Few changes to Kansen and rpgmakermv
This commit is contained in:
parent
0337033b3e
commit
0eeb91d3e8
3 changed files with 81 additions and 72 deletions
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ if 'gpt-3.5' in MODEL:
|
|||
elif 'gpt-4' in MODEL:
|
||||
INPUTAPICOST = .01
|
||||
OUTPUTAPICOST = .03
|
||||
BATCHSIZE = 40
|
||||
BATCHSIZE = 10
|
||||
|
||||
def handleKansen(filename, estimate):
|
||||
global ESTIMATE
|
||||
|
|
@ -178,8 +178,8 @@ def translateTyrano(data, pbar, totalLines):
|
|||
speaker = ''
|
||||
|
||||
# Choices
|
||||
elif '[eval exp="f.seltext' in data[i]:
|
||||
matchList = re.findall(r'\[eval exp=.+?\'(.+)\'', data[i])
|
||||
elif '[sel' in data[i]:
|
||||
matchList = re.findall(r'\[sel.+text="(.+?)".+', data[i])
|
||||
if len(matchList) != 0:
|
||||
originalText = matchList[0]
|
||||
if len(textHistory) > 0:
|
||||
|
|
@ -197,15 +197,18 @@ def translateTyrano(data, pbar, totalLines):
|
|||
|
||||
# Escape all '
|
||||
translatedText = translatedText.replace('\\', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace("'", "\\\'")
|
||||
# translatedText = translatedText.replace("'", "\\\'")
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
translatedText = data[i].replace(originalText, translatedText)
|
||||
data[i] = translatedText
|
||||
|
||||
# Lines
|
||||
matchList = re.findall(r'(.+?)\[[rpcms]+\]$', data[i])
|
||||
matchList = re.findall(r'(.+?)\[[rpcms_sel]+\]$', data[i])
|
||||
if len(matchList) > 0:
|
||||
if 'hisout' in matchList[0]:
|
||||
i += 1
|
||||
continue
|
||||
currentGroup.append(matchList[0])
|
||||
if len(data) > i+1:
|
||||
while '[r]' in data[i+1]:
|
||||
|
|
@ -224,6 +227,14 @@ def translateTyrano(data, pbar, totalLines):
|
|||
matchList = re.findall(r'(.+?)\[pcms\]', data[i])
|
||||
if len(matchList) > 0:
|
||||
currentGroup.append(matchList[0])
|
||||
while '[pcms_sel]' in data[i+1]:
|
||||
if insertBool is True:
|
||||
data[i] = '\d\n'
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
i += 1
|
||||
matchList = re.findall(r'(.+?)\[pcms_sel\]', data[i])
|
||||
if len(matchList) > 0:
|
||||
currentGroup.append(matchList[0])
|
||||
# Join up 401 groups for better translation.
|
||||
if len(currentGroup) > 0:
|
||||
finalJAString = ' '.join(currentGroup)
|
||||
|
|
@ -355,40 +366,22 @@ def translateTyrano(data, pbar, totalLines):
|
|||
# Save some money and enter the character before translation
|
||||
def getSpeaker(speaker):
|
||||
match speaker:
|
||||
case '誠':
|
||||
return ['Makoto', [0,0]]
|
||||
case '夏都':
|
||||
return ['Natsu', [0,0]]
|
||||
case '宗一郎':
|
||||
return ['Souichirou', [0,0]]
|
||||
case '彩月':
|
||||
return ['Satsuki', [0,0]]
|
||||
case '茜梨':
|
||||
return ['Akari', [0,0]]
|
||||
case 'ポホヨネン':
|
||||
return ['Pohjonen', [0,0]]
|
||||
case '荒井':
|
||||
return ['Arai', [0,0]]
|
||||
case '愛梨':
|
||||
return ['Airi', [0,0]]
|
||||
case '朋美':
|
||||
return ['Tomomi', [0,0]]
|
||||
case '玄治郎':
|
||||
return ['Genjirou', [0,0]]
|
||||
case '稼津央':
|
||||
return ['Kazuo', [0,0]]
|
||||
case '美沙緒':
|
||||
return ['Misao', [0,0]]
|
||||
case '怜':
|
||||
return ['Sato', [0,0]]
|
||||
case 'オス':
|
||||
return ['Oz', [0,0]]
|
||||
case '穂村':
|
||||
return ['Homura', [0,0]]
|
||||
case '吉野':
|
||||
return ['Yoshino', [0,0]]
|
||||
case '忠彦':
|
||||
return ['Tadahiko', [0,0]]
|
||||
case '央':
|
||||
return ['Akira', [0,0]]
|
||||
case '累':
|
||||
return ['Rui', [0,0]]
|
||||
case '梨里':
|
||||
return ['Riri', [0,0]]
|
||||
case '純':
|
||||
return ['Jun', [0,0]]
|
||||
case '美鈴':
|
||||
return ['Misuzu', [0,0]]
|
||||
case '須田':
|
||||
return ['Suda', [0,0]]
|
||||
case '高橋':
|
||||
return ['Takahashi', [0,0]]
|
||||
case '勇二':
|
||||
return ['Yuuji', [0,0]]
|
||||
case _:
|
||||
return translateGPT(speaker, 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the NPC name.', False)
|
||||
|
||||
|
|
@ -513,17 +506,24 @@ def batchList(input_list, batch_size):
|
|||
|
||||
def createContext(fullPromptFlag, subbedT):
|
||||
characters = 'Game Characters:\n\
|
||||
妹尾 克己 (Senoo Kazumi) - Male\n\
|
||||
千住 静 (Senju Shizuka) - Female\n\
|
||||
妹尾 丞実 (Senoo Tsugumi) - Female\n\
|
||||
本間 奈緒子 (Honma Naoko) - Female\n\
|
||||
日向 夏都 (Hyuuga Natsu) - Female\n\
|
||||
近藤 美樹 (Kondou Miki) - Female\n\
|
||||
マルガリータ バスクェス 穂村 (Margarita Vasquez Homura) - Female\n\
|
||||
渋江 央 (Shibue Akira) - Male\n\
|
||||
蘆名 累 (Ashina Rui) - Female\n\
|
||||
清原 梨里 (Kiyohara Riri) - Female\n\
|
||||
五十嵐 純 (Igarashi Jun) - Female\n\
|
||||
子野日 美鈴 (Nenohi Misuzu) - Female\n\
|
||||
須田 (Suda) - Male\n\
|
||||
高橋 (Takahashi) - Female\n\
|
||||
勇二 (Yuuji) - Male\n\
|
||||
'
|
||||
|
||||
system = PROMPT if fullPromptFlag else \
|
||||
f'Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`'
|
||||
system = PROMPT + VOCAB if fullPromptFlag else \
|
||||
f"\
|
||||
You are an expert Eroge Game translator who translates Japanese text to English.\n\
|
||||
You are going to be translating text from a videogame.\n\
|
||||
I will give you lines of text, and you must translate each line to the best of your ability.\n\
|
||||
{VOCAB}\n\
|
||||
Output ONLY the {LANGUAGE} translation in the following format: `Translation: <{LANGUAGE.upper()}_TRANSLATION>`\
|
||||
"
|
||||
user = f'{subbedT}'
|
||||
return characters, system, user
|
||||
|
||||
|
|
@ -536,15 +536,16 @@ def translateText(characters, system, user, history):
|
|||
|
||||
# History
|
||||
if isinstance(history, list):
|
||||
msg.extend([{"role": "assistant", "content": h} for h in history])
|
||||
msg.extend([{"role": "system", "content": h} for h in history])
|
||||
else:
|
||||
msg.append({"role": "assistant", "content": history})
|
||||
msg.append({"role": "system", "content": history})
|
||||
|
||||
# Content to TL
|
||||
msg.append({"role": "user", "content": f'{user}'})
|
||||
response = openai.chat.completions.create(
|
||||
temperature=0.1,
|
||||
frequency_penalty=0.1,
|
||||
presence_penalty=0.1,
|
||||
model=MODEL,
|
||||
messages=msg,
|
||||
)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -925,7 +925,7 @@ def searchCodes(page, pbar, fillList, filename):
|
|||
|
||||
# Remove Extra Stuff bad for translation.
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('ﾞ', '')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('・', ' ')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('・', '.')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('―', '-')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('ー', '-')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('…', '...')
|
||||
|
|
@ -1951,18 +1951,22 @@ def searchSystem(data, pbar):
|
|||
# Save some money and enter the character before translation
|
||||
def getSpeaker(speaker):
|
||||
match speaker:
|
||||
case 'ティナ':
|
||||
return ['Tina', [0,0]]
|
||||
case 'セルフィ':
|
||||
return ['Selphie', [0,0]]
|
||||
case 'リイス':
|
||||
return ['Rise', [0,0]]
|
||||
case 'スエル':
|
||||
return ['Suelle', [0,0]]
|
||||
case 'マロゲス':
|
||||
return ['Maroges', [0,0]]
|
||||
case 'ノルズ':
|
||||
return ['Nolz', [0,0]]
|
||||
case '央':
|
||||
return ['Akira', [0,0]]
|
||||
case '累':
|
||||
return ['Rui', [0,0]]
|
||||
case '梨里':
|
||||
return ['Riri', [0,0]]
|
||||
case '純':
|
||||
return ['Jun', [0,0]]
|
||||
case '美鈴':
|
||||
return ['Misuzu', [0,0]]
|
||||
case '須田':
|
||||
return ['Suda', [0,0]]
|
||||
case '高橋':
|
||||
return ['Takahashi', [0,0]]
|
||||
case '勇二':
|
||||
return ['Yuuji', [0,0]]
|
||||
case _:
|
||||
response = translateGPT(speaker, 'Reply with only the '+ LANGUAGE +' translation of the NPC name.', False)
|
||||
response[0] = response[0].capitalize()
|
||||
|
|
@ -2089,13 +2093,14 @@ def batchList(input_list, batch_size):
|
|||
|
||||
def createContext(fullPromptFlag, subbedT):
|
||||
characters = 'Game Characters:\n\
|
||||
ティナ (Tina) - Female\n\
|
||||
セルフィ (Selphie) - Female\n\
|
||||
リイス (Rise) - Female\n\
|
||||
スエル (Suelle) - Male\n\
|
||||
マロゲス (Maroges) - Male\n\
|
||||
ググカス (Gugukas) - Male\n\
|
||||
ノルズ (Nolz) - Male\n\
|
||||
渋江 央 (Shibue Akira) - Male\n\
|
||||
蘆名 累 (Ashina Rui) - Female\n\
|
||||
清原 梨里 (Kiyohara Riri) - Female\n\
|
||||
五十嵐 純 (Igarashi Jun) - Female\n\
|
||||
子野日 美鈴 (Nenohi Misuzu) - Female\n\
|
||||
須田 (Suda) - Male\n\
|
||||
高橋 (Takahashi) - Female\n\
|
||||
勇二 (Yuuji) - Male\n\
|
||||
'
|
||||
|
||||
system = PROMPT + VOCAB if fullPromptFlag else \
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,6 @@
|
|||
Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.
|
||||
```
|
||||
# Lewd Terms
|
||||
マンコ (pussy)
|
||||
おまんこ (pussy)
|
||||
お尻 (butt)
|
||||
|
|
@ -9,10 +10,12 @@ Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and tran
|
|||
チンポ (dick)
|
||||
チンコ (cock)
|
||||
ショーツ (panties)
|
||||
|
||||
# Random
|
||||
おねショタ (Onee-shota)
|
||||
よかった (thank goodness)
|
||||
ルセン (Lucent)
|
||||
エルド (Eld)
|
||||
|
||||
# System
|
||||
逃げる (Escape)
|
||||
大事なもの (Key Items)
|
||||
最強装備 (Optimize)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue