dazed/DazedTL
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update README.md

Browse source
This commit is contained in:
dazedanon 2023-06-19 16:28:46 -05:00 committed by GitHub
parent 29661239cf
commit 1437c75b09
1 changed files with 11 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
README.md
View file

@ -46,7 +46,7 @@ You'll need VSCode or something similar:
#### See what text is being translated
* Place a breakpoint on this line `return [response.choices[0].message.content, response.usage.total_tokens]` and run the code in debugging mode. Everytime a request comes back you should be able to view the response object to see what text got translated and what the response was.
## How I Translate Games
# How I Translate Games
The goal of this section is to get you learnt and ready to translate the game of your choice. I'll be walking you through every step of my process so that you can get an idea of what I do to get things working. This will not go over setup, go do the setup steps at the top to make sure everything works.
A couple of requirements.
@ -249,7 +249,16 @@ Yup, beautiful tiny text made for ants. Perfect.
If you do wish to translate more advanced text hidden in other codes, its setup so that you can enable them and give it a try. It may break your game though so make sure to QA the text you are translating thouroughly.
Anyway thats about it for now. If you do have any questions feel free to PM me. I am more than willing to help you along with the tool and giving other tips.
Some tips that help improve translation:
* (HIGH IMPACT) In the prompt, enter the name of the main character and other female characters. This is going to help massively with misgendering.
![image](https://github.com/dazedanon/DazedMTLTool/assets/96628874/0b0d3911-a7f5-4731-bf00-0f8b3a3145f1)
* (MEDIUM IMPACT) Use the find/replace function to fix repeating translation issues in the code. For example lets say their are 100 instances of `Price.:` and you want to get rid of that period. Just do a Replace on `Price.:` with `Price:` to get that fixed easy peasy. (Note be careful on what you replace as you can end up breaking things)
* (MEDIUM IMPACT) If games have a speaker in the 101 code, setting CODE101 to `True` while translating your 401's and 102's will improve the translation a bunch. Otherwise leave it off.
Anyway thats about it for now. If you do have any questions feel free to PM me. I am more than willing to help you along with the tool and giving other tips.