From a6772cd3790d515666a30e895fe64b728639d6f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dazed Date: Sun, 20 Aug 2023 11:46:00 -0500 Subject: [PATCH] Translate some choices --- out.txt | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/out.txt b/out.txt index 749fe90..1345568 100644 --- a/out.txt +++ b/out.txt @@ -5055,8 +5055,8 @@ ; ■ヒロイン愛レベル変化 ;s[1009] = "砂夜子" -;s[1491] = "夏樹砂夜子" -;s[1492] = "%sの愛ＬＶが%Dになりました" +s[1491] = "Natsuki Miyuri" +s[1492] = "%s's Love level has reached %D!" ; ＣＧモード ;s[1153] = "30084" @@ -5463,23 +5463,23 @@ ;s[1547] = "０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９" ; クイックセーブ確認 -;s[1548] = "クイックセーブを行いますか？" +s[1548] = "Do you want to quick save?" ;s[1130] = "効果音／クリック" ; クイックロード確認 -;s[1549] = "クイックロードを行いますか？" +s[1549] = "Do you want to quick load?" ;s[1130] = "効果音／クリック" ; 最新データロード確認 -;s[1550] = "最新データをロードしますか？" +s[1550] = "Do you want to load the latest data?" ;s[1134] = "効果音／ロード" ; アイテム購入確認 -;s[1551] = "%sを購入しますか？" +s[1551] = "Purchase %s?" ;s[1130] = "効果音／クリック" ; タイトルに戻る確認 -;s[1552] = "タイトル画面に戻りますか？" +s[1552] = "Return to the title screen?" ; C_CONFIRM@Open ;s[1446] = "走査線背景" @@ -11236,7 +11236,7 @@ m[939] = "" m[940] = "\"Here. It's my treasure that you've been wanting since you" m[941] = "were little.\"" ;s[1041] = "重蔵のお宝" -;s[2286] = "%sを入手しました" +s[2286] = "%s Obtained!" ;s[1041] = "重蔵のお宝" ;s[1007] = "明人" ;s[2195] = "通常／Ｂ" @@ -43425,7 +43425,7 @@ m[19092] = "eat them with you too.\"" m[19093] = "\"Well then, should I just take the whole machine from the" m[19094] = "shop...\"" ;s[1037] = "綿あめ" -;s[2286] = "%sを入手しました" +s[2286] = "%s Obtained!" ;s[1037] = "綿あめ" m[19095] = "After seeing off the playful Miyuri, Akito secured a seat" m[19096] = "first. After a while, Miyuri returned in high spirits and" @@ -87616,7 +87616,7 @@ m[44837] = "\"Huh?!\"" m[44838] = "\"Sayoko-san, that joke isn't funny.\" blushing, Akito" m[44839] = "tightly grips the swimsuit and confidently heads towards the" m[44840] = "cash register." -;s[1031] = "デンジャラス水着" +s[1031] = Dangerous Swimsuit ;s[1007] = "明人" ;s[145] = "通常" ;s[1007] = "明人" @@ -87631,10 +87631,10 @@ m[44844] = "clerk along with the cash he had on hand." m[44845] = "\"U-Um... Please take this. The rest will be on a loan...\"" m[44846] = "" m[44847] = "" -;s[1031] = "デンジャラス水着" -;s[2286] = "%sを入手しました" -;s[1031] = "デンジャラス水着" -;s[1031] = "デンジャラス水着" +s[1031] = Dangerous Swimsuit +s[2286] = "%s Obtained!" +s[1031] = Dangerous Swimsuit +s[1031] = Dangerous Swimsuit ;s[2217] = "背景／駅前／午前" ;s[2158] = "19_砂夜子のテーマ_04_TD_4416_ST_BPM90" ;s[2363] = "砂夜子／笑顔" @@ -99279,7 +99279,7 @@ m[51469] = "\"I... I found it...\"" ;s[2203] = "明人／笑い" m[51470] = "\"Yessss!\"" ;s[1034] = "おもちゃの指輪" -;s[2286] = "%sを入手しました" +s[2286] = "%s Obtained!" ;s[1034] = "おもちゃの指輪" m[51471] = "Seeing Akito pick up the ring with dirty clothes, shouting" m[51472] = "in joy, and standing up... It was too much for Ittetsu who" @@ -100845,7 +100845,7 @@ m[52351] = "\"Well, thank you very much.\"" m[52352] = "\"Well then, over there... I'll have two with condensed" m[52353] = "milk, please.\"" ;s[1038] = "チョコバナナ" -;s[2286] = "%sを入手しました" +s[2286] = "%s Obtained!" ;s[1038] = "チョコバナナ" ;s[2229] = "明人／驚き" m[52354] = "\"Condensed milk... putting something even sweeter on top of" @@ -153753,7 +153753,7 @@ m[83554] = "" m[83555] = "\"Hey, little miss! This one is our special secret! Don't" m[83556] = "tell anyone, okay?\"" ;s[1039] = "りんご飴" -;s[2286] = "%sを入手しました" +s[2286] = "%s Obtained!" ;s[1039] = "りんご飴" m[83557] = "When the shopkeeper handed a large apple candy to Ai, she" m[83558] = "let out a sweet sigh, as if opening a treasure chest." @@ -176608,7 +176608,7 @@ m[96439] = "\"Hey, as always! I added a little extra for you! Say hello" m[96440] = "to your girlfriend for me!\"" m[96441] = "" ;s[1040] = "ベビーカステラ" -;s[2286] = "%sを入手しました" +s[2286] = "%s Obtained!" ;s[1040] = "ベビーカステラ" ;s[1007] = "明人" ;s[145] = "通常"