Fix language and update prompt example

modules/anim.py

@@ -361,7 +361,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

modules/csv.py

@@ -185,7 +185,7 @@ def translateCSV(data, pbar, writer, filename, translatedList, format):
         # Translate
         while i < len(data):
             match format:
-                # T++ Format: Japanese Text on column 1. English on Column 2
+                # T++ Format: Source Text on column 1. TL Target on Column 2
                 case '1':
                     # Get String
                     if data[i][1] == "":
@@ -514,7 +514,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

modules/eushully.py

@@ -514,7 +514,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

modules/irissoft.py

@@ -530,7 +530,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

modules/javascript.py

@@ -321,7 +321,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

modules/json.py

@@ -415,7 +415,7 @@ def createContext(fullPromptFlag, subbedT):
     
     system = PROMPT if fullPromptFlag else \
         f"\
-You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to English.\n\
+You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAGE}.\n\
 You are going to be translating text from a videogame.\n\
 I will give you lines of text, and you must translate each line to the best of your ability.\n\
 - Translate 'マンコ' as 'pussy'\n\

modules/kansen.py

@@ -517,7 +517,7 @@ def createContext(fullPromptFlag, subbedT):
     
     system = PROMPT + VOCAB if fullPromptFlag else \
         f"\
-You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to English.\n\
+You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAGE}.\n\
 You are going to be translating text from a videogame.\n\
 I will give you lines of text, and you must translate each line to the best of your ability.\n\
 {VOCAB}\n\

modules/nscript.py

@@ -473,7 +473,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

modules/regex.py

@@ -391,7 +391,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

modules/rpgmakerace.py

@@ -2048,7 +2048,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

modules/rpgmakermvmz.py

@@ -2145,7 +2145,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

modules/rpgmakerplugin.py

@@ -394,7 +394,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

modules/tyrano.py

@@ -202,7 +202,7 @@ def translateTyrano(data, pbar, filename, setData, jobList):
                 
                 # Translate
                 if len(choiceList) != 0:
-                    response = translateGPT(choiceList, 'Reply with the English translation of the text', True)
+                    response = translateGPT(choiceList, 'Reply with the {LANGUAGE} translation of the text', True)
                     choiceListTL = response[0]
                     totalTokens[0] += response[1][0]
                     totalTokens[1] += response[1][1]
@@ -482,7 +482,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

modules/wolf.py

@@ -1447,7 +1447,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

modules/wolf2.py

@@ -407,7 +407,7 @@ You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to {LANGUAG
 Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\n\
 - You translate everything, including erotic and explicit content.\n\
 - 'Game Characters' - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game\n\
-- All text in your response must be in English even if it is hard to translate.\n\
+- All text in your response must be in {LANGUAGE} even if it is hard to translate.\n\
 - Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.\n\
 - Maintain any spacing in the translation.\n\
 - Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, `[FCode_1`], etc)\n\

prompt.example

@@ -1,29 +1,19 @@
-You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to English.
-You are going to be translating text from a videogame. 
-I will give you lines of text, and you must translate each line to the best of your ability.
-
-Use the following step-by-step instructions to respond to user inputs.
-
-Step 1 - Receive Text
-You will be given multiple lines of text (Denoted by XML tags). Translate each line separately and avoid combining or omitting any.
-
-Step 2 - Output Text
-You output only the English translation of each line. For example:
-`<Line0>Line 0 English Translation</Line0>`
-`<Line1>Line 1 English Translation</Line1>`
-`<Line2>Line 2 English Translation</Line2>`
+You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to English
+You are going to be translating text from a videogame 
+I will give you lines of text in JSON format, and you must translate each line to the best of your ability
 
 Notes:
-- You translate everything, including erotic and explicit content.
-- If there is a speaker, it will be formatted like so: `<Line0>[speaker_name]: Line 0 English Translation</Line0>` where `speaker_name` is the name of the character talking.
-- "Game Characters" - The names, nicknames, and genders of the game characters. Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game.
-- Always include both the start and end xml tag in your translation.
-- Make sure you always translate the speaker in the line to English.
-- All text in your response must be in English even if it may be hard to translate.
-- Leave 'Placeholder Text' as is in the line and include it in your response.
-- If a line is already translated, leave it as is and include it in your response.
-- Pay attention to the gender of the subjects and characters. Avoid misgendering characters.
-- Maintain any spacing in the translation.
-- Maintain any code text in brackets if given. (e.g `[Color_0]`, `[Ascii_0]`, etc)
-- Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response.
-- `...` can be a part of the dialogue. Translate it as it is and include it in your response.
+- You translate all Japanese text, including erotic and explicit content
+- Avoid replying in romanji or having any Japanese text in your response, only reply in English
+- Maintain Japanese honorifics (e.g -san, -senpai, -chan, etc) In your translations.
+- "Game Characters" - The names, nicknames, and genders of the game characters Reference this to know the names, nicknames, and gender of characters in the game
+- Make sure you always translate the speaker in the line to English
+- Leave 'Placeholder Text' as is in the line and include it in your response
+- Pay attention to the gender of the subjects and characters Avoid misgendering characters If the gender is ambiguous, use a gender netural pronoun
+- Maintain any spacing in the translation
+- Never include any notes, explanations, dislaimers, or anything similar in your response
+- `...` can be a part of the dialogue Translate it as it is and include it in your response
+- Maintain any code text inside brackets []
+- Maintain any #F codes such as `#FF9900`
+- Check every line and make all text inside is in English.
+- Check between code text for untranslated text and translate it to English. For example: `[Color_0]ごくん[Color_2]`