diff --git a/modules/rpgmakerace.py b/modules/rpgmakerace.py index afb7f07..cab910e 100644 --- a/modules/rpgmakerace.py +++ b/modules/rpgmakerace.py @@ -1,4 +1,5 @@ from concurrent.futures import ThreadPoolExecutor, as_completed +import json import os from pathlib import Path import re @@ -8,17 +9,13 @@ import threading import time import traceback import tiktoken +from ruamel.yaml import YAML from colorama import Fore from dotenv import load_dotenv import openai from retry import retry from tqdm import tqdm -from ruamel.yaml import YAML - -#Yaml -yaml = YAML() -yaml.preserve_quotes = True #Globals load_dotenv() @@ -30,7 +27,7 @@ PROMPT = Path('prompt.txt').read_text(encoding='utf-8') THREADS = 20 LOCK = threading.Lock() WIDTH = 70 -LISTWIDTH = 75 +LISTWIDTH = 80 MAXHISTORY = 10 ESTIMATE = '' TOTALCOST = 0 @@ -44,14 +41,20 @@ LEAVE=False # Flags CODE401 = True -CODE102 = True +CODE405 = False +CODE102 = False CODE122 = False CODE101 = False CODE355655 = False CODE357 = False -CODE356 = False +CODE657 = False +CODE356 = True CODE320 = False +CODE324 = False CODE111 = False +CODE408 = False + +yaml=YAML() # default, if not specfied, is 'rt' (round-trip) def handleACE(filename, estimate): global ESTIMATE, TOKENS, TOTALTOKENS, TOTALCOST @@ -172,25 +175,23 @@ def parseMap(data, filename): events = data['events'] global LOCK - # Translate displayName for Map files - # if 'Map' in filename: - # response = translateGPT(data['displayName'], 'Reply with only the english translated name', False) - # totalTokens += response[1] - # data['displayName'] = response[0].strip('.\"') - # Get total for progress bar - for eventKey in events: - if eventKey is not None: - for page in events[eventKey]['pages']: + for key in events: + if key is not None: + for page in events[key]['pages']: totalLines += len(page['list']) with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar: pbar.desc=filename pbar.total=totalLines with ThreadPoolExecutor(max_workers=THREADS) as executor: - for eventKey in events: - if eventKey is not None: - futures = [executor.submit(searchCodes, page, pbar) for page in events[eventKey]['pages'] if page is not None] + for key in events: + if key is not None: + # This translates text above items on the map. + # if 'LB:' in event['note']: + # totalTokens += translateNote(event, r'(?<=LB:)[^u0000-u0080]+') + + futures = [executor.submit(searchCodes, page, pbar) for page in events[key]['pages'] if page is not None] for future in as_completed(futures): try: totalTokens += future.result() @@ -198,6 +199,31 @@ def parseMap(data, filename): return [data, totalTokens, e] return [data, totalTokens, None] +def translateNote(event, regex): + # Regex that only matches text inside LB. + jaString = event['note'] + + match = re.search(regex, jaString) + if match: + jaString = match.group(1) + # Need to remove outside code + jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', '', jaString) + jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？]+$', '', jaString) + oldjaString = jaString + + # Remove any textwrap + jaString = re.sub(r'\n', ' ', jaString) + + response = translateGPT(jaString, '', True) + translatedText = response[0] + + # Textwrap + translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=LISTWIDTH) + + event['note'] = event['note'].replace(oldjaString, translatedText) + return response[1] + return 0 + def parseCommonEvents(data, filename): totalTokens = 0 totalLines = 0 @@ -304,10 +330,12 @@ def parseSystem(data, filename): for term in data['terms']: termList = data['terms'][term] totalLines += len(termList) - totalLines += len(data['game_title']) - totalLines += len(data['armor_types']) - totalLines += len(data['skill_types']) - totalLines += len(data['weapon_types']) + totalLines += len(data['gameTitle']) + totalLines += len(data['terms']['messages']) + totalLines += len(data['variables']) + totalLines += len(data['equipTypes']) + totalLines += len(data['armorTypes']) + totalLines += len(data['skillTypes']) with tqdm(bar_format=BAR_FORMAT, position=POSITION, total=totalLines, leave=LEAVE) as pbar: pbar.desc=filename @@ -324,9 +352,11 @@ def searchThings(name, pbar): # Set the context of what we are translating responseList = [] - responseList.append(translateGPT(name['name'], 'Reply with only the english translated menu item name.', False)) - responseList.append(translateGPT(name['description'], 'Reply with only the english translated description.', True)) - # responseList.append(translateGPT(name['note'], 'Reply with only the english translated note.', False)) + responseList.append(translateGPT(name['name'], 'Reply with only the English translation of the RPG Item name.', False)) + responseList.append(translateGPT(name['description'], 'Reply with only the English translation of the description.', False)) + + # if '') # Extract all our translations in a list from response for i in range(len(responseList)): @@ -347,27 +377,38 @@ def searchNames(name, pbar, context): # Set the context of what we are translating if 'Actors' in context: - newContext = 'Reply with only the english translation. The original text is a menu item.' + newContext = 'Reply with only the english translation of the NPC name' if 'Armors' in context: - newContext = 'Reply with only the english translation.' + newContext = 'Reply with only the english translation of the RPG armor/clothing name' if 'Classes' in context: - newContext = 'Reply with only the english translated class name' + newContext = 'Reply with only the english translation of the RPG class name' if 'MapInfos' in context: - newContext = 'Reply with only the english translated map name' + newContext = 'Reply with only the english translation of the location name' if 'Enemies' in context: - newContext = 'Reply with only the english translated enemy' + newContext = 'Reply with only the english translation of the enemy NPC name' if 'Weapons' in context: - newContext = 'Reply with only the english translated weapon name' + newContext = 'Reply with only the english translation of the RPG weapon name' # Extract Data responseList = [] - responseList.append(translateGPT(name['name'], newContext, True)) + responseList.append(translateGPT(name['name'], newContext, False)) if 'Actors' in context: responseList.append(translateGPT(name['profile'], '', True)) + responseList.append(translateGPT(name['nickname'], 'Reply with ONLY the english translation of the NPC nickname', False)) if 'Armors' in context or 'Weapons' in context: responseList.append(translateGPT(name['description'], '', True)) + if 'Enemies' in context: + if 'desc1' in name['note']: + tokens += translateNote(name, r']*)>') + + if 'desc2' in name['note']: + tokens += translateNote(name, r']*)>') + + if 'desc3' in name['note']: + tokens += translateNote(name, r']*)>') + # Extract all our translations in a list from response for i in range(len(responseList)): tokens += responseList[i][1] @@ -378,10 +419,14 @@ def searchNames(name, pbar, context): if 'Actors' in context: translatedText = textwrap.fill(responseList[1], LISTWIDTH) name['profile'] = translatedText.strip('\"') + translatedText = textwrap.fill(responseList[2], LISTWIDTH) + name['nickname'] = translatedText.strip('\"') if 'Armors' in context or 'Weapons' in context: translatedText = textwrap.fill(responseList[1], LISTWIDTH) name['description'] = translatedText.strip('\"') + if ']*)>') pbar.update(1) return tokens @@ -394,13 +439,8 @@ def searchCodes(page, pbar): tokens = 0 speaker = '' match = [] - speakerCaught = False global LOCK - # Regex - subVarRegex = r'(\\+[a-zA-Z]+)\[([a-zA-Z0-9一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\s]+)\]' - reSubVarRegex = r'\<([\\a-zA-Z]+)([a-zA-Z0-9一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\s]+)\>' - try: for i in range(len(page['list'])): with LOCK: @@ -410,22 +450,36 @@ def searchCodes(page, pbar): ### IF these crash or fail your game will do the same. Use the flags to skip codes. ## Event Code: 401 Show Text - if page['list'][i]['c'] == 401 and CODE401 == True: + if page['list'][i]['c'] == 401 and CODE401 == True or page['list'][i]['c'] == 405 and CODE405: jaString = page['list'][i]['p'][0] + if "peek inside" in jaString: + print('hi') oldjaString = jaString jaString = jaString.replace('ﾞ', '') jaString = jaString.replace('。', '.') - jaString = re.sub(r'([\u3000-\uffef])\1{1,}', r'\1', jaString) + jaString = jaString.replace('・', '.') + jaString = jaString.replace('‶', '') + jaString = jaString.replace('”', '') + jaString = jaString.replace('ー', '-') + jaString = jaString.replace('―', '-') + jaString = jaString.replace('…', '...') + jaString = re.sub(r'([\u3000-\uffef])\1{3,}', r'\1\1\1', jaString) # Using this to keep track of 401's in a row. Throws IndexError at EndOfList (Expected Behavior) currentGroup.append(jaString) - while (page['list'][i+1]['c'] == 401): + while (page['list'][i+1]['c'] == 401 or page['list'][i+1]['c'] == 405): del page['list'][i] jaString = page['list'][i]['p'][0] jaString = jaString.replace('ﾞ', '') jaString = jaString.replace('。', '.') - jaString = re.sub(r'([\u3000-\uffef])\1{1,}', r'\1', jaString) + jaString = jaString.replace('・', '.') + jaString = jaString.replace('‶', '') + jaString = jaString.replace('”', '') + jaString = jaString.replace('ー', '-') + jaString = jaString.replace('―', '-') + jaString = jaString.replace('…', '...') + jaString = re.sub(r'([\u3000-\uffef])\1{3,}', r'\1\1\1', jaString) currentGroup.append(jaString) # Join up 401 groups for better translation. @@ -433,51 +487,32 @@ def searchCodes(page, pbar): finalJAString = ' '.join(currentGroup) # Check for speaker - if '\\nw' in finalJAString: - match = re.findall(r'([\\]+nw\[([a-zA-Z0-9一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\s]+)\])', finalJAString) + if '\\N' in finalJAString: + match = re.findall(r'[\\]+N<([一-龠ぁ-ゔァ-ヴー]+)>', finalJAString) if len(match) != 0: - response = translateGPT(match[0][1], 'Reply with only the english translated actor', False) + response = translateGPT(match[0], 'Reply with only the english translation of the NPC name', False) tokens += response[1] speaker = response[0].strip('.') - finalJAString = re.sub(r'([\\]+nw\[[a-zA-Z0-9一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\s]+\])', '', finalJAString) + finalJAString = finalJAString.replace(match[0], speaker) # Need to remove outside code and put it back later - startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯【】（）「」a-zA-ZＡ-Ｚ０-９\\]+', finalJAString) - finalJAString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯【】（）「」a-zA-ZＡ-Ｚ０-９\\]+', '', finalJAString) + startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」『』a-zA-Z0-9Ａ-Ｚ０-９\\]+', finalJAString) + finalJAString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」『』a-zA-Z0-9Ａ-Ｚ０-９\\]+', '', finalJAString) if startString is None: startString = '' else: startString = startString.group() - - # Sub Vars - finalJAString = re.sub(subVarRegex, r'<\1\2>', finalJAString) # Remove any textwrap finalJAString = re.sub(r'\n', ' ', finalJAString) # Translate - if speaker != '': - response = translateGPT(finalJAString, 'Previously Translated Text for Context: ' + ' '.join(textHistory) \ - + '\n\n\n###\n\n\nCurrent Speaker: ' + speaker, True) - else: - response = translateGPT(finalJAString, 'Previous Translated Text for Context: ' + ' '.join(textHistory), True) + response = translateGPT(finalJAString, 'Previous Text for Context: ' + '\n\n'.join(textHistory), True) tokens += response[1] translatedText = response[0] - # ReSub Vars - translatedText = re.sub(reSubVarRegex, r'\1[\2]', translatedText) - # TextHistory is what we use to give GPT Context, so thats appended here. # rawTranslatedText = re.sub(r'[\\<>]+[a-zA-Z]+\[[a-zA-Z0-9]+\]', '', translatedText) - if speaker != '': - textHistory.append(speaker + ': ' + translatedText) - else: - textHistory.append('\"' + translatedText + '\"') - - # Name Handling - if len(match) != 0: - name = '\\nw[' + speaker + ']' - if name not in translatedText: - translatedText = translatedText + '\\nw[' + speaker + ']' + textHistory.append('\"' + translatedText + '\"') # if speakerCaught == True: # translatedText = speakerRaw + ':\n' + translatedText @@ -490,7 +525,10 @@ def searchCodes(page, pbar): translatedText = startString + translatedText # Set Data - page['list'][i]['p'][0] = translatedText.replace('\"', '') + translatedText = translatedText.replace('ッ', '') + translatedText = translatedText.replace('っ', '') + translatedText = translatedText.replace('\"', '') + page['list'][i]['p'][0] = translatedText speaker = '' match = [] @@ -506,53 +544,49 @@ def searchCodes(page, pbar): continue # Definitely don't want to mess with files - if '_' in jaString: - continue - - # If there isn't any Japanese in the text just skip - if re.search(r'[a-zA-Z0-9]+', jaString): + if '■' in jaString or '_' in jaString: continue # If there isn't any Japanese in the text just skip if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString): continue + + # Definitely don't want to mess with files + if '\"' not in jaString: + continue - # Remove repeating characters because it confuses ChatGPT - jaString = re.sub(r'([\u3000-\uffef])\1{2,}', r'\1\1', jaString) - - # Need to remove outside code and put it back later - startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', jaString) - jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', '', jaString) - endString = re.search(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】 。！？]+$', jaString) - jaString = re.sub(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】 。！？]+$', '', jaString) + # Remove outside text + oldjaString = jaString + startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】\\]+', jaString) + jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】\\]+', '', jaString) + endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？\\]+$', jaString) + jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？\\]+$', '', jaString) if startString is None: startString = '' else: startString = startString.group() if endString is None: endString = '' else: endString = endString.group() - # Sub Vars - jaString = re.sub(subVarRegex, r'<\1\2>', jaString) - # Translate - response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation', False) + response = translateGPT(jaString, '', True) tokens += response[1] translatedText = response[0] # Remove characters that may break scripts - charList = ['.', '\"', '\\n', '\\'] + charList = ['.', '\"', "\'"] for char in charList: translatedText = translatedText.replace(char, '') - # ReSub Vars - translatedText = re.sub(reSubVarRegex, r'\1[\2]', translatedText) + # Proper Formatting + translatedText = translatedText.replace('"', '\"') # Set Data - page['list'][i]['p'][4] = startString + translatedText + endString + translatedText = startString + translatedText + endString + page['list'][i]['p'][4] = translatedText ## Event Code: 357 [Picture Text] [Optional] if page['list'][i]['c'] == 357 and CODE357 == True: - if 'text' in page['list'][i]['p'][3]: - jaString = page['list'][i]['p'][3]['text'] + if 'message' in page['list'][i]['p'][3]: + jaString = page['list'][i]['p'][3]['message'] if type(jaString) != str: continue @@ -564,14 +598,54 @@ def searchCodes(page, pbar): if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString): continue - # Need to remove outside non-japanese text and put it back later - startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', jaString) - jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', '', jaString) + # Need to remove outside code and put it back later + oldjaString = jaString + startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」a-zA-ZＡ-Ｚ０-９\\]+', jaString) + finalJAString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」a-zA-ZＡ-Ｚ０-９\\]+', '', jaString) if startString is None: startString = '' else: startString = startString.group() - # Sub Vars - jaString = re.sub(r'\\+([a-zA-Z]+)\[([0-9]+)\]', r'[\1\2]', jaString) + # Remove any textwrap + finalJAString = re.sub(r'\n', ' ', finalJAString) + + # Translate + response = translateGPT(finalJAString, '', True) + tokens += response[1] + translatedText = response[0] + + # Textwrap + translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH) + + # Set Data + page['list'][i]['p'][3]['message'] = startString + translatedText + + ## Event Code: 657 [Picture Text] [Optional] + if page['list'][i]['c'] == 657 and CODE657 == True: + if 'text' in page['list'][i]['p'][0]: + jaString = page['list'][i]['p'][0] + if type(jaString) != str: + continue + + # Definitely don't want to mess with files + if '_' in jaString: + continue + + # If there isn't any Japanese in the text just skip + if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString): + continue + + # Remove outside text + startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】\\]+', jaString) + jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】\\]+', '', jaString) + endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？\\]+$', jaString) + jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？\\]+$', '', jaString) + if startString is None: startString = '' + else: startString = startString.group() + if endString is None: endString = '' + else: endString = endString.group() + + # Remove any textwrap + jaString = re.sub(r'\n', ' ', jaString) # Translate response = translateGPT(jaString, '', True) @@ -579,18 +653,18 @@ def searchCodes(page, pbar): translatedText = response[0] # Remove characters that may break scripts - charList = ['\"', '\\', '\\n'] + charList = ['.', '\"', "'"] for char in charList: translatedText = translatedText.replace(char, '') # Textwrap - translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=50) - - # ReSub Vars - translatedText = re.sub(r'\[([a-zA-Z]+)([0-9]+)]', r'\\\\\1[\2]', translatedText) + translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH) + translatedText = startString + translatedText + endString # Set Data - page['list'][i]['p'][3]['text'] = startString + translatedText + if '\\' in jaString: + print('Hi') + page['list'][i]['p'][0] = translatedText ## Event Code: 101 [Name] [Optional] if page['list'][i]['c'] == 101 and CODE101 == True: @@ -607,22 +681,34 @@ def searchCodes(page, pbar): speaker = jaString continue + # Need to remove outside code and put it back later + startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', jaString) + jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', '', jaString) + endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？]+$', jaString) + jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】。！？]+$', '', jaString) + if startString is None: startString = '' + else: startString = startString.group() + ' ' + if endString is None: endString = '' + else: endString = endString.group() + # Translate - response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation. NEVER reply in anything other than English. I repeat, only reply with the english translation of the original text.', False) + response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation of the NPC name.', False) tokens += response[1] translatedText = response[0] # Remove characters that may break scripts - charList = ['.', '\"', '\\n'] + charList = ['.', '\"'] for char in charList: translatedText = translatedText.replace(char, '') + translatedText = startString + translatedText + endString + # Set Data speaker = translatedText page['list'][i]['p'][4] = translatedText ## Event Code: 355 or 655 Scripts [Optional] - if (page['list'][i]['c'] == 355 or page['list'][i]['c'] == 655) and CODE355655 == True: + if (page['list'][i]['c'] == 355) and CODE355655 == True: jaString = page['list'][i]['p'][0] # If there isn't any Japanese in the text just skip @@ -630,38 +716,39 @@ def searchCodes(page, pbar): continue # Want to translate this script - if page['list'][i]['c'] == 355 and '.setName' not in jaString: + if page['list'][i]['c'] == 355 and '_logWindow.push' not in jaString: continue # Don't want to touch certain scripts - if page['list'][i]['c'] == 655 and 'this.' in jaString: + if page['list'][i]['c'] == 655 and '.' in jaString: continue # Need to remove outside code and put it back later - startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', jaString) - jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', '', jaString) - endString = re.search(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】 。！？]+$', jaString) - jaString = re.sub(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】 。！？]+$', '', jaString) + startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】（）「」『』]+', jaString) + jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】（）「」『』]+', '', jaString) + endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】（）「」『』。！？]+$', jaString) + jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】（）「」『』。！？]+$', '', jaString) if startString is None: startString = '' else: startString = startString.group() if endString is None: endString = '' else: endString = endString.group() # Translate - response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation.', True) + response = translateGPT(jaString, 'Reply with the English Translation of the text.', True) tokens += response[1] translatedText = response[0] # Remove characters that may break scripts - charList = ['.', '\"', '\\n'] + charList = ['\"', "\'"] for char in charList: translatedText = translatedText.replace(char, '') - + # Set Data - page['list'][i]['p'][0] = startString + translatedText + endString + translatedText = startString + translatedText + endString + page['list'][i]['p'][0] = translatedText - ## Event Code: 356 D_TEXT - if page['list'][i]['c'] == 356 and CODE356 == True: + ## Event Code: 408 (Script) + if (page['list'][i]['c'] == 408) and CODE408 == True: jaString = page['list'][i]['p'][0] # If there isn't any Japanese in the text just skip @@ -669,21 +756,61 @@ def searchCodes(page, pbar): continue # Want to translate this script - if 'PSM_SHOW_POPUP' not in jaString: + if page['list'][i]['c'] == 408 and '\\>' not in jaString: continue # Need to remove outside code and put it back later - startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯【】（）「」]+-1 ', jaString) - jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯【】（）「」]+-1 ', '', jaString) - endString = re.search(r' [^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】 。！？]+$', jaString) - jaString = re.sub(r' [^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】 。！？]+$', '', jaString) + startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】]+', jaString) + jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】]+', '', jaString) + endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】。！？]+$', jaString) + jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】。！？]+$', '', jaString) if startString is None: startString = '' else: startString = startString.group() if endString is None: endString = '' else: endString = endString.group() # Translate - response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the English Translation.', True) + response = translateGPT(jaString, '', True) + tokens += response[1] + translatedText = response[0] + + # Remove characters that may break scripts + charList = ['.', '\"'] + for char in charList: + translatedText = translatedText.replace(char, '') + + translatedText = startString + translatedText + endString + + translatedText = translatedText.replace('"', '\"') + + # Set Data + page['list'][i]['p'][0] = translatedText + + ## Event Code: 356 D_TEXT + if page['list'][i]['c'] == 356 and CODE356 == True: + jaString = page['list'][i]['p'][0] + oldjaString = jaString + + # If there isn't any Japanese in the text just skip + if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', jaString): + continue + + # Want to translate this script + if 'addLog' not in jaString: + continue + + # Need to remove outside code and put it back later + startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」『』]+', jaString) + jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）「」『』]+', '', jaString) + endString = re.search(r' [^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】（）「」『』 。！？]+$', jaString) + jaString = re.sub(r' [^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】（）「」『』 。！？]+$', '', jaString) + if startString is None: startString = '' + else: startString = startString.group() + if endString is None: endString = '' + else: endString = endString.group() + + # Translate + response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the English Translation of the text.', True) tokens += response[1] translatedText = response[0] @@ -695,6 +822,9 @@ def searchCodes(page, pbar): # Cant have spaces? translatedText = translatedText.replace(' ', '　') + # Textwrap + translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=1000) + # Set Data page['list'][i]['p'][0] = startString + translatedText + endString @@ -702,20 +832,24 @@ def searchCodes(page, pbar): if page['list'][i]['c'] == 102 and CODE102 == True: for choice in range(len(page['list'][i]['p'][0])): jaString = page['list'][i]['p'][0][choice] - translatedText = translatedText.replace(' 。', '.') + jaString = jaString.replace(' 。', '.') # Need to remove outside code and put it back later - startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】（）Ａ-Ｚ０-９]+', jaString) - jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】（）Ａ-Ｚ０-９]+', '', jaString) - endString = re.search(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯【】 。！？（）Ａ-Ｚ０-９]+$', jaString) - jaString = re.sub(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯【】 。！？（）Ａ-Ｚ０-９]+$', '', jaString) + startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）Ａ-Ｚ０-９]+', jaString) + jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）Ａ-Ｚ０-９]+', '', jaString) + endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）Ａ-Ｚ０-９ 。！？]+$', jaString) + jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】（）Ａ-Ｚ０-９ 。！？]+$', '', jaString) if startString is None: startString = '' else: startString = startString.group() if endString is None: endString = '' else: endString = endString.group() - response = translateGPT(jaString, 'Keep your reply prompt.', True) - translatedText = response[0] + if len(textHistory) > 0: + response = translateGPT(jaString, 'Previous text for context: ' + textHistory[len(textHistory)-1], False) + translatedText = response[0] + else: + response = translateGPT(jaString, '', False) + translatedText = response[0] # Remove characters that may break scripts charList = ['.', '\"', '\\n'] @@ -736,10 +870,10 @@ def searchCodes(page, pbar): continue # Need to remove outside code and put it back later - startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', jaString) - jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯\<\>【】]+', '', jaString) - endString = re.search(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯【】 。！？]+$', jaString) - jaString = re.sub(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯【】 。！？]+$', '', jaString) + startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', jaString) + jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー\<\>【】]+', '', jaString) + endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】 。！？]+$', jaString) + jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】 。！？]+$', '', jaString) if startString is None: startString = '' else: startString = startString.group() if endString is None: endString = '' @@ -758,33 +892,34 @@ def searchCodes(page, pbar): page['list'][i]['p'][j] = startString + translatedText + endString ### Event Code: 320 Set Variable - if page['list'][i]['c'] == 320 and CODE320 == True: + if page['list'][i]['c'] == 320 and CODE320 == True or page['list'][i]['c'] == 324 and CODE324 == True: jaString = page['list'][i]['p'][1] - translatedText = translatedText.replace(' 。', '.') # Need to remove outside code and put it back later - startString = re.search(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯【】a-zA-Z\\]+', jaString) - jaString = re.sub(r'^[^ぁ-んァ-ン一-龯【】a-zA-Z\\]+', '', jaString) - endString = re.search(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯【】 。！？]+$', jaString) - jaString = re.sub(r'[^ぁ-んァ-ン一-龯【】 。！？]+$', '', jaString) + startString = re.search(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】a-zA-Z\\]+', jaString) + jaString = re.sub(r'^[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】a-zA-Z\\]+', '', jaString) + endString = re.search(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】。！？]+$', jaString) + jaString = re.sub(r'[^一-龠ぁ-ゔァ-ヴー【】。！？]+$', '', jaString) if startString is None: startString = '' else: startString = startString.group() if endString is None: endString = '' else: endString = endString.group() - response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation.', True) + response = translateGPT(jaString, 'Reply with only the english translation of the npc nickname.', False) translatedText = response[0] # Remove characters that may break scripts - charList = ['.', '\"', '\\n'] + charList = ['\"'] for char in charList: translatedText = translatedText.replace(char, '') + translatedText = translatedText.strip('.') + # Set Data tokens += response[1] page['list'][i]['p'][1] = startString + translatedText + endString - except IndexError: + except IndexError as e: # This is part of the logic so we just pass it. pass except Exception as e: @@ -794,29 +929,13 @@ def searchCodes(page, pbar): # Append leftover groups in 401 if len(currentGroup) > 0: # Translate - if speaker != '': - response = translateGPT(finalJAString, 'Previous text for context: ' + ' '.join(textHistory) \ - + '\n\n\n###\n\n\nCurrent Speaker: ' + speaker, True) - else: - response = translateGPT(finalJAString, 'Previous text for context: ' + ' '.join(textHistory), True) + response = translateGPT(finalJAString, 'Previous Translated Text for Context: ' + '\n\n'.join(textHistory), True) tokens += response[1] translatedText = response[0] - # ReSub Vars - translatedText = re.sub(reSubVarRegex, r'\1[\2]', translatedText) - # TextHistory is what we use to give GPT Context, so thats appended here. - rawTranslatedText = re.sub(r'[\\<>]+[a-zA-Z]+\[[a-zA-Z0-9]+\]', '', translatedText) - if speaker != '': - textHistory.append(speaker + ': ' + rawTranslatedText) - else: - textHistory.append('\"' + rawTranslatedText + '\"') - - # Name Handling - if len(match) != 0: - name = '\\nw[' + speaker + ']' - if name not in translatedText: - translatedText = translatedText + '\\nw[' + speaker + ']' + # rawTranslatedText = re.sub(r'[\\<>]+[a-zA-Z]+\[[a-zA-Z0-9]+\]', '', translatedText) + textHistory.append('\"' + translatedText + '\"') # if speakerCaught == True: # translatedText = speakerRaw + ':\n' + translatedText @@ -829,30 +948,36 @@ def searchCodes(page, pbar): translatedText = startString + translatedText # Set Data - page['list'][i]['p'][0] = translatedText.replace('\"', '') + translatedText = translatedText.replace('ッ', '') + translatedText = translatedText.replace('っ', '') + translatedText = translatedText.replace('\"', '') + page['list'][i]['p'][0] = translatedText speaker = '' match = [] # Keep textHistory list at length maxHistory if len(textHistory) > maxHistory: textHistory.pop(0) - currentGroup = [] + currentGroup = [] return tokens def searchSS(state, pbar): - '''Searches skills and states yaml files''' + '''Searches skills and states json files''' tokens = 0 responseList = [0] * 7 - responseList[0] = (translateGPT(state['message1'], 'Reply with the english translated Action being performed and no subject.', False)) - responseList[1] = (translateGPT(state['message2'], 'Reply with the english translated Action being performed and no subject.', False)) - responseList[2] = (translateGPT(state.get('message3', ''), 'Reply with the english translated Action being performed and no subject..', False)) - responseList[3] = (translateGPT(state.get('message4', ''), 'Reply with the english translated Action being performed and no subject..', False)) - responseList[4] = (translateGPT(state['name'], 'Reply with only the english translation', True)) - # responseList[5] = (translateGPT(state['note'], 'Reply with only the translated english note.', False)) + responseList[0] = (translateGPT(state['message1'], 'reply with only the english translation of the text.', False)) + responseList[1] = (translateGPT(state['message2'], 'reply with only the english translation of the text.', False)) + responseList[2] = (translateGPT(state.get('message3', ''), 'reply with only the english translation of the text.', False)) + responseList[3] = (translateGPT(state.get('message4', ''), 'reply with only the english translation of the text.', False)) + responseList[4] = (translateGPT(state['name'], 'Reply with only the english translation of the RPG item name.', False)) if 'description' in state: - responseList[6] = (translateGPT(state['description'], 'Reply with the english translated description.', True)) + responseList[6] = (translateGPT(state['description'], 'reply with only the english translation of the description.', False)) + + # if 'note' in state: + # if 'raceDesc' in state['note']: + # tokens += translateNote(state, r']*)>') # Put all our translations in a list for i in range(len(responseList)): @@ -881,12 +1006,12 @@ def searchSS(state, pbar): def searchSystem(data, pbar): tokens = 0 - context = 'Reply with only the english translated menu item.' + context = 'Reply with only the english translation of the UI textbox' # Title - response = translateGPT(data['game_title'], context, True) + response = translateGPT(data['gameTitle'], ' Reply with the English translation of the game title name', False) tokens += response[1] - data['game_title'] = response[0].strip('.') + data['gameTitle'] = response[0].strip('.') pbar.update(1) # Terms @@ -895,34 +1020,78 @@ def searchSystem(data, pbar): termList = data['terms'][term] for i in range(len(termList)): # Last item is a messages object if termList[i] is not None: - response = translateGPT(termList[i], context, True) + response = translateGPT(termList[i], context, False) tokens += response[1] termList[i] = response[0].strip('.\"') pbar.update(1) # Armor Types - for i in range(len(data['armor_types'])): - response = translateGPT(data['armor_types'][i], 'Reply with only the english translated armor type', False) + for i in range(len(data['armorTypes'])): + response = translateGPT(data['armorTypes'][i], 'Reply with only the english translation of the armor type', False) tokens += response[1] - data['armor_types'][i] = response[0].strip('.\"') + data['armorTypes'][i] = response[0].strip('.\"') pbar.update(1) # Skill Types - for i in range(len(data['skill_types'])): - response = translateGPT(data['skill_types'][i], 'Reply with only the english translation', False) + for i in range(len(data['skillTypes'])): + response = translateGPT(data['skillTypes'][i], 'Reply with only the english translation', False) tokens += response[1] - data['skill_types'][i] = response[0].strip('.\"') + data['skillTypes'][i] = response[0].strip('.\"') pbar.update(1) - # Weapon Types - for i in range(len(data['weapon_types'])): - response = translateGPT(data['weapon_types'][i], 'Reply with only the english translated equipment type. No disclaimers.', False) + # Equip Types + for i in range(len(data['equipTypes'])): + response = translateGPT(data['equipTypes'][i], 'Reply with only the english translation of the equipment type. No disclaimers.', False) tokens += response[1] - data['weapon_types'][i] = response[0].strip('.\"') + data['equipTypes'][i] = response[0].strip('.\"') pbar.update(1) - + + # Variables + for i in range(len(data['variables'])): + response = translateGPT(data['variables'][i], 'Reply with only the english translation of the variable name.', False) + tokens += response[1] + data['variables'][i] = response[0].strip('.\"') + pbar.update(1) + + # Messages + messages = (data['terms']['messages']) + for key, value in messages.items(): + response = translateGPT(value, 'Reply with only the english translation of the text.', False) + translatedText = response[0] + + # Remove characters that may break scripts + charList = ['.', '\"', '\\n'] + for char in charList: + translatedText = translatedText.replace(char, '') + + tokens += response[1] + messages[key] = translatedText + pbar.update(1) + return tokens +def subVars(jaString): + varRegex = r'\\+[a-zA-Z]+\[[0-9a-zA-Z\\\[\]]+\]|[\\]+[#a-zA-Z]' + count = 0 + + varList = re.findall(varRegex, jaString) + if len(varList) != 0: + for var in varList: + jaString = jaString.replace(var, '[' + str(count) + ']') + count += 1 + + return [jaString, varList] + +def resubVars(translatedText, varList): + count = 0 + + if len(varList) != 0: + for var in varList: + translatedText = translatedText.replace('[' + str(count) + ']', var) + count += 1 + + return translatedText + @retry(exceptions=Exception, tries=5, delay=5) def translateGPT(t, history, fullPromptFlag): with LOCK: @@ -933,31 +1102,44 @@ def translateGPT(t, history, fullPromptFlag): TOKENS += len(enc.encode(t)) * 2 + len(enc.encode(history)) + len(enc.encode(PROMPT)) return (t, 0) + # Sub Vars + varResponse = subVars(t) + subbedT = varResponse[0] + # If there isn't any Japanese in the text just skip - if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴ]+', t): + if not re.search(r'[一-龠]+|[ぁ-ゔ]+|[ァ-ヴー]+', subbedT): return(t, 0) """Translate text using GPT""" if fullPromptFlag: - system = "###\n" + history + PROMPT + system = PROMPT + user = 'Reply with only the English Translation of the following text maintaining any code: ' + subbedT else: - system = 'You are going to pretend to be Japanese visual novel translator, \ -editor, and localizer. ' + history + system = 'Reply with only the English translation of the text.' + user = 'Reply with only the English translation of this dialogue menu option: ' + subbedT response = openai.ChatCompletion.create( temperature=0, - model="gpt-3.5-turbo", + model="gpt-3.5-turbo-16k", messages=[ {"role": "system", "content": system}, - {"role": "user", "content": t} + {"role": "user", "content": history}, + {"role": "user", "content": user} ], request_timeout=30, ) + translatedText = response.choices[0].message.content + tokens = response.usage.total_tokens + # Make sure translation didn't wonk out mlen=len(response.choices[0].message.content) - elnt=10*len(t) - if len(response.choices[0].message.content) > 9 * len(t): + elnt=10*len(subbedT) + + #Resub Vars + translatedText = resubVars(translatedText, varResponse[1]) + + if len(response.choices[0].message.content) > 10 * len(t): return [t, response.usage.total_tokens] else: - return [response.choices[0].message.content, response.usage.total_tokens] + return [translatedText, tokens] \ No newline at end of file