Tons of changes. But lots of fixes and a big fix to how variables are handled
This commit is contained in:
parent
5e073d26a4
commit
3d8ff71f01
1 changed files with 293 additions and 112 deletions
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ APICOST = .002 # Depends on the model https://openai.com/pricing
|
|||
PROMPT = Path('prompt.txt').read_text(encoding='utf-8')
|
||||
THREADS = 20
|
||||
LOCK = threading.Lock()
|
||||
WIDTH = 70
|
||||
LISTWIDTH = 75
|
||||
WIDTH = 60
|
||||
LISTWIDTH = 90
|
||||
MAXHISTORY = 10
|
||||
ESTIMATE = ''
|
||||
TOTALCOST = 0
|
||||
|
|
@ -39,15 +39,18 @@ POSITION=0
|
|||
LEAVE=False
|
||||
|
||||
# Flags
|
||||
CODE401 = True
|
||||
CODE102 = True
|
||||
CODE401 = False
|
||||
CODE102 = False
|
||||
CODE122 = False
|
||||
CODE101 = False
|
||||
CODE355655 = False
|
||||
CODE357 = False
|
||||
CODE657 = False
|
||||
CODE356 = False
|
||||
CODE320 = False
|
||||
CODE324 = False
|
||||
CODE111 = False
|
||||
CODE408 = True
|
||||
|
||||
def handleMVMZ(filename, estimate):
|
||||
global ESTIMATE, TOKENS, TOTALTOKENS, TOTALCOST
|
||||
|
|
@ -170,7 +173,7 @@ def parseMap(data, filename):
|
|||
|
||||
# Translate displayName for Map files
|
||||
if 'Map' in filename:
|
||||
response = translateGPT(data['displayName'], 'Reply with only the english translated name', False)
|
||||
response = translateGPT(data['displayName'], 'Reply with only the english translation of the RPG location name', False)
|
||||
totalTokens += response[1]
|
||||
data['displayName'] = response[0].strip('.\"')
|
||||
|
||||
|
|
@ -186,6 +189,10 @@ def parseMap(data, filename):
|
|||
with ThreadPoolExecutor(max_workers=THREADS) as executor:
|
||||
for event in events:
|
||||
if event is not None:
|
||||
# This translates text above items on the map.
|
||||
# if 'LB:' in event['note']:
|
||||
# totalTokens += translateNote(event, r'(?<=LB:)[^u0000-u0080]+')
|
||||
|
||||
futures = [executor.submit(searchCodes, page, pbar) for page in event['pages'] if page is not None]
|
||||
for future in as_completed(futures):
|
||||
try:
|
||||
|
|
@ -194,6 +201,31 @@ def parseMap(data, filename):
|
|||
return [data, totalTokens, e]
|
||||
return [data, totalTokens, None]
|
||||
|
||||
def translateNote(event, regex):
|
||||
# Regex that only matches text inside LB.
|
||||
jaString = event['note']
|
||||
|
||||
match = re.search(regex, jaString)
|
||||
if match:
|
||||
jaString = match.group(1)
|
||||
# Need to remove outside code
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', '', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？]+$', '', jaString)
|
||||
oldjaString = jaString
|
||||
|
||||
# Remove any textwrap
|
||||
jaString = re.sub(r'\n', ' ', jaString)
|
||||
|
||||
response = translateGPT(jaString, '', True)
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Textwrap
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=LISTWIDTH)
|
||||
|
||||
event['note'] = event['note'].replace(oldjaString, translatedText)
|
||||
return response[1]
|
||||
return 0
|
||||
|
||||
def parseCommonEvents(data, filename):
|
||||
totalTokens = 0
|
||||
totalLines = 0
|
||||
|
|
@ -302,6 +334,10 @@ def parseSystem(data, filename):
|
|||
totalLines += len(termList)
|
||||
totalLines += len(data['gameTitle'])
|
||||
totalLines += len(data['terms']['messages'])
|
||||
totalLines += len(data['variables'])
|
||||
totalLines += len(data['equipTypes'])
|
||||
totalLines += len(data['armorTypes'])
|
||||
totalLines += len(data['skillTypes'])
|
||||
|
||||
with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar:
|
||||
pbar.desc=filename
|
||||
|
|
@ -318,9 +354,11 @@ def searchThings(name, pbar):
|
|||
|
||||
# Set the context of what we are translating
|
||||
responseList = []
|
||||
responseList.append(translateGPT(name['name'], 'Reply with only the english translated menu item name.', False))
|
||||
responseList.append(translateGPT(name['description'], 'Reply with only the english translated description.', True))
|
||||
# responseList.append(translateGPT(name['note'], 'Reply with only the english translated note.', False))
|
||||
responseList.append(translateGPT(name['name'], 'Reply with only the English translation of the RPG Item name.', False))
|
||||
responseList.append(translateGPT(name['description'], 'Reply with only the English translation of the description.', False))
|
||||
|
||||
# if '<quest>' in name['note']:
|
||||
# tokens += translateNote(name, r'<SG説明:([\s\S]*?)\\ROC>')
|
||||
|
||||
# Extract all our translations in a list from response
|
||||
for i in range(len(responseList)):
|
||||
|
|
@ -341,27 +379,38 @@ def searchNames(name, pbar, context):
|
|||
|
||||
# Set the context of what we are translating
|
||||
if 'Actors' in context:
|
||||
newContext = 'Reply with only the english translation. The original text is a menu item.'
|
||||
if 'Armors' in context:
|
||||
newContext = 'Reply with only the english translation.'
|
||||
if 'Armors' in context:
|
||||
newContext = 'Reply with only the english translation of the armor/clothing name'
|
||||
if 'Classes' in context:
|
||||
newContext = 'Reply with only the english translated class name'
|
||||
newContext = 'Reply with only the english translation of the class name'
|
||||
if 'MapInfos' in context:
|
||||
newContext = 'Reply with only the english translated map name'
|
||||
newContext = 'Reply with only the english translation of the map name'
|
||||
if 'Enemies' in context:
|
||||
newContext = 'Reply with only the english translated enemy'
|
||||
newContext = 'Reply with only the english translation of the enemy'
|
||||
if 'Weapons' in context:
|
||||
newContext = 'Reply with only the english translated weapon name'
|
||||
newContext = 'Reply with only the english translation of the weapon name'
|
||||
|
||||
# Extract Data
|
||||
responseList = []
|
||||
responseList.append(translateGPT(name['name'], newContext, True))
|
||||
if 'Actors' in context:
|
||||
responseList.append(translateGPT(name['profile'], '', True))
|
||||
responseList.append(translateGPT(name['nickname'], 'Reply with ONLY the english translation of the item name', True))
|
||||
|
||||
if 'Armors' in context or 'Weapons' in context:
|
||||
responseList.append(translateGPT(name['description'], '', True))
|
||||
|
||||
if 'Enemies' in context:
|
||||
if 'desc1' in name['note']:
|
||||
tokens += translateNote(name, r'<desc1:([^>]*)>')
|
||||
|
||||
if 'desc2' in name['note']:
|
||||
tokens += translateNote(name, r'<desc2:([^>]*)>')
|
||||
|
||||
if 'desc3' in name['note']:
|
||||
tokens += translateNote(name, r'<desc3:([^>]*)>')
|
||||
|
||||
# Extract all our translations in a list from response
|
||||
for i in range(len(responseList)):
|
||||
tokens += responseList[i][1]
|
||||
|
|
@ -372,10 +421,14 @@ def searchNames(name, pbar, context):
|
|||
if 'Actors' in context:
|
||||
translatedText = textwrap.fill(responseList[1], LISTWIDTH)
|
||||
name['profile'] = translatedText.strip('\"')
|
||||
translatedText = textwrap.fill(responseList[2], LISTWIDTH)
|
||||
name['nickname'] = translatedText.strip('\"')
|
||||
|
||||
if 'Armors' in context or 'Weapons' in context:
|
||||
translatedText = textwrap.fill(responseList[1], LISTWIDTH)
|
||||
name['description'] = translatedText.strip('\"')
|
||||
if '<SG説明:' in name['note']:
|
||||
tokens += translateNote(name, r'<SG説明:([^>]*)>')
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
||||
return tokens
|
||||
|
|
@ -391,9 +444,7 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
speakerCaught = False
|
||||
global LOCK
|
||||
|
||||
# Regex
|
||||
subVarRegex = r'(\\+[a-zA-Z]+)\[([a-zA-Z0-9一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\s]+)\]'
|
||||
reSubVarRegex = r'\<([\\a-zA-Z]+)([a-zA-Z0-9一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\s]+)\>'
|
||||
|
||||
|
||||
try:
|
||||
for i in range(len(page['list'])):
|
||||
|
|
@ -409,7 +460,7 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
oldjaString = jaString
|
||||
jaString = jaString.replace('ﾞ', '')
|
||||
jaString = jaString.replace('。', '.')
|
||||
# jaString = re.sub(r'([\u3000-\uffef])\1{1,}', r'\1', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'([\u3000-\uffef])\1{3,}', r'\1\1\1', jaString)
|
||||
|
||||
# Using this to keep track of 401's in a row. Throws IndexError at EndOfList (Expected Behavior)
|
||||
currentGroup.append(jaString)
|
||||
|
|
@ -419,7 +470,7 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
jaString = page['list'][i]['parameters'][0]
|
||||
jaString = jaString.replace('ﾞ', '')
|
||||
jaString = jaString.replace('。', '.')
|
||||
# jaString = re.sub(r'([\u3000-\uffef])\1{1,}', r'\1', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'([\u3000-\uffef])\1{3,}', r'\1\1\1', jaString)
|
||||
currentGroup.append(jaString)
|
||||
|
||||
# Join up 401 groups for better translation.
|
||||
|
|
@ -430,20 +481,17 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
if '\\nw' in finalJAString:
|
||||
match = re.findall(r'([\\]+nw\[([a-zA-Z0-9一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\s]+)\])', finalJAString)
|
||||
if len(match) != 0:
|
||||
response = translateGPT(match[0][1], 'Reply with only the english translated actor', False)
|
||||
response = translateGPT(match[0][1], 'Reply with only the english translation of the actor', False)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
speaker = response[0].strip('.')
|
||||
|
||||
finalJAString = re.sub(r'([\\]+nw\[[a-zA-Z0-9一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\s]+\])', '', finalJAString)
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯【】（）「」a-zA-ZＡ-Ｚ０-９\\]+', finalJAString)
|
||||
finalJAString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯【】（）「」a-zA-ZＡ-Ｚ０-９\\]+', '', finalJAString)
|
||||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」a-zA-ZＡ-Ｚ０-９\\]+', finalJAString)
|
||||
finalJAString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」a-zA-ZＡ-Ｚ０-９\\]+', '', finalJAString)
|
||||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group()
|
||||
|
||||
# Sub Vars
|
||||
finalJAString = re.sub(subVarRegex, r'<\1\2>', finalJAString)
|
||||
|
||||
# Remove any textwrap
|
||||
finalJAString = re.sub(r'\n', ' ', finalJAString)
|
||||
|
|
@ -457,9 +505,6 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
tokens += response[1]
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# ReSub Vars
|
||||
translatedText = re.sub(reSubVarRegex, r'\1[\2]', translatedText)
|
||||
|
||||
# TextHistory is what we use to give GPT Context, so thats appended here.
|
||||
# rawTranslatedText = re.sub(r'[\\<>]+[a-zA-Z]+\[[a-zA-Z0-9]+\]', '', translatedText)
|
||||
if speaker != '':
|
||||
|
|
@ -484,7 +529,10 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
translatedText = startString + translatedText
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
page['list'][i]['parameters'][0] = translatedText.replace('\"', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('ッ', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('っ', '')
|
||||
translatedText = translatedText.replace('\"', '')
|
||||
page['list'][i]['parameters'][0] = translatedText
|
||||
speaker = ''
|
||||
match = []
|
||||
|
||||
|
|
@ -503,50 +551,46 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
if '_' in jaString:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||||
if re.search(r'[a-zA-Z0-9]+', jaString):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Definitely don't want to mess with files
|
||||
if '\"' not in jaString:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Remove repeating characters because it confuses ChatGPT
|
||||
jaString = re.sub(r'([\u3000-\uffef])\1{2,}', r'\1\1', jaString)
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】 。！？]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】 。！？]+$', '', jaString)
|
||||
# Remove outside text
|
||||
oldjaString = jaString
|
||||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】\\]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】\\]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？\\]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？\\]+$', '', jaString)
|
||||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group()
|
||||
if endString is None: endString = ''
|
||||
else: endString = endString.group()
|
||||
|
||||
# Sub Vars
|
||||
jaString = re.sub(subVarRegex, r'<\1\2>', jaString)
|
||||
|
||||
# Translate
|
||||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation', False)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Remove characters that may break scripts
|
||||
charList = ['.', '\"', '\\n', '\\']
|
||||
charList = ['.', '\"']
|
||||
for char in charList:
|
||||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||||
|
||||
# ReSub Vars
|
||||
translatedText = re.sub(reSubVarRegex, r'\1[\2]', translatedText)
|
||||
# Proper Formatting
|
||||
translatedText = translatedText
|
||||
translatedText = translatedText.replace('"', '\"')
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
page['list'][i]['parameters'][4] = startString + translatedText + endString
|
||||
|
||||
## Event Code: 357 [Picture Text] [Optional]
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 357 and CODE357 == True:
|
||||
if 'text' in page['list'][i]['parameters'][3]:
|
||||
jaString = page['list'][i]['parameters'][3]['text']
|
||||
if 'message' in page['list'][i]['parameters'][3]:
|
||||
jaString = page['list'][i]['parameters'][3]['message']
|
||||
if type(jaString) != str:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
|
|
@ -558,14 +602,54 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Need to remove outside non-japanese text and put it back later
|
||||
startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', '', jaString)
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
oldjaString = jaString
|
||||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」a-zA-ZＡ-Ｚ０-９\\]+', jaString)
|
||||
finalJAString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」a-zA-ZＡ-Ｚ０-９\\]+', '', jaString)
|
||||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group()
|
||||
|
||||
# Sub Vars
|
||||
jaString = re.sub(r'\\+([a-zA-Z]+)\[([0-9]+)\]', r'[\1\2]', jaString)
|
||||
# Remove any textwrap
|
||||
finalJAString = re.sub(r'\n', ' ', finalJAString)
|
||||
|
||||
# Translate
|
||||
response = translateGPT(finalJAString, '', True)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Textwrap
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH)
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
page['list'][i]['parameters'][3]['message'] = startString + translatedText
|
||||
|
||||
## Event Code: 657 [Picture Text] [Optional]
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 657 and CODE657 == True:
|
||||
if 'text' in page['list'][i]['parameters'][0]:
|
||||
jaString = page['list'][i]['parameters'][0]
|
||||
if type(jaString) != str:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Definitely don't want to mess with files
|
||||
if '_' in jaString:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Remove outside text
|
||||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】\\]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】\\]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？\\]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？\\]+$', '', jaString)
|
||||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group()
|
||||
if endString is None: endString = ''
|
||||
else: endString = endString.group()
|
||||
|
||||
# Remove any textwrap
|
||||
jaString = re.sub(r'\n', ' ', jaString)
|
||||
|
||||
# Translate
|
||||
response = translateGPT(jaString, '', True)
|
||||
|
|
@ -573,18 +657,18 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Remove characters that may break scripts
|
||||
charList = ['\"', '\\', '\\n']
|
||||
charList = ['.', '\"', "'"]
|
||||
for char in charList:
|
||||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||||
|
||||
# Textwrap
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=50)
|
||||
|
||||
# ReSub Vars
|
||||
translatedText = re.sub(r'\[([a-zA-Z]+)([0-9]+)]', r'\\\\\1[\2]', translatedText)
|
||||
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH)
|
||||
translatedText = startString + translatedText + endString
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
page['list'][i]['parameters'][3]['text'] = startString + translatedText
|
||||
if '\\' in jaString:
|
||||
print('Hi')
|
||||
page['list'][i]['parameters'][0] = translatedText
|
||||
|
||||
## Event Code: 101 [Name] [Optional]
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 101 and CODE101 == True:
|
||||
|
|
@ -601,22 +685,34 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
speaker = jaString
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？]+$', '', jaString)
|
||||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group() + ' '
|
||||
if endString is None: endString = ''
|
||||
else: endString = endString.group()
|
||||
|
||||
# Translate
|
||||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation. NEVER reply in anything other than English. I repeat, only reply with the english translation of the original text.', False)
|
||||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation of the NPC name.', True)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Remove characters that may break scripts
|
||||
charList = ['.', '\"', '\\n']
|
||||
charList = ['.', '\"']
|
||||
for char in charList:
|
||||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||||
|
||||
translatedText = startString + translatedText + endString
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
speaker = translatedText
|
||||
page['list'][i]['parameters'][4] = translatedText
|
||||
|
||||
## Event Code: 355 or 655 Scripts [Optional]
|
||||
if (page['list'][i]['code'] == 355 or page['list'][i]['code'] == 655) and CODE355655 == True:
|
||||
if (page['list'][i]['code'] == 655) and CODE355655 == True:
|
||||
jaString = page['list'][i]['parameters'][0]
|
||||
|
||||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||||
|
|
@ -624,35 +720,78 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
continue
|
||||
|
||||
# Want to translate this script
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 355 and '.setName' not in jaString:
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 655 and 'var name = \"' not in jaString:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Don't want to touch certain scripts
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 655 and 'this.' in jaString:
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 655 and '.' in jaString:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】 。！？]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】 。！？]+$', '', jaString)
|
||||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？]+$', '', jaString)
|
||||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group()
|
||||
if endString is None: endString = ''
|
||||
else: endString = endString.group()
|
||||
|
||||
# Translate
|
||||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation.', True)
|
||||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with the English NPC name.', False)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Remove characters that may break scripts
|
||||
charList = ['.', '\"', '\\n']
|
||||
charList = ['\"']
|
||||
for char in charList:
|
||||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||||
|
||||
translatedText = startString + translatedText + endString
|
||||
|
||||
translatedText = translatedText.replace('"', '\"')
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
page['list'][i]['parameters'][0] = startString + translatedText + endString
|
||||
page['list'][i]['parameters'][0] = translatedText
|
||||
|
||||
## Event Code: 408 (Script)
|
||||
if (page['list'][i]['code'] == 408) and CODE408 == True:
|
||||
jaString = page['list'][i]['parameters'][0]
|
||||
|
||||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Want to translate this script
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 408 and '\\>' not in jaString:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】。！？]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】。！？]+$', '', jaString)
|
||||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group()
|
||||
if endString is None: endString = ''
|
||||
else: endString = endString.group()
|
||||
|
||||
# Translate
|
||||
response = translateGPT(jaString, '', True)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Remove characters that may break scripts
|
||||
charList = ['.', '\"']
|
||||
for char in charList:
|
||||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||||
|
||||
translatedText = startString + translatedText + endString
|
||||
|
||||
translatedText = translatedText.replace('"', '\"')
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
page['list'][i]['parameters'][0] = translatedText
|
||||
|
||||
## Event Code: 356 D_TEXT
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 356 and CODE356 == True:
|
||||
|
|
@ -667,10 +806,10 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
continue
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯【】（）「」]+-1 ', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯【】（）「」]+-1 ', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r' [^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】 。！？]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r' [^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】 。！？]+$', '', jaString)
|
||||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」]+-1 ', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」]+-1 ', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r' [^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】 。！？]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r' [^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】 。！？]+$', '', jaString)
|
||||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group()
|
||||
if endString is None: endString = ''
|
||||
|
|
@ -699,16 +838,16 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
translatedText = translatedText.replace(' 。', '.')
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】（）Ａ-Ｚ０-９]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】（）Ａ-Ｚ０-９]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯【】 。！？（）Ａ-Ｚ０-９]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯【】 。！？（）Ａ-Ｚ０-９]+$', '', jaString)
|
||||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】（）Ａ-Ｚ０-９]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】（）Ａ-Ｚ０-９]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】。！？（）Ａ-Ｚ０-９]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】。！？（）Ａ-Ｚ０-９]+$', '', jaString)
|
||||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group()
|
||||
if endString is None: endString = ''
|
||||
else: endString = endString.group()
|
||||
|
||||
response = translateGPT(jaString, 'Keep your reply prompt.', True)
|
||||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation of the choice name.', True)
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Remove characters that may break scripts
|
||||
|
|
@ -730,10 +869,10 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
continue
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯【】 。！？]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯【】 。！？]+$', '', jaString)
|
||||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】 。！？]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】 。！？]+$', '', jaString)
|
||||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group()
|
||||
if endString is None: endString = ''
|
||||
|
|
@ -752,28 +891,29 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
page['list'][i]['parameters'][j] = startString + translatedText + endString
|
||||
|
||||
### Event Code: 320 Set Variable
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 320 and CODE320 == True:
|
||||
if page['list'][i]['code'] == 320 and CODE320 == True or page['list'][i]['code'] == 324 and CODE324 == True:
|
||||
jaString = page['list'][i]['parameters'][1]
|
||||
translatedText = translatedText.replace(' 。', '.')
|
||||
|
||||
# Need to remove outside code and put it back later
|
||||
startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯【】a-zA-Z\\]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯【】a-zA-Z\\]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯【】 。！？]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯【】 。！？]+$', '', jaString)
|
||||
startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】a-zA-Z\\]+', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】a-zA-Z\\]+', '', jaString)
|
||||
endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】。！？]+$', jaString)
|
||||
jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】。！？]+$', '', jaString)
|
||||
if startString is None: startString = ''
|
||||
else: startString = startString.group()
|
||||
if endString is None: endString = ''
|
||||
else: endString = endString.group()
|
||||
|
||||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation.', True)
|
||||
response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation of the npc nickname.', False)
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# Remove characters that may break scripts
|
||||
charList = ['.', '\"', '\\n']
|
||||
charList = ['\"']
|
||||
for char in charList:
|
||||
translatedText = translatedText.replace(char, '')
|
||||
|
||||
translatedText = translatedText.strip('.')
|
||||
|
||||
# Set Data
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
page['list'][i]['parameters'][1] = startString + translatedText + endString
|
||||
|
|
@ -796,9 +936,6 @@ def searchCodes(page, pbar):
|
|||
tokens += response[1]
|
||||
translatedText = response[0]
|
||||
|
||||
# ReSub Vars
|
||||
translatedText = re.sub(reSubVarRegex, r'\1[\2]', translatedText)
|
||||
|
||||
# TextHistory is what we use to give GPT Context, so thats appended here.
|
||||
rawTranslatedText = re.sub(r'[\\<>]+[a-zA-Z]+\[[a-zA-Z0-9]+\]', '', translatedText)
|
||||
if speaker != '':
|
||||
|
|
@ -839,14 +976,17 @@ def searchSS(state, pbar):
|
|||
tokens = 0
|
||||
responseList = [0] * 7
|
||||
|
||||
responseList[0] = (translateGPT(state['message1'], 'Reply with the english translated Action being performed and no subject.', False))
|
||||
responseList[1] = (translateGPT(state['message2'], 'Reply with the english translated Action being performed and no subject.', False))
|
||||
responseList[2] = (translateGPT(state.get('message3', ''), 'Reply with the english translated Action being performed and no subject..', False))
|
||||
responseList[3] = (translateGPT(state.get('message4', ''), 'Reply with the english translated Action being performed and no subject..', False))
|
||||
responseList[4] = (translateGPT(state['name'], 'Reply with only the english translation', True))
|
||||
# responseList[5] = (translateGPT(state['note'], 'Reply with only the translated english note.', False))
|
||||
responseList[0] = (translateGPT(state['message1'], 'reply with only the english translation of the Action being performed and no subject.', False))
|
||||
responseList[1] = (translateGPT(state['message2'], 'reply with only the english translation of the Action being performed and no subject.', False))
|
||||
responseList[2] = (translateGPT(state.get('message3', ''), 'reply with only the english translation of the Action being performed and no subject..', False))
|
||||
responseList[3] = (translateGPT(state.get('message4', ''), 'reply with only the english translation of the Action being performed and no subject..', False))
|
||||
responseList[4] = (translateGPT(state['name'], 'Reply with only the english translation of the RPG item name.', False))
|
||||
if 'description' in state:
|
||||
responseList[6] = (translateGPT(state['description'], 'Reply with the english translated description.', True))
|
||||
responseList[6] = (translateGPT(state['description'], 'reply with only the english translation of the description.', False))
|
||||
|
||||
if 'note' in state:
|
||||
if 'raceDesc' in state['note']:
|
||||
tokens += translateNote(state, r'<raceDesc:([^>]*)>')
|
||||
|
||||
# Put all our translations in a list
|
||||
for i in range(len(responseList)):
|
||||
|
|
@ -875,7 +1015,7 @@ def searchSS(state, pbar):
|
|||
|
||||
def searchSystem(data, pbar):
|
||||
tokens = 0
|
||||
context = 'Reply with only the english translated menu item.'
|
||||
context = 'Reply with only the english translation of the menu item.'
|
||||
|
||||
# Title
|
||||
response = translateGPT(data['gameTitle'], context, True)
|
||||
|
|
@ -896,7 +1036,7 @@ def searchSystem(data, pbar):
|
|||
|
||||
# Armor Types
|
||||
for i in range(len(data['armorTypes'])):
|
||||
response = translateGPT(data['armorTypes'][i], 'Reply with only the english translated armor type', False)
|
||||
response = translateGPT(data['armorTypes'][i], 'Reply with only the english translation of the armor type', False)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
data['armorTypes'][i] = response[0].strip('.\"')
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
|
@ -910,11 +1050,18 @@ def searchSystem(data, pbar):
|
|||
|
||||
# Equip Types
|
||||
for i in range(len(data['equipTypes'])):
|
||||
response = translateGPT(data['equipTypes'][i], 'Reply with only the english translated equipment type. No disclaimers.', False)
|
||||
response = translateGPT(data['equipTypes'][i], 'Reply with only the english translation of the equipment type. No disclaimers.', False)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
data['equipTypes'][i] = response[0].strip('.\"')
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
||||
# Variables
|
||||
for i in range(len(data['variables'])):
|
||||
response = translateGPT(data['variables'][i], 'Reply with only the english translation of the item name.', False)
|
||||
tokens += response[1]
|
||||
data['variables'][i] = response[0].strip('.\"')
|
||||
pbar.update(1)
|
||||
|
||||
# Messages
|
||||
messages = (data['terms']['messages'])
|
||||
for key, value in messages.items():
|
||||
|
|
@ -932,6 +1079,28 @@ def searchSystem(data, pbar):
|
|||
|
||||
return tokens
|
||||
|
||||
def subVars(jaString):
|
||||
varRegex = r'\\+[a-zA-Z]+\[[0-9a-zA-Z\\\[\]]+\]'
|
||||
count = 0
|
||||
|
||||
varList = re.findall(varRegex, jaString)
|
||||
if len(varList) != 0:
|
||||
for var in varList:
|
||||
jaString = jaString.replace(var, '[' + str(count) + ']')
|
||||
count += 1
|
||||
|
||||
return [jaString, varList]
|
||||
|
||||
def resubVars(translatedText, varList):
|
||||
count = 0
|
||||
|
||||
if len(varList) != 0:
|
||||
for var in varList:
|
||||
translatedText = translatedText.replace('[' + str(count) + ']', var)
|
||||
count += 1
|
||||
|
||||
return translatedText
|
||||
|
||||
@retry(exceptions=Exception, tries=5, delay=5)
|
||||
def translateGPT(t, history, fullPromptFlag):
|
||||
with LOCK:
|
||||
|
|
@ -943,30 +1112,42 @@ def translateGPT(t, history, fullPromptFlag):
|
|||
return (t, 0)
|
||||
|
||||
# If there isn't any Japanese in the text just skip
|
||||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴ]+', t):
|
||||
if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', t):
|
||||
return(t, 0)
|
||||
|
||||
# Sub Vars
|
||||
varResponse = subVars(t)
|
||||
t = varResponse[0]
|
||||
|
||||
"""Translate text using GPT"""
|
||||
if fullPromptFlag:
|
||||
system = PROMPT
|
||||
user = history + '\n\n\nText to Translate: ' + t
|
||||
else:
|
||||
system = 'You are going to pretend to be Japanese visual novel translator, \
|
||||
editor, and localizer. ' + history
|
||||
system = history
|
||||
user = t
|
||||
response = openai.ChatCompletion.create(
|
||||
temperature=0,
|
||||
model="gpt-3.5-turbo",
|
||||
messages=[
|
||||
{"role": "system", "content": system},
|
||||
{"role": "user", "content": history + "Text to Translate: " + t}
|
||||
{"role": "user", "content": user}
|
||||
],
|
||||
request_timeout=30,
|
||||
)
|
||||
|
||||
translatedText = response.choices[0].message.content
|
||||
tokens = response.usage.total_tokens
|
||||
|
||||
# Make sure translation didn't wonk out
|
||||
mlen=len(response.choices[0].message.content)
|
||||
elnt=10*len(t)
|
||||
if len(response.choices[0].message.content) > 9 * len(t):
|
||||
|
||||
#Resub Vars
|
||||
translatedText = resubVars(translatedText, varResponse[1])
|
||||
|
||||
if len(response.choices[0].message.content) > 10 * len(t):
|
||||
return [t, response.usage.total_tokens]
|
||||
else:
|
||||
return [response.choices[0].message.content, response.usage.total_tokens]
|
||||
return [translatedText, tokens]
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in a new issue