diff --git a/Tsumamigui3.ain b/Tsumamigui3.ain
index 42943cf..7e62a7c 100644
Binary files a/Tsumamigui3.ain and b/Tsumamigui3.ain differ
diff --git a/out.txt b/out.txt
index 1345568..708e870 100644
--- a/out.txt
+++ b/out.txt
@@ -5789,7 +5789,7 @@ s[1689] = "What should I do with Masuo and Miyuri's handshake?"
 ; 管理／愛イベント／海夕里／ＬＶ００／０１
 ;s[1008] = "海夕里"
 ;s[1008] = "海夕里"
-s[1690] = "You can check the parameters in "Relationships"!"
+s[1690] = "You can check the parameters in \"Relationships\"!"
 ;s[1008] = "海夕里"
 
 ; 管理／愛イベント／海夕里／ＬＶ０１／０１
@@ -87616,7 +87616,7 @@ m[44837] = "\"Huh?!\""
 m[44838] = "\"Sayoko-san, that joke isn't funny.\" blushing, Akito"
 m[44839] = "tightly grips the swimsuit and confidently heads towards the"
 m[44840] = "cash register."
-s[1031] = Dangerous Swimsuit
+s[1031] = "Dangerous Swimsuit"
 ;s[1007] = "明人"
 ;s[145] = "通常"
 ;s[1007] = "明人"
@@ -87631,10 +87631,10 @@ m[44844] = "clerk along with the cash he had on hand."
 m[44845] = "\"U-Um... Please take this. The rest will be on a loan...\""
 m[44846] = ""
 m[44847] = ""
-s[1031] = Dangerous Swimsuit
+s[1031] = "Dangerous Swimsuit"
 s[2286] = "%s Obtained!"
-s[1031] = Dangerous Swimsuit
-s[1031] = Dangerous Swimsuit
+s[1031] = "Dangerous Swimsuit"
+s[1031] = "Dangerous Swimsuit"
 ;s[2217] = "背景／駅前／午前"
 ;s[2158] = "19_砂夜子のテーマ_04_TD_4416_ST_BPM90"
 ;s[2363] = "砂夜子／笑顔"