dazed/DazedTL
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Wolf changes yaaaay

Browse source
This commit is contained in:
dazedanon 2025-05-18 11:17:47 -05:00
parent 428541391f
commit 4cd070ab44
3 changed files with 206 additions and 276 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

316
modules/wolf.py
View file

@ -81,17 +81,17 @@ PBAR = None
FILENAME = None
# Dialogue / Choices
CODE101 = False
CODE101 = True
CODE102 = False
# Set String (Fragile but necessary)
CODE122 = False
CODE150 = True
CODE150 = False
# Other
CODE210 = False
CODE300 = False
CODE250 = False
CODE250 = True
# Database
SCENARIOFLAG = False
@ -102,7 +102,7 @@ DBVALUEFLAG = False
ITEMFLAG = False
STATEFLAG = False
ENEMYFLAG = False
ARMORFLAG = False
ARMORFLAG = True
WEAPONFLAG = False
SKILLFLAG = False
@ -265,13 +265,15 @@ def searchCodes(events, pbar, jobList, filename):
stringList = jobList[0]
list210 = jobList[1]
list300 = jobList[2]
list150TL = jobList[3] # Add this line
list150 = jobList[3]
list250 = jobList[4]
setData = True
else:
stringList = []
list210 = []
list300 = []
list150TL = [] # Add this line
list150 = []
list250 = []
setData = False
# Other
@ -302,7 +304,7 @@ def searchCodes(events, pbar, jobList, filename):
while i < len(codeList):
### Event Code: 101 Message
if codeList[i]["code"] == 101 and CODE101 == True:
speakerRegex = r"^(.+?)\n" # Default: r"@\d+\r?\n(.*)：\r?\n"
speakerRegex = r"^(.+?)：\n" # Default: r"@\d+\r?\n(.*)：\r?\n"
textRegex = r"@?\d*\r?\n?\u3000*([\w\W]+)\r?\n?" # Default: r"@?\d*\r?\n?\u3000*([\w\W]+)\r?\n?"
# Grab String
@ -540,11 +542,11 @@ def searchCodes(events, pbar, jobList, filename):
):
# Pass 1 (Save Text to List)
if not setData:
list150TL.append(jaString)
list150.append(jaString)
# Pass 2 (Set Text)
else:
translatedText = list150TL[0]
translatedText = list150[0]
# Textwrap
# translatedText = textwrap.fill(translatedText, WIDTH)
@ -553,14 +555,14 @@ def searchCodes(events, pbar, jobList, filename):
codeList[i]["stringArgs"][0] = re.sub(r'\\f\[(\d+)\]', lambda x: f'\\f[{int(x.group(1))-2}]', translatedText)
# Pop processed item
list150TL.pop(0)
list150.pop(0)
### Event Code: 300 Common Events
if codeList[i]["code"] == 300 and CODE300 == True and "stringArgs" in codeList[i] and len(codeList[i]["stringArgs"]) > 1:
# Choices
if codeList[i]["stringArgs"][0] == "[共]汎用ウィンドウ生成" or codeList[i]["stringArgs"][0] == "[共]選択生成":
if codeList[i]["stringArgs"][0] == "[共]汎用ウィンドウ生成" or codeList[i]["stringArgs"][0] == "選択肢/確認":
# Grab String
choiceList = codeList[i]["stringArgs"][1].split("\r\n")
choiceList = codeList[i]["stringArgs"][1].split(",")
# # Translate Question
# question = codeList[i]['stringArgs'][2]
@ -573,7 +575,10 @@ def searchCodes(events, pbar, jobList, filename):
# codeList[i]['stringArgs'][2] = translatedText
# Translate Choices
response = translateGPT(choiceList, translatedText, True)
if 'jaString' in locals() and jaString:
response = translateGPT(choiceList, jaString, True)
else:
response = translateGPT(choiceList, f"Reply with the {LANGUAGE} translation of the dialogue choice", True)
choiceListTL = response[0]
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
@ -583,7 +588,7 @@ def searchCodes(events, pbar, jobList, filename):
choiceListTL[j] = choiceListTL[j].replace(", ", "、")
# Convert to String and Set
translatedText = "\r\n".join(choiceListTL)
translatedText = ",".join(choiceListTL)
codeList[i]["stringArgs"][1] = translatedText
# Dialogue
@ -670,44 +675,43 @@ def searchCodes(events, pbar, jobList, filename):
### Event Code: 250 DB Read/Writes
if codeList[i]["code"] == 250 and CODE250 == True:
foundTerm = False
# Validate size
if len(codeList[i]["stringArgs"]) == 4:
if codeList[i]["stringArgs"][1] == "┣所持アイテム個数" and codeList[i]["stringArgs"][2] != "":
if codeList[i]["stringArgs"][1] == "万能ｳｨﾝﾄﾞｳ一時DB" and codeList[i]["stringArgs"][0] != "":
# Font Size
fontSize = 18
# Grab String
jaString = codeList[i]["stringArgs"][2]
jaString = codeList[i]["stringArgs"][0]
# Catch Vars that may break the TL
varString = ""
matchList = re.findall(r"^[\\_]+[\w]+\[[a-zA-Z0-9\\\[\]\_,\s-]+\]", jaString)
if len(matchList) != 0:
varString = matchList[0]
jaString = jaString.replace(matchList[0], "")
# Remove Textwrap
# jaString = jaString.replace("\r", "")
# jaString = jaString.replace("\n", " ")
# Check if term already translated
for j in range(len(TERMSLIST)):
if jaString == TERMSLIST[j][0]:
translatedText = TERMSLIST[j][1]
foundTerm = True
# Pass 1 (Save Text to List)
if not setData:
list250.append(jaString)
# Translate
if foundTerm == False:
response = translateGPT(
jaString,
f"Reply with the {LANGUAGE} translation of the text.",
True,
)
translatedText = response[0]
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
TERMSLIST.append([jaString, translatedText])
# Pass 2 (Set Text)
else:
translatedText = list250[0]
list250.pop(0)
# Add back Potential Variables in String
translatedText = varString + translatedText
# Textwrap
# translatedText = textwrap.fill(translatedText, WIDTH)
# Set Data
codeList[i]["stringArgs"][2] = translatedText
# Add/Replace font formatting
# Remove existing font command if present
translatedText = re.sub(r'\\f\[\d+\]', '', translatedText)
if fontSize:
# Add new font command if fontSize is not 0
if fontSize != "0" and fontSize != 0:
translatedText = f"\\f[{fontSize}]{translatedText}"
# Set Data
codeList[i]["stringArgs"][0] = translatedText
### Iterate
i += 1
@ -715,6 +719,8 @@ def searchCodes(events, pbar, jobList, filename):
# EOF
stringListTL = []
list210TL = []
list150TL = []
list250TL = []
list300TL = []
setData = False
@ -748,6 +754,21 @@ def searchCodes(events, pbar, jobList, filename):
else:
setData = True
# 250 List
if len(list250) > 0:
pbar.total = len(list250)
pbar.refresh()
response = translateGPT(list250, textHistory, True)
list250TL = response[0]
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
if len(list250TL) != len(list250):
with LOCK:
if filename not in MISMATCH:
MISMATCH.append(filename)
else:
setData = True
# 300 List
if len(list300) > 0:
pbar.total = len(list300)
@ -764,34 +785,34 @@ def searchCodes(events, pbar, jobList, filename):
setData = True
# 150 List
if len(list150TL) > 0:
if len(list150) > 0:
# Progress Bar
pbar.total = len(list150TL)
pbar.total = len(list150)
pbar.refresh()
# Translate
response = translateGPT(
list150TL,
list150,
textHistory,
True,
)
stringList150TL = response[0]
list150TL = response[0]
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
# Check Mismatch
if len(stringList150TL) != len(list150TL):
if len(list150TL) != len(list150):
with LOCK:
if filename not in MISMATCH:
MISMATCH.append(filename)
else:
list150TL = stringList150TL
list150 = list150TL
setData = True
# Update jobList before recursive call
if setData == True:
stringList = []
jobList = [stringListTL, list210TL, list300TL, list150TL] # Add list150TL
jobList = [stringListTL, list210TL, list300TL, list150TL, list250TL] # Add list150TL
searchCodes(events, pbar, jobList, filename)
else:
@ -869,7 +890,7 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
weaponsList = [[], [], [], []]
skillList = [[], [], [], [], []]
stateList = [[], [], [], [], [], [], [], []]
optionsList = [[], [], [], []]
optionsList = [[], [], []]
dbNameList = [[]]
dbValueList = [[]]
setData = False
@ -889,16 +910,17 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
try:
for table in tableList:
# Grab Armors
if table["name"] == "ステータス" and NPCFLAG == True:
if table["name"] == "アクター" and NPCFLAG == True:
with open("translations.txt", "a", encoding="utf-8") as file:
file.write(f"\n#Actors")
if setData:
file.write(f"\n#Actors\n")
for npc in table["data"]:
dataList = npc["data"]
# Parse
for j in range(len(dataList)):
# Name
if "キャラ名" in dataList[j].get("name"):
if "名前" in dataList[j].get("name"):
# Pass 1 (Grab Data)
if setData == False:
if dataList[j].get("value") != "":
@ -907,6 +929,10 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
# Pass 2 (Set Data)
else:
if dataList[j].get("value") != "":
# Write Name
file.write(f"{dataList[j].get('value')} ({npcList[0][0]})\n")
# Set
dataList[j].update({"value": npcList[0][0]})
npcList[0].pop(0)
@ -998,82 +1024,61 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
dataList[j].update({"value": dataList[j].get("value").replace(jaString, translatedText)})
# Grab Options
if table["name"] == "選択肢説明" and OPTIONSFLAG == True:
if table["name"] == "if分岐名" and OPTIONSFLAG == True:
for option in table["data"]:
dataList = option["data"]
# Parse
for j in range(len(dataList)):
# Name
if "表示名" in dataList[j].get("name"):
# Pass 1 (Grab Data)
if setData == False:
if dataList[j].get("value") != "":
optionsList[0].append(dataList[j].get("value"))
if "性癖ヒント" in dataList[j].get("name"):
if dataList[j].get("value"):
jaString = dataList[j].get("value")
# Pass 1 (Grab Data)
if setData == False:
jaString = jaString.replace("\n", " ")
jaString = jaString.replace("\r", "")
optionsList[0].append(jaString)
# Pass 2 (Set Data)
else:
if dataList[j].get("value") != "":
dataList[j].update({"value": optionsList[0][0]})
# Pass 2 (Set Data)
else:
translatedText = optionsList[0][0]
optionsList[0].pop(0)
dataList[j].update({"value": dataList[j].get("value").replace(jaString, translatedText)})
# Description
if "選択肢1" in dataList[j].get("name"):
if setData == False:
if dataList[j].get("value") != "":
# Grab Choices
optionsList[1] = dataList[j].get("value").split("\r\n")
# Description 1
if "プロフ" in dataList[j].get("name"):
if dataList[j].get("value"):
jaString = dataList[j].get("value")
# Pass 1 (Grab Data)
if setData == False:
jaString = jaString.replace("\n", " ")
jaString = jaString.replace("\r", "")
optionsList[1].append(jaString)
# Translate
response = translateGPT(
optionsList[1],
"Reply with the English translation of the dialogue choices",
True,
)
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
translatedText = "\r\n".split(response[0])
# Pass 2 (Set Data)
else:
translatedText = optionsList[1][0]
optionsList[1].pop(0)
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
dataList[j].update({"value": dataList[j].get("value").replace(jaString, translatedText)})
# Set Data
dataList[j].update({"value": translatedText})
# Description
if "選択肢1" in dataList[j].get("name"):
if setData == False:
if dataList[j].get("value") != "":
# Grab Choices
optionsList[1] = dataList[j].get("value").split("\r\n")
# Description 2
if "防御破壊文言" in dataList[j].get("name"):
if dataList[j].get("value"):
jaString = dataList[j].get("value")
# Pass 1 (Grab Data)
if setData == False:
jaString = jaString.replace("\n", " ")
jaString = jaString.replace("\r", "")
optionsList[2].append(jaString)
# Translate
response = translateGPT(
optionsList[1],
"Reply with the English translation of the dialogue choices",
True,
)
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
translatedText = "\r\n".split(response[0])
# Set Data
dataList[j].update({"value": translatedText})
# Description
if "選択肢1" in dataList[j].get("name"):
if setData == False:
if dataList[j].get("value") != "":
# Grab Choices
optionsList[1] = dataList[j].get("value").split("\r\n")
# Translate
response = translateGPT(
optionsList[1],
"Reply with the English translation of the dialogue choices",
True,
)
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
translatedText = "\r\n".split(response[0])
# Set Data
dataList[j].update({"value": translatedText})
# Pass 2 (Set Data)
else:
translatedText = optionsList[2][0]
optionsList[2].pop(0)
translatedText = textwrap.fill(translatedText, LISTWIDTH)
dataList[j].update({"value": dataList[j].get("value").replace(jaString, translatedText)})
# Grab DB Names
if table["name"] == "マップ設定" and DBNAMEFLAG == True:
@ -1250,14 +1255,14 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
# Grab Armors
if table["name"] == "防具" and ARMORFLAG == True:
font = "16"
font = ""
for armor in table["data"]:
dataList = armor["data"]
# Parse
for j in range(len(dataList)):
# Name
if "防具の名前" in dataList[j].get("name"):
if "名前" in dataList[j].get("name"):
# Pass 1 (Grab Data)
if setData == False:
if dataList[j].get("value") != "":
@ -1270,7 +1275,7 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
armorList[0].pop(0)
# Description
if "防具の説明" in dataList[j].get("name"):
if "説明" in dataList[j].get("name"):
# Pass 1 (Grab Data)
if setData == False:
if dataList[j].get("value") != "":
@ -1824,6 +1829,7 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
# Translation
scenarioListTL = [[], [], []]
optionsListTL = [[], [], []]
npcListTL = [[], [], [], []]
itemListTL = [[], [], [], []]
stateListTL = [[], [], [], [], [], [], [], []]
@ -1831,7 +1837,6 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
enemyListTL = [[], []]
weaponsListTL = [[], [], []]
skillListTL = [[], [], [], [], []]
optionsListTL = [[], [], [], []]
dbNameListTL = [[]]
dbValueListTL = [[]]
@ -1922,13 +1927,50 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
# OPTIONS
if optionsList[0] or optionsList[1]:
# Progress Bar
total = 0
for optionsArray in optionsList:
total += len(optionsArray)
pbar.total = total
pbar.refresh()
# Name
response = translateGPT(
optionsList[0],
"Reply with only the " + LANGUAGE + " translation",
True,
)
nameListTL = response[0]
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
# Desc 1
response = translateGPT(
optionsList[1],
"reply with only the gender neutral " + LANGUAGE + " translation of the NPC name",
True,
)
descListTL1 = response[0]
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
# Desc 2
response = translateGPT(
optionsList[2],
"reply with only the gender neutral " + LANGUAGE + " translation of the NPC name",
True,
)
descListTL2 = response[0]
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
# Check Mismatch
if len(nameListTL) != len(scenarioList[0]) or len(descListTL1) != len(scenarioList[1]) or len(descListTL2) != len(scenarioList[2]):
if len(nameListTL) != len(optionsList[0]) or len(descListTL1) != len(optionsList[1]) or len(descListTL2) != len(optionsList[2]):
with LOCK:
if filename not in MISMATCH:
MISMATCH.append(filename)
else:
scenarioListTL = [nameListTL, descListTL1, descListTL2]
optionsListTL = [nameListTL, descListTL1, descListTL2]
translate = True
# ITEMS
@ -2281,30 +2323,6 @@ def searchDB(events, pbar, jobList, filename):
]
translate = True
# OPTIONS
if len(optionsList[0]) > 0 or len(optionsList[1]) > 0:
# Progress Bar
total = 0
for optionsArray in optionsList:
total += len(optionsArray)
pbar.total = total
pbar.refresh()
# Name
response = translateGPT(itemList[0], "Reply with only the " + LANGUAGE + " translation", True)
nameListTL = response[0]
totalTokens[0] += response[1][0]
totalTokens[1] += response[1][1]
# Check Mismatch
if len(nameListTL) != len(optionsList[0]):
with LOCK:
if filename not in MISMATCH:
MISMATCH.append(filename)
else:
optionsListTL = [nameListTL]
translate = True
# DB Names
if len(dbNameList[0]) > 0:
# Progress Bar

12
modules/wolf2.py
View file

@ -189,13 +189,13 @@ def translateWOLF(data, translatedList, pbar, filename):
while i < len(data):
# Speaker
matchList = re.findall(r"(.*)：", data[i])
matchList = re.findall(r"^([^/]*)：", data[i])
if len(matchList) != 0:
response = getSpeaker(matchList[0])
speaker = response[0]
tokens[0] += response[1][0]
tokens[1] += response[1][1]
data[i] = f"{speaker}：\n"
data[i] = data[i].replace(matchList[0], f"{speaker}")
i += 1
else:
speaker = ""
@ -252,7 +252,7 @@ def translateWOLF(data, translatedList, pbar, filename):
# Add Speaker (If there is one)
if speaker != "":
jaString = f"{speaker}: {jaString}"
jaString = f"[{speaker}]: {jaString}"
# Add String
stringList.append(jaString)
@ -271,8 +271,10 @@ def translateWOLF(data, translatedList, pbar, filename):
if len(translatedList) <= 0:
translatedList = None
# Remove added speaker
# translatedText = re.sub(r"^.+?:\s", "", translatedText)
# Remove speaker
matchSpeakerList = re.findall(r"^(\[.+?\]\s?[|:]\s?)\s?", translatedText)
if len(matchSpeakerList) > 0:
translatedText = translatedText.replace(matchSpeakerList[0], "")
# Textwrap
translatedText = textwrap.fill(translatedText, width=WIDTH)

154
vocab.txt
View file

@ -1,17 +1,38 @@
Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.
```
# Game Characters
ユスティ (Yusty) - Female
ユースティテ (Yustitia) - Female
イリス (Iris) - Female
ノエル (Noel) - Female
リーン (Leen) - Female
サーニャ (Sanya) - Female
パイネル (Painel) - Female
ウェイン (Wayne) - Female
マキナ (Makina) - Female
リーパー (Reaper) - Female
大工 (Carpenter) - Male
アイリス (Iris) - Female
フランシスカ (Francisca) - Female
リサ (Lisa) - Female
エリーゼ (Elise) - Female
エルフィナ (Elphina) - Female
カリン (Karin) - Female
リルナ (Riruna) - Female
アルフォンス (Alphonse) - Male
グスタフ (Gustav) - Male
ルカ (Luca) - Male
クラウディオ (Claudio) - Male
ジェフリー (Jeffrey) - Male
シオン (Sion) - Female
フォルクレー兄妹 (Forqueray) - Male & Female
（妹）(Sister) - Female
アクア (Aqua) - Male
フィーラ (Fira)
レイア (Leia)
サン (Sun)
ケイ (Kei)
トリウーニヒ (Triuni)
エメラルダ (Emeralda)
転生ちゃん (Reincarnation-chan)
神楽ちゃん (Kagura-chan) - Female
ミル (Miru) - Female
メリッサ (Melissa) - Female
クレア (Claire) - Female
コレット (Colette) - Female
モニカ (Monica) - Female
ノーラ (Nora) - Female
ルチア (Lucia) - Female
悪魔竜アイリス (Devil Dragon Iris) - Female
# Lewd Terms
マンコ (pussy)
@ -140,121 +161,10 @@ ME 音量 (ME Volume)
ローバー (Roper)
夢魔 (Succubus)
#Enemies
シコザル (Masturbating Monkey)
ドクムラサキ (Dokumurasaki)
シコザル：賢者モード (Masturbating Monkey: Sage Mode)
シコザル：興奮 (Masturbating Monkey: Aroused)
キングシコザル (King Masturbating Monkey)
カブリマラドラゴン (Kaburimara Dragon)
カブリマラドラゴン亜種 (Kaburimara Dragon Subspecies)
学園長 (Headmaster)
パラライズアゲハ (Paralyze Swallowtail)
クンニリザード (Cunnilingus Lizard)
ピリジンワーム (Pyridine Worm)
溶岩塊 (Lava Chunk)
スノーエイプ (Snow Ape)
カブリマラドラゴン：突然変異個体 (Kaburimara Dragon: Mutant)
水流操りし齧歯類 (Rodent that Controls Water Flow)
3ターン毎に命を貪るワニ (Crocodile that Devours Life Every 3 Turns)
エレクチオンスコーピオン (Erection Scorpion)
熱砂の捕食者 (Predator of the Scorching Sands)
チンゲリオン (Chingerion)
シコッタハゲタカ (Masturbating Vulture)
エイミンサボテン (Aiming Cactus)
奴隷商人 (Slave Trader)
ハゲタカ3兄弟 (Three Vulture Brothers)
フローズンバタフライ (Frozen Butterfly)
アイスバーグ (Iceberg)
ゴブリン(棍棒) (Goblin (Club))
ゴブリン(盾) (Goblin (Shield))
ゴブリン(薬) (Goblin (Potion))
スノーボア (Snow Boar)
剛なる右腕 (Mighty Right Arm)
賢しき左腕 (Wise Left Arm)
クリスタルゴーレム (Crystal Golem)
剛なる右腕：熱暴走 (Mighty Right Arm: Overheat)
賢しき左腕：熱暴走 (Wise Left Arm: Overheat)
クリスタルゴーレム：熱暴走 (Crystal Golem: Overheat)
ゴブリンキング (Goblin King)
クンニリザードエリート (Cunnilingus Lizard Elite)
デスストーカー (Death Stalker)
巨人族 (Giant Tribe)
ゴールデンシコザル (Golden Masturbating Monkey)
巨人族の長 (Giant Tribe Chief)
始原竜クレスケンスルーナ (Primordial Dragon Crescensluna)
現実と理想の相違から訪れる混沌 (Chaos Born from the Gap Between Reality and Ideals)
チシドクガエル (Poison Blood Frog)
危険な肉ビラ (Dangerous Meat Flap)
鏡反の魔蟲 (Mirror-Reflecting Demon Bug)
シコザルドロップ実験 (Masturbating Monkey Drop Experiment)
↓以下シコザルの森 (↓Below: Masturbating Monkey Forest)
シコザル：異常性欲個体 (Masturbating Monkey: Hypersexual Specimen)
ドクムラサキ (Poison Purple)
シビレタケ (Numbing Mushroom)
森林ムカデ (Forest Centipede)
野生の種馬 (Wild Stud)
メタルシコザル (Metal Masturbating Monkey)
大妖花 (Great Demon Flower)
↓以下マラスル (↓Below: Marasle)
ベビースノーボア (Baby Snow Boar)
万年発情ウサギ (Perpetually Horny Rabbit)
シルバーウルフ (Silver Wolf)
シロカブト (White Beetle)
↓以下大陰森 (↓Below: Great Dark Forest)
チシドクガエル (Poison Dart Frog)
水流操りし齧歯類 (Rodent That Controls Water Currents)
3T毎に強攻撃を繰り出すワニ (Crocodile That Unleashes a Strong Attack Every 3T)
オトノサマガエル (Lord Frog)
オヒメサマガエル (Princess Frog)
〇雑魚用耐性 (〇Resistance for Small Fry)
〇ボス用耐性 (〇Resistance for Boss)
↓以下失意の沼地 (↓Below: Swamp of Despair)
マカフシギダケ (Mysterious Mushroom)
カオスプラント (Chaos Plant)
ボニウスネーク (Bonious Snake)
バジリスク (Basilisk)
↓以下満洪石窟寺院 (↓Below: Mankou Stone Cave Temple)
ゲイザー (Gazer)
ワスプ (Wasp)
クイーンワスプ (Queen Wasp)
邪神像 (Idol of the Evil God)
↓以下リズイパ海溝 (↓Below: Rizuipa Trench)
鏡反の魔蟲 (Mirror-Reflected Demon Bug)
アビスワーム (Abyss Worm)
スベスベオマンコガニ (Smooth Pussy Crab)
デビルオクトパス (Devil Octopus)
深海不定形生物 (Deep Sea Amorphous Creature)
チェーンソーシャーク (Chainsaw Shark)
大海の覇者 (Ruler of the Great Sea)
海魔マレノストルム (Sea Demon Marenostrum)
↓以下岬の教会 (↓Below: Cape Church)
ブラックウィドウ (Black Widow)
踊り狂う怪鳥 (Frenzied Dancing Bird)
キングトロル (King Troll)
キマイラ (Chimera)
スケルトン (Skeleton)
塔の守護者 (Guardian of the Tower)
フォートレスタートル (Fortress Turtle)
# Other
w ((lol))
２万 (20,000)
『 (『)
』 (』)
# Game Specific
ぽんこつ王女ユスティの廃村開拓記 (The Clumsy Princess Yusty and the Abandoned Village Revival)
試しの塔 (Trial Tower)
満洪石窟寺院 (Mankou Stone Cave Temple)
空き家 (Vacant House)
娼館 (Brothel)
ヨーデル (Yodel)
リズイパ海溝 (Rizuipa Trench)
マラスル (Marasle)
シコザル (Masturbating Monkey)
大家族の民家 (Big Family House)
蛇ヶ淵沼 (Snake Swamp)
トロッコ洞窟 (Minecart)
```