From 7d90bf31ffec71ae19e62d22c0c1c58686a00720 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SoggySemen Date: Thu, 19 Mar 2026 00:49:08 -0700 Subject: [PATCH] -Grammar Fixes -Retranslations -Translating more of the Recollection --- www/data/Map041.json | 2 +- www/data/Map054.json | 4 ++-- www/data/Map057.json | 6 ++--- www/data/Map060.json | 2 +- www/data/Map149.json | 2 +- www/js/plugins/RecollectionMode.js | 36 +++++++++++++++--------------- 6 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/www/data/Map041.json b/www/data/Map041.json index 810f7a9..bcad3d8 100644 --- a/www/data/Map041.json +++ b/www/data/Map041.json @@ -14817,7 +14817,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Va, Virginia!\\n< Serena >" + "I-It's Virginia!\\n< Serena >" ] }, { diff --git a/www/data/Map054.json b/www/data/Map054.json index 9b3c179..337e882 100644 --- a/www/data/Map054.json +++ b/www/data/Map054.json @@ -150184,7 +150184,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "The moment I offered to check what's\ninside, I feel like I'll end up buying\nit in the blink of an eye.\\n< Serena >" + "If I ask to check the contents,\nI have a feeling I'll end up being talked\ninto buying it before I know it.\\n< Serena >" ] }, { @@ -162121,7 +162121,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "Apparently, she bakes bread in exchange\nfor the flour and payment she receives\nfrom customers. But I wonder if she can\nremember how much she's taken from whom?\\n< Serena >" + "Apparently, they take flour and payment\nfrom customers and bake bread for them.\nBut I wonder if they can actually\nkeep track of who gave them what?\\n< Serena >" ] }, { diff --git a/www/data/Map057.json b/www/data/Map057.json index 94bb417..1efcf11 100644 --- a/www/data/Map057.json +++ b/www/data/Map057.json @@ -43374,7 +43374,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "I'm drinking while working. I've heard\nit's not good, but I don't actually know\nwhy it's bad.\\n< Serena >" + "I've heard that drinking alcohol while\nworking is a bad thing, but I don't\nactually know why it's bad.\\n< Serena >" ] }, { @@ -43486,7 +43486,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "The guild's code of conduct is written\nall over the place.\\n< Serena >" + "The guild rules are listed here and there.\\n< Serena >" ] }, { @@ -43503,7 +43503,7 @@ "code": 401, "indent": 0, "parameters": [ - "It's so grimy that it's hard to read. I\nguess no one cares about it.\\n< Serena >" + "It's so grimy that it's hard to read.\nI guess no one cares about it.\\n< Serena >" ] }, { diff --git a/www/data/Map060.json b/www/data/Map060.json index feadd4f..c2fd7ec 100644 --- a/www/data/Map060.json +++ b/www/data/Map060.json @@ -8088,7 +8088,7 @@ "indent": 3, "parameters": [ [ - "I've decided to stop" + "Nevermind" ], 0, -1, diff --git a/www/data/Map149.json b/www/data/Map149.json index 16f9b40..7716be6 100644 --- a/www/data/Map149.json +++ b/www/data/Map149.json @@ -11436,7 +11436,7 @@ "I want to be examined", "I'd like to receive special treatment", "I want to give birthif(s[99])", - "Stop it" + "Stop" ], 3, 0, diff --git a/www/js/plugins/RecollectionMode.js b/www/js/plugins/RecollectionMode.js index 4a0a5f5..e95d272 100644 --- a/www/js/plugins/RecollectionMode.js +++ b/www/js/plugins/RecollectionMode.js @@ -206,84 +206,84 @@ var rngd_recollection_mode_settings = { thumbnail: "回想/ロドリグ診察", }, 20: { - title: "Rogrigue & Childbirth", + title: "Rodrigue & Birth", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1220, switch_id: 1320, thumbnail: "回想/ロドリグと出産", }, 21: { - title: "睡眠アナル姦", + title: "Sleep Rape Anal", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1221, switch_id: 1321, thumbnail: "回想/睡眠アナル姦", }, 22: { - title: "娼館で初売春", + title: "Brothel First Time", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1222, switch_id: 1322, thumbnail: "回想/娼館で初売春", }, 23: { - title: "媚薬漬けの夜", + title: "Night of Aphrodisiacs", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1223, switch_id: 1323, thumbnail: "回想/媚薬漬けの夜", }, 24: { - title: "ロドリグのマッサージ", + title: "Rodrigue's Massage", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1224, switch_id: 1324, thumbnail: "回想/ロドリグのマッサージ", }, 25: { - title: "ディーコンの調教１", + title: "Deacon's Training 1", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1225, switch_id: 1325, thumbnail: "回想/ディーコンの調教１", }, 26: { - title: "ディーコンの調教２", + title: "Deacon's Training 2", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1226, switch_id: 1326, thumbnail: "回想/ディーコンの調教２", }, 27: { - title: "ディーコンの調教３", + title: "Deacon's Training 3", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1227, switch_id: 1327, thumbnail: "回想/ディーコンの調教３", }, 28: { - title: "ディーコンの調教４", + title: "Deacon's Training 4", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1228, switch_id: 1328, thumbnail: "回想/ディーコンの調教４", }, 29: { - title: "ディーコンの調教５", + title: "Deacon's Training 5", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1229, switch_id: 1329, thumbnail: "回想/ディーコンの調教５", }, 30: { - title: "ディーコンの調教６", + title: "Deacon's Training 6", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1230, switch_id: 1330, thumbnail: "回想/ディーコンの調教６", }, 31: { - title: "ディーコンの調教７", + title: "Deacon's Training 7", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1231, switch_id: 1331, @@ -297,42 +297,42 @@ var rngd_recollection_mode_settings = { thumbnail: "回想/宿で出産", }, 33: { - title: "モンスターと近親相姦", + title: "Monsters & Incest", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1233, switch_id: 1333, thumbnail: "回想/モンスターと近親相姦", }, 34: { - title: "スラムチンピラレイプ", + title: "Slum Thug Rape", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1234, switch_id: 1334, thumbnail: "回想/スラムチンピラレイプ", }, 35: { - title: "浮浪者敗北１", + title: "Vagabond Defeat 1", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1235, switch_id: 1335, thumbnail: "回想/浮浪者敗北１", }, 36: { - title: "浮浪者敗北２", + title: "Vagabond Defeat 2", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1236, switch_id: 1336, thumbnail: "回想/浮浪者敗北２", }, 37: { - title: "浮浪者敗北３", + title: "Vagabond Defeat 3", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1237, switch_id: 1337, thumbnail: "回想/浮浪者敗北３", }, 38: { - title: "浮浪者敗北４", + title: "Vagabond Defeat 4", pictures: ["回想/a", "回想/b"], common_event_id: 1238, switch_id: 1338,