Seeing if we can make pluging module better
This commit is contained in:
parent
5632621588
commit
0fde38430f
2 changed files with 203 additions and 3 deletions
|
|
@ -852,7 +852,7 @@ def parseNames(data, filename, context):
|
|||
(r"<PE拡張:(.*?)>", False),
|
||||
(r"<hint:(.*?)>", False),
|
||||
(r"<SGDescription:(.*?)>", False),
|
||||
(r"<SG説明:\n?(.*?)>", False),
|
||||
(r"<SG説明:\n?(.*?)>", True),
|
||||
(r"<SG説明2:\n?(.*?)>", False),
|
||||
(r"<SG説明3:\n?(.*?)>", False),
|
||||
(r"<SG説明4:\n?(.*?)>", False),
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1189,7 @@ def searchNames(data, pbar, context, filename):
|
|||
(r"<PE拡張:(.*?)>", False),
|
||||
(r"<hint:(.*?)>", False),
|
||||
(r"<SGDescription:(.*?)>", False),
|
||||
(r"<SG説明:\n?(.*?)>", False),
|
||||
(r"<SG説明:\n?(.*?)>", True),
|
||||
(r"<SG説明2:\n?(.*?)>", False),
|
||||
(r"<SG説明3:\n?(.*?)>", False),
|
||||
(r"<SG説明4:\n?(.*?)>", False),
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -228,6 +228,9 @@ def translatePlugin(data, pbar, filename, translatedList):
|
|||
sceneMenuText = translatedList[2] if len(translatedList) > 2 else []
|
||||
sceneMenuCommonHelpText = translatedList[3] if len(translatedList) > 3 else []
|
||||
sceneMenuHelpText = translatedList[4] if len(translatedList) > 4 else []
|
||||
sceneMenuDrawText = translatedList[5] if len(translatedList) > 5 else []
|
||||
sceneMenuStatLabel = translatedList[6] if len(translatedList) > 6 else []
|
||||
saveParamName = translatedList[7] if len(translatedList) > 7 else []
|
||||
setData = True
|
||||
else:
|
||||
questList = [[], [], [], [], [], []]
|
||||
|
|
@ -235,6 +238,9 @@ def translatePlugin(data, pbar, filename, translatedList):
|
|||
sceneMenuText = []
|
||||
sceneMenuCommonHelpText = []
|
||||
sceneMenuHelpText = []
|
||||
sceneMenuDrawText = []
|
||||
sceneMenuStatLabel = []
|
||||
saveParamName = []
|
||||
setData = False
|
||||
currentGroup = []
|
||||
tokens = [0, 0]
|
||||
|
|
@ -244,6 +250,8 @@ def translatePlugin(data, pbar, filename, translatedList):
|
|||
i = 0
|
||||
in_disp_list = False
|
||||
brace_count = 0
|
||||
_pending_drawtext = {} # Deferred drawTextEx brace label replacements (longest-first)
|
||||
_pending_statlabel = {} # Deferred drawTextEx stat label replacements (longest-first)
|
||||
|
||||
# Category
|
||||
with open("log/translations.txt", "a+", encoding="utf-8") as tlFile:
|
||||
|
|
@ -713,6 +721,135 @@ def translatePlugin(data, pbar, filename, translatedList):
|
|||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||||
saveCheckLines(data, filename)
|
||||
|
||||
# NUUN_SaveScreen - ParamName (save screen labels like 現在地, プレイ時間, 所持金)
|
||||
regex = r'[\\]+"ParamName[\\]+":[\\]+"(.+?)[\\]+"'
|
||||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||||
if len(matchList) > 0:
|
||||
for match in matchList:
|
||||
if match:
|
||||
jaString = match
|
||||
originalString = jaString
|
||||
|
||||
# Make sure it contains Japanese
|
||||
if not re.search(LANGREGEX, jaString):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Make sure didn't grab only backslashes
|
||||
if re.search(r"^[\\]+$", jaString):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
if jaString.replace("\u3000", "").strip():
|
||||
# Pass 1
|
||||
if setData == False:
|
||||
saveParamName.append(jaString.strip())
|
||||
|
||||
# Pass 2
|
||||
else:
|
||||
if saveParamName:
|
||||
# Grab and Pop
|
||||
translatedText = saveParamName[0]
|
||||
saveParamName.pop(0)
|
||||
|
||||
# Replace quotes
|
||||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||||
translatedText = re.sub(r"([^\\'])'" , r"\1\\'", translatedText)
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
data[i] = data[i].replace(originalString, translatedText)
|
||||
saveCheckLines(data, filename)
|
||||
|
||||
# DrawTextEx - Brace-delimited labels (e.g., \}【口づけ】\{, \}回数：\{)
|
||||
# Only process lines containing drawTextEx calls
|
||||
if 'drawTextEx' in data[i]:
|
||||
regex = r'[\\]+\}(.+?)[\\]+\{'
|
||||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||||
if len(matchList) > 0:
|
||||
for match in matchList:
|
||||
if match:
|
||||
jaString = match
|
||||
originalString = jaString
|
||||
|
||||
# Skip game variable references (handled separately)
|
||||
if '$gameVariables' in jaString:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Make sure it contains Japanese
|
||||
if not re.search(LANGREGEX, jaString):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
if jaString.replace("\u3000", "").strip():
|
||||
# Pass 1 (deduplicated)
|
||||
if setData == False:
|
||||
if jaString.strip() not in sceneMenuDrawText:
|
||||
sceneMenuDrawText.append(jaString.strip())
|
||||
|
||||
# Pass 2 (collect mapping, skip duplicates)
|
||||
else:
|
||||
if sceneMenuDrawText and originalString not in _pending_drawtext:
|
||||
# Grab and Pop
|
||||
translatedText = sceneMenuDrawText[0]
|
||||
sceneMenuDrawText.pop(0)
|
||||
|
||||
# Replace quotes
|
||||
translatedText = translatedText.replace('"', "'")
|
||||
|
||||
# Queue for deferred replacement
|
||||
_pending_drawtext[originalString] = translatedText
|
||||
|
||||
# Apply deferred replacements longest-first to avoid substring collisions
|
||||
# (e.g., replacing 回数： before 使用回数： would corrupt the longer string)
|
||||
if setData and _pending_drawtext:
|
||||
for orig in sorted(_pending_drawtext, key=len, reverse=True):
|
||||
data[i] = data[i].replace(orig, _pending_drawtext[orig])
|
||||
_pending_drawtext.clear()
|
||||
saveCheckLines(data, filename)
|
||||
|
||||
# DrawTextEx - Stat labels (e.g., C[16]攻撃力\\...C[0])
|
||||
if 'drawTextEx' in data[i]:
|
||||
regex = r'C\[\d+\]([^C\\,`\[\]]+?)[\\]+C\[0\]'
|
||||
matchList = re.findall(regex, data[i])
|
||||
if len(matchList) > 0:
|
||||
for match in matchList:
|
||||
if match:
|
||||
jaString = match
|
||||
originalString = jaString
|
||||
|
||||
# Make sure it contains Japanese
|
||||
if not re.search(LANGREGEX, jaString):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
if jaString.replace("\u3000", "").strip():
|
||||
# Pass 1 (deduplicated)
|
||||
if setData == False:
|
||||
if jaString.strip() not in sceneMenuStatLabel:
|
||||
sceneMenuStatLabel.append(jaString.strip())
|
||||
|
||||
# Pass 2 (collect mapping, skip duplicates)
|
||||
else:
|
||||
if sceneMenuStatLabel and originalString not in _pending_statlabel:
|
||||
# Grab and Pop
|
||||
translatedText = sceneMenuStatLabel[0]
|
||||
sceneMenuStatLabel.pop(0)
|
||||
|
||||
# Queue for deferred replacement
|
||||
_pending_statlabel[originalString] = translatedText
|
||||
|
||||
# Apply deferred replacements longest-first to avoid substring collisions
|
||||
if setData and _pending_statlabel:
|
||||
for orig in sorted(_pending_statlabel, key=len, reverse=True):
|
||||
data[i] = data[i].replace(orig, _pending_statlabel[orig])
|
||||
_pending_statlabel.clear()
|
||||
saveCheckLines(data, filename)
|
||||
|
||||
# DrawTextEx - Game variable counter word (hardcoded: 回 → time(s))
|
||||
if setData and 'drawTextEx' in data[i] and '$gameVariables' in data[i]:
|
||||
data[i] = re.sub(
|
||||
r'(\$\{\$gameVariables\.value\(\d+\)\}\s*)回',
|
||||
r'\1x',
|
||||
data[i]
|
||||
)
|
||||
saveCheckLines(data, filename)
|
||||
|
||||
# Next Line
|
||||
i += 1
|
||||
|
||||
|
|
@ -728,6 +865,9 @@ def translatePlugin(data, pbar, filename, translatedList):
|
|||
+ len(sceneMenuText)
|
||||
+ len(sceneMenuCommonHelpText)
|
||||
+ len(sceneMenuHelpText)
|
||||
+ len(sceneMenuDrawText)
|
||||
+ len(sceneMenuStatLabel)
|
||||
+ len(saveParamName)
|
||||
)
|
||||
if combinedTotal > 0:
|
||||
pbar.total = combinedTotal
|
||||
|
|
@ -813,6 +953,9 @@ def translatePlugin(data, pbar, filename, translatedList):
|
|||
sceneMenuTextTL = []
|
||||
sceneMenuCommonHelpTextTL = []
|
||||
sceneMenuHelpTextTL = []
|
||||
sceneMenuDrawTextTL = []
|
||||
sceneMenuStatLabelTL = []
|
||||
saveParamNameTL = []
|
||||
|
||||
if sceneMenuText:
|
||||
# TL
|
||||
|
|
@ -870,9 +1013,66 @@ def translatePlugin(data, pbar, filename, translatedList):
|
|||
if filename not in MISMATCH:
|
||||
MISMATCH.append(filename)
|
||||
|
||||
# DrawTextEx - Brace-delimited labels (tracker section headers and field labels)
|
||||
if sceneMenuDrawText:
|
||||
# TL
|
||||
response = translateAI(sceneMenuDrawText, "Status Tracker Label", True)
|
||||
tokens[0] += response[1][0]
|
||||
tokens[1] += response[1][1]
|
||||
sceneMenuDrawTextResponse = response[0]
|
||||
|
||||
# Check Mismatch
|
||||
if len(sceneMenuDrawText) == len(sceneMenuDrawTextResponse):
|
||||
sceneMenuDrawTextTL = sceneMenuDrawTextResponse
|
||||
translate = True
|
||||
|
||||
# Mismatch
|
||||
else:
|
||||
with LOCK:
|
||||
if filename not in MISMATCH:
|
||||
MISMATCH.append(filename)
|
||||
|
||||
# DrawTextEx - Stat labels (e.g., 攻撃力, 魔力, etc.)
|
||||
if sceneMenuStatLabel:
|
||||
# TL
|
||||
response = translateAI(sceneMenuStatLabel, "Character Stat Name", True)
|
||||
tokens[0] += response[1][0]
|
||||
tokens[1] += response[1][1]
|
||||
sceneMenuStatLabelResponse = response[0]
|
||||
|
||||
# Check Mismatch
|
||||
if len(sceneMenuStatLabel) == len(sceneMenuStatLabelResponse):
|
||||
sceneMenuStatLabelTL = sceneMenuStatLabelResponse
|
||||
translate = True
|
||||
|
||||
# Mismatch
|
||||
else:
|
||||
with LOCK:
|
||||
if filename not in MISMATCH:
|
||||
MISMATCH.append(filename)
|
||||
|
||||
# NUUN_SaveScreen ParamName
|
||||
if saveParamName:
|
||||
# TL
|
||||
response = translateAI(saveParamName, "Save Screen Label", True)
|
||||
tokens[0] += response[1][0]
|
||||
tokens[1] += response[1][1]
|
||||
saveParamNameResponse = response[0]
|
||||
|
||||
# Check Mismatch
|
||||
if len(saveParamName) == len(saveParamNameResponse):
|
||||
saveParamNameTL = saveParamNameResponse
|
||||
translate = True
|
||||
|
||||
# Mismatch
|
||||
else:
|
||||
with LOCK:
|
||||
if filename not in MISMATCH:
|
||||
MISMATCH.append(filename)
|
||||
|
||||
# Pass 2
|
||||
if translate and not setData:
|
||||
translatePlugin(data, pbar, filename, [questListTL, customTL, sceneMenuTextTL, sceneMenuCommonHelpTextTL, sceneMenuHelpTextTL])
|
||||
translatePlugin(data, pbar, filename, [questListTL, customTL, sceneMenuTextTL, sceneMenuCommonHelpTextTL, sceneMenuHelpTextTL, sceneMenuDrawTextTL, sceneMenuStatLabelTL, saveParamNameTL])
|
||||
return tokens
|
||||
|
||||
# Save some money and enter the character before translation
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue