diff --git a/Tsumamigui3.ain b/Tsumamigui3.ain
index 271d9d5..5c9e220 100644
Binary files a/Tsumamigui3.ain and b/Tsumamigui3.ain differ
diff --git a/out.txt b/out.txt
index 4c22e11..c51d22e 100644
--- a/out.txt
+++ b/out.txt
@@ -36856,7 +36856,7 @@ m[15352] = "\"Other than that, I'm the same as a lover... I'll give you kisses..
 m[15353] = "sex... I'll do anything for you...\""
 m[15354] = ""
 ;s[2911] = "明人／怒り＋"
-m[15355] = "The ellipsis (...) indicates a pause or"
+m[15355] = "..."
 ;s[2471] = "海夕里／困り＋"
 ;s[5430] = "19229"
 m[15356] = "\"So... please don't suppress your feelings anymore... I will accept all"
@@ -36872,7 +36872,7 @@ m[15360] = "anything...\""
 m[15361] = "\"If you wish to become one with me... I will not reject it...\""
 m[15362] = ""
 ;s[2202] = "明人／困り＋"
-m[15363] = "The ellipsis (...) indicates a pause or"
+m[15363] = "..."
 ;s[2591] = "海夕里／通常＋"
 ;s[5433] = "19232"
 m[15364] = "\"I also want to share the same feelings with you... I want us to share"
@@ -74439,7 +74439,7 @@ m[37183] = "know?\" Takeo's expression turned deeply hurt at Miyuri's cold respo
 m[37184] = ""
 m[37185] = ""
 ;s[2907] = "武雄／悲しい"
-m[37186] = "The ellipsis (...) indicates a pause or"
+m[37186] = "..."
 ;s[2904] = "武雄／困り"
 m[37187] = "(You're saying you're going to leave from here? That's not a joke...)"
 m[37188] = ""
@@ -162650,7 +162650,7 @@ m[88486] = "warning, Akito ejaculated as he was guided by Sumire. He was captiva
 m[88487] = "the sight of Sumire, without hesitation, drinking up the ejaculated semen."
 m[88488] = ""
 ;s[1007] = "明人"
-m[88489] = "The ellipsis (...) indicates a pause or"
+m[88489] = "..."
 ;s[19952] = "背景／神社（布団）／午前"
 ;s[1007] = "明人"
 ;s[1102] = "裸"
@@ -173734,7 +173734,7 @@ m[94867] = "\"Akito-san... Please go home tonight. There's no need to worry...\"
 m[94868] = ""
 m[94869] = ""
 ;s[2265] = "明人／真剣"
-m[94870] = "The ellipsis (...) indicates a pause or"
+m[94870] = "..."
 ;s[18907] = "菫の夫"
 m[94871] = "\"You're such an oblivious man. I'm going to impregnate Sumire from now"
 m[94872] = "on. Don't get in my way.\""