diff --git a/Data/MapData/Map051.mps b/Data/MapData/Map051.mps
index d5ba5f6..cc63a52 100644
Binary files a/Data/MapData/Map051.mps and b/Data/MapData/Map051.mps differ
diff --git a/DataTL/dump/mps/Map051.json b/DataTL/dump/mps/Map051.json
index be6e86d..33a7870 100644
--- a/DataTL/dump/mps/Map051.json
+++ b/DataTL/dump/mps/Map051.json
@@ -385,7 +385,7 @@
                             "codeStr": "CommonEventByName",
                             "stringArgs": [
                                 "進入禁止",
-                                "@10\r\nHaruka：\r\n　　Let's talk to Kana."
+                                "Haruka：\r\n　　Let's talk to Kana."
                             ],
                             "intArgs": [
                                 0,