Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.

# Game Characters
セイラ (Seira) - Female
澪(みお) (Mio) - Female
ルカ (Luka) - Female
ひなた (Hinata) - Female

# Lewd Terms
マンコ (pussy)
おまんこ (vagina)
尻 (ass)
お尻 (butt)
お股 (crotch)
秘部 (genitals)
チンポ (dick)
チンコ (cock)
ショーツ (panties)
イラマチオ (irrumatio)
理性 (Sanity)
性欲 (Libido)
子宮の状態 (Womb St.)
最後の相手 (Last Partner)
陰茎の長さ (Penis Length)
射精量 (Cum Amount)
絶頂回数 (Orgasms)
搾精回数 (Ejaculations)
経験人数 (Partners)
膣内射精 (Creampie)
膣外射精 (Non-Creampie)
アナル (Anal)
パイズリ (Titjob)
フェラ (Blowjob)
手コキ (Handjob)
太もも (Thighs)
素股 (Thighjob)
尻コキ (Assjob)
ぶっかけ (Cumshot)
受精 (Fertilized)
出産 (Childbirth)
子宮 (Womb)
乳揉まれ (Fondled)
尻揉まれ (Ass Groped)
乳首 (Nipples)
キス (Kiss)
衣装ごとの性行為回数 (Sex Acts per Outfit)
回 (x)
人 (x)

# Honorifics
さん (san)
様, さま (sama)
君, くん (kun)
ちゃん (chan)
たん (tan)
先輩 (senpai)
せんぱい (senpai)
先生 (sensei)
せんせい (sensei)
にいさん (nii-san)
兄さん (nii-san)
兄者 (elder brother)
お兄ちゃん (onii-san)
姉さん (nee-san)
お姉ちゃん (onee-chan)
お姉ちゃん (onee-chan)
ねえさん (nee-san)
おじさん (old man)
ルビナ=ローズストーン (Rubina Rosestone)

# Terms
初めから (Start)
逃げる (Escape)
大事なもの (Key Items)
最強装備 (Optimize)
攻撃力 (Attack)
回避率 (Evasion)
敏捷性 (Agility)
命中率 (Accuracy)
最大ＨＰ (Max HP)
経験値 (EXP)
購入する (Buy)
魔力攻撃 (M. Attack)
魔力防御 (M. Defense)
魔法力 (M. Power)
%1 の%2を獲得！ (Gained %1 %2)
持っている数 (Owned)
ME 音量 (ME Volume)
回想する (Recollection)
信仰心 (Faith)
会話 (Conversation)
収集 (Collect)
討伐 (Extermination)
破滅 (Destruction)
魂 (Soul)
魄 (Spirit)
巫女 (Shrine Maiden)
刀 (Blade)
剣 (Sword)
龍神神社 (Dragon God Shrine)
忍び (Shinobi)
大魔導士 (Archmage)
始原竜 (Primordial Dragon)
猿王 (Monkey King)
天地開闢 (Genesis)
紅蓮 (Vermilion)
12月 (December)
12日 (12th)

# Demons/Angels/Monsters
聖女 (Saintess)
悪魔 (Demon)  
上級悪魔 (Arch Demon)  
歪魔 (Distorted Demon)  
魔神 (Devil)  
魔人 (Demon)  
睡魔 (Mare)  
淫魔 (Succubus)  
夢魔 (Succubus)
天使 (Angel)  
大天使 (Archangel)  
権天使 (Principality)  
能天使 (Power)  
力天使 (Virtue)  
主天使 (Dominion)  
智天使 (Cherub)  
飛天魔 (Nephilim)  
堕天使 (Fallen Angel)  
鬼 (Oni)
魔 (Demon)
妖怪 (Yokai)
式神 (Shikigami)
幽霊 (Ghost)
幽鬼 (Revenant)
デーモン (Daemon)
ローパー (Roper)
人間 (Human)
人型 (Humanoid)
獣型 (Beast)
触手型 (Tentacle)
軟体型 (Slime)
虫型 (Insect)
エルフ (Elf)
竜 (Dragon)
吸血鬼 (Vampire)
ドワーフ (Dwarf)

# Elements
物理 (Physical)
吸収 (Absorption)
火 (Fire)
氷 (Ice)
雷 (Thunder)
水 (Water)
地 (Earth)
風 (Wind)
神聖 (Holy)
暗黒 (Dark)
木 (Wood)
人間 (Human)

# Other
w (lol)
２万 (20,000)
『 (『)
』 (』)

# Game Specific
見せかけ場所移動 (Fake Location Move)
撮影用_駅前 (For Filming_Station Front)
＿＿自宅周辺＿＿＿ (__Around Home__)
撮影用_トレーニングジム (For Filming_Training Gym)
__澪の自室__ (__Mio's Room__)
撮影用_イベントホール (For Filming_Event Hall)
ＯＰ_１ (OP_1)
撮影用＿アーケード (For Filming_Arcade)
撮影用__神社 (For Filming_Shrine)
ＯＰ__教室 (OP_Classroom)
撮影用__ワールドマップ___ (For Filming_World Map___)
___ワールドマップ___ (___World Map___)
イベ用_澪の家の庭 (Event_Mio's Garden)
★回想部屋 (★Recollection Room)
アーケードﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ (Arcade Backup)
撮影用_コンビニ (For Filming_Convenience Store)
撮影用＿骨董品屋 (For Filming_Antique Shop)
ＯＰ__教室２ (OP_Classroom 2)
ＯＰ_駅前 (OP_Station Front)
コンビニ (Convenience Store)
撮影用__森林公園 (For Filming_Forest Park)
回想セイラ_パイズリ (Recollection Seira_Titjob)
回想_ルカ手コキ (Recollection_Luka Handjob)
再開発ビル (Redevelopment Building)
撮影用__海岸洞窟 (For Filming_Coastal Cave)
ＯＰ＿自宅周辺＿ (OP_Around Home_)
ＯＰ＿自宅周辺_２ (OP_Around Home_2)
撮影用_遊園地 (For Filming_Amusement Park)
撮影用__総合病院 (For Filming_General Hospital)
撮影用__ラストダンジョン (For Filming_Last Dungeon)
学校 ３階 (School 3F)
再開発ビル２F (Redevelopment Building 2F)
ボス会話１ (Boss Conversation 1)
再開発ビル３F (Redevelopment Building 3F)
撮影用_学校 (For Filming_School)
撮影用_海 (For Filming_Sea)
駅前＿夜_撮影用 (Station Front_Night_For Filming)
ひなた救出＿自宅周辺＿ (Hinata Rescue_Near Home_)
森林公園ｸﾘｱ後_セイラと会話 (After Clearing Forest Park_Talk with Seira)
回想_物置小屋イベ用 (Recollection_Shed Event)
回想_汎用07 (Recollection_Generic 07)
手術室 (Operating Room)
総合病院1Fトイレ (General Hospital 1F Restroom)
イベントホール_初めて入る (Event Hall_First Entry)
ＯＰ__神社 (OP_Shrine)
再開発ビル４F (Redevelopment Building 4F)
イベ用___婦警神社の近く (For Event_Near Policewoman Shrine)
ＯＰ_澪の自室__ (OP_Mio's Room_)
ナースステーション (Nurse Station)
総合病院3Fトイレ (General Hospital 3F Restroom)
管理室イベ用 (For Event_Control Room)
ﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ通気口 (Backup Ventilation Duct)
イベントホール_クリア後 (Event Hall_After Clearing)
ＯＰ_オープニング２ (OP_Opening 2)
思い出の公園 (Memorial Park)
ルカの部屋 (Luka's Room)
最初_海岸洞窟 (First_Coastal Cave)
森林公園_エリア１ (Forest Park_Area 1)
森林公園エリア２小屋 (Forest Park Area 2_Hut)
図書室で情報聞いた後 (After Getting Info in Library)
イベントホール (Event Hall)
＿サマースクール後 (_After Summer School)
ボス会話２ (Boss Conversation 2)
ｲﾍﾞﾝﾄﾎｰﾙ_ﾎﾞｽ倒した～３章 (Event Hall_Boss Defeated ~ Chapter 3)
ｻﾏｰｽｸｰﾙ後_催眠見た後 (After Summer School_After Hypnosis Scene)
思い出の公園_過去 (Memorial Park_Past)
イベ２_プール (Event 2_Pool)
＿ｲﾍﾞ_学校の女子トイレ (_Event_School Girls' Restroom)
ボス会話３ (Boss Conversation 3)
学校ﾎﾞｽ倒した～７章 (School Boss Defeated ~ Chapter 7)
エレベーター内 (Inside Elevator)
ルカの回想_過去 (Luka's Flashback_Past)
ラスボス前会話 (Pre-Final Boss Conversation)
アイドルイベ＿駅前_ (Idol Event_Station Front_)
アイドルイベ_イベントホール (Idol Event_Event Hall)
ﾎﾞｰｲｯｼｭ女子＿ぶっかけ用 (Boyish Girl_For Cumshot)
ﾎﾞｰｲｯｼｭ女子＿挿入用 (Boyish Girl_For Insertion)
思い出の公園_過去後 (Memorial Park_After the Past)
ゲームオーバー澪の部屋__ (Game Over Mio's Room__)
セイラ_襲う前会話 (Seira_Pre-Attack Conversation)
ラスボス倒した後会話 (Post-Final Boss Conversation)
エンディング真__神社 (True Ending__Shrine)
エンディングセイラ__神社 (Seira Ending__Shrine)
エンディング_ルカ (Ending_Luka)
ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ_思い出の公園 (Ending_Memorial Park)
ロッカールーム (Locker Room)
イベ_プール (Event_Pool)
プール会話 (Pool Conversation)
回想ルカ_初催眠 (Luka Flashback_First Hypnosis)
回想_ルカ_素股 (Flashback_Luka_Thighjob)
回想_ルカ_全裸 (Recollection_Luka_Nude)
回想_プールで (Recollection_At the Pool)
回想_悪の騎乗 (Recollection_Evil Cowgirl)
回想_ラスボス (Recollection_Final Boss)
回想_ﾎﾞｰｲｯｼｭ女子 (Recollection_Boyish Girl)
コンビニのトイレ (Convenience Store Bathroom)
回想_コンビニ店員 (Recollection_Convenience Store Clerk)
回想__婦警 (Recollection_Policewoman)
回想_女子アナ (Recollection_Female Announcer)
回想_アイドル本番 (Recollection_Idol Sex Scene)
回想＿ひなた (Recollection_Hinata)
回想_ひなた２ (Recollection_Hinata 2)
回想_セイラ_襲う前会話 (Recollection_Seira_Pre-Attack Conversation)
回想ﾀﾞﾝ_ダウナー (Recollection_Dan_Downer)
最初テレビ__澪の自室__ (First TV__Mio's Room__)
回想＿JD (Recollection_College Girl)
回想ﾀﾞﾝ_スク水女子 (Recollection_Dan_School Swimsuit Girl)
回想＿ナース (Recollection_Nurse)
学校 ２階 (School 2F)
回想_ﾀﾞﾝ_お嬢様系女子 (Recollection_Dan_Ojou-sama Type Girl)
遊園地 (Amusement Park)
ジェットコースター乗り場 (Roller Coaster Platform)
回想_ﾀﾞﾝ_眼鏡女子 (Recollection_Dan_Glasses Girl)
ひなたｲﾍﾞ_自宅周辺 (Hinata Event_Near Home)
駅前 (In Front of the Station)
学校１階 (School 1F)
図書室 (Library)
屋上 (Rooftop)
回想＿ＯＬ (Recollection_Office Lady)
女子トイレ (Girls' Bathroom)
プール (Pool)
教室 (Classroom)
回想＿ルカ全裸＿導入 (Recollection_Luka Nude_Intro)
テンプレ (Template)
海岸 (Beach)
オーケストラフロア (Orchestra Floor)
アーケード (Arcade)
岩場 (Rocky Area)
バックアップ部屋 (Backup Room)
__神社 (__Shrine)
＿＿骨董品屋 (__Antique Shop)
森林公園_エリア２ (Forest Park_Area 2)
森林公園_エリア３ (Forest Park_Area 3)
通気口 (Ventilation Duct)
森林公園_物置小屋 (Forest Park_Storage Shed)
森林公園_物置小屋イベ用 (Forest Park_Storage Shed (Event))
森林公園エリア４ (Forest Park Area 4)
ライブ会場 (Live Venue)
空きフロア (Empty Floor)
管理室 (Control Room)
女子トイレ (Girls' Restroom)
男子トイレ (Boys' Restroom)
レストラン (Restaurant)
海岸洞窟入口 (Beach Cave Entrance)
海岸洞窟エリア１ (Beach Cave Area 1)
海岸洞窟小部屋 (Beach Cave Small Room)
海岸洞窟エリア２ (Beach Cave Area 2)
海岸洞窟小部屋２ (Beach Cave Small Room 2)
海岸洞窟エリア３ (Beach Cave Area 3)
海岸洞窟エリア４ (Beach Cave Area 4)
お化け屋敷 (Haunted House)
食堂 (Dining Hall)
書斎 (Study)
総合病院２F (General Hospital 2F)
総合病院 (General Hospital)
総合病院３F (General Hospital 3F)
✖エレベーター内_ﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ (✖Inside Elevator_Backup)
エレベーター内 (Inside Elevator)
病室イベント用 (For Hospital Room Event)
トレーニングジム (Training Gym)
路地裏_ひなた (Back Alley_Hinata)
公衆トイレ_女子アナイベ (Public Restroom_Female Announcer Event)
戦闘テスト (Battle Test)
撮影用＿自宅周辺＿＿ (For Filming_Near Home)
撮影用_澪の部屋__ (For Filming_Mio's Room)
