Many RPGMV changes
This commit is contained in:
parent
261f9600a4
commit
26f5a4c9b3
1 changed files with 66 additions and 40 deletions
|
|
@ -27,6 +27,7 @@ THREADS = 10
|
|||
LOCK = threading.Lock()
|
||||
WIDTH = 50
|
||||
LISTWIDTH = 90
|
||||
NOTEWIDTH = 50
|
||||
MAXHISTORY = 10
|
||||
ESTIMATE = ''
|
||||
TOTALCOST = 0
|
||||
|
|
@ -39,9 +40,9 @@ POSITION=0
|
|||
LEAVE=False
|
||||
|
||||
# Flags
|
||||
CODE401 = True
|
||||
CODE401 = False
|
||||
CODE405 = False
|
||||
CODE102 = True
|
||||
CODE102 = False
|
||||
CODE122 = False
|
||||
CODE101 = False
|
||||
CODE355655 = False
|
||||
|
|
@ -52,7 +53,7 @@ CODE320 = False
|
|||
CODE324 = False
|
||||
CODE111 = False
|
||||
CODE408 = False
|
||||
CODE108 = False
|
||||
CODE108 = True
|
||||
NAMES = False # Output a list of all the character names found
|
||||
BRFLAG = False # If the game uses <br> instead
|
||||
FIXTEXTWRAP = True
|
||||
|
|
@ -164,7 +165,7 @@ def openFiles(filename):
|
|||
def getResultString(translatedData, translationTime, filename):
|
||||
# File Print String
|
||||
tokenString = Fore.YELLOW + '[' + str(translatedData[1]) + \
|
||||
' Tokens/${:,.4f}'.format(translatedData[1] * .001 * APICOST) + ']'
|
||||
' Tokens/${:,.4f}'.format(translatedData[1] * .001 * APICOST)
|
||||
timeString = Fore.BLUE + '[' + str(round(translationTime, 1)) + 's]'
|
||||
|
||||
if translatedData[2] == None:
|
||||
|
|
@ -228,11 +229,11 @@ def translateNote(event, regex):
|
|||
jaString = re.sub(r'\n', ' ', oldJAString)
|
||||
|
||||
# Translate
|
||||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with the English translation of the hint.', True)
|
||||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with the English translation of the note.', True)
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Textwrap
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=LISTWIDTH)
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=NOTEWIDTH)
|
||||
|
||||
translatedText = translatedText.replace('\"', '')
|
||||
event['note'] = event['note'].replace(oldJAString, translatedText)
|
||||
|
|
@ -395,6 +396,8 @@ def searchThings(name, pbar):
|
|||
# Note
|
||||
if '<SG説明:' in name['note']:
|
||||
tokens += translateNote(name, r'<SG説明:(.*?)>')
|
||||
if '<SGカテゴリ':
|
||||
tokens += translateNote(name, r'<SGカテゴリ:(.*?)>')
|
||||
|
||||
# Count Tokens
|
||||
tokens += nameResponse[1] if nameResponse != '' else 0
|
||||
|
|
@ -686,6 +689,7 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
finalJAString = finalJAString.replace('―', '-')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace('…', '...')
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace(' ', '')
|
||||
# finalJAString = finalJAString.replace('〇', '*')
|
||||
|
||||
# Remove any RPGMaker Code at start
|
||||
ffMatchList = re.findall(r'[\\]+[fF]+\[.+?\]', finalJAString)
|
||||
|
|
@ -695,7 +699,7 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
|
||||
### Remove format codes
|
||||
# Furigana
|
||||
rcodeMatch = re.findall(r'([\\]+r\[(.+?),.+?\])', finalJAString)
|
||||
rcodeMatch = re.findall(r'([\\]+[r][b]?\[.+?,(.+?)\])', finalJAString)
|
||||
if len(rcodeMatch) > 0:
|
||||
for match in rcodeMatch:
|
||||
finalJAString = finalJAString.replace(match[0],match[1])
|
||||
|
|
@ -716,12 +720,18 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
response = translateGPT(finalJAString, 'Past Translated Text: (' + ', '.join(textHistory) + ')', True)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
textHistory.append('\"' + translatedText + '\"')
|
||||
# Sub Vars
|
||||
varResponse = subVars(translatedText)
|
||||
subbedT = varResponse[0]
|
||||
textHistory.append('\"' + varResponse[0] + '\"')
|
||||
elif finalJAString != '':
|
||||
response = translateGPT(speaker + ': ' + finalJAString, 'Past Translated Text: (' + ' || '.join(textHistory) + ')', True)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
textHistory.append('\"' + translatedText + '\"')
|
||||
# Sub Vars
|
||||
varResponse = subVars(translatedText)
|
||||
subbedT = varResponse[0]
|
||||
textHistory.append('\"' + varResponse[0] + '\"')
|
||||
|
||||
# Remove added speaker
|
||||
translatedText = re.sub(r'^.+?:\s?', '', translatedText)
|
||||
|
|
@ -1039,11 +1049,11 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
continue
|
||||
|
||||
# Want to translate this script
|
||||
if 'text_indicator : ' not in jaString:
|
||||
if '<namePop:' not in jaString:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
matchList = re.findall(r'text_indicator : (.+)', jaString)
|
||||
matchList = re.findall(r'namePop:(.+)\s-.+', jaString)
|
||||
|
||||
# Translate
|
||||
if len(matchList) > 0:
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1495,19 @@ def searchSS(state, pbar):
|
|||
|
||||
def searchSystem(data, pbar):
|
||||
tokens = 0
|
||||
context = '\nTranslate "逃げる" as "Escape".\nTranslate"大事なもの" as "Key Items.\nTranslate "最強装備" as "Optimize".\nTranslate "攻撃力" as "Attack".\nTranslate "最大ＨＰ" as "Max HP".\nTranslate "経験値" as "EXP".\n Translate "購入する" as "Buy".\nReply with only the english translation of the UI textbox."'
|
||||
context = 'UI Text Items:\
|
||||
"逃げる" == "Escape"\
|
||||
"大事なもの" == "Key Items"\
|
||||
"最強装備" == "Optimize"\
|
||||
"攻撃力" == "Attack"\
|
||||
"最大ＨＰ" == "Max HP"\
|
||||
"経験値" == "EXP"\
|
||||
"購入する" == "Buy"\
|
||||
"魔力攻撃" == "M. Attack\
|
||||
"魔力防御" == "M. Defense\
|
||||
"%1 の%2を獲得！" == "Gained %1 %2"\
|
||||
"お金を %1\\G 手に入れた！" == ""\
|
||||
Reply with only the english translation of the UI textbox."'
|
||||
|
||||
# Title
|
||||
response = translateGPT(data['gameTitle'], ' Reply with the English translation of the game title name', False)
|
||||
|
|
@ -1501,35 +1523,35 @@ def searchSystem(data, pbar):
|
|||
if termList[i] is not None:
|
||||
response = translateGPT(termList[i], context, False)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
termList[i] = response[0].replace('\"', '')
|
||||
termList[i] = response[0].replace('\"', '').strip()
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
||||
# Armor Types
|
||||
for i in range(len(data['armorTypes'])):
|
||||
response = translateGPT(data['armorTypes'][i], 'Reply with only the english translation of the armor type', False)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
data['armorTypes'][i] = response[0].replace('\"', '')
|
||||
data['armorTypes'][i] = response[0].replace('\"', '').strip()
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
||||
# Skill Types
|
||||
for i in range(len(data['skillTypes'])):
|
||||
response = translateGPT(data['skillTypes'][i], 'Reply with only the english translation', False)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
data['skillTypes'][i] = response[0].replace('\"', '')
|
||||
data['skillTypes'][i] = response[0].replace('\"', '').strip()
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
||||
# Equip Types
|
||||
for i in range(len(data['equipTypes'])):
|
||||
response = translateGPT(data['equipTypes'][i], 'Reply with only the english translation of the equipment type. No disclaimers.', False)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
data['equipTypes'][i] = response[0].replace('\"', '')
|
||||
data['equipTypes'][i] = response[0].replace('\"', '').strip()
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
||||
# Variables (Optional ususally)
|
||||
for i in range(len(data['variables'])):
|
||||
response = translateGPT(data['variables'][i], 'Reply with only the english translation of the title', False)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
data['variables'][i] = response[0].replace('\"', '')
|
||||
data['variables'][i] = response[0].replace('\"', '').strip()
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
||||
# Messages
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1580,7 @@ def subVars(jaString):
|
|||
iconList = set(iconList)
|
||||
if len(iconList) != 0:
|
||||
for icon in iconList:
|
||||
jaString = jaString.replace(icon, '[Icon' + str(count) + ']')
|
||||
jaString = jaString.replace(icon, '[Ascii_' + str(count) + ']')
|
||||
count += 1
|
||||
|
||||
# Colors
|
||||
|
|
@ -1567,7 +1589,7 @@ def subVars(jaString):
|
|||
colorList = set(colorList)
|
||||
if len(colorList) != 0:
|
||||
for color in colorList:
|
||||
jaString = jaString.replace(color, '[Color' + str(count) + ']')
|
||||
jaString = jaString.replace(color, '[Color_' + str(count) + ']')
|
||||
count += 1
|
||||
|
||||
# Names
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1598,7 @@ def subVars(jaString):
|
|||
nameList = set(nameList)
|
||||
if len(nameList) != 0:
|
||||
for name in nameList:
|
||||
jaString = jaString.replace(name, '[N' + str(count) + ']')
|
||||
jaString = jaString.replace(name, '[Char_' + str(count) + ']')
|
||||
count += 1
|
||||
|
||||
# Variables
|
||||
|
|
@ -1585,7 +1607,7 @@ def subVars(jaString):
|
|||
varList = set(varList)
|
||||
if len(varList) != 0:
|
||||
for var in varList:
|
||||
jaString = jaString.replace(var, '[Var' + str(count) + ']')
|
||||
jaString = jaString.replace(var, '[Var_' + str(count) + ']')
|
||||
count += 1
|
||||
|
||||
# Formatting
|
||||
|
|
@ -1596,7 +1618,7 @@ def subVars(jaString):
|
|||
formatList = set(formatList)
|
||||
if len(formatList) != 0:
|
||||
for var in formatList:
|
||||
jaString = jaString.replace(var, '[FCode' + str(count) + ']')
|
||||
jaString = jaString.replace(var, '[FCode_' + str(count) + ']')
|
||||
count += 1
|
||||
|
||||
# Put all lists in list and return
|
||||
|
|
@ -1615,35 +1637,35 @@ def resubVars(translatedText, allList):
|
|||
count = 0
|
||||
if len(allList[0]) != 0:
|
||||
for var in allList[0]:
|
||||
translatedText = translatedText.replace('[Icon' + str(count) + ']', var)
|
||||
translatedText = translatedText.replace('[Ascii_' + str(count) + ']', var)
|
||||
count += 1
|
||||
|
||||
# Colors
|
||||
count = 0
|
||||
if len(allList[1]) != 0:
|
||||
for var in allList[1]:
|
||||
translatedText = translatedText.replace('[Color' + str(count) + ']', var)
|
||||
translatedText = translatedText.replace('[Color_' + str(count) + ']', var)
|
||||
count += 1
|
||||
|
||||
# Names
|
||||
count = 0
|
||||
if len(allList[2]) != 0:
|
||||
for var in allList[2]:
|
||||
translatedText = translatedText.replace('[N' + str(count) + ']', var)
|
||||
translatedText = translatedText.replace('[Char_' + str(count) + ']', var)
|
||||
count += 1
|
||||
|
||||
# Vars
|
||||
count = 0
|
||||
if len(allList[3]) != 0:
|
||||
for var in allList[3]:
|
||||
translatedText = translatedText.replace('[Var' + str(count) + ']', var)
|
||||
translatedText = translatedText.replace('[Var_' + str(count) + ']', var)
|
||||
count += 1
|
||||
|
||||
# Formatting
|
||||
count = 0
|
||||
if len(allList[4]) != 0:
|
||||
for var in allList[4]:
|
||||
translatedText = translatedText.replace('[FCode' + str(count) + ']', var)
|
||||
translatedText = translatedText.replace('[FCode_' + str(count) + ']', var)
|
||||
count += 1
|
||||
|
||||
# Remove Color Variables Spaces
|
||||
|
|
@ -1671,28 +1693,28 @@ def translateGPT(t, history, fullPromptFlag):
|
|||
"""Translate text using GPT"""
|
||||
context = '```\
|
||||
Character Names Context:\
|
||||
Name: クノ == Kuno - Gender: Female\
|
||||
Name: ノンナ == Nonna - Gender: Female\
|
||||
Name: フロス == Fross - Gender: Female\
|
||||
Name: シア == Shia - Gender: Female\
|
||||
Name: ウカ == Uka - Gender: Female\
|
||||
Name: プラエ == Plae - Gender: Female\
|
||||
Name: サナ == Sana - Gender: Female\
|
||||
Name: サリア == Saria - Gender: Female\
|
||||
Name: 太郎 == Taro - Gender: Male\
|
||||
Character: クノ == Kuno - Gender: Female\
|
||||
Character: ノンナ == Nonna - Gender: Female\
|
||||
Character: フロス == Fross - Gender: Female\
|
||||
Character: シア == Shia - Gender: Female\
|
||||
Character: ウカ == Uka - Gender: Female\
|
||||
Character: プラエ == Prae - Gender: Female\
|
||||
Character: サナ == Sana - Gender: Female\
|
||||
Character: サリア == Saria - Gender: Female\
|
||||
Character: 太郎 == Taro - Gender: Male\
|
||||
```'
|
||||
|
||||
if fullPromptFlag:
|
||||
system = PROMPT.replace('\n', '')
|
||||
system = PROMPT
|
||||
user = 'Line to Translate = ' + subbedT
|
||||
else:
|
||||
system = 'You are an expert translator who translates everything to English. Reply with only the English Translation of the text.'
|
||||
system = 'Output ONLY the english translation in the following format: `Translation: <ENGLISH_TRANSLATION>`'
|
||||
user = 'Line to Translate = ' + subbedT
|
||||
response = openai.ChatCompletion.create(
|
||||
temperature=0,
|
||||
frequency_penalty=0.2,
|
||||
presence_penalty=0.2,
|
||||
model="gpt-3.5-turbo",
|
||||
model="gpt-4",
|
||||
messages=[
|
||||
{"role": "system", "content": system},
|
||||
{"role": "user", "content": context},
|
||||
|
|
@ -1713,9 +1735,13 @@ def translateGPT(t, history, fullPromptFlag):
|
|||
translatedText = translatedText.replace('English Translation: ', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('Translation: ', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('Line to Translate = ', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('Translation = ', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('Translate = ', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('English Translation:', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('Translation:', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('Line to Translate = ', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('Line to Translate =', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('Translation =', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('Translate =', '')
|
||||
translatedText = re.sub(r'\n\nPast Translated Text:.*', '', translatedText, 0, re.DOTALL)
|
||||
translatedText = re.sub(r'Note:.*', '', translatedText)
|
||||
translatedText = translatedText.replace('っ', '')
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue