Edits to popup text
This commit is contained in:
parent
7a8045b070
commit
0a378d4547
1 changed files with 51 additions and 61 deletions
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ if 'gpt-3.5' in MODEL:
|
|||
elif 'gpt-4' in MODEL:
|
||||
INPUTAPICOST = .01
|
||||
OUTPUTAPICOST = .03
|
||||
BATCHSIZE = 10
|
||||
BATCHSIZE = 20
|
||||
FREQUENCY_PENALTY = 0.1
|
||||
|
||||
#tqdm Globals
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ POSITION = 0
|
|||
LEAVE = False
|
||||
|
||||
# Dialogue / Scroll
|
||||
CODE401 = True
|
||||
CODE401 = False
|
||||
CODE405 = False
|
||||
|
||||
# Choices
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ CODE101 = True
|
|||
CODE355655 = False
|
||||
CODE357 = False
|
||||
CODE657 = False
|
||||
CODE356 = False
|
||||
CODE356 = True
|
||||
CODE320 = False
|
||||
CODE324 = False
|
||||
CODE111 = False
|
||||
|
|
@ -731,12 +731,11 @@ def searchCodes(page, pbar, fillList, filename):
|
|||
|
||||
# Remove Extra Stuff bad for translation.
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('ﾞ', '')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('・', '.')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('‶', '')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('”', '')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('・', ' ')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('―', '-')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('ー', '-')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('…', '...')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('。', '.')
|
||||
finalJAString = re.sub(r'(\.{3}\.+)', '...', finalJAString)
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace(' ', '')
|
||||
|
||||
|
|
@ -1076,16 +1075,19 @@ def searchCodes(page, pbar, fillList, filename):
|
|||
if (codeList[i]['code'] == 408) and CODE408 is True:
|
||||
jaString = codeList[i]['parameters'][0]
|
||||
|
||||
# # If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||||
# if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||||
# continue
|
||||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Want to translate this script
|
||||
# if 'secretText:' not in jaString:
|
||||
# continue
|
||||
if 'secretText' in jaString:
|
||||
regex = r'secretText:\s?(.+)'
|
||||
elif 'title' in jaString:
|
||||
regex = r'title:\s?(.+)'
|
||||
else:
|
||||
regex = r'(.+)'
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
matchList = re.findall(r"(.+)", jaString)
|
||||
matchList = re.findall(regex, jaString)
|
||||
|
||||
for match in matchList:
|
||||
# Remove Textwrap
|
||||
|
|
@ -1117,16 +1119,20 @@ def searchCodes(page, pbar, fillList, filename):
|
|||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Want to translate this script
|
||||
if '<namePop:' not in jaString:
|
||||
# Translate
|
||||
if 'info:' in jaString:
|
||||
regex = r'info:(.*)'
|
||||
elif 'ActiveMessage:' in jaString:
|
||||
regex = r'<ActiveMessage:(.*)>'
|
||||
else:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
matchList = re.findall(r'<namePop:(.+)>', jaString)
|
||||
matchList = re.findall(regex, jaString)
|
||||
|
||||
# Translate
|
||||
if len(matchList) > 0:
|
||||
response = translateGPT(matchList[0], 'Reply with the '+ LANGUAGE +' translation of the Location Title', False)
|
||||
response = translateGPT(matchList[0], 'Reply with the '+ LANGUAGE +' translation of the Title', False)
|
||||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
|
@ -1443,6 +1449,21 @@ def searchCodes(page, pbar, fillList, filename):
|
|||
translatedText = jaString.replace(text, translatedText)
|
||||
codeList[i]['parameters'][0] = translatedText
|
||||
|
||||
if 'LL_InfoPopupWIndowMV' in jaString:
|
||||
matchList = re.findall(r'LL_InfoPopupWIndowMV\sshowWindow\s(.+?)\s.+', jaString)
|
||||
if len(matchList) > 0:
|
||||
# Translate
|
||||
text = matchList[0]
|
||||
response = translateGPT(text, 'Reply with the '+ LANGUAGE +' Translation', False)
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
totalTokens[0] += response[1][0]
|
||||
totalTokens[1] += response[1][1]
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
translatedText = translatedText.replace(' ', '_')
|
||||
translatedText = jaString.replace(text, translatedText)
|
||||
codeList[i]['parameters'][0] = translatedText
|
||||
|
||||
### Event Code: 102 Show Choice
|
||||
if codeList[i]['code'] == 102 and CODE102 is True:
|
||||
for choice in range(len(codeList[i]['parameters'][0])):
|
||||
|
|
@ -1748,46 +1769,16 @@ def searchSystem(data, pbar):
|
|||
# Save some money and enter the character before translation
|
||||
def getSpeaker(speaker):
|
||||
match speaker:
|
||||
case 'レイラ':
|
||||
return ['Layla', [0,0]]
|
||||
case 'ターニャ':
|
||||
return ['Tania', [0,0]]
|
||||
case 'ミオリ':
|
||||
return ['Miori', [0,0]]
|
||||
case 'ディーナ':
|
||||
return ['Deena', [0,0]]
|
||||
case 'ネル':
|
||||
return ['Nell', [0,0]]
|
||||
case 'レナ':
|
||||
return ['Rena', [0,0]]
|
||||
case 'シャルル':
|
||||
return ['Charles', [0,0]]
|
||||
case 'サーシャ':
|
||||
return ['Sasha', [0,0]]
|
||||
case 'ヒルダ':
|
||||
return ['Hilda', [0,0]]
|
||||
case 'サラ':
|
||||
return ['Sara', [0,0]]
|
||||
case 'リン':
|
||||
return ['Lyn', [0,0]]
|
||||
case 'アイリス':
|
||||
return ['Iris', [0,0]]
|
||||
case '大臣':
|
||||
return ['Minister', [0,0]]
|
||||
case 'アードリアン':
|
||||
return ['Adrian', [0,0]]
|
||||
case '蛮族':
|
||||
return ['Barbarian', [0,0]]
|
||||
case 'グレイ':
|
||||
return ['Gray', [0,0]]
|
||||
case 'グルングム':
|
||||
return ['Grungum', [0,0]]
|
||||
case 'ンガロ':
|
||||
return ['Ngaro', [0,0]]
|
||||
case 'ルリエル':
|
||||
return ['Ruliel', [0,0]]
|
||||
case 'エウリィ':
|
||||
return ['Eury', [0,0]]
|
||||
case 'レイ':
|
||||
return ['Rei', [0,0]]
|
||||
case 'マリオン':
|
||||
return ['Marion', [0,0]]
|
||||
case _:
|
||||
return translateGPT(speaker, 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the NPC name.', False)
|
||||
response = translateGPT(speaker, 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the NPC name.', False)
|
||||
response[0] = response[0].capitalize()
|
||||
return response
|
||||
|
||||
def subVars(jaString):
|
||||
jaString = jaString.replace('\u3000', ' ')
|
||||
|
|
@ -1910,11 +1901,9 @@ def batchList(input_list, batch_size):
|
|||
|
||||
def createContext(fullPromptFlag, subbedT):
|
||||
characters = 'Game Characters:\n\
|
||||
守崎 ユイ (Morisaki Yui) - Female\n\
|
||||
ポニーセレス (Pony Celes)) - Female\n\
|
||||
天沢 ギンガ (Amasawa Ginga) - Male\n\
|
||||
西園寺 カレン (Saionji Karen) - Female\n\
|
||||
鮫島 タクミ (Samejima Takumi) - Male\n\
|
||||
エウリィ (Eury) - Female\n\
|
||||
レイ (Rei) - Female\n\
|
||||
マリオン (Marion) - Female\n\
|
||||
'
|
||||
|
||||
system = PROMPT if fullPromptFlag else \
|
||||
|
|
@ -1922,6 +1911,7 @@ def createContext(fullPromptFlag, subbedT):
|
|||
You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to English.\n\
|
||||
You are going to be translating text from a videogame.\n\
|
||||
I will give you lines of text, and you must translate each line to the best of your ability.\n\
|
||||
- You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
|
||||
- Translate 'マンコ' as 'pussy'\n\
|
||||
- Translate 'おまんこ' as 'pussy'\n\
|
||||
- Translate 'お尻' as 'butt'\n\
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue