, sister-in-law.\""
 m[4434] = ""
 ;s[2222] = "明人／叫び"
-m[4435] = "\"With the current me, do you think I'll take it"
+m[4435] = "\"With the current me, do you think I'll take it seriously?\""
 ;s[2459] = "海夕里／笑顔"
 ;s[2941] = "10485"
 m[4436] = "\"...Hehe\" Not to be outdone by Akito's advances, this time Miyuri"
@@ -17603,7 +17602,7 @@ m[4474] = ""
 m[4475] = "(In the end, my dream didn't come true...)"
 ;s[2208] = "明人／困り"
 m[4476] = "(I couldn't find the digital camera battery, and there's no guarantee that"
-m[4477] = "my sister-in-law will come with me next"
+m[4477] = "my sister-in-law will come with me next time.)"
 ;s[1007] = "明人"
 ;s[2244] = "裸／Ｂ"
 ;s[2222] = "明人／叫び"
@@ -17822,7 +17821,7 @@ m[4598] = ""
 m[4599] = ""
 ;s[2947] = "海夕里／ぽー"
 ;s[2976] = "10517"
-m[4600] = "(Even though we're siblings, our backs are completely"
+m[4600] = "(Even though they are siblings, their backs are completely different.)"
 ;s[2947] = "海夕里／ぽー"
 ;s[2977] = "10518"
 m[4601] = "(Although Kazuto-san's is wider, Akito-kun gives off an overall toned"
@@ -17845,7 +17844,7 @@ m[4611] = "(And what has changed is not just our bodies)"
 m[4612] = ""
 ;s[2552] = "海夕里／悲しい＋"
 ;s[2981] = "10522"
-m[4613] = "(....Our feelings and relationship with each other have also"
+m[4613] = "(....Our feelings and relationship with each other has also changed.)"
 ;s[1007] = "明人"
 m[4614] = "\"Sister-in-law?\""
 ;s[2575] = "海夕里／苦笑＋"
@@ -18478,7 +18477,7 @@ m[5006] = "body and tightly embraced it while closing his eyes."
 m[5007] = ""
 m[5008] = ""
 ;s[1007] = "明人"
-m[5009] = "(To think there would be such a reward at the end of the"
+m[5009] = "(To think there would be such a reward at the end of the day.)"
 ;s[1007] = "明人"
 m[5010] = "\"I'm glad to be alive!\" He firmly holds the pillow with his feet and"
 m[5011] = "shakes it vigorously. Although his excitement didn't subside for a while,"
@@ -18490,7 +18489,7 @@ m[5015] = ""
 m[5016] = "(However, I feel like I've used up a lifetime's worth of luck...)"
 m[5017] = ""
 ;s[1007] = "明人"
-m[5018] = "(I don't think something like this will ever happen"
+m[5018] = "(I don't think something like this will ever happen again.)"
 ;s[1007] = "明人"
 m[5019] = "(I'm sorry, big brother...)"
 
@@ -18636,7 +18635,7 @@ m[5097] = ""
 m[5098] = "\"Ah-choo!\""
 ;s[1013] = "武雄"
 m[5099] = "\"Oh, I see. So you're a kid, huh? Do you happen to be one of those picky"
-m[5100] = "eaters who leave things like green"
+m[5100] = "eaters who leave things like greens on their plate.\""
 ;s[1007] = "明人"
 ;s[145] = "通常"
 ;s[2265] = "明人／真剣"