342 lines
No EOL
14 KiB
JavaScript
342 lines
No EOL
14 KiB
JavaScript
/*============================================================================
|
||
_TranslateStrings.js
|
||
----------------------------------------------------------------------------
|
||
(C)2020 kiki
|
||
This software is released under the MIT License.
|
||
http://opensource.org/licenses/mit-license.php
|
||
----------------------------------------------------------------------------
|
||
[Blog] : http://sctibacromn.hatenablog.com/
|
||
============================================================================*/
|
||
/*:
|
||
* @plugindesc 文章をトリガーとして、jsonから対応する文字列を言語別に取得するプラグインです。
|
||
* @author kiki
|
||
* @version 1.00
|
||
*
|
||
* @help
|
||
* 言語を追加するときの手順
|
||
* １．言語文字に追加したい言語を表す二文字を追記します。
|
||
* この二文字は、window.navigator.languageを実行したときに出力される
|
||
* 文字のことです。
|
||
* ２．このjsを開いてもらって、強制言語の設定に英語と同様に追記。
|
||
* ただしvalueの値を連番にする。
|
||
*
|
||
* @param 強制言語の設定
|
||
* @desc テストするときの強制言語の設定
|
||
* @type select
|
||
* @option なし
|
||
* @value 0
|
||
* @option 英語
|
||
* @value 1
|
||
* @default 0
|
||
*
|
||
* @param データベースを言語別に使用する
|
||
* @desc 日本語ではない場合、対応言語のデータベースをロードするかどうか
|
||
* @type boolean
|
||
* @default false
|
||
*
|
||
* @param 文章を言語別に取得する
|
||
* @desc 文章を対応する言語で取得するか
|
||
* @type boolean
|
||
* @default false
|
||
*
|
||
* @param 言語データベース名
|
||
* @type string[]
|
||
* @desc 言語データベースを追加するときに追記する
|
||
* @default ["", "", ""]
|
||
*
|
||
* @param 言語文字
|
||
* @type string[]
|
||
* @desc 他の言語を追加するときに追記する
|
||
* 例えば中国語ならzh
|
||
* @default ["en"]
|
||
*
|
||
* @param 言語jsonフォルダ名
|
||
* @desc 言語jsonが入ったフォルダ名
|
||
* @type string
|
||
* @default Translate
|
||
*/
|
||
|
||
var $gameStrings = null; // ゲーム中恒常的に使う文言系。
|
||
var $gameMapText = null; // マップのセリフテキスト。
|
||
var $gameCommonText = null;// コモンイベントのセリフテキスト。
|
||
var $language = "ja"; // 言語設定
|
||
function GameStrings() {
|
||
throw new Error("This is a static class");
|
||
}
|
||
|
||
(function () {
|
||
var Lang = {};
|
||
Lang.Param = PluginManager.parameters('TranslateStrings');
|
||
Lang.forceLangIndex = Number(Lang.Param["強制言語の設定"]);
|
||
Lang.reflectDataBase = Lang.Param["データベースを言語別に使用する"] == "true" ? true : false;
|
||
Lang.reflectSentence = Lang.Param["文章を言語別に取得する"] == "true" ? true : false;
|
||
Lang.dirName = Lang.Param["言語jsonフォルダ名"];
|
||
Lang.nameList = JSON.parse(Lang.Param["言語文字"]);
|
||
Lang.dbNameList = JSON.parse(Lang.Param["言語データベース名"]);
|
||
Lang.useCommonId = 0;
|
||
for (var i = 0; i < Lang.dbNameList.length; i++) {
|
||
Lang.dbNameList[i] = Lang.dbNameList[i] + ".json";
|
||
}
|
||
// 言語設定を取得
|
||
let lang = (window.navigator.languages && window.navigator.languages[0]) ||
|
||
window.navigator.language ||
|
||
window.navigator.userLanguage ||
|
||
window.navigator.browserLanguage;
|
||
$language = lang.slice(0, 2);
|
||
if (Lang.forceLangIndex != 0) {
|
||
Lang.forceLangIndex -= 1;
|
||
$language = Lang.nameList[Lang.forceLangIndex];
|
||
}
|
||
console.log("言語：" + $language)
|
||
|
||
// GameStrings.jsonロード
|
||
DataManager._databaseFiles.push(
|
||
{ name: '$gameStrings', src: Lang.dirName + '/GameStrings.json' }
|
||
);
|
||
|
||
//-----------------------------------------------------------------------------
|
||
// 対応言語のデータベースの反映
|
||
//-----------------------------------------------------------------------------
|
||
const _DataManager_loadDatabase = DataManager.loadDatabase;
|
||
DataManager.loadDatabase = function () {
|
||
if (!Lang.reflectDataBase) {
|
||
_DataManager_loadDatabase.call(this);
|
||
return;
|
||
}
|
||
var test = this.isBattleTest() || this.isEventTest();
|
||
var prefix = test ? 'Test_' : '';
|
||
for (var i = 0; i < this._databaseFiles.length; i++) {
|
||
var name = this._databaseFiles[i].name;
|
||
var src = this._databaseFiles[i].src;
|
||
// 日本語以外は外国語の該当フォルダ名から出力
|
||
if (Lang.dbNameList.includes(src)) {
|
||
if ($language != "ja") {
|
||
src = $language + "/" + src;
|
||
}
|
||
}
|
||
this.loadDataFile(name, prefix + src);
|
||
}
|
||
if (this.isEventTest()) {
|
||
this.loadDataFile('$testEvent', prefix + 'Event.json');
|
||
}
|
||
};
|
||
//-----------------------------------------------------------------------------
|
||
// イベントスタート時、マップＩｄ、イベントＩｄの記憶
|
||
//-----------------------------------------------------------------------------
|
||
const _Game_System_prototype_initialize = Game_System.prototype.initialize;
|
||
Game_System.prototype.initialize = function () {
|
||
_Game_System_prototype_initialize.apply(this, arguments);
|
||
this._serifEventId;
|
||
};
|
||
Game_Event.prototype.start = function () {
|
||
var list = this.list();
|
||
if (list && list.length > 1) {
|
||
this._starting = true;
|
||
// $gameMap._mapIdは場所移動するとその場所のマップＩＤに変更される
|
||
// 場所移動後もセリフを反映させるために記憶する
|
||
// イベントIDを記憶するのも同じ理由
|
||
$gameSystem._mapId = $gameMap._mapId;
|
||
$gameSystem._eventId = this._eventId;
|
||
if (this.isTriggerIn([0, 1, 2])) {
|
||
this.lock();
|
||
}
|
||
}
|
||
};
|
||
//-----------------------------------------------------------------------------
|
||
// 文章の言語表示
|
||
//-----------------------------------------------------------------------------
|
||
Game_Interpreter.prototype.command101 = function () {
|
||
if (!$gameMessage.isBusy()) {
|
||
$gameMessage.setFaceImage(this._params[0], this._params[1]);
|
||
$gameMessage.setBackground(this._params[2]);
|
||
$gameMessage.setPositionType(this._params[3]);
|
||
let messages = "";
|
||
while (this.nextEventCode() === 401) { // Text data
|
||
this._index++;
|
||
var message = this.currentCommand().parameters[0];
|
||
messages += message + "\n";
|
||
}
|
||
if (messages != "") {
|
||
// 後方改行削除
|
||
messages = messages.replace(/\n$/g, "");
|
||
// 一行ずつではなく、コマンド一つの文章と、言語jsonを比較する
|
||
// 文章そのものをトリガーにすることによって、仕組みをシンプルにする
|
||
// ただし同一イベント内でセリフが被ると、上のセリフが優先される
|
||
let transMessages = GameStrings.GetText(messages, $gameSystem._eventId);
|
||
let messageList = transMessages.split(/\r\n|\n/);
|
||
messageList.forEach(function (message) {
|
||
$gameMessage.add(message);
|
||
});
|
||
}
|
||
switch (this.nextEventCode()) {
|
||
case 102: // Show Choices
|
||
this._index++;
|
||
this.setupChoices(this.currentCommand().parameters);
|
||
break;
|
||
case 103: // Input Number
|
||
this._index++;
|
||
this.setupNumInput(this.currentCommand().parameters);
|
||
break;
|
||
case 104: // Select Item
|
||
this._index++;
|
||
this.setupItemChoice(this.currentCommand().parameters);
|
||
break;
|
||
}
|
||
this._index++;
|
||
this.setWaitMode('message');
|
||
}
|
||
return false;
|
||
};
|
||
Game_Interpreter.prototype.convertVariables = function (text) {
|
||
text = text.replace(/\\/g, '\x1b');
|
||
text = text.replace(/\x1b\x1b/g, '\\');
|
||
text = text.replace(/\x1bV\[(\d+)\]/gi, function () {
|
||
return $gameVariables.value(parseInt(arguments[1]));
|
||
}.bind(this));
|
||
return text;
|
||
};
|
||
GameStrings.GetText = function (messages, eventId) {
|
||
if ($language != "ja" && Lang.reflectSentence) {
|
||
// マップイベントの文章を出力する（MapSerif.jsonから）
|
||
for (let i = 0; i < $gameMapText.length; i++) {
|
||
let text = $gameMapText[i];
|
||
if (text.mapId != $gameSystem._mapId || text.eventId != eventId) {
|
||
continue;
|
||
}
|
||
let transMessages = GameStrings.GetTransMessages(text, messages)
|
||
if (transMessages != "") {
|
||
return transMessages;
|
||
}
|
||
}
|
||
// コモンイベントの文章を出力する（CommonSerif.jsonから)
|
||
if (Lang.useCommonId == 0) {
|
||
return messages;
|
||
}
|
||
for (var i = 0; i < $gameCommonText.length; i++) {
|
||
let text = $gameCommonText[i];
|
||
let commonId = Lang.useCommonId;
|
||
if (text.commonId != commonId) {
|
||
continue;
|
||
}
|
||
let transMessages = GameStrings.GetTransMessages(text, messages)
|
||
if (transMessages != "") {
|
||
return transMessages;
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
return messages;
|
||
};
|
||
|
||
GameStrings.GetTransMessages = function (text, messages) {
|
||
let transMessages = "";
|
||
if (text.ja == messages) {
|
||
transMessages = GameStrings.GetMessage(text);
|
||
}
|
||
return transMessages;
|
||
};
|
||
//-----------------------------------------------------------------------------
|
||
// セリフ以外の単語の言語表示
|
||
//-----------------------------------------------------------------------------
|
||
Window_MapName.prototype.refresh = function () {
|
||
this.contents.clear();
|
||
if ($gameMap.displayName()) {
|
||
var width = this.contentsWidth();
|
||
this.drawBackground(0, 0, width, this.lineHeight());
|
||
this.drawText(GameStrings.GetString($gameMap.displayName()), 0, 0, width, 'center');
|
||
}
|
||
};
|
||
|
||
Window_Command.prototype.drawItem = function (index) {
|
||
var rect = this.itemRectForText(index);
|
||
var align = this.itemTextAlign();
|
||
this.resetTextColor();
|
||
this.changePaintOpacity(this.isCommandEnabled(index));
|
||
this.drawText(GameStrings.GetString(this.commandName(index)), rect.x, rect.y, rect.width, align);
|
||
};
|
||
GameStrings.GetString = function (message) {
|
||
if ($gameStrings == null || $language == "ja") {
|
||
return message;
|
||
}
|
||
let array = message.split(":");
|
||
for (var i = 0; i < array.length; i++) {
|
||
let word = array[i];
|
||
if ($gameStrings[word]) {
|
||
let text = $gameStrings[word];
|
||
let transMessage = GameStrings.GetMessage(text);
|
||
let regexp = new RegExp("(" + word + ")");
|
||
message = message.replace(regexp, transMessage);
|
||
}
|
||
}
|
||
return message;
|
||
};
|
||
|
||
GameStrings.GetMessage = function (text) {
|
||
// $languageがenなら"text.en"として、出力する
|
||
// 初めはスイッチ文で分けていたが、こっちのほうが変更容易なため
|
||
return eval("text." + $language);
|
||
};
|
||
//-----------------------------------------------------------------------------
|
||
// コモンイベントＩＤの記録
|
||
//-----------------------------------------------------------------------------
|
||
// ゲームスタート時、コモンイベントを全て調べて文章があるコモンイベントＩＤを抽出
|
||
const _Scene_Boot_prototype_start = Scene_Boot.prototype.start;
|
||
Scene_Boot.prototype.start = function () {
|
||
_Scene_Boot_prototype_start.call(this);
|
||
if (!Lang.reflectSentence) return;
|
||
$gameCommonText._commonIdsHasSerif = [];
|
||
for (let i = 1; i < $dataCommonEvents.length; i++) {
|
||
let data = $dataCommonEvents[i];
|
||
for (let i = 0; i < data.list.length; i++) {
|
||
let code = data.list[i].code;
|
||
if (code == 401) {
|
||
$gameCommonText._commonIdsHasSerif.push(data.id);
|
||
break;
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
};
|
||
Game_Interpreter.prototype.command117 = function () {
|
||
let commonId = this._params[0];
|
||
var commonEvent = $dataCommonEvents[commonId];
|
||
if (commonEvent) {
|
||
var eventId = this.isOnCurrentMap() ? this._eventId : 0;
|
||
// セリフを持つコモンイベントIDのみ記憶する
|
||
if ($gameCommonText._commonIdsHasSerif.includes(commonId)) {
|
||
Lang.useCommonId = commonId;
|
||
}
|
||
this.setupChild(commonEvent.list, eventId);
|
||
}
|
||
return true;
|
||
};
|
||
const _Game_Interpreter_prototype_terminate = Game_Interpreter.prototype.terminate;
|
||
Game_Interpreter.prototype.terminate = function () {
|
||
_Game_Interpreter_prototype_terminate.call(this);
|
||
Lang.useCommonId = 0;
|
||
};
|
||
//-----------------------------------------------------------------------------
|
||
// 言語jsonのロード
|
||
//-----------------------------------------------------------------------------
|
||
const _Scene_Boot_create = Scene_Boot.prototype.create;
|
||
Scene_Boot.prototype.create = function () {
|
||
if (Lang.reflectSentence) {
|
||
DataManager.loadMapText();
|
||
DataManager.loadCommonText();
|
||
}
|
||
_Scene_Boot_create.apply(this, arguments);
|
||
};
|
||
DataManager.loadMapText = function () {
|
||
var filename = Lang.dirName + "/MapSerif.json";
|
||
this.loadDataFile('$gameMapText', filename);
|
||
};
|
||
DataManager.loadCommonText = function () {
|
||
var filename = Lang.dirName + "/CommonSerif.json";
|
||
this.loadDataFile('$gameCommonText', filename);
|
||
};
|
||
DataManager.isMapLoaded = function () {
|
||
this.checkError();
|
||
if (!Lang.reflectSentence) {
|
||
return !!$dataMap;
|
||
}
|
||
return !!$dataMap && !!$gameMapText && !!$gameCommonText;
|
||
};
|
||
})(); |